ÅÁ²æ¶ xqsXztsQ R í
$$ lLiLi²R¶V lLiÎÏÁ§þ ©yÌÁVgRi©«sõLiµR¶VNRPV gRiWLi²yÌÁV gRiLiú²yÎÏÁ§þ %szqslLi[ {qsª«sVÍÜ[ ZOP[QªsVLi @%s˳ØÇÁùLi @LiÛÉÁ[ « \ÛÇÁÎÏÁ§þ ©¯[ÎÁ§þ ¾»½Lji¿Á[ ˳ÁW%sVÍÜ[ Ï Ï @xqs»R½Liú»R½»R½¬s ÇÁLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP @z¤¦¦¦Liry¸R¶VVµ³¶Li µ³¶LjiLi¿yª«sVLiÈÁW R R LRiNRPFy»R½Li ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ ò LSÇÁùLi xqsLiFyµj¶Li¿yª«sVLiÈÁW @%s¬ds¼½ ˳ØLki xmsLjiúaRPª«sVÍÜ[ @©yù¸R¶WÌÁ µ³¶LRiÌÁV |msLi¿Á[zqs R ry»R½Li»yûQù¬sõ ËØùLiNRPVÍýÜ[ ®ªs[xqsVNRPV¬s ¿RÁúNRPª«s²ï¶ ¼½}msö NSª«sVLiµR¶VÌÁNRPV U ORPQßá ORPQßáLi ª«sWLRiV»R½V©«sõ ÍÜ[NS¬sõ xqsLjigS @LôiLi¿Á[xqsVNRPV©«sõ ªyÎÏÁþLi»y ðR }msµR¶ úxmsÇÁÌÁ xmsORPQLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶®ªs[V |msµô¶ @xmsLSµ³¶\®ªsV F¡LiVVLiµj¶. R R @z¤¦¦¦Lixqs INRP AaRP¸R¶V®ªs[V NS¬s A¸R¶VVµ³¶Li FsxmsöV²R¶W NSµR¶V R AaRP¸R¶VLi ryµ³¶Li¿yÌÁÛÉÁ[ j A¸R¶VVµ³¶Li @ª«sxqsLRi®ªs[V ª«sVLji. R AaRP¸R¶VLi DLi²R¶²R¶Li ª«sVLiÀÁ®µ¶[ NS¬s @¬sõ AaRP¸R¶WÌÁW ª«sVLiÀÁ%s NSª«so AaRP¸R¶WÌÁV xqsLixmnsVLiVÌÁ®ªs[V ®ªs[Vª«sVV R ¿RÁLiúµR¶ª«sVLi²R¶ÍجsNTP úxms¸R¶WßáLi ryµ³¶Li¿RÁLS¬s xqsxmsõLiNSµR¶V j gSÖÁNRP©«sõ ÊÁLRiV\®ªs©«s ª«sxqsVòªso¬s « ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xms²R¶NRPVLi²y ¬sÌÁÛËÁÈíÁÛÍÁ[µ¶W ? R xmsLRiª«sWßáVª«so gRiLRi÷éLiÍÜ[¬s xmsLRiª«sV LRix¤¦¦¦ryùÌÁW ª«sV¥¦¦¦NSaRP ªy»yª«sLRißáLiÍÜ[¬s ª«sVLSøÌÁW ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõNRP xqsLSxqsLji ¬dsµR¶gæiLRiZNP[ R ÅÁLSLRiVgS ª«sryòLiÛÍÁ[ @xmsöV²R¶V ª«sW LS¸R¶VËØLRiVÖÁõ AµR¶Ljiryòªso NRPµR¶W ©«sVª«so ? « ÀÁLRiNSÌÁLi @ÛÇÁ[¸¶VLigSª«so©«sõ R Fsª«slLixqsV BÉÔÁª«sÛÍÁ[ ÍÜLigjiLiµj¶ í ÀÁNTP»R½= ÛÍÁ[µ¶©«sVNRPV©«sõ ªyùµ³¶VÌÁV R R ÀÁ»R½gixqsVò©yõLiVV xmsLSLki òj
xmsµyLôi %sÇìØ©«saSxqsòQûLi ðR @®ªsWxmsVLigS %sNRPzqsr¡òLiµj¶ n úFyßáLi xqs˳ت«sLi G%sVÉÜ[ xmsLjia][µ¶©«sÌÁV rygRiV»R½V©yõLiVV ³R ª«sV¥¦¦¦©«sµR¶VÌÁ gRiª«sV©yÌÁ©«sV ª«sV×ÁþLi¿RÁ gRiÌÁVgRiV»R½V©yõLi D»R½Li úµ³¶Vª«sLiÍÜ[ ª«sùª«sry¸R¶VLi òR R INRPxmsöV²R¶V ÇÁLjigji ¼d½LRiV»R½VLiµj¶. xqsLi¥¦¦¦LRiLi xqsLiúgSª«sVLi @LiÛÉÁ[ ÇÁ©«sLiÍÜ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi xmsoÉíÓÁLiµj¶ úxmsaSLi»R½LigS ÒÁ%sLi¿yÌÁ¬s úxmsÇÁÌÁLi»y AbPxqsVò©yõLRiV. Bµk¶ ª«sW ˳ÁWÍÜ[NPR Li NRP´R¶ Ï Bµk¶ ª«sW©«sª«so²R¶V Progress Report BLiµR¶VÍÜ[ @¼½aRP¹¸¶WNRPVò ÛÍÁ[%s ÛÍÁ[ª«s¬s d Fsª«s\lLi©y IxmsöVNRPVLiÉØ LRi©«sVNRPVLiÉØ. @Li»y ËØgS®©s[ªsoLiµR¶¬s « @Li»y xqsVÅÁLigS®©s[ D©yõLRi¬s @©yõ©«sLiÛÉÁ[ ª«sWú»R½Li @µj¶ @ÊÁµô¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. ðR ÇÁ©y˳ØÛÍÁNRPäÌÁV ©yNRPV xqsLkigS ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«sogS¬s µR¶LjiúµyÌÁ aS»R½Li BLiNS ÀÁLSNRPV NRPÖÁgjixqsWò®©s[ DLiµj¶. úxmsxmsLi¿RÁLi ®ªsVV»R½Li%dsVµR¶ ò ˳Á¸R¶VLi |ms»R½©sLi ¿Á[r¡òLiµj¶ Ï ò« BLRiVgRiVªy²R¶V F~LRiVgRiVªyßñÓá ¿RÁWzqs FsLiµR¶VN][ ÛËÁµj¶LjiF¡»R½V©yõ²R¶V. BNRPä²R¶ ª«sW ˳ØLRi»R½ ª«sLiLi R ª«sVÊÁV÷¿yÈÁV©«s ª«sW¸R¶V\®ªsV©«sµj¶: Fy»R½ {msFy {ms»R½FyFy Fy²R¶VNRPVLiÈÁW ¼½LRiVgRiV»y¸R¶VÈÁ N]»R½ò g]Li»R½VNRP ¿Á%s¬s xms²T¶¾»½[ gRiV²ý¶V ¬sxmsöVÌÁV ¿ÁLRiVgRiV»y¸R¶VÈÁ. R ®©s[©sV ®ªs×Áþ©«s ©yÉÓÁ©«sVLiÀdÁ « ¬ds²R¶ÍÜ[xmsÖÁ ®ªs[V²R¶ µj¶gRiµR¶ÈÁ N][²¶úgRiV²ï¶V úxmsª«sWßáNRPLigS T R NRPXxtsQaSzqsòQû¬s ¿RÁµR¶ª«sÛÍÁ[µ¶ÈÁ. ñ R ©«s©«sVõ ¼½ÉíÓÁ©«s ¼½ÈýÁ»][®©s[ ª«sVÛÍÁxmspª«soÌÁ ª«sWÌÁNRPÛÉÁ©«sV ý í ©yNRPV úªyzqs©«s ú}msª«sVÛÍÁ[ÅÁÌÁV F¡xqsV¿Á[¸¶VVÈÁ ª«sW¬s®ªs[|qs©«sV. í R ®ªsLiVVùLSÀÁèxmsöÌÁ¬s ®ªs[Vzqs©«s ®ªsúLjiNRPVNRPäNTP gSÖÁªy©«s L][ÌÁV ¿Ázmsö©«s NRP´R¶NTP FyxmsLi ²][ÌÁV NRPLiÀÁNTP \|ms©«s\®ªsV©«sµj¶. JLji NRPWxmsxqs ˳ÁÌýÁWNRPLi ó Ï g][²¶\|ms LRiVúµyORPQzmsÖdÁ R ý AÈÁÍÜ[xmsÌÁ @LjiÉÓÁxmsLi²R¶V FyÈÁ ÛÍÁLiµR¶VNRPVLS. FsgRiVLRiV»R½V©yõ¸º¶V B©«sxmsN][ÈÁÌÁV xmsgRiVÌÁV»R½V©yõ¸º¶V Fy»R½FyÈÁÌÁV
LRigRiVÌÁV»R½V©yõ¸º¶V LS¿RÁËØÈÁÌÁV LSÇÁÙN][®ªs[LS. ú}msª«sVNTP xqsLixmsW¬sNUP INRP n ÇØLRiVª«sVV²T¶»][ ¿yÌÁV F¡LS ¬s©«sVõ ¼½ÛÉÁªyÎÏÁþN][xqsLi í[ NRPÎÏÁ§þ %sxmsöVNRPV ¬súµR¶F¡LS. B®µ¶[ ©y NRP²R¶ryLji xqsÌÁ¥¦¦¦ BÍØ ¾»½[ ¬ds ª«sV¬dsxmsLRiV=¬s ALiúµ³¶xmsú¼½NRP NRPxmsöVN]¬s NS R LRi²R¶%s ZNP[gjiLi µy LjiªyÌÁL`i. ®©s[²¶V ©y NRPLiÉýÜ[ zqsª«sLigRiVÛÍÁ R ¬súµR¶ÍÜ[ ¬sÖÁ¿Á[ zmsLRiLigRiVÌÁV n NSÎÏÁþ ¿RÁVÈíÁW NRPFyÍØÛÍÁ[ NSª«sùgki¼d½ NRPÍØFyÌÁV.
