Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Koliba-jedalny

VIEWS: 14 PAGES: 16

									                                 NÁPOJOVÝ LÍSTOK
                                 GETRÄNKEKARTE
                                 BEVERAGES
                                 ITALOK

       APERITÍVY / APERITIF / APPETISERS / APERITÍVOK
500 1 dl Cinzano, 20 g. citrón      2,20€/66,28 Sk          501 1 dl Campari,20 g. citrón 3,30€/99,41 Sk

       BIELE VÍNA / WEISSWEINE / WHITE WINES / FEHÉR BOROK
        /rozlievané / Schankwein / wine from the glasses / kimérve/

502 2 dl značka podľa ponuky 1,40€/42,18 Sk 503                  1 l značka podľa ponuky 6,70€/201,84 Sk
         Markenwein laut Angebot                                 Markenwein laut Angebot
         per available brands                                    per available brands
         minőség kínálat szerint                                 minőség kínálat szerint

       ČERVENÉ VÍNA / ROTWEINE / RED WINES / VÖRÖS BOROK
       /rozlievané/Schankwein/wine from the glasses /kimérve/

504 2 dl značka podľa ponuky 1,40€/42,18 Sk 505                  1l značka podľa ponuky 6,70€/201,84 Sk
         Markenwein laut Angebot                                 Markenwein laut Angebot
         per available brands                                    per available brands
         minőség kínálat szerint                                 minőség kínálat szerint

       ŠUMIVÉ VÍNA
530 0,75l     Hubert club biely, červený, suchý                   7,30€/219,92 Sk
              Hubert club weiss, rot, trocken
              Hubert club white, red, dry
              Hubert club fehér, vörös, száraz

531 0,75l Hubert de luxe                                          9,70€/292,22 Sk

532 0,75l Moslér,sýtené,extra suché                               11,70€/352,47 Sk

533 0,75l Alfred Gratien Champagne                                62,80€/1.891,91Sk

       LIKÉRY / LIKÖRE / LIQUEURS / LIKŐRÖK
535   0,05l   Demänovka                                                                  1,50€/45,19 Sk
536   0,05l   Becherovka / Becherbitter                                                  1,70€/51,21Sk
537   0,05l   Fernet stock                                                               1,60€/48,20 Sk
538   0,05l   Griotka/ Griotte                                                           1,30€/39,16 Sk
539   0,05l   Vaječný likér / Eierlikör / Egg flip/ Tojáslikőr                           1,30€/39,16 Sk
540   0,05l   Baileys                                                                    2,70€/81,34 Sk
541   0,05l   Jägermeister                                                               3,20€/96,40 Sk
546   0,05l   Horec rubín                                                                1,70€/51, 21 Sk
529   0,05    Absinth                                                                    2,40€/72,30 Sk
         DESTILÁTY / DESTILATE / SPIRITS / RÖVIDITALOK
                Ovocné / Obstschnaps / Fruit spirits / Gyümölcsös
542     0,05l Goralská slivka 2,70€/81,34 Sk         543      0,05l    Slivka spišská             2,20€/66,28 Sk
        Sliwowitz ( Goral )                                            Zipser Sliwowitz
        Slivovitz – Plum Brandy ( Goral )                              Spišská Slivovitz–Plum Brandy
        szilvapálinka ( Goral )                                        Szepességi szilva
544     0,05l Kopaničiarska slivovica 1,20€/36,15 Sk          545      0,05l Hruška moravská         1,70€/51,21 Sk
        Sliwowitz Kopaničiarska                                        Mährischer Birnenschnaps
        Crofter’s Slivovitz–Plum Brandy                                Moravian Pear –brandy
        Hegyi lakó szilvapálinka                                       Morva körte
657     0,05l Bošácka zlatá slivovica      2,50€/75, 32Sk     623 0,05l Hruškoviva „ Vilmos“ 2,60€/78, 33Sk
        Bošácka goldener Sliwowitz                                      Birnenschnaps „ Vilmos“
        Bošácka Golden Slivovitz–plum brandy                            Pear brandy
        Borovička / (geneva white spirit) / Borovicska
546     0,05l s horcom                       1,70€/51,21Sk    547      0,05l Originál Spiš            1,70€/51,21Sk
               mit Bitterwurzel                                        Original Zipser
               with gentian                                            Original Spiš
               Tárniccsal                                              Eredeti szepessé
548     0,05l Spiš,slovenská                 1,20€/36,15 Sk
               Zipser,
               Spiš,
        Vodka / Wodka
549     0,05l GORAL                        1,40€/42,18Sk      554      0,05l Jemná                1,20€/36,15 Sk
550     0,05l Absolut                      2,20€/66,28Sk               mild
551     0,05l Finlandia                    2,20€/66,28Sk               Fine
553     0,05l Gorbatschow                  1,50€/45,19Sk               Finom
        Brandy
555     0,05l Metaxa*****                  2,90€/87,37 Sk     557      0,05l Karpatské            1,40€/42,18Sk
556     0,05l Karpatské špeciál            2,90€/87,37Sk               Karpaten
               Karpaten Spezial                                        Kárpáti
               Kárpáti speciál
        Cognac
559     0,05l Martel VS                    4,40€/132,55 Sk
560     0,05l Martell VSOP                 6,70€/201,84 Sk
       Whisky
Škótske / Scotch / Skót                                    Tennessy / Tennessee
562    0,05l J.Walker                      2,70€/81,34Sk 565     0,05l J.Daniel´s                  3,00€/90,38 Sk
563    0,05l Ballantines                   2,70€/81,34Sk
564    0,05l Chivas Regal                  4,40€/132,55 Sk
Írske / Irish                                                 Bourbon
618     0,05l   Jameson                    2,70€/81,34 Sk 566          0,05l   Jim Beam            2,40€/72,30 Sk
619     0,05l   Jameson 12                 4,70€/141,59 Sk 567         0,05l   Four Roses          2,70€/81,34Sk
                Gin
568     0,05l   Seagram´s                  1,90€/57,24Sk
                   Rum                                                Tequila
        570     0,05l  Havana Anejo Bianco        1,90€/57,24 Sk      572    0,05l   gold          2,70€/81,34Sk
        571     0,05l  Um                         1,20€/36,15 Sk      572    0,05l   silver        2,70€/81,34Sk
      NEALKO–NÁPOJE/ALKOHOLFREIE GETRÄNKE/
      SOFT DRINKS/ALKOHOLMENTES ITALOK
574   0,20l Cappy džús                                                                        1,30€/39,16 Sk
      /pomaranč100%,jablko100%,broskyňa,hruška,ananás100%,čierna ríbezľa,multivitamín,jahoda/
      /Orange100%,Apfel 100%,Pfirsich,Birne,Ananas100%,schwarze Johannisbeeren, Multivitamin, Erdbeere/
      /Orange100%,apple100%, peach,pear,pineapple100%,black currants,multivitamin, Strawberries/
      /Narancs100%,alma100%,öszibarack,körte,ananász100%,fekete ribizli,multivitamin, földieper/
575   0,20l Coca–cola, fanta, sprite, tonic /0,25/                                            1,30€/39,16 Sk
577   0,25l Vinea biela, červená                                                              1,20€/36,15 Sk
578   0,33l Goralka–Korytnická minerálna voda /perlivá, tichá/                                1,00€/30,13 Sk
            Goralka–Mineralwasser Korytnica /stilles, kohlensäurehaltig/
            Goralka–Korytnica mineral water /sparkling, still/
            Goralka–Korytnica /pezsgő, csöndes/
            Bonaqua–jemne sýtená
579   0,25l Red Bull/ Energetisches Getränk/ Energetic beverage/ Energia–ital                 3,00€/90,38 Sk
580   0,20l Ľadový čaj /broskyňa,jablko,citrón/                                               1,30€/39,16 Sk
            Eistee       /Pfirsich,Apfel,Zitrone/
                         /peach,apple,lemon/
                         /öszibarack,alma,citrom/
–––   1 dl  Kofola čapovaná                                                                   0,30€/9,04 Sk

