Anexe 2 by O6nZE9

VIEWS: 12 PAGES: 3

									1. Nume: HERBIL
2. Prenume: IOAN
3. Data şi locul naşterii: 9 MARTIE 1975, Rona de Sus, Maramureş
4. Adresa: Str. Principală , Nr. 274 , Localitatea Rona de Sus,
5. Telefon 0745325755
6. Studii:
 Instituţia               Liceului de filologie-             Facultatea de Litere,       Catedra de
                          istorie “Mihai Eminescu” -         Universitatea Babeş-Bolyai Filologie slavă,
                          Baia Mare                          Cluj-Napoca                 Facultatea de
                                                                                         Litere,
                                                                                         Universitatea
                                                                                         Babeş-Bolyai
                                                                                         Cluj-Napoca
 Perioada:                Septembrie 1989 – iunie 1993       Octombrie 1996 – iunie      Octombrie 2000
                                                             2000, secţia rusă-          – septembrie
                                                             norvegiană                  2001
 Grade sau                Diploma de bacalaureat             Diploma de licenţă          Diploma de
 diplome obţinute                                                                        studii
                                                                                         aprofundate
        7. Titlul ştiinţific: lector
        8. Experienţa profesională:
 Perioada:        Septembrie 2001 –          Septembrie 2002 Februarie 2008 Facultatea de Litere,
                  august 2005                – februarie 2008     – până în         UBB
                                                                  present
 Locul:           Catedra de                 Catedra de           Catedra de        Facultatea de Litere,
                  Filologie slavă            Filologie slavă      Filologie slavă   UBB

Instituţia:     Facultatea de Litere,    Facultatea de         Facultatea de      Facultatea de Litere,
                UBB                      Litere, UBB           Litere, UBB        UBB

Funcţia:        Doctorand cu             Asistent              Lector             traducător; interpret
                frecvenţă                universitar
Descriere:      - cursuri practice de                     - curs practice şi Participări la
                                         - cursuri practice
                limba rusă (gramatică,   de limba rusă    seminarii de       conferinţe şi seminarii
                conversaţii, lexic,      (gramatică,      Limbă              internaţionale
                traduceri/                                ucraineană
                                         conversaţii, lexic,                 desfăşurate în ţară şi
                retroversiuni)           traduceri/       contemporană: în străinătate;
                                         retroversiuni)   Fonetică,          traducător şi interpret
                                                          Morfologie,        în Instanţă
                                                          Sintaxă
                                                          (gramatică,
                                                          conversaţii,
                                                          lexic, traduceri/
                                                          retroversiuni)
9. Locul de muncă actual şi funcţia:Catedra de Filologie slavă, Facultatea de Litere,
UBB Cluj-Napoca, lector
10 . Vechime la locul de muncă actual: 7 ani
11. Brevete de invenţii:
12. Lucrări publicate (nr.total):stiintifice: 12

        12.1 Lucrări stiintifice relevante pentru specializare:
           1. Andrei Şaguna: Corespondenţa I/2, Editura Presa Universitară Clujeană,
               Cluj-Napoca, 2007, 308 p. (co-autor)
           2. Caracteristici fonetice şi morfologice ale graiurilor ucrainene din
               România, în „Dacoromania“, IX-X, Cluj-Napoca, 2004-2005, p. 75-173;
           3. Toponimia localităţii Crăciuneşti (judeţul Maramureş), în Studii de limbă,
               literatură şi metodică, XII, volum îngrijit de Sanda Misirianţu,
               Cluj-Napoca, 2005, p. 162-173;
           4. Sunetele ы şi i în graiul ucrainean din Rona de Sus (judeţul Maramureş),
               în „Actele simpozionului «Direcţii şi perspective ale slavisticii din
               România», 15-16 iunie 2006”, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star, 2006,
               p. 256-276.
           5. Supranume şi porecla din Rona de Sus (judeţul Maramureş), în „Un om,
               un simbol: In honorem magistri Ivan Evseev”, Editura CRLR, Bucureşti,
               2007, p. 292-312;