G%s »R½ÖdÁ! ý
(THE SNOWS OF YESTER YEAR) (F. Villon @©«sVxqsLRiß᪫sVV) ¿RÁúNRPª«sLjiò @a][NPR V®²¶¿RÁèÈÁ ? ÇÁgRiµæ¶VLRiV aRPLiNRPLRiV®²¶¿RÁèÈÁ ? R G%s »R½ÖdÁ : ¬sLRiV²R¶V NRPVLjizqs©«s ý z¤¦¦¦ª«sV xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ? NS×ÁµyxqsV ª«sV¥¦¦¦ NRP%dsLiúµR¶V¬s NRPª«s©«s ªyz¤¦¦¦¬sÍÜ[ NRPLRiLigji©«s DÇêÁLiVV¬s ®©s[®²¶NRPä²R¶ª«sWø DLiµj¶ ? ¿RÁWzmsLi¿RÁV ? uyÇÁ¥¦¦¦©±s @Li»R½:xmsoLRiª«sVVÍÜ[ xtsQÈÁöµk¶ bPLiÇØ©«s ®ªsVNRPä²R¶ : LRi&W¬ds= ÌÁOUPQ ø®µ¶[%s ¹¸¶VNTPä©«s \|qsLiµ³¶ª«sLi ®©s[®²¶[µ¶ »R½ÖdÁ ? R j ý
LRiVúµR¶ª«sWLiËØ Ë³ÁúµR¶NS×dÁ Ï ÍÜ[¿Á©¯[ÇÁÌÁ L][¿ÁVÛÍÁ[%s.: R ê R d ÅÁ²æ¶¼½NRPä©«s NRPµR¶©«sNSx¤¦¦¦ÎÏÁ R NRPx¤¦¦¦NRPx¤¦¦¦ µ³¶©«sV ÛÍÁNRPä²R¶ª«sWø ? R FsNRPä²R¶ª«sWø NRPXxtsQLS¸R¶V¬s ñ ËØx¤¦¦¦§ ÇØúgRi µy÷²R¶ËØgRiVõÌÁV ? ËØÌÁ¿RÁLiúµR¶V¬s úÊÁx¤¦¦¦ø©y¸R¶V¬s úFyßá ªy¸R¶VVª«so ÛÍÁ[%s »R½ÖdÁ ? ý ÇÁgRiµæ¶VLRiVª«soÌÁV, ¿RÁúNRPª«sLRiVòÌÁV, R xqs»R½ä%dsaRPVÌÁV, \|qs©«sù©yµ³¶VÌÁV, R A©«sª«s»R½VÌÁgRiV ª«sV¥¦¦¦LSÇìÁÙÌÁV NS©«sLSlLi[%sV ? d xmszqs²T¶lLiNRPäÌÁV %szqsLji NSÌÁLi FyLjiF¡LiVV©«s ÇزR¶ÛÍÁ[%s ? d G%s »R½ÖdÁ : ¬sLRiV²R¶V NRPVLjiÀÁ©«s ý z¤¦¦¦ª«sV xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV ?
ryª«sW©«sVù¬s NSª«sV©«s
ryª«sW©«sVù¬s ªyxqsò%sNRP»R½ C L][ÇÁÙ©«s ryª«sW©«sVù²R¶V G%dsV ÛÍÁ[©sÉíÓÁªy²R¶V « NRPW²R¶W gRiW²R¶W gRiV²ïy G%dsV ÛÍÁ[©sÉíÓÁªy²R¶V « ¿RÁµR¶Vª«sp ryª«sVV aSxqsòQûLi G%ds ¹¸¶VLRiVgRi¬s ªy²R¶V C L][ÇÁÙ©«s ryª«sW©«sVù²R¶V xqsgRiLi ®µ¶[ªs»yLiaRP, xqsgRiLi « LSORPQryLiaRP, xqsgRiÈÁV©«s C ryª«sW©«sVù²R¶V ª«sW©«sª«so²R¶V @LiÛÉÁ[ ¬dsª«sp ®©s[©sW « A®ªsV C®ªsV %ds²R¶V ªy²R¶V
@Li»y ryª«sW©«sVùÌÁ®ªs[V xqsgRiLi ®ªsÌÁVgRiV xqsgRiLi ¬ds²R¶ xqsgRiLi ÊÁVV»R½Li xqsgRiLi ª«sV©«sX»R½Li xqsgRiLi A²R¶ xqsgRiLi C²R¶ xqsgRiLi xmsaRPVª«so xqsgRiLi ¬sxqsVª«so C ®ªsÌÁVòLiV C ÀdÁNRPÉÓÁ R C LiVVLRiVÌÁW C ®ªsÌÁVgRiW ®ªs[LiV ®ªs[LiV gRiµR¶VÌÁV NSª«so R R INRPÉÓÁ lLiLi²R¶WNRPW²y Bxmso²R¶V ¬sxmsöV Bxmso®²¶ xmsoª«so BxmsöV²R¶V µR¶Wzqs©«s BLi»R½ÉýÜ[ N_gjiÖÁLi¿RÁ INRP ®©s[ú»R½Li NRPÍ>ØLRiLi ª«sVL][ NRP©«sVõ NRPLRiWöLRiLi ª«sVW²][ NRPLiÉÓÁ ªy²R¶LiÈÁW ÛÍÁ[²¶LiÛÉÁ[ ©«sª«sVVø»yª±s R ¿RÁW²R¶ª¯[¸¶V ¬dsÍÜ[NPT ¬dsª«so º INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ®ªsLRizqs ª«sVW²R¶V ©«sLRiNRPLi xqsLæiLi @©«sõ%s R INRP zqs¼½ZNP[ lLiLi²R¶V }msLýiV ó R Fn¡NRP£qs ÛËÁµ¶Li @Li¾»½[ ³[R ÍÜ[NPR £qs lLiLi²T¶ÉÓÁ N]NRPÛÉÁ[ $ @©«sgS ÌÁOTPQ ø, xqslLi[ $ @LiÛÉÁ[ %sxtsQLi NRPW²y $ $ zqsLji ¿Á[µ¶V ÛÍÁ[NPR R zqsLki zqsLki, ¿Á[µ¶V ¿Á[µ¶V R R %dsV LiVVxtsQLi $NSLRiLi í gRiVßáNSLRiLi ¿Á[xqsVN]Li²T¶ %dsVZNP[ @LôðiLi »][}qsò R A key ®©s[ ªy²R¶VN]Li²T¶
INRPÛÉÁ[ $ @®µ¶[ lLiLi²R¶V @®µ¶[ ¿Á[µ¶V zqsLki @®µ¶[ R @ª«sVLRi»R½Li @xqsVLRi»R½Li $ $ INRP ª«sW©«sª«so²R¶V
®©s[ xms´R¶ùLiÍÜ[ :
¬ds ª«sVWzqs©«s zms²T¶NTPÉÓÁÍÜ[ Gª«sVV©«sõµj¶ NRP%ds NRP%ds A µyÀÁ©«s xmsÛÎÁþLiÍÜ[ GLi ¾»½¿y誱s xqsVNRP%ds A ª«sVWÌÁ¬s NRP%dsNRP%ds ¬ds ª«sVWzqs©«s gRiVLi®²¶ÍýÜ[ GLi µy¿yª±s xqsVNRP%ds ¬ds Fy²R¶¬s FyÈÁÌÁÍÜ[ LSFy®²¶[ ®µ¶[µ¶NRP%ds j A N]xqsÍÜ[ ¬ds²R¶ÌÁÍÜ[ G xqs»R½ùLi xqsVNRP%ds G xqs»R½ùLi G xqsxmsõLi G xqsLæiLi xqsVNRP%ds R ª«sW N][xqsLi ¬ds N][zqs©«s ®ªs[ NS©«säÌÁ xmspÌÁV NRP%ds
ryª«sW©«sVù¬s NSª«sV©«s
\|qs©«sV=ª«sÌýÁ C L][ÇÁÙ©«s ryª«sW©«sVù¬s úÊÁ»R½VNRPV NRPW²R¶ r¢LiµR¶LRiùª«sV¸R¶VLi NSgRiÌÁ xqsµR¶VFy¸R¶VLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶ ÇÁ©«søLi ¿RÁLRiøLi ®ªs©«sNRPÉÓÁ xqsLiúxmsµy¸R¶Vª«sVW BxmsöÉÓÁ xqsLixmsVzqs»R½VÌÁW ®©sLRi}ms n ó @xqsª«sW©«s»R½ xms¬sNTPLSµR¶V
HaRPLRiùLi @LiµR¶Ljiµk¶ @LiµR¶V¿Á[»½ @LiµR¶VÍÜ[©s R « ryª«sW©«sVù²R¶V »R½©«s ªyÉØ »R½©«sNTPª«sVø¬s N][LRiV»y²R¶V ÊÁ»R½NRP²R¶®ªs[V xqsª«sVxqsùgS xmsLjißá%sVLixms ÛÇÁ[zqs©«sÉíÓÁ @©yù¸R¶WÌÁ¬sõÉÓÁ¬ds x¤¦¦¦»R½ª«sWLSèÌÁLiÉزR¶V. B®µ¶[Li |msµô¶ gRigRi©«sª«sW ? ª«sV R Lji®µ¶[Li g]xmsö N][LiNS ? B j ZNP[Li ? Bµ]NRPä %sxmsª«sª«sW ? ý úxmsbPõQ}qsò Fyxmsª«sW ? ¸R¶VVgRixqsLiµ³¶µj¶, ryª«sW©«sVù¬s j aRPNRPLi µk¶¬sõ NSµR¶©«sLS µj¶µj¶ lLi[F~¿Á[è ª«sùª«sxqs ó NTPªyÎÏÁ¬sLiÀdÁ , xmso©yµj¶ BxmsöÉÓÁ¬sLiÀdÁ ©yLiµj¶. @Li¾»½[ ,BLi¾»½[ xqsxmsõLi : @¬dsõ INRPä²T¶NTP ÊÁµR¶VÌÁV @Li»R½ ª«sVLiµj¶NUP @¬dsõ : @®µ¶[ xqsLæiª«sVLiÉØ©«sV. R A xqsLæiLi ®ªs[lLi[ NRP²R¶V R µR¶WLRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶V ÛÍÁ[µ¶V R R C®²¶[ ®©s[®²¶[ , ª«so©«sõµj¶. ¬dsÍÜ[ ©yÍÜ[ ª«so©«sõµj¶. %dsV LiVVxtsQLi C µ³yú¼½¬s í ¿Á[¸¶Vª«s¿RÁVè xqsLæiLigS R R ÀdÁÌÁ誫s¿RÁVè ©«sLRiNRPLigS GLi ¿Á[ryòL][ xqsLjiª«sVLji LiVVNRP %dsV LiVVxtsQLi. í
LRiVËظR¶V»`½
Charlie Chaplin, Joseph Stalin Walt Disney, Georges Hunnet Greta Garbo, Pirandello BÉÔÁª«sÌÁ ª«sW inspiration. Sigmund Freud , Harold Lloyd Albert Einstein, Jacob Epstein x¤¦¦¦Lki©±s ¿RÁÉíÜ,[ gjiLSLi ª«sVWLki.ò BÉÔÁª«sÌÁ ª«sW inspiration. NRP´yNRPÖdÁ NRPWÀÁxmsp²U¶ Çتy ©yÈÁùLi, Russian Ballet, Jazz, Rumba, Carioca x¤¦¦¦§uyLjiryò¸¶V, ¬suy ¿Á[ryò¸¶V. º º Don Bradman Mohan Bagan Walter Lindrum, Vines, Cochet N]Li¿ÁLi carroms, NSxqsò Pin - Pong INRP cup NS{ms, INRP xms£ms cegarette n n »R½ª«sWLixtsvµ`¶.