TEPLÉ NÁPOJE / WARME GETRÄNKE / HOT BEVERAGES / MELEG ITALOK
581   Zalievaná káva        1,40€/42,18 Sk      585           Varená čokoláda                 1,60€/48,20 Sk
      /7g.káva, 10g.cukor/                                    Warme Schokolade
      Türkischer Kaffee /7g.Kaffee, 10g.Zucker/               Hot chocolate
      Drip coffee/7g.coffee, 10g sugar/                       Főzött csokoládé
      Török kávé/7g. kávé, 10g. cukor/
582   Presso káva           1,40€/42,18 Sk            586 Varená čokoláda so šľahačkou 2,00€/60,25 Sk
      /7g.káva,10g.cukor/                                 Warme Schokolade mit Schlagsahne
      Espresso /7g.Kaffee, 10g.Zucker/                    Hot chocolate with cream
      Presso coffee /7g.coffee, 10g sugar/                Főzött csokoládé tejszínhabbal
      Presszó kávé /7g. kávé, 10g. cukor/
583   Capuccino/7g.káva,10g.cukor,1,5dlmlieko/                                        1,90€/57,24 Sk
      Capuccino/7g. Kaffee,10g.Zucker ,1,5dl Milch/
      Capuccino/7g.coffee, 10g sugar,1,5dl milk/
      Capuccino/7g. kávé,10g.cukor/
584   Viedenská káva/7g.káva,10g.cukor,30g.šľahačka/                                  1,90€/57,24 Sk
      Wiener Kaffee/7g. Kaffee,10g.Zucker,30g.Schlagsahne/
      Vienna coffee/7g coffee, 10g sugar, 30g cream /
      Bécsi kávé/7g.kávé,10g.cukor,30g.tejszínhab/
587   Čaj podľa ponuky/1,5g. –2g.čaj balený,10g.cukor,20g.citrón/                     1,10€/33,14 Sk
      Tee laut Angebot /1,5g. Tee,10g.Zucker,20g.Zitrone/
      Tea per available brands /1.5g ,10g. sugar, 20g lemon /
      Tea kínálat szerint/1,5g. tea filteres,10g.cukor,20g.citrom/
      588     20g.citrón /.Zitrone / lemon / citrom                                           0,10€/3,01 Sk
      589     12–20g.med balený /Honig – verpackt/honey packaged/méz csomagolt/ 0,40€/12,05 Sk
      590     5g.cukor / Zucker / sugar / cukor                                               0,05€/1,51Sk
      591     10 ml mliečko do kávy / Kaffeesahne/ coffee milk / coffee milk                  0,20€/6,03 Sk
      TEPLÉ ALKOHOLICKÉ NÁPOJE / WARME GETRÄNKE
      HOT SPIRITUOUS DRINKS / MELEG ALKOHOLOS ITALOK

592   0,2l Varené biele víno / weisser Glühwein / Boiled white wine / főtt fehér bor   1,60 €/48,20 Sk
593   0,2l varené červené víno / roter Glühwein / Boiled red wine / főtt vörös bor     1,60 €/48,20 Sk
594   Grog /0,05l um,5g.cukor,20g.citrón/                                              1,50 €/45,19 Sk
      Grog /0,05l um,5g.Zucker,20g.Zitrone/
      Grog /50 cl um, 5g sugar, 20g lemon
      Grog /0,05l um,5g.cukor,20g.citrom/
595   Goralský čaj /1ks čaj,10g.cukor,0,05l slivovica,0,03l lieh/                      2,50 €/75,32 Sk
      Goraler Tee /1ks Tee,10g.Zucker,0,05l Sliwowitz/
      Goral tea /1bag tea, 10g sugar, 50l slivovitz–plum brandy/
      Goral tea /1db tea,10g.cukor,0,05l szilvapálinka/
569   0,2l hriata medovina s citrónom                                                  1,90 €/57,24 Sk
           warmer Honigschnaps mit Zitrone
           heated Mead with lemon
           Forró „medovina“ /mézpalinka,citrommal/

      PIVO / BIER / BEER / SÖR
596   0,5l   Zlatý bažant 12°–čapované                                                 1,30 €/39,16 Sk
             Goldener Fasan 12°–vom Fass
             Zlatý bažant (Golden Pheasant) 12°–draft
             Zlatý bažant (Arany Fácán) 12°–csapolt
597   0,3l   Zlatý bažant 12°–čapované                                                 0,80 €/24,10 Sk
             Goldener Fasan 12°–vom Fass
             Zlatý bažant (Golden Pheasant) 12°–draft
             Zlatý bažant (Arany Fácán) 12°– csapolt
598   0,5l   Starobrno 10°–čapované / vom Fass / draft / csapolt                       1,20 €/36,15 Sk
599   0,3l   Starobrno 10°–°čapované / vom Fass / draft / csapolt                      0,70 €/21,– Sk
603   0,5l   Pivo Zlatý bažant nealko                                                  1,30 €/39,16 Sk
             Goldener Fasan alkoholfrei
             Zlatý bažant (Golden Pheasant) soft beer
             Zlatý bažant (Arany Fácán) alkoholmentes sör
604   0,5l   Pivo Zlatý bažant 12°–fľaškové–tmavé                                      1,30 €/39,16 Sk
             Goldener Fasan 12°– Flaschenbier hell, dunkel
             Zlatý bažant (Golden Pheasant) 12°– bottled, Porter, Lager
             Zlatý bažant (Arany Fácán) 12°–palackozott, barna,világos
                           JEDÁLNY LÍSTOK
                           SPEISEKARTE
                           MENU CARD
                           ÉTLAP
      Aby Vám lepšie chutilo...
      Damit es Ihnen besser schmeckt...
      To ginger up your taste...
      Hogy jobb legyen az étvágy ...