        12.2 Lucrări didactice relevante pentru specializare:

           1. Ghid de conversaţie român-ucrainean, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca,
               2005, 208 p. (prim-autor)
           2. Câteva observaţii asupra sistemului de denominaţie personală din
               localitatea Rona de Sus (judeţul Maramureş), în vol. „Oameni şi idei.
               Studii de filologie“. Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2005, p. 149-161
           3. Despre supranume şi porecle, în Studii de limbă, literatură şi metodică,
               XII, volum îngrijit de Sanda Misirianţu, Cluj-Napoca , 2005, p. 70-80;
           4. „Modernizarea” sistemului de prenume în Rona de Sus (Maramureş), în
               „Evropejskaja slavistika segodn’a”, Cluj-Napoca, Editura Napoca Star,
               2007, p. 253-267

13. Membru al asociaţiilor profesionale: membru al Asociaţiei Slaviştilor din
       România; traducător autorizat de Ministerul Justiţiei în/ din limbile rusă şi
       norvegiană
14. Limbi straine cunoscute: rusă, ucraineană, norvegiana, franceza
15. Alte competenţe:
       15. 1. Operare calculator windows
       15.2. abilităţi şi competenţe:
       – în coordonarea activităţii de cercetare a studenţilor, în vederea elaborării
comunicărilor ştiinţifice şi a lucrărilor de diplomă;
       – în cadrul desfăşurării Admiterii la Facultatea de Litere UBB;
       – în activităţi desfăşurate în medii multiculturale.
       – în coordonarea sau administrarea diverselor activităţi şi proiecte la locul de
muncă;
        – în organizarea manifestărilor ştiinţifice şi culturale ale Catedrei de filologie
slavă începând din octombrie 2005:

        A. Manifestări ştiinţifice:
        – 15-16 iunie 2006 – Simpozionul naţional cu participare internaţională „Direcţii
şi perspective ale slavisticii din România”;
        – 8-9 decembrie 2006 – Simpozionul internaţional «Европейская славистика
сегодня» / „Slavistica europeană azi”;
        – 15-16 iunie 2007 – Simpozionul internaţional «Вопросы славянской
филологии» / „Probleme de filologie slavă”;
        – 18-19 octombrie 2007 – Simpozionul internaţional „Cultura ucraineană
contemporană între canonul tradiţional şi noile paradigme de reafirmare”;
        – 19-20 iunie 2008 – Simpozionul internaţional «Актуальные тенденции в
изучении славянских языков, литератур и культур» / „Tendinţe actuale în studierea
limbilor, literaturilor şi culturilor slave”;

      B. Manifestări culturale:
      – 15-16 iunie 2006 – Zilele culturii slave (I), în colaborare cu Primăria Cluj-
Napoca;
      – 15-16 iunie 2007 – Zilele culturii slave (II), în colaborare cu Primăria Cluj-
Napoca;
      – 19-20 iunie 2008 – Zilele culturii slave (III), în colaborare cu Primăria Cluj-
Napoca.

16. Specializări şi calificări:
        octombrie-decembrie 1998– studii parţiale la Institutul de limba rusă  “A.
          S. Puşkin”, Moscova, Federaţia Rusă
        aprilie 2006 – schimb de experinţă la Universitatea naţională din Ujgorog,
          Ucraina

17. Prezentarea activitatilor didactice anterioare:
        În perioada anterioară (din octombrie 2002) am susţinut următoarele cursuri
practice de limba ucraineană la Catedra de Filogie Slavă a Facultăţii de Litere din cadrul
UBB Cluj-Napoca: Fonetică, Lexicologie, Gramatica limbii ucrainene, Conversaţii,
Interpretări de texte, Traduceri/ Retroversiuni.
        În semestrul I al anului universitar 2005/2006 activitatea didactică desfăşurată de
mine în cadrul cursurilor practice a fost evaluată de către studenţi cu punctajul maxim
(5,00).

Declar pe propria răspundere că datele prezentate sunt în conformitate cu
realitatea.

       Data completării:                             Semnătura:
       19 martie 2008                                Ioan Herbil

								
To top