ú˳Áª«sVLRigki»R½ Ï
( aSLi¼½ÍÜ[ @aSLi¼½ @aSLi¼½ÍÜ[®©s[ aSLi¼½ @©«sV˳Á%sLi¿RÁgRiÌÁ²R¶V $ $) Ï gjiLRigjiLRigjiLSLi ú˳Áª«sVLRiLi Ï gjiLSLi ú˳Áª«sVßáLi Ï ú˳Áª«sVLi Ï "ú˳Áª«sVLRißáLi' Ï ú˳Áª«sVßá ú˳Áª«sVLRiLi Ï Ï ú˳Áª«sVLRi ú˳Áª«sVßáLi Ï Ï gjiLRigjiLRi gjiLSgjiLSgjiLSLi ú˳Áª«sVßáLi Ï LRißáLi ª«sVLRißáLi
LRiß᪫sVLRißáLi µyLRiVßáx¤¦¦¦©«s©«sLi µ³¶xtsQßجsµ³¶©«sLi j R ª«sX´yª«sV´R¶©«sLi @µj¶ ©y ¿Á%sÍÜ[ NRP´R¶©«sLi ÍÜ[NPR µ³¶©«sLi R NRPµR¶©«sLi NRPµR¶©«s NRP´yNRP´R¶©«sLi @µj¶ ©y ¹¸¶VµR¶ÍÜ[ LRißá©«sLi LRi&Vßá LRi&Vßá LRi&VLiLRi&Vßá LRi&VßØLRi&VßØ ¬sNRPßá©«sLi @µj¶ ©y ©«s¸R¶V©«sLiÍÜ[ úxms´R¶ ª«sWLRiVßá NTPLRißáLi LRißá ¬sxqs=x¤¦¦¦ßáLi ª«sµ³¶ %sµ³y ©y¿RÁLRißáLi R ©yÍÜ[ ÍÜ[ÍÜ[xmsÌÁ ú˳Áª«sW ú˳Áª«sVLRi xqsLi¿RÁLRißáLi Ï Ï LRißáúµR¶ßá ¬sxqs=x¤¦¦¦ßá úxmsß᪫sLi @µj¶ ©y x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ LRiVµ³¶LRiÇÁÌÁ©«sLi gki»yÇÁ©«s©«sLi::: j
Ëܪ«sVøÍØLi»R½LRiV
µj¶µô¶V»R½W©«sõ gRiVLiÈÁ J©«sª«sWÌÁV ¿ÁLji}mszqs R ¿Á[¼½ÍÜ[ D©«sõ ÊÁÌÁxmsLi %sLji¿Á[zqs N]»R½ò xmsÌÁNRP N]©«sVN]ä¿yè²R¶V NRPVúLS²R¶V FygS ¿RÁVÈíÁVN]LiÈÁW©«sõ L][NPR ÖÁ FylLi[zqs ¾»½ÖÁ%s»R½NRPV䪫s »R½©y¬sõ g]LiVVù ¿Á[zqs Fy¾»½[zqs F~LRiVgRiVªy®²¶ÍØ D©yõ²R¶¬s ˳ÜgiÉíØ¿Á[aS²R¶V ®ªsúLS²R¶V [R A²R¶V»R½W©«sõ ©yÈÁNRPLi A}mszqs |msÈíÁVNRPV©«sõ gRi²ï¶Li NRPVÎØþLiVW ÍØlgi[zqs R A²T¶¸R¶V©«sV=ÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡¸R¶W²R¶V %sµR¶WxtsQNPR V²R¶V ¬s©«sõÉÓÁ ªygôS©y¬sõ ®©s[ÉÓÁ Dxms©yùxqsLiÍÜ[ NSÛÍÁ[èzqs ®©s[ÉÓÁ Fn¡LêiLki¬s lLi[xmsÉÓÁ xqsLi»R½NRPLigS ª«sWlLi[èzqs R BNRP䮲¶[ ª«soLi²R¶V ª¯ryò©s¬s FsNRPä²T¶N][ F¡¸R¶W²R¶V %s©y¸R¶VNRPV²R¶V « »R½©«s ¿RÁVÈíÁW »y©«sV ¼½LRiVgRiV»R½W xqsWLRiVù²T¶ ¿RÁVÈíÁW xmsLjiú˳Á%sVLi¿Á[ ˳ÁW%sVÍØgRi Ï Ï AaRP¸R¶VLi¿RÁVÈíÁW ¼½LRiVgRiV»][Liµj¶ A®ªs[aPR Li.
(ÀdÁÉýØÈÁÍÜ[ INRP ¿Á[¼½¬s @¬dsõ F~²T¶ª«sVVNRPäÛÍÁ[ @LiVV INRP Ëܪ«sVø ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li Ëܪ«sVøÍØLi»R½LRiV. @xmsöV²R¶V AÈÁ NRPÖÁzms ª«sV×dÁþ ª«sVVNRPäÌÁV NRPÌÁxms²R¶Li µ³¶LRiøLi). R
AÅÁLjiª«sWÈÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁª«sWÈÁ !
AÅÁLjiª«sWÈÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁª«sWÈÁ AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li ANSaRPLi ©y gRiV²yLRiLi @ AÌÁV ©y Azqsò Azqs¸R¶W @Li»R½ªyßñÓá AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li @FyöLSª«so ©y ®©s[xqsòLi ALiúµ³¶»R½Li ©y aSxmsLi R %saSÅÁxmsÈíÁßáLi ª«spLRiV ®ªsúLSxqsVxmsú¼½ }msLRiV AÅÁLjiª«sWÈÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁª«sWÈÁ AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li Azqs¸R¶W @Li»R½ªyßñÓá AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li @ª«sWLi»R½LigS®©s[ NSµR¶Li²R¶¸R¶Wù úNRPª«sVLigS úNRPúNRPª«sVLigS ©y xqsª«sVxqsòLi %dsV xqsª«sVORPQLiÍÜ[ xqsª«sVLjiöryò úaRP%sV}qsò NRPFyÌÁLi ©«s%s¾»½[®©s[Li NRPLizmsLizmsLiÕÁLiÕÁLizmsryò! ¬ds úxmsxmsLi¿y®©s[õ ,FyÈÁÍýÜ[ AÈÁÍýÜ[ ©y ª«sWÈÁÍýÜ[ B®µ¶[ ©y LRix¤¦¦¦xqsùLi ¸R¶V´yLôiLi ©y »R½VLRiVxmso ðR ©y ZNP[ªsVV©yõLiVVÛÍÁ[ AxqsVÍØ LSÇÁÙÍØ LSßÔáÍØ « ÇØNUPÍØ ORPQßáNSÌÁLi ÛÇÁLi²y FsgjiLjiLi¿Á[ryòLi A N]Li¿ÁLi ¿yÌÁµR¶LiÛÉÁ[ \|qs\®©s²R¶VNRPW²y N]Li¿Á®ªs[V NS µR¶LiÛÉÁ[ NSµR¶©«sLi²R¶¸R¶Wù @©«sõ¸R¶VùÍØLS xmsLRiª«sWßáVª«so ©y úxmsxmsLi¿RÁLi ©y»][ ©y gRiVßáNSLRiLi
ORPQßØ®©s[õ rygRiµk¶}qsò NSÌÁLi ²]LiNRPLi»y NRPµR¶ÍôØ BÍØlgi[ FsZNP[äµôyLi bPÅÁLRiLi N]»R½ò LSryòÌÁV ¼d½xqsWò %sVÖÁúÉÔÁ ÍØLki ©«s²T¶zmsLi¿Á[ xmsµô¶¼½ÍÜ[ xmsµ`¶x¤¦¦¦¼½»][®©s[ ðR @ßØÌÁW @LRißØùÌÁW @ßáVª«soÎÏÁ¨ @úµR¶VÌÁW µyÈÁVNRPVLiÈÁW A®ªs[giLi ©y ®ªs[giLi R R Azqs¸R¶WÌÁZNP[Li @©«sÌÁöLi %sNRPX»R½Li aRPVLihS¸R¶Vª«sW©«sLigS NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[®©s[Li INS©¯NRP ÊÁVVÇÁÙ»R½Li ryµ³¶ryòLi ª«sV©«sLi ÍÜ[Fy j LiVVNSLki ªyùFyLSÍýÜ[ FyÍæÜLiÉت«sW ¿Á[}qsò @NRPryø»R½VògS J|ms©±sgS ¿Á[ryòLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ¬súµR¶F¡»yLi xqsxmsõLiÍÜ[ xqsLæiLi R x¤¦¦¦»yaRP¸R¶WÌÁNTP F~ÉØzqs¸R¶WÌÁV z¤¦¦¦F¡öF~Éت«sV£qs z¤¦¦¦ÈýÁL`i z¤¦¦¦Li®²¶©±s ÊÁLæiV z¤¦¦¦²T¶LiËØ R z¤¦¦¦LRißØùQOPR Q LSÇØùÌÁW Bª«s¬dsõ FsLiµR¶VN][¸¶V ú{¤¦¦¦ ú{¤¦¦¦ º $»][ $ $$»][ $$ $$$»][ $$$ bPÅÁLRiLi\|ms ÛÇÁLi²y bPÌÁÌÁNTP úFyßáLi ÀdÁ¬ds»][ ÀdÁ©y»][ }qsõx¤¦¦¦Li AÅÁLji ª«sWÈÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁª«sWÈÁ AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li @FyöLSª«so ©y ®©s[xqsòLi ALiúµ³¶»R½Li ©y aSxmsLi R AaRP¸R¶VLi @Li»R½ªyßñÓá AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li AÅÁLjiª«sWÈÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁª«sWÈÁ AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li @FyöLSª«sLi»R½ ªyßñÓá AaRPÌÁZNP[Li @©«sLi»R½Li
%sµR¶WxtsQNPR V¬s A»R½øx¤¦¦¦»R½ù
N]ª¯»R½Vò ÍØLjiF¡LiVV\®©s Ný]L][FnyLRiLiÍØ ÀdÁNRPÉÓÁ NRPª«sVVøNRPVLiµj¶ [
úxmsxmsLi¿RÁLi »R½©«s ª«sVLRißáaSxqs©«sLi LSxqsVNRPVLiµj¶. %sµR¶WxtsQNPR V²R¶V A»R½øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. ¸R¶VLiú»yÌÁ ª«sVLiú»R½gS©«sLi %sxtsQµ¶Wª«sWÌÁ »R½VFy©«sV ³R {qsª«sVLý][ ÀÁLixmsLiÒÁ í ©yLiµj¶ÍÜ[ ˳ÁLRi»R½ ªyNRPùLi Ï ª«sVX»R½Vùª«soÍÜ[ xqsXztsQ í %sµR¶WxtsQNPR V¬s A»R½øx¤¦¦¦»R½ù. %sµR¶WxtsQNPR V¬s %sNRPÈÁ ¥¦¦¦xqsLiÍÜ[ NRPFyÌÁLi xmsNSÌÁ©«sõµj¶. ANRPÖÁ @©«sõLi ª«sLi²R¶VNRPVLiµj¶, x¤¦¦¦Lixqs ANSaRPLi @LiµR¶VNRPVLiµj¶. %sµR¶WxtsQNPR V¬s %suyµR¶Li xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ÊÁ²R¶ËØgjiõ ˳ÁWNRPLixmsLiÍÜ[ úxmspÉÞaRPÍز`¶. Ï NS¬s N]ª¯»R½VòÌÁV ª«sV×dÁþ ®ªsÖÁgji ª«sVLRißá aSxqs©«sLi ª«sVLi²T¶ F¡LiVVLiµj¶.