657   0,05l         Spišská čučoriedka                                            2,20 €/66,28 Sk
                    Spiš Blaubeeren schnaps
                    Spiš bilberries brandy
                    Spiš fekete áfonyával pálinka
546   0,05l         Borovička s horcom                                            1,70 €/51,21 Sk
                    Borovička mit Bitterwurzel
                    Borovička with gentian
                    Borovicska tárniccsal
625   5 cl          Goralský utopenec /slivovica so sušenou slivkou/              2,20 €/66,28 Sk
                    Goraler Ertrunkene /Sliwowitz with Pflaume/
                    Goral floater /plum –brandy with plum/
                     Szilvapálinka és szilva

Kým Vám pripravíme hlavné jedlo ponúkame niečo malé na zahryznutie ...
Bis die Hauptspeise vorbereitet wird, bieten wir Ihnen einen kleinen Bissen …
Before you are served your main course we would like to offer an appetiser …
Amíg a fő étel elkészül, addig egy kis harapnivalót kínálunk ...
300   170g Šmirkas s cibuľou                                                      3,00 €/90,38 Sk
           Schmierkäse mit Zwiebeln
           Šmirkás (Bryndza –soft–cheese) spread with onion
           Túrókenő hagymával
301   270g Syrový lopárik s paradajkami a hriankou s bylinkovým maslom            4,30 €/129,54 Sk
            Käse mit Tomaten und geröstetem Brot mit Knoblauchbutter
            Cheese with tomatoes and toasts with garlic spread
           Juhtúrós tányér paradicsommal, sült kenyérrel és fokhagymás vajjal
303   190g Oštiepok na rošte s brusnicami                                         4,00 €/120,50 Sk
           Geräucherter Schafskäse auf Rost mit Preiselbeeren
           Roasted smoked sheep cheese with cranberries
           Rostélyos ostyepka vörös áfonyával

305   130/130g      Domáca klobáska s chrenom, horčicou a baraním rohom            3,00 €/90,38 Sk
                 Hausgemachte Wurst mit Meerrettich, Senf und scharfen Pepperoni
                 Home style sausage with horse–radish, mustard and “mutton’s horn”
                 (species of paprika)
                 Hazai kolbász tormával, mustárral és bárányszarvval (savanyúság)
      Naše polievky Vám odporúčame, pripravili sme ich pre Vás
      s kuchárskym kumštom...
      Wir empfehlen Ihnen unsere Suppen, sie wurden für Sie mit Kochfertigkeiten
      zubereitet...
      Our soups are heartily commended; a great deal of culinary skill has been used to
      prepare these…
      Ajánljuk leveseinket, melyeket szakácsművészettel készítettünk az Önök részére...

317   0,33l Chudobná cesnačka s opraženým chlebom                                    1,40 €/42,18 Sk
                Knoblauchsuppe der Armen mit geröstetem Brot
                Garlic soup of the “miserable” with a toast
                Szegény fokhagymaleves pirított kenyérrel
318   0,33l Kapustnica s hubami, klobáskou, údeným mäsom a smotanou                  2,30 €/69,29 Sk
                Sauerkrautsuppe mit Pilzen, Wurst, Kassler und Sahne
                Cabbage soup with mushrooms, sausage, smoked meat and cream
                Káposztaleves gombával, kolbásszal, füstölthússal és tejföllel
310   0,33l/100Krémová cibuľačka s bryndzou v bosniaku                               2,30 €/69,29 Sk
                Zwiebelsuppe im Brot
                Onionsoup in bread
                Hagymaleves kenyérhéjában
321   0,33l Hydinový vývar s mäsom a rezancami                                       1,60 €/48,20 Sk
                Geflügelbrühe mit Fleisch und Nudeln
                Chicken soup with meat and noodles
                Baromfileves hússal és metélttel
322   0,33l Bryndzová polievka so slaninkou                                          1,80 €/54,23 Sk
                Brimsensuppe mit Speck
                Soup with sheep cheese „Bryndza“ and bacon
                Brindzásleves

