A Thirteen-year-old Girl's Wish (Photos)
(Clearwisdom.net) Ma Fan, a thirteen-year-old girl from Liaoning Province, has a simple wish: to be united with her mother. However, in July 2009, this wish was once again denied. On the afternoon of July 13, 2009, Ma Fan's mother, Ms. Zhang Lirong, was arrested on the charge of "spreading propaganda about Falun Gong" by officers from the Tiexi Police Department's Gongren Village Police Station in Shenyang City, Liaoning Province.
Ma Fan, now a thirteen-year-old girl from Liaoning Province (photo taken when she was nine)
Ma Fan and her parents Ma Fan has a kind and loving mother. However she has spent very little time with her. Because her mother believes in Truthfulness-Compassion-Forbearance and strives to be a good person, she has been arrested three times and spent five years in a labor camp.
Reenactment of punitive forced-feeding, one of the tortures that Ma Fan's mother was subjected to in detention In 1996, when Ma Fan was born, her mother developed postpartum back pain. She was unable to straighten her back, and taking medication had no effect. After her grandmother began practicing Falun Gong in 1995, her hunchbacked figure from bone tuberculosis surgery straightened, and the rheumatism she suffered from disappeared. Ms Zhang began practicing Falun Gong and her illnesses disappeared, including her stomach problems and headaches. Ma Fan's parents lived according to Truthfulness-Compassion-Forbearance, and generously helped people in need. The young Ma Fan often heard adults praising Falun Dafa. At that time, her family was full of joy.
In October 2000, when Ma Fan was four years old, she experienced the pain of being separated from her mother for the first time. Her mother went to Beijing to peacefully appeal for Falun Gong and little Ma Fan went along. Ms. Zhang wanted to share her personal experiences and tell the government that Falun Gong is good. At Tiananmen Square, a kind police officer secretly advised Ma Fan and her mother, "Appealing has no use. If you assault someone, commit mischief or robbery, the police may not care what you do. But the Chinese Communist Party (CCP) does not let you believe in Truthfulness-Compassion-Forbearance. If you believe in these principles, they they will persecute you. The CCP is unreasonable." Ms. Zhang was taken to the Longshan Forced Labor Camp in Shenyang City and detained for two years. When she returned home, she was skinny, her complexion was sallow and she had lost a lot of hair. Ma Fan learned from listening to the adults, that in order to force her mother to renounce her belief, the guards tortured her mother in many ways. She was deprived of sleep for an entire week, savagely beaten, grabbed by the hair and thrown head-first against the wall, her mouth was forced open with steel spoons for forced-feeding, and she was taken to a male labor camp (Zhangshi Labor Camp). After learning about what happened to her mother, Ma Fan was afraid of her mother leaving her again. In March 2005, her mother was illegally arrested again and taken to Masanjia Forced Labor Camp. Ms. Zhang has held steadfast in her practice. While visiting the Masanjia Forced Labor Camp, Ma Fan saw that many practitioners' mothers were detained there. The worries that Ma Fan expressed became a reality ayet gain. Her mother was arrested for the third time. She hopes that her mother will return safely and that her wish to be reunited with her mother will soon be fulfilled. Ms. Zhang Lirong's recent