ÉØLiÉØLi
¬s©«sVõ BLiúµR¶V²R¶ª«s¬ds, ¿RÁLiúµR¶V²R¶ª«s¬ds BLiúµR¶V¬s z¤¦¦¦»R½V²R¶ ª«s¬ds ¿RÁLiúµR¶V¬s z¤¦¦¦»R½V²R¶ ª«s¬ds BLiúµR¶xqsV»R½V¬s z¤¦¦¦»R½V¬s ®ªs[V©«sª«sWª«sV ª«s¬ds ¿RÁLiúµR¶z¤¦¦¦»R½V¬s xqsV»R½V¬s Ëت«sª«sVLjiµj¶ ª«s¬ds NRPLji NRPLji Õ³Á»`½ gjiLji gjiLji Õ³Á»`½ c NRPÊÁVLýi»][ R NRPª«soÌÁV F~gRi²R¶²R¶Li ®ªs[VLi %s ©yõLi, %s ©yõLi
NS¬s ©«sVª«so xmsoLRiVgRiVª«s¬ds ©«sVLRiVgRiVª«s¬ds G%dsV FsLRiVgRiª«s¬ds ª¯ÉíÓÁ ¿Á[ÈÁ|ms¸R¶Vùª«s¬ds N]¸R¶Vùª«s¬ds gRiV²ï¶ gRiª«s T ¿Á¸R¶Vùª«s¬ds g][²¶%dsVµR¶ ¬ds²R¶ª«s¬ds R ¿Á[»½NS¬s ªy²R¶ª«s¬ds R |msµô¶ ÌÁNRPäËܪ«sVø¬s ªyÇÁª«sVøª«s¬ds R ®ªs[Vµ³yª«sµR¶ ryµ³yLRißá gSµ³¶ÌÁV ®ªs[VLi ©«sª«sVøª«sV¬ds R NRPxtsQLi NSª«s¿RÁVègS¬s í xqsöxtsQLi gS®©s[ ®ªs[VLi @Li í ÉØLi : @Li ÉØLi.
N]LiÛÉÁ N][ßØÌÁV
¿³ÁLiµ][ ÊÁLiµ][ ÊÁxqsVò ÌÁ¬dsõ R ¿³ÁÉÞ : xmsÉÞ xmsÉÞ ª«sV¬s ú¾»½LiÀÁ R n n damn it : G%sVúÉØ B ? µR¶LiÛÉÁ[ Pray : it's poetry @LiµyLi. @LôðS¬sõ @µ³y©«sxmso @²R¶%sÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ gRiµyù¬sõ xmsµyù¬sNTP |ms×Áþ¿Á[µyLi. NSµR¶©«sõ ª«sWµR¶©«sõ ¹¸¶Vª«s²R¶©yõ DLiÛÉÁ[ ®ªs[ªsV©«sõ ¹¸¶[Vª«sV©yõ²][ ¿RÁW²R¶ ª«sVLiµyLi. « ¥¦¦¦£tsQ x¤¦¦¦¨£tsQ, x¤¦¦¦¨£tsQ ¥¦¦¦£tsQ @¬s ZNP[NPR ÌÁV ®ªs[zqs NSª±s NSª±s ª«sWùª±s ª«sWùª±s @LiµyLi gRiª«sVø»R½VògS. ©«s...©«s...©«s.... ©«s.... ..©«s¼½òªsWÈÁÌÁV NRPW²y « ª«sV.....ª«sV.....ª«sV....ª«sV...ª«sV©«s úªy»R½ÍýÜ[ DLi²]¿RÁVè
@¿yèé : }qs¿yèéÒÁ%ds : H¾»½[, \ZNP¾»½[ ¬ds úªy»R½¬s argument N][xqsLi IxmsöVNRPV©yõ, Fy©«sVgRiLiÉÓÁªyLRiV IxmsöVN][LiV. R Fy©«sVgRiLiÉÓÁªyLRiV IxmsöVN][NRPF¡¾»½[ Fyª«sVVª«sLiÉÓÁ µy¬sNTP %sLRiVgRiV²R¶VLiµj¶. BLiúµR¶NRPLiÉÓÁªyLji ©«s²T¶gji¾»½[ G%sVÈÁLiÉØL][ ¾»½ÌÁVxqsV©y ""xmsoÖÁNTP zmsÌÁNRP ÛÍÁ[µ¶©«s²R¶Li R ¿RÁÖÁNTP ¾»½ÌÁVgRiV LSµR¶©«s²R¶Li ; $¬sªyxqsLSª«so úªyxqsVò©sõµj¶ « ª«sW¬suyµR¶ gki»R½LiÍÜ[ D©«sõµj¶.'' NRPÈÁNRPÉØ ! ÍÜ[ÉÓÁzmsÉØ ¿RÁ}qsò NRPX. aS. %suyµR¶NSª«sùLi úªy¸R¶WÍØ ? Sex ÍÜ[ x NRPLôiLi ¼d½xqsWò ðR ¿RÁÌÁLi NRPÌÁLi xmsÈíÁVN][ªyÍØ ? ÒÁúËØNTP algebra ÀÁ¥¦¦¦õÌÁ ÍØLiN][ÈÁW FyLiN][ÎÁ¨þ »]²T¶gji Ï ryz¤¦¦¦»R½ù F¢L][z¤¦¦¦»R½ùLi B}qsò ®ªsúLjiNSµR¶V surrealism LS r¡µR¶LS. Fs G H I J K Fs FsNRPä²R¶ FsxmsöV²R¶V Fsª«s\lLi©y ¿ÁxmsöV²R¶V C ÀÁNRPVä %sxmsöV²R¶V ALRiLi˳ÁLi FsNRPä²R¶ Ï @Li»R½Li FsxmsöV²R¶V
FsLiµR¶VNUP ©¯xmsöVÌÁV G%sVÉÔÁ ¿RÁxmsöV²R¶V ÌÁORPQÌÁV ÌÁORPQÌÁV ¸R¶VORPQ úxmsaRPõÌÁV @¬dsõ »R½xmsöVÌÁV G¿][ÈÁ ÇÁ©«s©«sLi G xmspÈÁ ª«sVLRißáLi CÍÜ[xmso©«s Fs®©sõ¬sõ xms²R¶LS¬s ¼½xmsöVÌÁV NRPLiÉýÜ[ NSLRiLi ILiÉýÜ[ ˳ØLRiLi gRiVLi®²¶ÍýÜ[ µyx¤¦¦¦Li D¿yèéQxqsLi ¬saSxqsLi IZNP[ @©«sVúFyxqsLi xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li xms©«sVõ»R½VLiµj¶ xqsL][LiVx¤¦¦¦ ª«spùx¤¦¦¦Li R AgRiª«sV©«sLi ¬sxtsQäQûª«sVßáLi @Li»y INRP ¿RÁLiúNRPª«sVßáLi AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV ËØgS G\®µ¶¾»½[ xqsªyÌÁV @®µ¶[ÛÍÁ[ ÇÁªyÊÁV I%dsVgS AÍØöé, AÍØöé I%dsVgS aSxqsòQûLi ¬ds @xqsòQûLi ª«s°©«sLi aRPøaS©«sLi @µj¶NSµR¶V ÇìØ©«sLi xmsLkiOTPQLi¿RÁV xqs}¤¦¦¦»R½VNRPLigS úxmsxqsLigjiLi¿RÁV ryµ³¶NSLRiLigS j
xqs%sVztsQ xqsWú»R½Li ª«sWú»R½Li xqs\lLi©«s %sµ³y©«sLi î G%sVÉÔÁ ¿RÁxmsöV²][ FsLiµR¶VNUP ©¯xmsöVÍÜ[ @Li»R½Li FsNRPä²][ A©«sLiµR¶Li FsxmsöV²][ A ÀÁNRPVä %sxmsö²R¶V FsNRPä²y FsxmsöV²R¶W Fsª«s²R¶W ¿Áxmsö²R¶V G G\®µ¶©y gki»R½Li ¿Á[\®µ¶©y \®ªsVª«sVLRizmsLi ¿Á[\®µ¶©y ª«sVµj¶ NRPµj¶ÖÁLi ¿Á[\®µ¶©y FsµR¶ LRigjiÖÁLi ¿Á[\®µ¶©y G\®µ¶©y ®©s[\®²¶©y lLi[\|ms©y G\®ªsV©y gS©«sLi ÇÁ²T¶ ÇÁ²T¶gS ª«sL
x¤¦¦¦Xµj¶ÍÜ[©sW « µR¶²R¶µR¶²R¶gS NRPLixmsLi ©y ©«s²T¶®©s¼½ò¬s LRiLixmsLi ©y N][xqsLi ANSaRPLi ¿Á[NPR WlLi[è A®ªs[aPR Li lLi[giLi¿Á[ Dú®µ¶[NPR Li j EgjiLi¿Á[ D®µ¶[giLi R µyªy©«sÌÁ ¥¦¦¦ÌÁx¤¦¦¦ÌÁ NUPÍÜ[ÇÁÌÁ N][ÉÔÁLRiLi ê ¬dsÍÜ[»½öÌÁ NSryLRiLi R ¬ds ÍÜ[xmsÌÁ ZNP[¸¶VWLRiLi R NRP¬szmsLi¿RÁNRP ÇÁ²T¶zmsLi¿Á[ NTPNRPVLjiLi¿Á[ xqsNTPÖÁLi¿Á[ NTPÉÓÁNUPÍÜ[ LRiWxmsLi ªy NTPÉÓÁ ª«sVVLigjiÉÓÁ µ³¶WxmsLi R gSÌÁLiª«sÛÍÁ aRPWÌÁª«sÛÍÁ ®ªs[ÍØ®²¶[ NSÌÁLi ®ªs[ÉØ®²¶[ ªyùúxmsVLi @µj¶ n ®ªsLiÉزR¶V©«sV bdPúxmsVLi n NSÍجsNTP ˳Á¸R¶Vxms²T¶¾»½[ Ï
NRPÖÁlgi[®µ¶[ a][NPR Li NRPµj¶ÛÍÁ[©y ÍÜ[NPR Li µ]LjiZNP[©y ©yNRPLi NRP©«sVFyxmsÌÁV ¾»½LRi¿yxmsÌÁV úxmsÎÏÁ¸R¶VLiÍÜ[ xms¸R¶V©«sLi ¬sLRi¸R¶VLiÍÜ[ aRP¸R¶V©«sLi %sÌÁ¸R¶VLiÍÜ[ %sÇÁ¸R¶VLi H HNRPùLi @µk¶ ª«sV©«sNTP ª«sVVÅÁùLi @LiµR¶VÍÜ[®©s[ DLiµj¶ r¢ÅÁùLi ÛÍÁ[¬sF¡¬s ÀdÁÖÁNRPÌÁV lLiLi²R¶V lLiLi²R¶V ©yÖÁNRPÌÁV À³Á LiVVµy ÊÁ»R½VNTPä d FnyLiVVµy HNRPùLi @µk¶ ª«sùª«sxqs ó @xmsöV²R¶VLi²R¶µR¶V ª«sV©«sNUP @ª«sxqs ó NSµR¶V K©«sV @ª«so©«sV NSµR¶V NSµR¶V @ª«sµR¶V @®©s[NPR Li @LiVV¾»½[ GNRPLi @®µ¶[ %s®ªs[NPR Li
HNRPùLi @¬sõLiÉÓÁNUP ª«sVWÌÁLi @ÛÉÁ[ NRPµR¶VÍÜ[Liµj¶ NSÌÁLi ò xmsoL][gi¼½ úxmsxmsLi¿RÁ¬ds¼½ R ª«sV©«sµ]ZNP[ ª«sW©«sª«sÇؼ½ ª«sùQQNPT Nò PT ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi aRPNTPò HNRPùLi @®µ¶[ ª«sV©«sNTP gRiª«sVùLi @xmsöV®²¶[ zqsµô¶xqsVòLiµj¶ ryª«sVùLi ðj ª«sùLôiLi ª«sµô¶LiÉØ ðR R ¸R¶VVµô¶Li ª«sµô¶LiÉØ ðR R NSª«sVùLi HNRPùLi @LiVV©«s ÊÁ»R½VZNP[ LRiª«sVùLi HNRPùLi FsxmsöV²][ NSµj¶xmsöV®²¶[ FsNRPä²][ NSµR¶V @µj¶NRP䮲¶[ ª«sWÈÁ ¿Á[»½gSª«sWLji R ª«sV¬sztsQ ª«sV¬sztsQ»][ ¿Á[Li j xqsxmsõLi xqs»R½ùLi H¾»½[®©s[ xqsLæiLi R I INRP©¯NRP @©«sgS @©«sgSÌÁ ®ªs[ÎÁ Ï