                                      DENNÁ PONUKA
479 120g Údená krkovička na rošte, 150g dusená kapusta, 160g knedľa                  4,90 €/147,62 Sk
          Kasslerbraten, Schmorkohl, Knödel
          Smoked–dried pork neck, stewed cabbage, dumplings
          Füstölt sertéstarja, párolt káposzta, knédli
471 100g Vyprážaný bravčový rezeň, 200g varené zemiaky,100g kapustový šalát 5,40 €/162,68 Sk
          Wienerschnitzel, Salzkartoffeln, frisch Kraut Salat
          Fried Pork chop, boiled potatoes, cabbage salad
490 195g Kurací paprikáš so smotanou,200g maslové halušky                            5,30 €/159,67 Sk
          Hűhnergeschnetzelte mit Butternockerl
          Chicken stew on red paprika with cream sauce, butter dumplings
          Tejfeles paprikás csirke,nokedlivel
       Tieto špeciality a tóny ľudovej hudby Vám pôjdu určite po chuti ...
       Diese Spezialitäten und Klang der Volksmusik werden Ihnen bestimmt schmecken …
       These culinary art meals and tunes of folksongs will certainly suit your taste …
       Ezek a specialitások és a népzene dallamai biztosan ízlésük szerint lesznek ...
336          Zbojnícka ihla /bravčová panenka, sviečkovica, klobása, cibuľa,
       250/250g                                                                       10,90€/328,37 Sk
            slaninka, kôprovo–cesnaková omáčka, zeleninová obloha/
            Räubernadel /Schweinelende, Rinderlende, Wurst, Zweiebel,
            Speck, Dill– und Knoblauchsosse, Gemüsebeilage/
            Padder´s Needle /tenderloin pork meat, sirloin beef, sausage, onion, bacon,
            dill–garlic sauce, vegetable garnish/
            Zsiványtű /szűzpecsenye, vesepecsenye, kolbász, hagyma,
            szalonna, kapor–fokhagyma mártás, zöldségkörítés/
337 480g Donovalská panvica                                                           9,90 €/298,25 Sk
             /bravčové medailóniky so smotanovo–hubovou omáčkou,
            maslové halušky, zapečené so syrom/
            Pfanne Donovaly /Schweinemedailons mit Pilzsahnesosse,
            Butternocken, mit Käse überbacken /
            Donovaly Pan /pork fillets with cream and mushroom sauce, butter dumplings
            with baked in cheese /
            Donovaly serpenyő /sertésérmek gombás mártással,
            vajas galuska, sajttal besütve /
338 1250g Richtárovo korýtko –pre dve osoby /údené mäso, pečená klobáska,             16,30 €/491,05 Sk
            pečená jaternica, knedľa, pečené zemiaky , dusená kapusta/
            Richter´s Trog – für zwei Personen /Kassler, Bratwurst,
            gebratene Leberwurst, Knödel, Bratkartoffeln , gedünsteter Kohl/
            Reeve’s trough – for two persons /smoked meat, roasted sausage,
            roasted blood sausage,dumplings and potatoes roasted , stewed cabbage/
            Bíróteknő – 2 személy részére /füstölthús, sültkolbász,
            sülthurka, knédli,sültburgonya szalonnával besütve, párolt káposzta/
339 650g Cigánske pašváre /grilované bravčové rebrá marinované v cesnaku,             8,60 €/259,08 Sk
            baranie rohy,. uhorky, chren,. horčica/
            Zigeunerpaschware /gegrillte Schweinerippchen, mariniert mit Knoblauch,
            50g.scharfe Pepperoni, 50g.Salzgurken, 30g.Meerrettich, 20g.Senf/
            Gypsy’s “pashvares” /grilled pork ribs marinated in garlic, 50g paprika – mutton’s horns,
            50g fermented cucumber, 30g horse–radish, 20g mustard/
            Cigány–pasvárok /grillen sütött sertésborda fokhagymával pácozva ,
            50g.bárányszarv (savanyúság),50g.kovászos uborka,30g.torma,20g.mustár/
357 300g Pikantný držkový kotlík / pikantný držkový paprikáš so šampiňónmi/           6,20 €/186,78 Sk
         pikante Kuttelflecken mit Sahnesosse und Champigňons, im Kessel serviert
         picant Tripes with champignons, in kettle served
         Pikáns pacalporkolt bográczban /pikáns pacal paprikás gombával/
311 450g Jahňací steak s hríbovým ragú, zemiak v alobale s bryndzovou omáčkou 13,20 €/397,66 Sk
         Lammsteak mit Pilzragout,Kartoffel in Alufolie mit Brimsensosse
         Lamb steak with mushroom ragout,potato in foil with sheep cheese sauce
         Bárány steak gombás raguval,alufoliában sult burgonya,juhtúrós szósszal
Staré dobré jedlá s vôňou ľudových tradícií z rôznych kútov Slovenska ...
Alte gute Speisen mit dem Hauch der Volkstradition aus verschiedenen Ecken der Slowakei...
Old good meals with the flavour of ancient traditions from various corners of Slovakia...
Régi jó ételek a néphagyományok illatával Szlovákia különböző tájairól ...


358    500g „Slovenská trilógia“                                                                  7,00 €/210,88 Sk
              /miešaná drevená misa z bryndzových halušiek,strapačiek a horehronských guliek so slaninou a klobáskou/
              „Slovakische Trilogie“ /Brimsennockerl,Fleisbällchen ,Krautfleckerl mit Speck und Wurst/
              „Slovak Trilogy“ /wood board with three types of noodles/
              „Szlovák trilógia“ /vegyes fatál,juhtúrós galuska,strapacska,horhronksý gombóc szalonnával /
340    350g Horehronské zemiakové guľky s kapustou a slaninou                        4,50 €/135,57 Sk
            Kartoffeln kugeln mit Sauerkraut und Speck aus
            Potato Balles with cabbage and bacon
            Garami burgonya gőrgeteg pirított szalonnával és savanyú káposztával
341    450g Podtatranské zemiaky plnené bryndzovo–kôprovou plnkou zapečené 4,90 €/147,62 Sk
            so slaninkou, smotanovo–cesnaková omáčka/
            Tatra´s Kartoffeln gefüllt mit Brimsen–Dill–Füllung, überbacken mit Speck,
            Sahne–Knoblauch–Sosse
            Sub–Tatra Potatoes stuffed with the bryndza –soft–cheese and dill spread, roasted with
            bacon, cream–garlic sauce.
            Tátraalji burgonya töltve brindzás–kapor töltelékkel besütve
            szalonnával, fokhagymás mártás
342    350g Goralske zemiakové placky so smotanovo–hubovou omáčkou                   4,40 €/132,55 Sk
            Goraler Kartoffelpuffer mit Pilzsahnesosse
            Goral Potato Patties with cream and mushrooms sauce
            Goral krumplibaba gombás mártássl
343   350g  Bryndzové halušky so slaninou                                            3,70 €/111,47 Sk
            Brimsennocken mit Speck
            Bryndzové halušky so slaninou /“Dumplings” with bryndza–soft–cheese and bacon/
            Brindzás galuska szalonnával
344   380g  Strapačky s kapustou a slaninou                                          3,50 €/105,44 Sk
            Kartoffelnocken mit Sauerkraut und Speck
            Strapačky s kapustou a slaninou /„Dumplings” with cabbage and bacon/
            Káposztás sztrapacska szalonnával
345   380g  Furmanské halušky /halušky so strúhaným syrom,smotanou a klobásou/       4,40 €/132,55 Sk
            Fuhrmann´s Nocken /Nockerl mit Sahne,geriebenem Käse und Wurst/
            Furmanské halušky /Carter’s Dumplings/Noodles with Cheese,sour cream and sausage
            Fuvaros galuska/ galuska reszelt sajttal tejfőllel és kolbásszal/
347   350g  Halušky s taveným syrom a slaninkou                                      3,80 €/114,48 Sk
            Nocken mit Sahnekäse und Speck
            Dumplings with cheese and bacon
            Sajtás galuska
348   300g  Bryndzové pirohy so slaninkou a smotanovo–kôprovou omáčkou               4,50 €/135,57 Sk
            Brimsentaschen mit Speck und Dillsahnesosse
            Bryndza–soft–cheese Patties with bacon and cream and dill sauce
            Brindzás barátfüle szalonnával és brindzás–kapor mártással
349   400g  Pirohy plnené kapustou s údeným mäsom so slaninkou, hubová omáčka 5,00 €/150,63 Sk
            Mit Kraut und Kassler gefüllte Taschen mit Speck, Pilzsosse
            Patties stuffed with cabbage and smoked meat, roasted with bacon, mushroom sauce
            Barátfüle füstölthússal és káposztával töltve szalonnával, gombás mártás
351   470g  Pečená baranina (90g) s haluškami s kyslou kapustou(380g)                6,60 €/198,83 Sk
            Hammelbraten mit Kartoffelnocken mit Sauerkraut
            Roasted mutton with „Dumplings“ with Cabbage
            Sűltbárányhús, káposztás sztrapacska bográcsgulyás
352 1kg      Údené kolienko,                                                          9,60 €/289,21 Sk
             každých 100g.naviac účtujeme                                             0,96 €/28,92 Sk
             Eisbein,–jede 100g.Mehrgewicht werden berechnet
             Smoked Knee–additional 100 g is chargeable
             Füstölt csülök –ezen felül minden 100g–ot felszámítunk
353 200g     Obloha ku kolenu / Gemüsebeilage zum Eisbein /                           1,20 €/36,15 Sk
             garnish to Smoked Knee /
355 300g     Zapekaný Hermelín na zemiakovej placke plnený brusnicami                 6,00 €/180,76 Sk
             Gegrillter Schimmelkäse auf Kartoffelpuffer,gefüllt mit Preiselbeeren
             Grilled Plesnivec blue cheese at potato pancake and stuffed with cranberries
             Plesnives grillezett sajt krumplibabán, vörös áfonyával


