OPL-3448 Some error messages are not translated (when trying to launch OPL, based on
Eclipse): still in English even if the IDE has been launched in another
supported language
OPL-3933 In the Help menu, the software update and its submenus are not localized
(Excepted for the Chinese and the French versions)
OPL-3911 The headings of the error panel are not localised (Excepted for the Chinese
and the Spanish versions). I have noticed another problem: the tab titles stay in
the previous language even if you have changed the current locale.
OPL-3850
OPL-3892
OPL-3868 max character width in the preferences window is not localized (Excepted for
the Chinese and the French versions)
OPL-3913 (Some other strings are not translated in the section "Team" of the preferences
window)
OPL-3914
OPL-3386
OPL-3855
OPL-3912 In the "Execute Configurations" panel, the term "Configuration" is not translated
(All versions)
OPL-3389
OPL-3435 "Run/Debug Settings" is not localized (In the properties menu of the project) for
the following versions: De, Fr & Zh
OPL-3381 "Select default working set" stays in English for the following versions: German
& Japanese
OPL-3412 "Show List" tooltip in English: the Japanese and the French versions are
affected by this problem
OPL-3439 "Use Step Filters" stays in English for the German and the Chinese versions (in
the debug windows)
OPL-3938 In "Windows > Settings", choose "Comparison/Patch" under General: a whole
part is still in English (Same problem with the Chinese and the Spanish
versions)
OPL-3812 In "Select Search Scope", the title of the window is not translated for the
Chinese and the Spanish versions
OPL-3954 Messages in the "Delete Resources" are in English for all the versions,
excepted for the Chinese version
OPL-3899
OPL-3365 Context messages ("contextRunner_##") are not translated
(org.eclipse.debug.ui.nl_##_0.2.0.v20080921043401)
Chinese:
ContextRunner_0=未能唤起
ContextRunner_7=选中的任务不能唤起，无最近唤起的任务。
ContextRunner_2=当前不支持{0}模式。
ContextRunner_3=唤起设置“{0}”不支持{1}模式
ContextRunner_13=资源{0}不能唤起为...
ContextRunner_14=关于...
ContextRunner_15=...
ContextRunner_16={0}
ContextRunner_1={0}不支持
Japanese:
ContextRunner_0=Unable To Launch
ContextRunner_7=The selection cannot be launched, and there are no recent
launches.
ContextRunner_2=The selection does not support {0} mode.
ContextRunner_3=Launch configuration ''{0}'' does not support {1} mode.
ContextRunner_13=The resource ''{0}'' is not accessible for launching
ContextRunner_14=As...
ContextRunner_15=...
ContextRunner_16={0}
ContextRunner_1={0} Not Supported
French:
ContextRunner_0=Lancement impossible.
ContextRunner_7=La sélection ne peut être lancée, et aucun lancement
récent.
ContextRunner_2=La sélection ne permet pas le mode{0}.
ContextRunner_3=La configuration de lancement {0} ne permet pas le mode
{1}.
ContextRunner_13=La ressource {0} n'est pas accessible pour lancement
ContextRunner_14=Comme ...
ContextRunner_15=...
ContextRunner_16={0}
ContextRunner_1={0} Non supporté
Spanish:
ContextRunner_0=Imposible lanzar.
ContextRunner_7=La selección no puede ser lanzada, y no hay lanzamientos
recientes.
ContextRunner_2=La selección no soporta el modo {0}.
ContextRunner_3=La configuración de lanzamiento "{0}" no soporta el modo
{1}.
ContextRunner_13=El recurso "{0}" no es accesible para su lanzamiento.
ContextRunner_14=Como...
ContextRunner_15=...
ContextRunner_16={0}
ContextRunner_1={0} No Soportado
German:
ContextRunner_0=Unable To Launch
ContextRunner_15=...
ContextRunner_16={0}
ContextRunner_1={0} nicht unterstützt
OPL-3464 Local History is not localized,except for the Spanish and the Japanese versions
Run/Deploy Settings not fully localized for the German & the Chinese versions
OPL-4006
German:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_2=&Neu...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_3=Neue Startkonfiguration
erstellen
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_4=Du&plizieren
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_5=Dupliziere ausgewählte
Startkonfiguration
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_6=&Bearbeiten...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_8=&Löschen
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_9=Ausgewählte
Startkonfiguration löschen
Spanish:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_0=Esta página permite gestionar
las configuraciones de lanzamiento asociadas con el recurso seleccionado
actualmente.
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_1=Con&figuraciones de
lanzamiento para "{0}":
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_2=&Nuevo...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_3=Crear nueva configuración de
lanzamiento
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_4=&Duplicar
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_5=Duplicar la configuración de
lanzamiento seleccionada
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_6=&Editar...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_7=Editar la configuración de
lanzamiento seleccionada
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_8=&Delete
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_9=Borrar la configuración de
lanzamiento seleccionada
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_11=Seleccionar el tipo de
configuración
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_12=&Seleccionar el tipo de
configuración a crear:
French:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_0=Cette page permet de gérer
les configurations de lancements associées avec la ressource sélectionnée.
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_1=Configurations de lancement
pour ''{0}'':
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_2=&Nouveau
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_3=Créer nouvelle configuration
de lancement
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_4=Du&pliquer
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_5=Dupliquer la configuration de
lancement sélectionnée
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_6=&Editer...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_7=Editer la configuration de
lancement sélectionnée
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_8=Effacer
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_9=Effacer la configuration de
lancement sélectionnée
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_11=Sélectionner le type de
configuration
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_12=&Sélectionner le type de
configuration à créer
Japanese:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_0=このページで現在選択されて
いるリソースに関連する起動構成を管理できます。
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_1=''{0}'' の起動構成(&F)\:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_2=新規(&N)...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_3=新規起動構成の作成
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_4=複製(&P)
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_5=選択された起動構成の複製
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_6=編集(&E)...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_7=選択された起動構成の編集
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_8=削除(&L)
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_9=選択された起動構成の削除
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_11=構成タイプの選択
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_12=作成する構成のタイプを選
択(&S)\:
Chinese:
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_2=新建(&N)...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_6=编辑(&E)...
DefaultLaunchConfigurationsPropertiesPage_8=删除(&L)
OPL-3651 "revert to base" is not translated in the team actions
"Use F2 display the description for a selected view." is not translated for the
OPL-3926 asian versions
OPL-3925 Configurations under "Run", "Debug", "Launch" and "Externals Tools" contain in
English sentences in the Chinese version
OPL-3889 Bad icons for some editor actions in the Chinese version
OPL-4073
Incomplete error message when creating a new project
OPL-3487
ODM-2700
The Run and Debug items in the Run menu appear in English for the German
Screen 1:
- Space missing between "Daten wurden von" and name "SCHLENH"
- Translation incomplete and should start with capital: "auswählen, um Szenario
zu ändern" - better translate with: "Hier klicken, um das Szenario zu ändern".
- The hyperlink does not work. When I click on the link, nothing happens.
Screen 2:
- same problems as Screen 1
Screen 3:
- same problems as Screen 1
OPL-3370 "Minimize" and "Maximize" tooltips are in English
OPL-3375 "Select All" & "Deselect All" are not translated for the Japanese
version (in "Add External Tools Favorites")
OPL-3472 "In-Place" is not translated for "In-Place editor" (Japanese version
ONLY)
OPL-3413 Delete "します" for consistency in the tooltips "Copy current
changes from left to right"