(@µj¶ NRPX»R½¸R¶VVgRiLi NSµR¶V ª«sVX»R½¸R¶VVgRiLi) @®µ¶[ ª«sV©«s NRP´R¶ÌÁNUP NRP%s»yÌÁNUP ²][ÌÁ ª«sV©«sVxtsvù¬s ËØÌÁùLiÍÜ[¬s @ª«sW¸R¶VNRP»R½Li (úFyLôiLi¿Á[ ®ªsVVNRPäÌÁW ðj ª«sWÉýØ®²¶[ ©«sNRPäÌÁW) NRPÎÏÁÍÜ[ ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ ¬sµR¶Lji+Li¿Á[ @LRißáù »R½»R½Li ryª«sVWz¤¦¦¦NRPLi ry»R½Li»R½ûQùLi @®©s[ztsQLi¿RÁV @gRi»R½ùLi (ILiÈÁLji »R½©«sLi »R½VLiÈÁLji »R½©«sLi) ryª«sWÑÁNRPLigS |msLRiVgRiV»][Liµj¶ }qs¿RÁèé Bµj¶ xqs»R½ùLi @ÇìØ©«sLi ÀdÁNRPÉÓÁ ˳Á¸R¶W¬sNUP úN_LSù¬sNUP NSßØÀÁ Ï (bPaRPV»R½Li @®µ¶[ xmsaRPV»R½Li @®µ¶[) ¿RÁLixmsÉجsNTP xqsLRiµy @ª«sVø¹¸¶Wù ÊÁWÀÁ ª«sWLSèÌÁLiÉØ BµR¶Li»y úxmsxqsLjiLi¿yÖÁ NSLi¼½ (aSxqsòQûLi NRPÎÏÁ¬s ¿RÁLixmsËÜ[µ¶V ÇÁ©y¬sõ ˳Á¸R¶VLi»][ ¬sLixmsÛÍÁ[µ¶V) R Ï R ª«sW©«sªy×ÁNTP xmsLjißت«sVLi NS©«sVNRP Fyª«soLRiLiÍØLiÉÓÁ aSLi¼½ J Jx¤¦Ü[ %sx¤¦¦¦LigRiª«sW FsgRiVLRiV
FsgRiVLRiV ¬ds lLiNRPäÌÁ %sxqsLRiVÍÜ[ ª«sV©«sLi»R½LSÌÁV »R½LRiÌÁV »R½LRiÌÁV Jx¤¦Ü[ »R½LRiLigRiª«sW NRPµR¶ÌÁV NRPµR¶ÌÁV ¬ds ª«sVVLi¿Á»R½Vò ª«sLRiµR¶ÍÜ[ ¬s®ªsWõ©«sõ»yÌÁV NRPLRigRiV NRPLRigRiV Jx¤¦Ü[ ª«sVXµR¶LigRiª«sW xmsÌÁVNRPV xmsÌÁVNRPV ¬ds%s¿RÁVè |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÍÜ[ ¬sLSaS µR¶VLSaS ˳ØLi²yÌÁV xmsgRiVÌÁV xmsgRiVÌÁV Jx¤¦Ü[ ÇÁ©yLigRiª«sW ©«s²R¶Vª«so ©«s²R¶Vª«so ¬ds xmsLSLiN][ÉÓÁ x¤¦¦¦ryòÌÁ»][ ©«sW»R½©«s gRiªyOSQÌÁV
¾»½LRiVª«so ¾»½LRiVª«so K K©«sV ªyx¤¦¦¦©«sLi ª«sWLjiLiµj¶ ; µR¶WLS¬sNTP xmspLRixmso ÈÁLôiLi F¡LiVVLiµj¶ ðR xmspLRiLi µR¶WLRiLi F¡LiVVLiµj¶ ®ªs©«sNRPÉÓÁ ªyx¤¦¦¦©«sLi ª«sWLjiLiµj¶ A xqsWLRiVù®²¶[ ®©s[²¶W R A ¿RÁLiúµR¶V®²¶[ ©y²R¶W @®ªs[ ©«sORPQ ú»yÌÁW c H©y NSÌÁLi ª«sWLjiLiµj¶ K©y NSÌÁLi ª«sWLjiLiµj¶ ª«sVLji : ª«sW©«sª«so²y ®ªs[VÌÁVN][ ®©s[xqsòLi Fsµô¶VÊÁLi²T¶»][ N]ÌÁª«sNRPV µR¶WLS¬sõ FsgRiLRiª¯[¸¶V ¿RÁµR¶ÌÁ¹¸¶VµR¶ ÀdÁÌÁVxqsWò R º lLi[xmso ÊÁ¸R¶VÛÍÁLS ÌÁ©«sVNRPV©yõª«so ô[ ®©s[®²¶[ B¿RÁèÉÓÁNTP ª«s¿Á[èaSª«so %s¿Á[èzqsLiµj¶ ¬ds »R½LRiVßáLi xmso¿RÁVèN][ Bµj¶ ¬ds ˳Ø%s Bµj¶ ¬ds ˳Ø%s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV : C ˳Ø%s ¬dsNRPV ©y ú|msÛÇÁLiÈÁV ˳ÁW»R½NSÌÁxmso xqsLkixqsXFyÌÁ¬s Fy»R½LS¼½ ¸R¶VVgRiLiÍÜ[ FylLi[¸¶V Ï º Fy¾»½¸º¶V ¬ds xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁ¬s »][ÛÍÁ¸º¶V ¬ds ª«sVLiµyOSQÌÁ¬s ¬sÉØLRiVgS ¬sÌÁÊÁ²R¶V ®©s[xqsòLi x¤¦¦¦§ÉØx¤¦¦¦§ÉÓÁgS ª«sVVLiµR¶VNTPrygRiV x¤¦¦¦§uyLRiVgS ª«sVVLiµR¶VNTPrygRiV : ELjiÛÆÁ[ ®ªs©«sNTPä ¿RÁWryò®ªs[Li µR¶Vzmsö%ds NRPVNRPä%ds NSª«so ¼½LRiùgôiQXNRPVä%s ©«sVª«soNSª«so R
µR¶WLRiLi NRPLjigjiF¡»][Liµj¶ NSÌÁLi ª«sVLjigjiF¡»][Liµj¶. ª«sW©«sª«so²T¶gS ®ªs[VÌÁVN][ ®©s[xqsòLi GÌÁVN][ C %saRPLi xqsª«sVxqsòLi.
@Õ³ÁryLjiNTP NRP²R¶ryLji
ANSaRPLi%dsVµR¶ LSNSzqsN][LRi G²R¶NRP¸R¶Wù F¡»yª«so N][Li¿RÁVÈíÁW ®©s»R½VòÉÓÁ ¿RÁVNRPäÌÁV R G²R¶NRP¸R¶Wù F¡»yª«so NRP©«sVª«sVÍÜ[¬sµj¶ c N] c N] c N] c N]ÖÁ%sV ®ªsÎÏÁþNRP¸R¶Wù ¿Á²R¶»yª«so ¬ds²R¶¿RÁW²R¶NRPV ¬dsZNP[ ¥¦¦¦¬s xqsLiZNP[»½Li ¬s aRPøaS©«sLi R %sLi\¾»½©«sµj¶ %sx¤¦¦¦LigRiLi G²R¶NRP¸R¶Wù F¡»yª«so ¿RÁWxmsoÌÁÍÜ[¬s%s xqsWµR¶VÌÁV FsLiµR¶VNRP¸R¶Wù F¡»yª«so "xms²R¶V¿RÁVµR¶©y¬sNTP ÇÁ²R¶VxmsoÛÍÁ[µ¶V R xqsLiZNP[»½Li ©y xqsLRixqsV=' R ®ªsÎÏÁþNRPV ®ªsÎÏÁþNRPV ¿RÁryòª«so ©y¿RÁV ¬sLi²T¶©«s N][®©s[LiV R G%sVÉÓÁ µR¶Li»R½xmso ¿RÁLRiøLi%dsVµR¶ FsúLRi¬s xms¿RÁè¬s ®µ¶[µ][ ª«sV¿RÁè ÍÜ[»½VÍÜ[¸¶VÍÜ[ ˳ÁW»yÌÁV R R Ï N]ÖÁ%sV ¬sxmsöVÍÜ[ gRiVúLSÌÁV xqsWµj¶NTP NRPLiÉýÜ[ r¡Fy©«sLi NSÎÏÁþNTP NRPÎÏÁ¨þ xqsLiZNPÎÏÁ¨þ xqsLiZNP[»½Li ¬ds ryÌÁLS=©±s R ÇÁÌÁFy»R½LiÍÜ[ ÇÁLiLRi&VWÉÓÁ
INRPÉÔÁ c xmsµk¶
C xmsrí¡ÊÁLRiV L][ÇÁÙ Fsª«sLS ª«sxqsò n ¿ÁxmsöLi²T¶ NSxqsò Fsª«sLS ª«sxqsVò©sõ LSÇÁÙ « ALRiLi˳Á ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVx¤¦¦¦¨LRiLi Axqs©«sõª«sVLiVVLiµj¶ Ï ò A¥¦¦¦©«sLi N][xqsLi ª«sW gS©«sLi A¸R¶V»R½ª«sVLiVVLiµj¶ ò @LiVV¾»½[ A ª«sxqsVò©sõµj¶ ALi @ª«so©¯[ NSµ][ « Axqsµj¶Li¿RÁËÜ[¹¸¶[V @©«sV˳Áª«sLi AÅÁLRiNRPV ¼d½F¡ ¿Á[µ][ Ï $LSª«sVVÌÁV¿RÁVÉíÓÁ ÀÁ»R½giLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV µyNS òj úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s %sÇÁ¸R¶V úxms˳Á%sLi¿Á[ »R½©«s¸R¶V Ï ALi NSNRPF¡¾»½[ GLi @LiµR¶VÍÜ[ INRP ª«sVVNRPä A ª«sVVNRPäÍÜ[ INRP ¿ÁNRPä @LiVV©y B®µ¶[ ª«sW JLi @µ][ xmsµ][ ®©sÌÁ ËØÌÁ ¥¦¦¦xqs %saSÌÁ xmsoÉíÓÁLiµj¶ N]r¡òLiµj¶ xmspLñi gRiLRi÷éßÓá R »yLRiLigRiLi »yLRiLigRiLi ÍØÖdÁ ÍØÖdÁ A©«sLiµR¶Li A©«sLiµR¶Li ¥¦¦¦LiVW ¥¦¦¦LiVW aRPLiÆØÌÁW ²³¶LiNSÌÁW ú®ªsWgjiLi¿RÁLi²U¶ R }qsõ¥¦¦¦LôiQûLi r¢¥¦¦¦LôiLi ryµ³¶Li¿RÁLi²U¶ R R j \lLiÌÁVÊÁLi²T¶ ÛÍÁ[ÈÁLiVVLiµy ª«sLi¾»½©«s ¿RÁVÈíÁW ª«sLRiµR¶ÍØ BLiÇÁ©±s xqsLjigæSÛÍÁ[µ¶W R FsLiµR¶V NRPµR¶Li»y F¡µR¶W xmspÌÁµR¶Li²R¶»][ ¬sLi²T¶Liµj¶ }qísxtsQ©s ± N][ÉÓÁ g]Li»R½VNRPÌÁ»][ Fy²T¶Liµj¶ ®©s[xtsQ©s ± xmsµj¶ÌÁLigS F~gRiÊÁLi²T¶ ¿Á[LiLiµj¶ ®²¶zqs®©s[xtsQ©s j í ± LSLRiLi²U¶ LSLRiLi²U¶ ¸R¶Wª«s©«søLiµk¶ A²R¶Li²U¶ Fy²R¶Li²U¶ ¥ý¦¦¦µR¶Li ¿ÁLiµk¶