      Jedlá z jelenieho mäsa / Hirschfleischspeisen
      Deer meat meals / Szarvashúsból készült ételek
361 200/100g Jelení guláš s brusnicami a smotanou                                6,10 €/183,77 Sk
             Hirschgoulasch mit Preiselbeeren und Sahne
             Deer meat goulash with cranberries and cream
             Szarvasgulyás vörös áfonyával és tejföllel
362 120/190g Jelení steak v slivkovej omáčke obložený cherry paradajkami         9,70 €/292,22 Sk
             Hirschsteak mit Pflaumensosse und Cherry Tomaten
             Deer steak with Plum sauce and Cherry Tomatoes
             Szarvas steak és szilva mártással, cherry paradicsommal
363 120/230g Jelenie medajlonky v hríbovej zmesi s červeným vínom,dusená zelenina 9,80 €/295,23 Sk
             Hirschmedaillons mit gemischten Pilzen in Rotweinsosse und Kochgemüse
             Deer’s Medallions mit mixed mushrooms and red wine, stewed vegetables
             Szarvas érmék vörösborban,gombával és párolt zöldséggel
           Ryby / Fische / Fish / Halak
365 120/160g     Pstruh na rošte, citrón, bylinkové maslo, dusená zelenina           6,40 €/192,81 Sk
                 Forelle auf Rost, Zitrone, Kräuterbutter, Kochgemüse
                 Grilled Trout, lemon, herbaceous butter, stewed vegetables
                 Rostélyos pisztráng , citrom, gyógyfüves vaj, zöldséggel
366 200/140g     Vyprážaný pstruh, citrón, zeleninová obloha                         6,50 €/195,82 Sk
                 Panierte Forelle, Zitrone,Gemüsebeilage
                 Fried Trout, lemon, vegetable garnish
                 Rántott pisztráng, citrom, Zöldségkörítés
                 každých 10g.pstruha naviac účtujeme                                 0,25 €/7,53 Sk
                 jede 10g.Mehrgewicht werden berechnet
                 Each additional 10 g is chargeable
                 ezen felül minden 10g–ot felszámítunk
367 130/140g     Filety Pangasius grilované na masle, citrón, dusená zelenina        5,70 €/171,72 Sk
                 Butterfischfilet „Pangasius“, Zitrone, Gemüsebeilage
                 Fish Fillet „Pangasius“ on butter, lemon, stewed vegetable
                 Halszelet“Pangasius“ vajon sütve, citrom, párolt zöldség
       Deťom varíme s láskou / Für die Kinder kochen wir mit Liebe
       We love preparing the meals for children / A gyerekeknek
       szeretettel főzünk
372 70/100g. Prír. kuracie prsia s jemnou smotanovou omáčkou, dusená zelenina 4,40 €/132,55 Sk
             Hähnchenbrust natur mit feiner Sahnesosse, Kochgemüse,
             Chicken’s Breast with soft cream sauce, stewed vegetable,
             Natúr csirkemell vajjal és finom tejfölös mártással, párolt zöldség,
369 250g     „Detský úsmev“ /rybie filé na masle,vypr.zemiakové úsmevy,kečup,paradajky/ 6,60 €/198,83 Sk
             „Kinder Smile“/Fischfile mit Smile–Kroketten,Ketschup,Tomaten/
             „Kids smile“ /fish filet,deep fried potato smiles,ketchup,tomatoes/
             „Gyermek mosoly“ /hal file vajon,rántott burgonya talérok,ketchup,paradicsom/
371 280g     Palacinky s tvarohom a čokoládou                                           3,30 €/99,42 Sk
             Eierkuchen mit Quark und Schokolade
             Pancakes with curd and chocolate
             Túróspalacsinta csokoládéval
436 170g „Veselý šašo“–detský zmrzlinový pohár/zmrzlina,šľahačka,kornútok,lentilky / 2,40 €/72,30 Sk
              Kindereisbecher mit Schlagobers,Eiswaffel und bunten Smarties
             „Happy clown“–children ś ice cream desert/ice cream,whipped cream,cornet smarties/
             „Vidám bohóc“–gyerek fagylaltpohár/fagylalt,tejszínhab,ostyatólcsér,cukorka/


       Z novodobej kuchyne sme pre Vás pripravili ...
       Von der moderneren Küche haben wir für Sie zubereitet ...
       The meals of a more modern cuisine ...
       A modern konyha ételeiből a következőket készítettük az Önök részére ...
383 200/150g Kuracie prsia v zemiakovom cestíčku pečené na rošte, zeleninová obloha   7,60 €/228,96 Sk
                 Hähnchenbrust im Kartoffelteig, gebraten auf Rost, Gemüsebeilage
                 Chicken’s Breast in potato batter fried on a gridiron, vegetable garnish
                 Rostonsült csirkemell burgonyatésztában , Zöldségkörítés
384 170/150g Kuracia roládka plnená plesnivým syrom a šunkou, anglická zelenina    7,60 €/228,96 Sk
                 Hähnchenroullade, gefüllt mit Schimmelkäse und Schinken, englisches Gemüse
                 Chicken’s Swiss Roll stuffed with blue cheese and ham, English vegetable
                 Csirkerolád rokforttal és sonkával töltve, angol zöldség
389 150/150g Grilovaný kurací plátok s bylinkovým maslom, zeleninová obloha             6,60 €/198,83 Sk
                  Gegrilltes Hűhnsteak, Geműsebeilage
                  Grilled Chickensteak, vegetable garnish
                  Grillezett csirke steak, zőldségkőrítés

