ANTIGO TESTAMENTO

							                            ANTIGO TESTAMENTO
                                                                                             OS EVANGELHOS
    O Antigo Testamento contém 46 livros. Eles narram a história do Povo da Bíblia e             São 4 os Evangelhos: Mateus, Marcos, Lucas e João. Evangelho é uma palavra da
foram escritos antes de Cristo (a.C.). Correspondem à primeira etapa, ou seja, Primeira      língua grega e significa BOA NOVA, BOA NOTÍCIA. Os Evangelhos, portanto, trazem
Aliança.                                                                                     aquilo que as diferentes comunidades guardaram e refletiram sobre Jesus, sua pessoa,
                                                                                             seus ensinamentos e suas atitudes. Assim, temos quatro narrativas diferentes.
O PENTATEUCO                                                                                     Mateus, Marcos e Lucas são também chamados de evangelhos sinóticos porque
    Os primeiros cinco livros da Bíblia são chamados de Pentateuco. É uma palavra da         colocados em colunas paralelas e pode perceber muita semelhança entre eles (ver Mc 3,
língua grega que significa conco livros. Eles contêm a Lei da Primeira Aliança.              1-4; Mt 12, 9-14; Lc 14, 1-6). Já o estilo do evangelho de João é diferente.
    Gênesis = origens. O povo faz suas reflexões sobre perguntas existenciais, como:
Quem somos? Por que estamos neste mundo? Porque existe maldade? Onde está Deus?              ATOS DOS APÓSTOLOS
E reflete também sobre as origens de sua história como Povo de Deus a partir da                  Narra sobretudo a reflexão de Lucas sobre os atos dos Apóstolos, mas
consciência que eles têm do Deus que é fiel e caminha com eles.                              especialmente de Pedro e de Paulo. Descreve, também, um pouco da organização e das
    Êxodo = saída. Reflete sobre a saída do povo hebreu do Egito sob a liderança de          dificuldades de algumas das primeiras comunidades cristãs e reflete sobre isso com o
Moisés, Arão e Miriam.                                                                       olhar de Deus. É assim que nos Atos está presente a ação do Espírito Santo. Ele á a
    Levítico = levita. Traz reflexões e leis referentes ao culto, aos servidores do culto,   força e a alegria profunda dos Apóstolos e das comunidades.
os levitas e as obrigações dos sacerdotes do Povo da Bíblia.
    Números = lista. Este livro começa contando o número dos habitantes de Israel.           CARTAS
Faz um recenseamento.                                                                        Cartas de Paulo
    Deuteronômio = segunda lei. Traz as reflexões sobre a releitura da lei e sua nova            Hoje os estudiosos atribuem apenas 7 cartas a Paulo: Romanos 1 e 2, Coríntios,
proclamação. Convida a uma vida de conversão e penitência.                                   Gálatas, Filipenses, I Tessalonicenses e Filemon. As cartas aos Efésios, Colossenses e a
                                                                                             II Tessalonicenses pertencem a discípulos de Paulo. Nestas cartas encontramos um
LIVROS HISTÓRICOS                                                                            pouco da vida do Apóstolo, sua pregação, seu trabalho, sua missão, problemas e
   São 16 os livros históricos e narram a história da formação do Povo da Bíblia com a       orientações na organização das comunidades. As cartas de Paulo são mais antigas que
vida, nome, lutas e a fé de seus heróis e do próprio povo.                                   os Evangelhos. Paulo morreu entre os anos 64 – 68 d.C. , antes que fosse escrito o
                                                                                             primeiro Evangelho, o de Marcos.
LIVROS SAPIENCIAIS
    São 7 os livros sapienciais ou de sabedoria. Nestes livros encontramos reflexões e       Cartas Pastorais
expressões de sabedoria, poesias, cantos, orações, hinos, provérbios nos quais o povo           As cartas chamadas Pastorais por se dirigirem aos líderes, ou seja, “pastores” das
registra seus sentimentos e expressa sua sabedoria tirada da experiência de vida.            comunidades, são primeira e Segunda a Timóteo e a carta a Tito.

LIVROS PROFÉTICOS                                                                            Cartas Católicas
   São os livros que trazem a mensagem, a ação e alguns dados sobre a vida dos                  As cartas chamadas Católicas porque não se dirigem nem a uma comunidade e nem
profetas. São 18, quando se contam separadamente os livros de Lamentações e Baruc            a um líder, mas a todas as igrejas cristãs (católico significa universal). São a carta de
que, às vezes, estão incluídos no livro de Jeremias.                                         Tiago, de Judas, as duas cartas de Pedro, e as três cartas de João.