ALiúµ³¶LSxtsQûLi AgRiª«sV©«sLi R í @xqs»R½ùLi NSÇØÌÁ¬s ¿yLjiú»R½NRP ªygôS©«sLi ª«sV©«s ¿RÁLjiú»y»R½øNRP ¬sLRiLi»R½LSLiµ][ÎÁ©«s Ï ¿RÁLji»yLôðRi ª«sVLiVVLi µk¶©y²R¶V C LSxtsQûLi Bµj¶g][ BxmsöV®²¶[ ¿ÁÊÁV»R½V©yõ í Gµ][ N]LiµR¶Lji xqsµR¶VFy¸R¶W¬s ZNP[Liö²R¶ÛÍÁ[µ¶V. R R Fsª«sL][ N]LiµR¶ LRiVµ][ùgRiVÌÁNRP¬s ®ªs[Liö²R¶ÛÍÁ[µ¶V R R ª«sVVN][äÉÓÁ ALiúµ³¶VÌÁ ANRPVLihji»R½ µk¶ORPQ R @ÛÇÁ[¸¶V xqsLiNRPÌÁöLi R ALiúµ³yª«s»R½LRißáNTP NSLRißáLi C L][ÇÁÙ ElLi[giLixmsoÌÁV ÇÁLRiVgRiV»y¸º¶V ¬sÇÁ®ªs[V j D»R½=ªyÌÁV ÇÁLRiVgRiV»y¸º¶V ¬sÇÁ®ªs[V D»y=x¤¦¦¦Li DF~öLigRiV»R½VLiµj¶ ¬sÇÁ®ªs[V ¸R¶W´y%s´j¶gS @¬sõ ÍØLi¿³Á©yÌÁW rygRiV»y¸º¶V ¬sÇÁ®ªs[V R NS¬s A ÍØLi¿³Á©yÌÁ¬sõLiÉÓÁ »R½LS»R½ R ª«sÀÁè©«s @¼½´R¶VÌÁV ®ªs×ÁþF¡LiVV©«s »R½LS»R½ FyÈÁÌÁW úxmsxqsLigSÌÁW ÇÁ¸R¶V ÇÁ¸R¶Vµ³y©yÌÁW ¿RÁÌýÁÊÁ²ï¶ »R½LS»R½ R xqsLiÊÁLSÌÁ »R½LS»R½ xqsLiFyµR¶NUP¸R¶WÌÁ »R½LS»R½ ryª«sW©«sù ª«sW©«sª«so²T¶ ˳ÁVÇÁxqsäLiµ³yÌÁ %dsVµR¶ Ï xqsª«sVxqsòËØLRiLi xms²R¶V»R½VLiµj¶ ³ @»R½¬sµk¶ C LSxtsQûLi í @»R½¬sN][xqsLi C LSxtsQûLi í |ms»R½©sLi ¿Á¸R¶WùÌÁ¬s ª«sVVLiµR¶VN]¿Á[è ò« |msµô¶ÖÁµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP R aRPV˳ÁLigS a][Ëت«sx¤¦¦¦LigS Ï ³ ANSLRiLi »yÌÁVè»R½V©«sõ ALiúµ³¶LSxtsQûLi R í ALiúµ³¶Çؼ½ NRPLi»R½ÉÓÁNUP %sÇÁ¸R¶VLi R ALiúµ³¶ xqsLixqsäQX¼½NTP @ÅÁLi²R¶ %sÇÁ¸R¶VLi R ª«sVVÅÁùLigS @¼½ ª«sVVÅÁùLigS ALiúµ³¶Ë³ØxtsQNPT µj¶ @xmspLRi %sÇÁ¸R¶VLi R
Bµj¶ %s©«sLi²T¶ ª«sVLji %sxmsª«sLi ª«sVV©«sVøLiµR¶V ª«sV©«sVxtsvù¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ úFyLRiLi˳ÏÁª«sVª«so»R½VLiµj¶ ý ª«sV©«s:úxmsxmsLi¿y¬sNTP ËØx¤¦¦¦ù %sxmsª«sLi ý @LiµR¶VZNP[ C A©«sLiµR¶ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ˳ØxtsQÍÜ[©sW ˳ت«sLiÍÜ[©sW %sxmsª«sLi ¾»½ÀÁè©«s « « ý ª«sV¥¦¦¦ ª«sW©«sª«so\ÛÍÁ©«s ª«sV©«s gji²R¶VgRiV gRiVLRiÇزR¶ %dslLi[aPR ÖÁLigRiLi ª«sV¥¦¦¦¬ds¸R¶VVÌÁ©«sV ©y ª«sV©«s:xmsÌÁNRPLiª«sVVLiµR¶V ryOSQ»½äLjiLixmsÛÇÁ[xqsVN]¬s n R ©«sª«sVxqsäLjixqsVò©yõ©«sV ªyLjiÀÁè©«s AbdPLSµyÌÁV ¼d½Ljièµj¶µô¶©«s ILRiª«s²R¶VÌÁV j ÀÁLRiNSÌÁLi ª«sV©«s ALiúµ³yª«s¬sNTP $LSª«sVLRiORPQ ®µ¶[ªs»R½ÛÍÁ[ ª«sW©«sª«soÛÍÁ[ µk¶%sLi¿yÖÁ « ®µ¶[aPR LiÍÜ[ ®µ¶[ªs»R½Li µk¶zmsLi¿yÖÁ. « C xmsrí¡ÊÁLRiV aRPV˳Á#®ªs[ÎÁ n Ï Ï ¬s©«sõÉÓÁ ª«sV©«s xqsLRiWxmsLi xqsøLjiLiÀÁ ®©s[ÉÓÁ ª«sV©«s xqs˳ت«sLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ lLi[xmsÉÓÁ ª«sV©«s xqsª«sWÇÁLiN][xqsLi NRPÖÁzqs®ªsVÖÁzqs úNRP%sVLi¿RÁVµyLi ¬s©«sõ ª«sV©«s J²R¶lLi[ªsoÌÁ©«sVLiÀÁ ®µ¶[aPR #®µ¶[aSÌÁNTP « ª«sV©«s ©ygRiLjiNRP»R½ ©_NS¸R¶W©yÌÁV ¿Á[zqsLiµj¶ ®©s[²¶V ª«sV©«s LRix¤¦¦¦µyLýiV Fsµô¶VÊÁÎÏÁþNTP G²R¶Vxmso ¾»½zmsöxqsVò©yõ¸º¶V R R R B©«sVxmsµyLýiV BLRiV\ZNPF¡LiVV©yLiVV R lLi[xmso ª«sV©«s %saSÍØLiúµ³¶ %sª«sW©yúaRP¸R¶WÌÁ©«sVLiÀÁ R ª«sV¥¦¦¦NSaSÍýÜ[ ª«sV©«s %sª«sW©yÌÁV úxms¸R¶WßáLi ¿Á[ryò¸¶V. º ¬s©«sõÉÓÁ ª«sV©«s LSÇÁ©«sgRiLSÍýÜ[ LRi»R½õLSxqsVÌÁ %sxmsßÓá%dsµ³¶VÌÁV R %s®µ¶[bPd ¸R¶VVÌÁNTP %sú˳ØLi¼½ NRPÖÁgjiLi¿y¸º¶V ®©s[²¶V xmsÈíÁßØÌÁ FyÌÁNRPxqsLixmsWÌÁV R n µR¶LjiúµyÌÁ©«sV »R½Lji%sV ®ªs¸R¶VùÛÍÁ[NPR
@Liµ³¶NSLS¬sõ @LjiNRPÈíÁÛÍÁ[NPR R @ÌÁª«sVÉÓÁLiÀÁ @ÍýزR¶V»R½V©yõ¸º¶V. lLi[xmsÉÓÁ ª«sV©«s ÇÁÌÁ %sµR¶Vù»`½ úxmsßØ×ÁNRPÌÁV zqs®ªsVLiÉÞ NSLiúNUPÉÞ %s¬sLSøßØÌÁV úÉØNíPR LýiV ÊÁVÍÞ ²][ÇÁLýiV R R FyLjiúaS%sVNRP ª«sùª«sry¸R¶VNRP xqsx¤¦¦¦xqsª«sW©yÕ³Áª«sXµô¶»][ ðj úxms¼½ NRPVÈÁVLiËجsNUP INRP ¬sªyxqsgRiXx¤¦¦¦Li ¿RÁWzmsryò¸¶V º úxms¼½ª«sùQQNPT ò ¿Á[¼½NUP INRP xms¬s NRPÖÁöryò¸¶V º úxms¼½ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ INRP xmsLjiaRPVú˳Á\®ªsV©«s gki»R½Li xmsÖÁNTPryò¸¶V. Ï º ¬s©«sõ ª«sV©«s®µ¶[aPR Li ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½V\ÛÍÁ©«s @NRPä©«s ª«sWµR¶©«sõÌÁ¬s ÍÜ[NS¬sNTPÀÁèLiµj¶. ®©s[²¶V ª«sVLiú¼½ xmsµR¶ª«soÌÁ ª«sVLi»R½©yÌÁ»][ ªy»yª«sLRißáLiÍÜ[ R µR¶Vª«sVVøµR¶Vª«sWLRiLi ¿ÁÌÁlLi[giLiµj¶ j lLi[xmso Çؼ½©«sLi»R½ÉÓÁ¬ds GNRPª«sWLæiLiÍÜ[ ©«s²T¶zmsLiÀÁ R @ÐÁÌÁ˳ØLRi»yª«s¬sZNP[ AµR¶LRi+Li ¿RÁWzmsLi¿RÁgRiÌÁ ª«sV¥¦¦¦©y¸R¶VNRPV²R¶V ª«sV©«sNRPV ÌÁÕ³Áryò²¶V R ¬s©«sõ »R½ª«sVNRPLiÛÉÁ[ |¤¦¦¦¿RÁVèªyLji NSÎÏÁ§þxmsÈíÁVN]¬s N]ÖÁÀÁ »R½ª«sVNRP©«sõ »R½NRPV䪫sªyLji¬s NSÎÏÁþNTPLiµR¶xmsÉíÓÁ @ßáÀÁ ÀÁLRiV©«sª«so»][ zqsò%sV»R½LigS xqsLôRiVNRPVF¡¹¸¶[V ª«sV©«sxqsò»½Li R ®©s[²¶V A ª«sV©«sxqsò»½xmso @ª«sZaP[uyÌÁ ®©sµj¶LjiLiÀÁ R R F¡LS²R¶V»R½V©«sõªyLji ¼½LRiVgRiVËØÈÁV lLi[giLiÀÁ©«s úxms¿RÁLi²R¶ xqsLixmsVL
xqsLi»][xtsQLi xqsLiLRiLi˳ÁLi ®©s[®²¶[ ®©s[®²¶[ Ï r¢ª«sWLæiQùLi r¢Ë³ØgRiùLi lLi[}ms lLi[}ms R
©«sgRiLRiLiÍÜ[ ª«sXxtsQËÁLi ³Ï
©«sgRiLRiLi ©«s²T¶ %dsµ³¶ÍÜ[ j ª«sXxtsQËÁLi ¼d½LRiVËØÈÁVgS ³Ï gRi»R½ ÇÁ©«sø xqsLixqsøQX»R½VÌÁV NSËÜ[ÌÁV NRP©«sVÌÁLRi®ªsW²T¶è ®ªsVµR¶ÌÁNRPVLi²y ©«sgRiLRiLi x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ ª«sXxtsQËÁLi ³Ï µyLjiNTP x¤¦¦¦NRPVäµyLRiV »y®©s[ @LiVV©«sÈíÁV xmsLji»R½ùÑÁLiÀÁ NSÍجsNTP Ëص³¶ù»R½ R xmsLjix¤¦¦¦zqsLiÀÁ ©ygRiLjiNRP»R½ xmsLRiVgRiV ¬sÌÁÊÁ²T¶Liµj¶ ®©s[®©s[ LSÇÁÙ©«s¬s Fsª«sLRiV F~ª«sVø©«sgRiÌÁ Lki Fsµô¶V¬s R FsÍØ ¿RÁWxqsVòLiµ][ ¿RÁW²R¶V G¸º¶V G¸º¶V ®ªsWÉØLRiVNSLRiW G%sÛÉÁ[%sÉÓÁ ¬ds »]LiµR¶LRi ˳ظº¶V ˳ظº¶V \|qsNýPT Q£qs í ˳ÁúµR¶LixqsV%dsV Fsµô¶V ¬s©«sVõ »R½xmsöVN][µ¶V Ï R R ¸R¶VLiú»R½%sL][µ¶ @z¤¦¦¦Liryªyµj¶ aSNS¥¦¦¦Lji ³j ª«sVµR¶ù ¬s}tsQµ¶ úxmsÇìØaSÖÁ ³R ©«sgRiLRiLi ©«s²T¶%dsµ³¶ÍÜ[ j ©ygRiLjiNRP»R½ gRiª«sV©y¬sõ ¬sL][µ¶xqsWò ³j BÍØ ¹¸¶VLi»R½}qsxmsLiVV©y xqslLi[ C ¹¸¶Vµô¶V ¬sÌÁÊÁ²R¶gRiÌÁµR¶V R Fsµô¶VNTP ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ÊÁVµô¶ R ðj ª«sV¬sztsQZNP[©y DLi²]µôy?