381 180/200g Biftek na zelenom korení, dusená špargľa a artičoky na masle            14,90€/448,88 Sk
                   Beefsteak mit grünem Pfeffer, 150g.gegarter Spargel und Artichocken mit Butter
                   Beefsteak on green spice, 150g stewed asparagus and artichokes on butter
                   Bifsztek zöldborson, 150g.párolt spárga és articsóka vajon
382 250/100g Tatársky biftek / Tatarbeefsteak / Steak Tartar / Tatárbifsztek            13,10 €/394,65 Sk
323 120/200g Hovädzie plátky zo sviečkovice na špenátovom podklade s rucolou            10,50 €/316,32 Sk
                 Rinderlungenbraten auf Spinat mit Ruccolasalat
                 Beef sirloin on spinach base with rucolla
                 Marha bélszín szeletek spenót ágyon rucollával
380 130/150g Bravčový steak s grilovanou zeleninou /paradajka,paprika,cibuľa/ 7,50 €/225,95 Sk
                 Schweinesteak mit gegrilltem Gemúse/Tomaten,Paprika,Zwiebel/
                 Pork steak with grilled vegetables/tomatoes,peppers,onion/
                 Sertés steak grillezett zőldségekkel/paradicsom,paprika,hagyma/
359 130/200    Talianske medajlónky
                    /bravčová panenka zapečená s paradajkami a mozzarelou, /         8,70 €/262,10 Sk
                    Italienische Medallions/schweinelende mit Mozzarela und Tomaten úberbacken/
                    Italian medallions /tenderloin pork with tomatoes and mozzarela/
                    Olasz érmék/ sertés hús paradicsommal és mozzarellával/
388 150/240g Pastiersky vyprážaný syr, obloha, tatárska omáčka                                 5,60 €/168,70 Sk
                   Panierter Hirtenkäse
                   Shepherd’s Fried Cheese
                  Kirántott pásztorsajt


              Vegetariánske jedlá a šaláty/ Vegetarische Gerichte und Salate/
                 Vegetarians meals and salads/ Vegetariánus ételek és saláták

437 500g      Špenátové cestoviny s parmezánom                                                  5,90€/177,74 Sk
              Spinatteigwaren mit Parmesan
              Spinach pasta with parmesan cheese
              Spenótos tészták parmezánnal
486 450g      Grilovaný tofu syr,varené zemiaky s maslom,zeleninová obloha                     6,20 €/186,78 Sk
              Gegrillter Tofukäse,Butterkartoffel mit Gemúsebeilage
              Grilled tofu cheese,boiled potatoes witj butter,vegetable
              Grillezett tofu,fótt burgonya vajjal,zőldségkórettel
375 450g      Šalát „Caesar“                                                                   6,30 €/189,79 Sk
              /hl.šalát,cherry paradajky,uhorky,olivy,gril.slaninka,parmezánové hobliny, krutóny,rucola/
              „Caesar“ Salat /Kopfsalat,Chaerrytomaten,Gurken,Oliven,Parmesan,Ruccola,
               Crottons,Speck gegrillt/
               Caesar salad /salad leafs,cherry tomatoes,cucumber,oleves,grilled bacon,ruccola,
               Parmesan shaves,croutons
               „Caesar“ salláta /fejes saláta,koktél paradicsom,oliva,grillezett
               Szalonna,parmezán,pirított kenzér kocka,rucolla/
387 500g      Šalát Baracuda                                                            6,60 €/198,83 Sk
              /čerstvá zelenina, marinovaná kuracina, bageta s cesnakovým maslom,dressing/
              Salat Baracuda /frisches Gemüse, mariniertes Hühnerfleisch, Bagette mit Knoblauchbutter /
              Barracuda Salad /fresh vegetable, marinated chicken meat,baguette with garlic butter/
              Baracuda saláta /friss zöldség, pácolt csirke, bageta fokhagymás vajjal /

              Prílohy / Beilagen / Side dishes and toppings / Korítések
391   150g Dusená ryža 0,80 €/24,10 Sk                392     200g Varené zemiaky       0,80 €/24,10 Sk
           Reis                                                          Salzkartoffeln
           Stewed Rice                                                   Boiled Potatoes
           Párolt rizs                                                   Főttkrumpli
393   150g Hranolky     1,30 €/39,16 Sk               394     210g Opekané zemiaky 1,00 €/30,13 Sk
           Pommes Frittes                                                Bratkartoffeln
           French Fries                                                  Roasted Potatoes
           Hasábburgonya                                                 Sültburgonya
395 210g Varené zemiaky s maslom 1,00 €/30,13 Sk 396 160g Knedľa            0,70 €/21,09 Sk
          Salzkartoffeln mit Butter                        Knödel
          Boiled Potatoes with butter                      Dumpling
          Főttburgonya vajjal                              Knédli
397 0,2l Zákvas                 1,00 €/30,13 Sk  398 100g Tatárska omáčka 0,80 €/24,10 Sk
          Buttermilch                                      Tatarsosse
          Fermented Milk                                   Tartar Sauce
          Kefír                                            Tatármártás
399 20g Horčica                 0,20 €/6,03 Sk   400 30g Chren              0,40 €/12,05 Sk
          Senf                                             Meerrettich
          Mustard                                          Horse–Radish
          Mustár                                           Torma
401 30g Kečup                    0,40 €/12,05 Sk 402 50g Chlieb              0,15 €/4,52 Sk
          Ketschup                                         Brot
          Ketchup                                          Bread
          Kecsap                                           Kenyér
403 100g Cesnaková bageta       1,20 €/36,15 Sk
          Knoblauchbagette
          Garlic Baguette
          Fokhagymás bageta
405 60g Hrianka s cesnakom 0,30 €/9,04 Sk        406 200g Maslové halušky 0,90 €/27,11 Sk
          Knoblauchtoast                                   Butternocken
          Toast with garlic                                butter dumplings
          Pirítottkenyér fokhagymával                      vajas galuskával
435 100g Zemiaková placka       0,90 €/27,11 Sk  407 0,2l mlieko            0,70 €/21,09 Sk
         Kartoffelpuffer                                   Milch
         Potato Patties                                    Milk
         Krumplibaba