arrest: At 9:00 a.m. on July 13, 2009, Ma Fan's grandmother, practitioner Ms. Tian Xiurong, was deceived and arrested by Li Jingliang, an officer from the Tiexi Police Department's Gongren Village Police Station. At the time, Li was sitting idly at the Mingqu shore on Weigong Road. He told Ms. Tian, who was sitting beside him, that he had many illnesses. Ms. Tian told him about the benefits of Falun Dafa and gave him a truth-clarification CD in the hopes that he would benefit from it. Instead, Li grabbed Ms. Tian's bag and called for backup at the same time. They took Ms. Tian to the Gongrenchun Police Station. Ms. Tian resisted any interrogation and refused to provide personal data. She only talked about the truth of Falun Gong. At around 4:00 p.m. that day, the police found Ms. Tian's photo, name and address on the Internet. When officers from the Gongren Village Police Station went to ransack the home, they arrested Ms. Zhang Lirong. The police called for backup from the Tiexi Police Department. Nine officers went to the home and confiscated a printer and Falun Gong books and materials. Currently, Ms. Tian Xiurong has been released. The guards used the excuse that Ms. Zhang Lirong was "operating a shop for spreading news about Falun Gong," to detain her at the Shenyang City Detention Center
Li Jingliang (officer at the Tiexi Police Department's Gongren Village Police Station in Shenyang City, police ID 108316) Related article: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/26/64293.html Posting date: 8/3/2009 Original article date: 8/3/2009 Category: Eyewitness Accounts
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/23/205100.html
十三岁女孩的奢望（图）
【明慧网二零零九年七月二十三日】漂亮的衣服，美味的食物，好玩的游戏……，对这些同龄 孩子们感兴趣的事，十三岁的辽宁女孩马凡都摇摇头，她的愿望很简单：和 妈妈在一起。然而二零零九年七月，这个小小的愿望再次成了奢望。七月十三日下午，马凡的 妈妈张立荣被沈阳市铁西公安分局工人村派出所警察以“宣传法轮功” 为罪名抓走了。
十三岁的辽宁女孩马凡
马凡和妈妈爸爸 马凡有一个善良又疼爱她的妈妈，可是回忆起过去的十个年头，她和妈妈在一起的时光太短了 。妈妈因为坚持信仰“真善忍”、做好人，至今已三次遭绑架，先后被关在劳教所五年时间。
妈妈张立荣被沈阳龙山劳教所施酷刑——野蛮灌食（演示图） 马凡四岁那年，就是二零零零年十月，她第一次经历了与妈妈被迫分离的痛苦。那年妈妈到北 京和平上访，因为一年以前，中共开始了对法轮功的造谣和镇压。妈妈想以亲身经历告诉政府 ：法轮功是好的。
一九九六年马凡刚出生的时候，妈妈得了产后风，腰直不起来，汤药吃了几个月也不见好转。 当时正流行一种功法——法轮功，奶奶一九九五年炼了这个功后，原本骨 结核手术造成的塌腰又直起来了，风湿病也好了。妈妈也跟着学了法轮功，不但产后风好了， 以前的胃病、头痛病也不翼而飞。妈妈、爸爸都按照“真善忍”做人， 对有困难的人慷慨相助，不计回报。小马凡经常听到大人们夸法轮功好。那时她的家充满了欢 乐。 二零零零年十月妈妈去上访，小马凡也跟着去了。记得在天安门广场，一个善心的男警察看了 看年幼的马凡和妈妈，低声劝告说：“上访有什么用啊？现在你去打、砸、抢，它都不一定管 你。可是共产党不让信„真善忍‟，你信，它就要制裁你。它是不讲理的。”
小小的马凡还不明白什么叫“不讲理”，可是那一次，妈妈上访无门却被抓进了沈阳龙山教养院 ，两年后才回家。妈妈变的又黑又瘦，头发少了许多，马凡从大人们的 谈话中得知，劳教所警察为逼迫妈妈放弃信仰，对妈妈百般折磨：一周不许睡觉、毒打、被抓 头发墙撞、被野蛮的用钢匙撬破嘴灌食、被送男性教养院（张士教养 院）迫害等。
从那以后，小马凡很怕妈妈再离开自己。可是二零零五年三月，坚持修炼的妈妈又被抓走了。 在马三家劳教所，去劳教所探视妈妈的马 凡看到，原来不只是自己的妈妈，许许多多的妈妈都被抓到了那里。那些信仰“真善忍”的妈妈 是那么的和善……原来，“不讲理”的政策，使这么多人受害！ 如今，小马凡担心的事再次发生了：妈妈第三次被抓了。在没有了妈妈的家里，她默默的流泪 ，她盼望妈妈能早日平安回来，她希望“和妈妈在一起”的愿望不再是奢望。 事件背景：
二零零九年七月十三日上午九点，马凡的奶奶、沈阳法轮功学员田秀蓉被铁西分局工人村派出 所警察李景良（警号108316）诱捕。当时警察李景良在卫工街明渠 岸上闲坐，对身边的田秀蓉老人诈称“一身病”。田秀蓉善意的告诉他法轮大法的美好，希望他 从中受益，并送他真相光盘。这时警察李景良露出恶相，抓住田秀蓉 的手袋不放，同时打电话叫人，将田秀蓉绑架到工人村派出所。田秀蓉老人拒绝所谓的审讯， 拒绝说出个人信息，只是讲述法轮功真相。大概下午四点左右，警察从 网上查照片，对照出了田秀蓉的姓名、住址。工人村派出所警察开车去抄家时，绑架了马凡的 妈妈张立荣。工人村派出所警察当场叫来铁西分局的警察，九名警察抢 走了打印机一台和法轮功书籍、资料等。目前，田秀蓉被放回。警察以张立荣是“宣传法轮功 的资料点”为借口，将她非法羁押在沈阳市看守所。 附： 沈阳市铁西公安分局工人村派出所 电话：024-25731802 地址：沈阳市铁西区肇工南街55号 邮编：110024
迫害责任人：李景良（沈阳市铁西公安分局工人村派出所警察，警号108316） 工人村派出所 迫害责任人： 李景良：警号108316（诱捕法轮功学员田秀蓉） 张姓所长：警号108099（负责迫害法轮功学员张立荣） 沈阳市看守所（位于沈阳造化地区） 电话：024-89241894（转8084） 89248084 地址：沈阳市于洪区造化镇高力村 邮编：110148 副所长：郭宝安 政委：何冬宁
(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/3/109717.html) 成文：2009年07月22日 发稿：2009年07月23日 更新：2009年07月23日 00:45:16 明慧网版权所有 © 1999-2009 MINGHUI.ORG