@µ³¶ªyxqsò%sNRPVÌÁ úxms®µ¶[aPR Li j
NSxqsLRiª«sW %sNSLRiª«sVVÌÁV NSLRièNRPV xmspxqsLRiª«sW ª«sVryLRixmso©±s LSxqsVÌÁÍÜ[ NRPFyÌÁª«sVVÌÁV LSÌÁèNRPV »yª«sÎÏÁª«sW %suyµR¶xmso©±s
®ªs[xqsª«sVVÍÜ[ NRPVaSxqs©«sª«sVV }msLRièNRPV LSxqs˳Áª«sW xqsª«sWµ³¶ÍÜ[ Ï j %dsVxqsª«sVV |msLiÀÁ A »]²R¶ÌÁ %dsVµR¶ ©«sÉÓÁLi¿RÁNRPV xmsoßáùª«sV¹¸¶Vù²R¶V©±s ¬s¿Áè©«s xmsÀÁè ®©s»R½VòLRiVÌÁV ¬sLizms ¬sÖÁLixmsoÌÁ µR¶VLixmsú¾»½Lizms NS Ljiè¿RÁVèÌÁV ú»R½¿RÁVèN]©«sõµj¶ aRPÀdÁxms¼½ {ms¿RÁV%sVhSLiVV ®ªs[ÈÁÍÜ[ xmsÀÁèNRP ª«sVÀÁèQ\ZNP©«sµj¶ ORPQFyNRPLRi Õ³ÁNRPLRi xqsWNRPLSNRPX»R½VÍÞ d zmsÀÁèµR¶©yÌÁVF¡LiVVLji NRPÕdÁLRiVxqsV ú»ygji©«s L][xtsQ©yLRi\ÛÍÁ úFy»yµj¶ xqsWµj¶NRP©«sõ F~LRiFyÈÁV©«s »y ¾»½LRi¿yÈÁV ®ªs[zqs |mnsW uy ¼½ÌÁNTPLi¿RÁËÜ[LiVV ®ªsµR¶ÇÁÌýÁV©«sV gRiVª«sVø²T¶ xmspµR¶Vª«sWLRiª«sVVÍÞ ÛÍÁ[»½µj¶ LS%sN]ª«sVVø xms²R¶ÛÍÁ[µ¶V ˳Á¸R¶W©«sNRP µR¶LiµR¶aRPWNRP ¬s R R Ï LçS»R½ xms»yNRP µy¬sN]LRi\ZNP LiVVLRiV\ZNP©«s%s xqsLiµR¶VÛÍÁLiµR¶VN][ gRiLiµ³¶ª«sVVgS ®ªsV²R¶©±s xmsoÌÁVª«sVVgS »R½ÌÁF¡¸R¶VVµR¶V ª«sLiµ³¶NSLRixmso©±s R R ÊÁLiµ³¶NTP ¸R¶VWLRiVè ÇØÖÁ ¿RÁ©«sVËØÌÁ©«sV gSÌÁª«sVV ®ªs[ÀÁ ÍØgRiV¿RÁV©±s R zqsLiµ³¶Vª«so zmsÛÍÁè©y xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿Á²R¶V \|qsgRiÌÁ ? xqsVxmsòa][ßá Fy R ßÓáLiµ³¶ª«sV ÅÁ²æ¶µ³yLRi x¤¦¦¦ª«sßÓáLi¿RÁNRPV%dsV ¼½ÌÁNSxtsQ ª«sz¤¦¦¦õÍÜ[©s R R í ± ú%sVLigji ¼½%sVLigjiÍØLigRiÌÁ »R½%sVúxqsgRiV¥¦¦¦Li»R½LRi %dsV©«s®ªs[VxtsQ Fy LRiLigRi»R½V\ÛÍÁ©«s ËÜLigRiVLRiª«sVVÍØLRi ¹¸¶VLjiLigji©«s ¾»½ÌÁVö²y xmsLji xtsQLigRiª«sVV Fy²R¶VÛÉÁLiµR¶VNRPV ? %sxmsLiÀÁNTP NRPLiÀÁNTP µR¶WLRi®ªsVLi»R½ ? ª«s ú²R¶LigRiVÌÁ LRiLigRiVÍØ gRiVÌÁNRPLSÎÏÁþgRiV ª«sW gRiV²T¶ÍÜ[¬s ÖÁLigRiª«sVVÍÞ ? DµR¶ùª«sV ©y¸R¶VNS ¿RÁµR¶Vª«soN][: %s¬szmsLi¿RÁ¬s NRPLi¿RÁVNSgRi²y ªyµR¶ùª«sVVÌÁ©±s ¬saS¬sbP»R½ ª«sÌýÁLji @ÌýÁLji ¸R¶VÖýÁNRP©±s xqsª«sVV »yöµR¶ù xqsVµ³yª«sX´yª«sù´R¶ÌÁV ˳ØxtsQNRPVÍÜLigRi¬s ˳ت«saSÅÁÍÜ[ ¿][µ¶ùª«sVV ÌÁWx¤¦¦¦ÍÜ[ ª«sVÌÁVxmso ¿RÁW²R¶VäÌÁV ¬ds»R½ÌÁª«sVVxqsä NSxqsäQ\ÛÍÁ R \ZNPN]¬s NSNTPNRP©«sVõ NRPÌÁNSÌÁxmso ¿RÁWxmsoÌÁV lLiNRPä LjiNRPäQ\|ms \|msN]¬s ®ªs[VNRPV»yNTP²T¶NTP úFyß᪫sVV ¥¦¦¦LiVV ÊÁÇØLRiV ÇØLRiV\®²¶ ²yNRPLiVV\ZNP NRP²y¬s xmsgRi²yÌÁ gRiV²yLRiª«sVVÍÜ[ %s²yNRPV\ÛÍÁ L][NPR ÖÁ L][µ¶©yNRPVÌÁLi»R½ L][µ¶zqs¬sLi²T¶©«s L][gi˳Ügi\®ªsV R R R [R ª«s°©«sª«sVV aRPLiÅÁ\®ªsV ¿ÁLRigRiVª«sW¸R¶VgRi ®©s[ú»R½xms»R½LigRi ÕÁLiÊÁ ¬s µ³yù©«sª«sVV N]LigRi®©s»R½VòLiVÌÁV ú»ylgi²R¶V ©«sÌýÁ»R½VLSLiVV ª«spxmsogS R ®ªs[xqsÖÁ\|ms @®ªs[ @LiVVµR¶V®ªs[ÌÁ NRPVbdPLRi NRPVhSLRi µyLRiVßá úFyßá bPÖdÁLiúµ³¶ª«sVVÍÞ ¼½LRiVgRiVËØÈÁV »R½VFyNTP »R½VFny©«sV NS©«sVxmsoÍÞ R
ª«s¿Áè²R¶V xmsÌæÁVßáV²R¶V ªyLôji»R½LRiLigRi ª«sVXµR¶LigRi |mnsWxtsQÍÜ[ n %s¿Áè²R¶V ª«sV¿RÁVè©«sVLiµR¶V xmsÌÁ%sLi¿Á²R¶V NTPLiÀÁ µR¶VxtsQxqsVòuyLRiª«sVVÍÞ xmsÀÁèNRP ª«sVÀÁèQ\ZNP ©«sµj¶ úxmsxmsLi¿RÁxmso ®©s»R½VòLRiV ª«sVLiÈÁFyÈÁÌÁ©±s ®ªsV¿RÁè¬sªy²R¶ ¬ds ®ªsV²R¶ÌÁ%dsVµR¶ ¬s®ªs[ DµR¶¸R¶Wúµj¶ L_úµR¶ª«sVVÍÞ
ª«sV¥¦¦¦NRP%s AaRPèLRiùLi
xqsWµj¶ N]xqsª«sÛÍÁ xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s INRP ÍÜ[NPR Li. ©y AÍÜ[¿Á©«s @¸R¶VryäLi»R½Li. R @ßáVª«soÍÜ[ AÍØxms©«s , NRPÌÁLiÍÜ[ NRPÌÁNRPÌÁLi. @ßØÍÜ[ AÛÍÁä%dsV . ALSµ³¶©«sÍÜ[ Aª«sVVµR¶Li. ÑÁLiÉØ©±s R ©«s©«sVõ ½LiÉØ©«sLiµj¶. LRi»yõÌÁV 9. LRiryÌÁV 9. ANSaRP#®©s[ú»R½LiÍÜ[ @uíyµR¶aRP xmsoLSßØÌÁV. BLiúµR¶µ³¶©«sVxqsV= R ªyLiVVxqsWò Fsª«sL][ Fy²R¶V»R½V©yõLRiV úxmsªyÎÏÁ µk¶xmsLiÍÜ[ ª«sVLRiNRP»R½ª«sVLiÒÁLRiLi NSËÜ[ÌÁV©«sV ? ALiËÜ[»½VÌÁV R ª«sVLRiÀÁF¡LiVV ¿RÁWÀÁ©«s%s , ¿RÁWÀÁ ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«s%s, @©«sVN]¬s AÌÁNTPLiÀÁ©«s%s. AÌÁNTPLiÀÁ©«sÈíÁV @©«sVNRPV©«sõ%s, ANRPzqsøNRPLigS AúxmsWßÓáLiÀÁ©«s%s, LRiVÀÁ¿RÁWÀÁ LRiÀÁLiÀÁ©«s%s, xqsöQXbPLiÀÁ @©«sV˳Á%sLiÀÁ©«s%s, n Ï LRiª«sVøLiÛÉÁ[ LSª«so, ª¯µô¶©yõª¯ryòLiVV. ©yÈÁNRPaSÌÁÍÜ[ gRiVLRiNRP|ms²R¶V»R½W, ÇÁLi»R½V úxmsµR¶LRi+©«saSÌÁÍÜ[ R zms¸R¶W©¯[ ªyLiVVxqsWò, ª«sxqsVò %súNRP¸R¶V aSÌÁÍÜ[ ®ªs[ßÔáÎÏÁ§þ »ygRiV»R½W úÕÁ²ê¶ úxmsNRPä zmsÖýÁ®ªsVVgæiÌÁV ®ªs[xqsWò , ñ T R Íزê¶ÍÜ[ NRPWLRigS¸R¶VÌÁV N][xqsWò FsxmsöV²][ ª«sryòLiVV, FsÍØg][ ¿RÁWryòLiVV. T ZNP®ªs[VLSNRP©«sVõ ¿RÁLiúµR¶NTPLRißØÌÁ®©s[ aSaRP»R½LigS »ygRiÛÍÁ[ªsVV. xqsLiµR¶VÍÜ[ ª«soLiµj¶ ryx¤¦¦¦xqsLi. ÇÁ²R¶ª«s¬sª«sµR¶V « r¢LiµR¶LRiùLi. xqsLRiµy N]xqs¬s N]LRi²y N]xqs¬s xqsLRiµy N]xqs¬s N]LRi²y. ©y BxtsQLi ª«sÀÁè©«sLi»R½ LSryò©sV. í « FsNRPä²R¶ AgS©¯[ FsLRiVgRiVµR¶V©«sV. @µ³¶LRiLi ©y AµR¶LRi+Li ÕÁLiÊÁLiÍÜ[ úxms¼½ÕÁLiÊÁLi. R