       Šaláty / Salate / Salads / Saláták
       Kompóty / Kompott / stewed fruit / kompótok
410   200g Miešaný zeleninový šalát       2,00 €/60,25 Sk   413 100g Sterilizovaná uhorka 0,90 €/27,11 Sk
           Gemüsemischsalat                                       Sauergurke
           Mixed Vegetable Salad                                  Fermented Cucumber/Scalded Cucumber
           Vegyes zöldségsaláta                                   Savanyúuborka
412   150g Kapustový šalát s bylinami     1,70 €/51,21Sk    419   200g Čučoriedky       1,90 €/57,24 Sk
           Krautsalat mit Kräutern                                Blaubeeren
           Cabbage Salad with herbs                               Bilberries
           Káposztasaláta gyógyfüvekkel                           Feketeáfonya
418   150g Dusená zelenina                1,70 €/51,21 Sk   420   200g Jahody           1,50€/45,19 Sk
           Kochgemüse                                             Erdbeeren
           stewed vegetable                                       Strawberries
           párolt zöldség                                         Földieper
411   100g Baranie rohy                   0,90 €/27,11 Sk   421   200g Ananás           1,50 €/45,19 Sk
           Scharfe Pepperoni                                      Ananas
           Paprika – “Mutton’s Horns”                             Pineapple
           Bárányszarv                                            Ananász
414   150g Kvasená kapusta                0,90 €/27,11 Sk   422   200g Broskyne         1,50 €/45,19 Sk
           Sauerkraut                                             Aprikosen
           Cabbage Fermentation                                   Peach
           Savanyúkáposzta                                        őszibarack
      Sladké pokušenie / Süsse Versuchung / Desserts / Édes kisértés
433   150g   Štrúdľový tanierik so smotanovo–karamelovou omáčkou                  1,90 €/57,24 Sk
             Strudelteller mit Sahne–Karamel–Sosse
             Strudel Dish with cream and caramel sauce
             Rétes–tányér tejfölös–karamelles mártással
373   320g   Ovocné knedle so strúhankou a maslom                                 4,70 €/141,59 Sk
             Obstknödel mit Semmelmehl und Butter
             Fruit Dumplings with crump and butter
             Gyümölcsös gombóc vajjal és prézlivel
423   300g   Šúľance so strúhankou a maslom                                       4,10€/123,52 Sk
             Kartoffelnudeln mit Semmelmehl und Butter
             Crumpets with crump and butter
             Krumplinúdli prézlivel és vajjal
424   280g   Šúľance s makom a maslom                                             4,30 €/129,54 Sk
             Kartoffelnudeln mit Mohn und Butter
             Crumpets with ground poppy and butter
             Mákos krumplinúdli vajjal
438   290g   Lievance s malinami a šľahačkou                                     4,20 €/126,53 Sk
             „Lievance“ aus Palatschinkenteig mit heissen Himbeeren und Schlagobers
             Little Pancakes with raspberries and cream
             Kicsi palacsinta,forró málna és tejszínhabbal
425   300g   Palacinky s ovocím, čokoládou a šľahačkou                            3,50 €/105,44 Sk
             Eierkuchen mit Obst, Schokolade und Schlagsahne
             Pancakes with fruit, chocolate and cream
             Gyümölcsös palacsinta, csokoládéval és tejszínhabbal
371   280g   Palacinky s tvarohom a čokoládou                                     3,30 €/99,42 Sk
             Eierkuchen mit Quark und Schokolade
             Pancakes with curd and chocolate
             Túróspalacsinta csokoládéval
426   250g   Ovocný pohár so šľahačkou                                            2,90€/87,37 Sk
             Obstbecher mit Schlagsahne
             Fruit Glass with cream
             Gyümölcsöskehely és tejszínhabbal
429   250g    „Horúca láska“                                                      4,30 €/129,54 Sk
             /miska s horúcimi malinami ,vanilkovou zmrzlinou a šľahačkou/
             „Heisse Liebe“ /Eis,Himbeeren,Schlagsahne/
               „Hot love“ /bowl with hot raspberries and cream/
             „Forró szerelem“ /forró málna,vanília fagylaltal és tejszínhabbal/
430   220g   Zmrzlinový pohár s čučoriedkami                                      3,30 €/99,42 Sk
             Eisbecher mit Blaubeeren
             Sherbet Glass with bilberries
             Fagylaltkehely fekete áfonyával
431   150g   Zmrzlina podľa ponuky                                                2,00 €/60,25 Sk
             Eis laut Angebot
             Ice–cream types per available offer
             Fagylalt kínálat szerint
      Ak chcete pozvať priateľov, známych, kolegov, alebo niečo
      poriadne osláviť využite našu ponuku na netradičné jedlá a dobré
      posedenie, ktoré Vám zorganizujeme v príjemnom prostredí
      podľa Vášho želania /jedlá sú na objednávku min. 4 hodiny
      vopred/
      Wenn Sie Freunde, Bekannte, Kollegen einladen, oder etwas richtig ordentlich feiern
      wollen, nützen Sie unser Angebot für besondere Speisen und angenehmes
      Beisammensein, das wir für Sie in angenehmer Umgebung je nach Ihrem Wunsch
      organisieren werden /die Speisen sind mind. 4 Stunden im Voraus zu bestellen/
      Should you wish to invite your friends, acquaintances, colleagues or you are planning
      to organise a party in order to celebrate a significant event, please take advantage of
      our offer of non–traditional meals and a good entertainment in pleasing environment
      to suit your particular requirements /in such case please place your order for particular
      dishes min. 4 hours in advance /
      Ha meg szeretné hívni barátait, ismerőseit, kollégáit vagy valamit alaposan meg
      szeretne megünnepelni, fogadja el kínálatunkat különleges ételeinkre és társalgásra,
      melyet kellemes környezetben és kívánságuk szerint szervezünk meg Önöknek /az
      ételeket min. 4 órával előtte kell megrendelni/

450      Pečená hus s jablkami
       1kg                                                                                21,50 €/647,71 Sk
         Bratgans mit Äpfeln
         Roasted goose with apples
         Sültliba almával
451 1kg Pečená kačica so sušenými slivkami                                                18,50 €/557,33 Sk
         Bratente mit Trockenpflaumen
         Roasted duck with dried plums
         Sültkacsa aszalt szilvával
452 1kg Pečená baranina                                                                   19,50 €/587,46 Sk
         Hammelbraten
         Roasted mutton
         Sült bárányhús
453 1kg Pečené prasiatko                                                                  20,90 €/629,63 Sk
         Bratschwein
         Roasted young pig
         Sültmalac
454 150g Zemiaková lokša plnená plnkou z hydinovej pečene                                 1,90 €/57,24 Sk
         Kartoffelfladen, gefüllt mit Gänseleberfüllung
         Potato Dumpers stuffed with goose liver stuffing spread
         Krumplilaska libamájjal töltve
8455 1ks Zemiaková lokša                                                                  0,80 €/24,10 Sk
         Kartoffelfladen
         Potato Dumpers
         Krumplilaska
456 100g Dusená kapusta /biela, červená/                                                  1,00 €/30,13 Sk
         Schmorkohl /weiss, rot/
         Stewed Coleslaw /white, red/
         Párolt káposzta /fehér, vörös/
457 100g Plnka k prasiatku s bravčovou pečeňou                                            1,50 €/45,19 Sk
         Füllung mit Schweineleber zum Bratschwein
         Pork Liver Stuffing
         Sertésmáj töltelék sültmalachoz
      Raňajky / Frühstück / Breakfast / Regeli
      Studené:/ Kalte / Cold / Hideg
300 170g Šmirkas s cibuľou                                                    3,00 €/90,38 Sk
         Schmierkäse mit Zwiebeln
         Šmirkás (Bryndza–soft–cheese) spread with onion
         Túrókenő hagymával