                                                                                             Carta aos Hebreus
                                                                                                 A “carta” aos Hebreus é de autor desconhecido. Esta carta faz uma reflexão
                                NOVO TESTAMENTO                                              teológica sobre Jesus Cristo, o grande sacerdote, mediador entre Deus e o povo. Tem o
                                                                                             estilo de uma pregação e não de uma carta.
    São 27 livros que também nascem nas comunidades.
    Os apóstolos e discípulos não tinham gravador, filmadora, etc. para gravar as            O APOCALIPSE
palavras e os gestos de Jesus. E ele não deixou nada escrito. Os Apóstolos foram                É um livro que reflete sobre a presença de Jesus na história e na vida das
transmitindo através da palavra, cartas e bilhetes o que Jesus fez e ensinou. E davam        comunidades em tempo de perseguição. Jesus é o Senhor, o Dono da história. A palavra
conselhos de como continuar a missão. Mais tarde as comunidades começaram aqui e             apocalipse é da língua grega e significa tirar o véu, revelação. É a revelação de Jesus e
acolá a escrever esta pregação que começou a se chamar de Evangelho. Não podemos             das comunidades que esperam na vitória de Deus. O Apocalipse é o último livro da
nos esquecer que Paulo foi o primeiro a escrever.                                            Bíblia.
                                  CURIOSIDADES                                                                      UMA BIBLIOTECA DIFERENTE



A Bíblia de edição protestante é diferente das Bíblias de edições católicas?
R.: O Novo Testamento é igual para todos.
    O Antigo Testamento na Bíblia de edição católica tem sete livros a mais. Estes
livros são: Tobias, Judite, 1o Macabeus, 2o Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico e
Baruque, que são da tradução grega.

Antes de surgir a imprensa, como a Bíblia se apresentava?
R.: De diversas formas. Em pedaços de papel vegetal, em rolos de pergaminho (couro
de animal), em papiro (espécie de papel vegetal) e em “folhas”.

Quem traduziu pela primeira vez toda a Bíblia e quando ela foi impressa assim
como a temos hoje?
R.: A primeira tradução, e a mais famosa da Bíblia para o latim, é a de S. Jerônimo,
conhecida como Vulgata (do latim = a divulgada). Isto aconteceu por volta do ano 400
d.C., a pedido do Papa Dâmaso. Na verdade, a primeira tradução da Bíblia foi a
tradução da Bíblia hebraica (dos Judeus) para o grego, conhecida como tradução dos
LXX (70), muito usada na época de Jesus e das comunidades.

A Bíblia já foi escrita com capítulos numerados, como temos hoje?
R.: Não. Nenhum livro da Bíblia foi escrito com capítulos numerados. Quem teve a          A palavra Bíblia vem da língua grega e indica o conjunto de muitos livros. De fato, a
idéia de dividir a Bíblia em capítulos foi Estevan Langton, arcebispo de Cantuária,       Bíblia é uma biblioteca de 73 livros de épocas, autores e estilos diferentes (veja o
professor na Universidade de Paris, em 1214 d.C.                                                               desenho e repare as diferentes estantes).
                                                                                            O Antigo Testamento ou AT, têm 46 livros e o Novo Testamento ou NT têm 27
Quem fez a divisão em versículos?                                                                                      livros, num total de 73.
R.: Em 1551 Robert Etiene, redator e editor em Paris, fez a experiência dividindo o
NT de língua grega em versículos. Teodoro de Beza gostou da idéia e em 1565 dividiu
toda a Bíblia em versículos.

Porque eles dividiram assim os livros da Bíblia?                                          O POVO AUMENTA MAS NÃO INVENTA
R.: Eles fizeram isto por dois motivos: facilitar as citações dos textos bíblicos e
encontrar rapidamente os textos citados.                                                   A Bíblia, antes de ser escrita foi vivida, e depois foi contada pelos pais e mães aos
                                                                                       filhos. De geração em geração. Este período, que durou aproximadamente 900 anos,
                                                                                       chama-se Tradição Oral.
                                                                                           A Bíblia começou a ser escrita durante o reinado de Salomão, por volta do ano 950
                                                                                       a.C. Hoje, por respeito à cultura judaica, alguns já preferem chamar o Antigo
                                                                                       Testamento de Primeiro Testamento. O Antigo Testamento ficou pronto por volta do
                                                                                       ano 50 a.C., e o Novo Testamento no final do século I. Portanto, a Tradição Escrita
                                                                                       durou aproximadamente 900 anos. Como mãe que gesta seu filho na intimidade oculta e
      Textos retirados do livro Beabá da Bíblia, de Rosana Pulga, edições Paulinas.    no entanto lhe fala... Assim Deus agiu com seu povo.