®ªsW
x¤¦¦¦Li µR¶Li xqsLi
NRPWL]è¬s ¿Á[zqs©«s FyxmsLi gRiV²T¶NRPÉíÓÁ©y F¡µR¶V. ÀÁ©«sõxmsöÉÓÁª«sWÈÁ. A²R¶zmsÌýÁ ÊÁ²T¶ÍÜ[ @ÛÉÁLi®²¶©±s= LjiÑÁxqsLRiV »R½xqsäLjiLiÀÁ©«s »R½LS»R½ ¿Á[¼½ÍÜ[xms¬s ¿Á[¼½ÍÜ[®©s[ @LiVVF¡LiVVLiµj¶. ""@©«sõ©yõ, FsLi»R½xms¬s í ¿Á[aS©y'' @©«sVNRPV©yõ©«sV. N]¬sõ xqsLiFyµR¶NUP¸R¶V LRi¿RÁ©«sÌÁNRPLiÛÉÁ ©«s¸R¶V®ªs[V @¬szmsxqsVòLi µj¶xmsöV²R¶V. \ZNPª«sW c ¿Á[zqsLji
zmsÖýÁ »ygRiV»R½W©«sõ FyÌÁÍØgRiV Ëص³¶»][ xms²R¶VNRPVä©yõ©«sV. N]¬sõ LRiWÎÏÁþ NRPúLRiÌÁV , ªyÉÓÁN]NRP R µyLRiLi NRPÉíÓÁ ÍØgRiV»R½W xmsLiµj¶N]NRPVä ÍØLiÉÓÁ F~²R¶VLig]NRPVä ª«sr¡òLiµj¶. {qsryÌÁV ¾»½[. xmsxqsVxmsoxms¿RÁè¬s xmsú¼½NRPÌÁV NRPÈíÁVNRPV¬s |ms×ÁþNRPW»R½VLRiLiVVLiµj¶ ªyxqsò%sNRP»R½. aSLRiµyÕÁÖýÁ ¿³ÁLiµR¶xqsV= (gS¸R¶Vú¼d½ ryOTPQgS ¿ÁÊÁV»R½V©yõ©«sV) FsÈÁV ¼½Ljigji¾»½[ @ÛÉÁ[ ILRiVgRiV»R½VLiµj¶. R %sµ³y©«sLiÍÜ[ %sNSLRiLi c ª«sWú»R½ÌÁV %sVLigRi²R¶Li ©yNRPV ¿Á[»½NSµR¶V. @ÖýÁNRP LRiLigRi ª«sÖýÁNRP , @LiZNPÌÁV ª«sV©«s R xqsLiZNPÎÏÁ§þ. A²R¶gRiª«s¸R¶Wù ALôiNRPaSxqsòQû xmsLi²T¶»R½VßñÓá. xmsLRi»R½Li xmsLi²T¶ ÊÁµô¶ÌÁª«so»][Liµj¶, Íتy cccc ðj R ®µ¶[%s d úaSª«sßá aRPVµô¶ µR¶aRP%dsV r¡ª«sVªyLRiLi ®ªsV²R¶%dsVµR¶ @ª«s»R½LSÌÁV NRPxmsöVN]¬s ¿RÁLiúµR¶V²R¶V ðR »]Ligji¿RÁWaS²R¶V. ÊÁ²R¶ËØ©«sÌÁLiª«sÛÍÁ ˳Á¸R¶VLiNRPLRi ª«sV©¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsV©«s xms¹¸¶Wµ³¶ . @µR¶XxtsQLiª«sÛÍÁ, Ï j í @xmsVLiª«sÛÍÁ, ©_NS˳ÁLigRiLiª«sÛÍÁ, ©«sgRiõ©«sORPQ ú»R½Liª«sÛÍÁ, ©«sÌÁV ¿RÁµR¶LRixmso ¬dsÖÁª«sVLiµR¶V @LiµR¶VÍÜ[¬sµj¶ n Ï ¼½%sVLigRiÌÁLi. µy¬sN]NRP K»åy©y, µR¶Li»yÌÁxqsLiµR¶V©«s NSLåS©y. KLRi»`½ÆØ©y ÇÁLRi»yäLRiV¬s ¿RÁª«sV»yäLRiLiÍØgRiV ©«s©«sVõ ®©s[©sV ¼½LRilgi[zqs »]²R¶VNRPVä©yõ©«sV. « @²R¶VgRiV©«sVLiÀÁ ¿RÁW}qsò @zqsxmsLRi»R½Li ; ó @gjiõxmsLiÇÁLRiLi, %dsVµR¶©«sVLiÀÁ ¿RÁW}qsò ®ªs[VgSõ ZNP[xqsV; %dsVLRiÉÞ NSLíS. @LôiLiNSµR¶V AÍØxms©«s c @LiVV¾»½[ c @ÊÁµô¶LiNSµR¶V AaRPèLRiùLi. ðR ðR ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ$ NRPÎÏÁþ zms²T¶NTPÎÏÁþÍÜ[ NRPLRiWöLRi ¬ds¥¦¦¦LRiLi µ³¶LjiLiÀÁ, Dxmsª«sW©«sLi ª«sLiÉÓÁ DÍØäQ\lgiQQû®ªs[¸¶VLi»][ R R NRP¬ds¬sNSµ³¶ztsQ»½ NS×ÁµyxqsV\®²¶, úxmsÊÁLiµ³¶úgRiLi´R¶ gRiLiµ³¶gRiÇجsõ @µ³¶L][z¤¦¦¦LiÀÁ ANRPryø»R½VògS j î R R R j ryOSQ»½äLjiLi¿y²R¶V ª«sV¥¦¦¦NRP%s AaRPèLRiùLi. R @¼½ªy (! ! ! !) LS®©s[ªs¿y誫so FsÍØgRiW, NRPÎÏÁþ»][©sLiVV©y INRPª«sWÈÁ A²R¶VµR¶W c ÍØÖdÁè %s}msöryò©s©yõ©«sV. « « « ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRi LRix¤¦¦¦ryùÌÁV ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÈíÁ²y¬s ZNP[ªsVV©yõLiVV ? @LiµR¶LRiW @©«sVNRPVLiÈÁV©«sõ®ªs[. »R½ÌÁÌÁÍÜ[ « µy¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. NRPÌÁÌÁÍÜ[ NRPLRiª¯ryòLiVV. @¬dsõ ©yNRPV 64 ÍØlgi[ NRP©«sÊÁ²R¶Éظº¶V. xmsLRiµ³yù©«sLigS D©«sõxmsöV²R¶V @Lôiª«sVª«so»yLiVV. ðR AÛÍÁä%dsVLS
@¬sõÉÓÁÍÜ[ @LiµR¶Li ª«soLiµj¶. @LóiLi ª«soLiµj¶. NSª«sÌÁzqs©«s¬sõ Dxmsª«sW©yÌÁNTP @NRPäLRiÛÍÁ[©s¬sõ R « Dxms®ªs[V¸R¶WÌÁV, FsNRPä²][ F¡ÖÁNRP µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. FsNRPä²][ ¿Á[»½VÌÁV NRPÌÁVryòLiVV. }qsõx¤¦¦¦Li R ¿Á[xms²R¶V»R½VLiµj¶. BLiúµR¶¬dsÌÁ ª«sVßáVÌÁ©«sV NRPLjigjiLiÀÁ Fsª«sL][ xqsª«sVVúµy¬sõ xqsXztsQLi¿yLRi©«sõ®ªs[®ªs[. A ª«sWÈÁ í LRiVÇÁÙª«so ¿Á¸R¶VùgRiÌÁªy ? NSLjiøNRP xmnsVLRiø NRPh][LiOSQLi»R½ÍÜ[ NRP²R¶ÖÁNTP LRiWxmsLi NRPÖÁgjiLiµR¶¬s ®©s[©sLiÛÉÁ[©y R R « N][xmsLi ? @µ][ µR¶XNRPö´R¶Li. @µ][ ÀÁ»R½ªsX¼½ò, A zqós¼½ÍÜ[ @¬dsõ ORPQ%sVryòªso. @¬dsõ LRiVÀÁryòLiVV. ò« « µR¶XN][äßáLi xqsFyõÌÁ©«sV N][xqsVò©yõ²R¶V aRPxqsòQûQ\®ªsµR¶Vù²R¶V... ÌÁÍÜ[ , ®ªs[VxmsWÌÁÍÜ[... ¸R¶VÌÁÍÜ[ , ÍÜ[¸¶VÌÁÍÜ[ n R D©«sõ%s DLiÉØLiVV. F¡LiVV©«s%s F¡»yLiVV. ¬dsZNPLiµR¶VNRPV Ëص³¶ ? ËØ.....µ³¶ ËØ.... @ËØ÷......ËØ....ËØ, R R ËØ, ËØ, ËØLi, ËØLi, ËØLiÊÁV.