301 270g Syrový lopárik s paradajkami a hriankou s bylinkovým maslom          4,30 €/129,54 Sk
         Käse mit Tomaten und geröstetem Brot mit Knoblauchbutter
         Cheese with tomatoes and toasts with garlic spread
         Juhtúrós tányér paradicsommal, sült kenyérrel és fokhagymás vajjal

458 160g Šunkový nárez s maslom a zeleninou                                   3,30 €/99,42 Sk
         Schinke mit butter und gemüse
         Ham , butter , vegetable
         Vágott sonka,vaj, zöldség

460 160g Syrový nárez s maslom a zeleninou                                    3,30 €/99,42 Sk
         Käse mit butter und gemüse
         Cheese, butter, vegetable
         Sajt, vaj, zöldség

461 180g Údená krkovička s chrenom, maslom a baraním rohom                    3,30 €/99,42 Sk

      Teplé: / Warme / Hot / Meleg
318 0,33l Kapustnica s hubami, klobáskou, údeným mäsom a smotanou             2,30 €/69,29 Sk
          Sauerkrautsuppe mit Pilzen, Wurst, Kassler und Sahne
          Cabbage soup with mushrooms, sausage, smoked meat and cream
          Káposztaleves gombával, kolbásszal, füstölthússal és tejföllel

462 150g Miešané vajcia so slaninkou, obloha                                  2,10 €/63,27 Sk
         Rüheei mir speck, Gemüsebeilage
         Scrambled eggs with bacon
         Kevert tojás szalonnával

463 150g Miešané vajcia s cibuľkou, obloha                                    2,00 €/60,25Sk
         Rüheei mir Zwiebel, Gemüsebeilage
         Scrambled eggs with onion
         Kevert tojás hagymával

464 200g Pečená šunka s vajcom, obloha                                        3,10 €/93,39 Sk
         Hämendegs, Gemüsebeilage
         Ham and eggs
         Sült sonka tojással

465 180g Pečená slaninka s vajcom, obloha                                     2,90 €/87,37 Sk
         Bäkendex, Gemüsebeilage
         Backen and eggs
 466     150g            Omeleta so šunkou, obloha                                              3,10 €/93,39 Sk
                         Omelete mit Schinke, Gemüsebeilage
                         Omelette with ham
                         Omlett sonkával

 305     130/130g        Domáca klobáska s chrenom, horčicou a baraním rohom a uhorkou 3,00 €/90,38 Sk
                         Hausgemachte Wurst mit Meerrettich, Senf und scharfen Pepperon
                         Home style sausage with horse–radish, mustard and “mutton’s horn”
                         (species of paprika)
                         Hazai kolbász tormával, mustárral és bárányszarvval (savanyúság)

               Prílohy: / Beilagen: / Side Dishes: / Köret:
378      20g     Maslo / Butter /Vaj                                    0,40 €/12,05 Sk
467      20g     Džem porcovaný / Jam / Gyümölcslekvár                  0,30 €/9,04 Sk
588      20g     Citrón / Citrone / lemon / citrom                      0,10 €/3,01 Sk
589      20g     Med porcovaný / Honig/ Honey / Méz                     0,40 €/12,05 Sk
00       30g     Chren / Meerrettich / horse–radish / tormával /        0,40 €/12,05 Sk
402      50g     Chlieb / Brot / Bread / kenyér /                       0,15 €/4,52 Sk
590       5g     Cukor HB / zucker / sugar / cuker                      0,05 €/1,51 Sk

 Raňajkové nápoje / Frühstücks Getränke / Breakfast Beverages / Regeli italok
581 Zalievaná káva/7g.káva, 10g.cukor/ 1,40 €/42,18 Sk           585    Varená čokoláda         1,60€/48,20 Sk
    Türkischer Kaffee /7g.Kaffee, 10g.Zucker/                           Warme Schokolade
    Drip coffee/7g.coffee, 10g sugar/                                   Hot chocolate
    Török kávé/7g. kávé, 10g.cukor/                                     Főzött csokoládé

582 Presso káva                  1,40€/42,18 Sk          586     Varená čokoláda so šľahačkou 2,00€/60,25 Sk
    /7g.káva,10g.cukor/                                          Warme Schokolade mit Schlagsahne
     Espresso /7g.Kaffee,10g.Zucker/                             Hot chocolate with cream
     Presso coffee /7g.coffee, 10g sugar/                        Főzött csokoládé tejszínhabbal
     Presszó kávé /7g. kávé, 10g.cukor/

583 Capuccino                  1,90 €/57,24 Sk           407     0,2l Mlieko / Milch / Milk /       0,66 €/20,– Sk
    /7g.káva,10g.cukor,1,5dlmlieko/                      408     0,2l Kakao 10g cukor HB            1,00€/30,– Sk
    Capuccino/7g. Kaffee,10g.Zucker ,1,5dl Milch/                Cacao 10g cuker ,
    Capuccino/7g.coffee, 10g sugar,1,5dl milk/                   Cocoa 10g sugar
    Capuccino/7g.kávé,10g.cukor/


 584     Viedenská káva/7g.káva,10g.cukor,30g.šľahačka/                                 1,90€/57,24 Sk
         Wiener Kaffee/7g. Kaffee,10g.Zucker,30g.Schlagsahne/
         Vienna coffee/7g coffee, 10g sugar, 30g cream /
         Bécsi kávé/7g. kávé,10g.cukor,30g.tejszínhab/

 587     Čaj podľa ponuky/1,5g. čaj balený,10g.cukor,20g.citrón/                        1,10€/33,14 Sk
         Tee laut Angebot /1,5g. Tee,10g.Zucker,20g.Zitrone/
         Tea per available brands /1.5g , 10g.sugar, 20g lemon /
         Tea kínálat szerint/1,5g. tea filteres,10g.cukor,20g.citrom/

								
To top