DICTIONARY OF EUPHEMISMS AND DYSPHEMISMS IN ENGLISH EROTICA WITH
SPANISH EQUIVALENTS
Francisco Sánchez Benedito
University of Málaga
INDEX OF MAIN TOPICS
ENGLISH
COITION (2.392 terms) - athwart your hawse, be
- attack
- aboard, be - attempt, to
- Abraham’s bosom, be in - attempt
- accommodate - back-scuttle/back-scull
- accommodation - bacon sandwich
- act - bag job
- act of darkness - bagpipe
- act of generation - ball
- act of heaven - ballum-rankum
- act of intercourse - bananas and cream
- act of kind - bang
- act of love - bang away
- act of lust - bang like a dunny/shithouse door in a gale
- act of pleasure - bang like a hammer (on a nail)
- act of shame - bang like a rattlesnake
- act of sport - bareback, do it/ride
- act Ovid’s tales - barley-break
- action - baser needs
- achieve/achievement - bash, to
- Adam-and-Eve it - basket making
- Adamize - bate-up/bate up
- addition - batter
- adult entertainment - batter down
- afternoon delight - battery
- alchemy - battle
- amatory rites - bawdy banquet
- amble - be at clicket
- American culture - be at it
- amorous encounter - be fruitful and multiply
- amorous favours - be in a woman’s beef
- amorous rite - be in the saddle
- amorous rites - be in the works
- amorous works - be in/into
- angling - be intimate
- another thing - be on the job
- antics in bed - be up to one’s balls
- approach (to/unto) - be where Uncle’s doodle goes
- arrive at the end of the sentimental - be with
journey - beach bash
- art of pleasure - beach blanket bingo
- assail - beanfeast
- assault - bear the burden
- astride someone, be - beast with two backs, the
1
- beat - bit of meat, a
- beat the bush - bit of muslin, a
- bed, to - bit of mutton, a
- bed - bit of nifty, a
- bed and breakfast - bit of pork, a
- bed-hop - bit of raspberry, a
- bed-rite - bit of rough, a
- bedroom baseball - bit of skin, a
- bed-sports - bit of skirt, a
- bed-time story - bit of snug, a
- bedwork - bit of soap, a
- bee is in the hive, the - bit of soft, a
- beef, to - bit of spare, a
- beef - bit of stiff, a
- beef-injection - bit of stuff, a
- belt - bit of that there
- belly-bumping - bit of the goose’s neck, a
- belly-ride - bit of the other, a
- belly-slapping - bit of tickle, a
- belly-sports - bit on a fork, a
- belly-to-belly - bit on the side, a
- belly-warmer - bite a piece
- belly-warming - blanket drill
- belly-work - blanket hornpipe
- best and plenty of it, the - blanket love
- bestride - blaze the trail
- between the sheets - blind-mans bluff
- biff - block
- big prize, the - block her hole/her passage
- bike ride to Brighton, a - blow (off on) the groundsels /groundsils
- billiards - blow off the loose corns
- billing - blow through
- bim, bam, thank you, ma’am - blow up
- bip bam/ bip-bam - bludge
- bip, bam, thank you , ma’am - board a land carack
- birds and the bees, the - board
- birthday party - board the train
- bit, a - boff
- bit of all right, a - boil bangers
- bit of calico, a - boink
- bit of cauliflower, a - bone, to
- bit of crumb, a - bong, to
- bit of crumpet, a - bonk
- bit of fat, a - bonkfest
- bit of fish, a - boogie/ boogey
- bit of flat, a - boom the census
- bit of fluff, a - boom-boom
- bit of front-door work, a - bop
- bit of fun, a - bore, to
- bit of goods, a - bore her up and down
- bit of hair, a - bottoms up
- bit of hard, a - bounce
- bit of homework, a - bouncy-bouncy
- bit of how’s your father, a - bout
- bit of jam, a - bowling
2
- braise - capital act, the
- brandle - caress
- bread and butter fashion - carnal acquaintance
- break - carnal act
- break a colt - carnal amusement
- break a lance with - carnal connection
- break in - carnal copulation
- brim - carnal enjoyment
- bring home - carnal intercourse
- brown bag it - carnal knowledge
- brunt - carnal pleasures
- brush, to - carnal relations
- buck - carnality
- buckle to - carnalize
- bull, to - carouse
- bullock - carry
- bum fiddle, to - carry on (with)
- bump - carve
- bump away - cat around
- bump bellies - catch an oyster
- bump bones - catch her under the pinny
- bump tummies - caterwaul
- bump uglies - cattle
- bundle (with) - cattle truck
- bung up and bilge free - caulk
- bunny-fuck - cavaulting/ cavolting
- buried alive - cavort
- buried with her face upwards - ceremonies
- burlap - chafer
- bury it - chamber combats
- bury one’s wick - chamber merchandise
- bury oneself up to the hilt - chamber work
- bury the bishop - change a bit of hard for a bit of soft
- bury the bone - change a bit of snug for a bit of stiff
- bury the hatchet where it won’t rust - change the cod’s head for the salmon’s tail
- bury the stiff - charge
- bush patrol - charges
- business - charity
- bust with some booty - charver
- butt it home - chaws
- buttock banquetting - check her oil
- buttock-ball - Chinese fashion
- buttock-jig - choo-choo
- buttock-stirring - christening
- buttonhole-working - chuck a tread
- buzz the brillo - chuga-chuga
- call to a reckoning - chunk
- camel night - chunk of meat
- camp down with - churn it
- candy - circus
- cane, to - circus love
- canoe, to - clap
- canoodle - clasp/clasping
- canter - clean one’s rifle
- caper - clean up
3
- cleave (unto) - cop a cherry
- clicket - cope
- climb/climbing - copulate
- climb into bed - copulation
- climb the ladder on one’s back - cork
- clinch - corn
- close - correspond
- close hug, the - correspondence
- close personal friendship - couch
- club, to - couch surf
- cock, to - couple
- cohabit - course
- cohabitation - courtesies
- coit - cover
- coit a posteriori - crack one’s whip
- coit/ do it dog-fashion/ dog-style/ dog- - cram
way - crawl
- coition - creep into
- coiture - cross
- coitus - cuddle
- Colonel Puck - cully-shangy
- colonial Puck - cumshot/ cum-shot
- colt, to - cunt, to
- combat - Cupid’s archery
- come about (a woman) - Cupid’s wars
- come aloft - cush
- come at - cut a side
- come in - cut a slice off the joint
- come in unto - cut and come again
- come into her - cut cabbage
- come near (a woman) - cut it
- come over (a woman) - cut off the joint
- come to (one’s bed/into one’s chamber) - cut the cake
- comfort - cut the mustard
- commerce - cut, to
- compound - cybersex
- compress - dab it up
- conference - dalliance
- confirm - dally
- conflict - dance
- congress - dance a blanket hornpipe
- conjugal act - dance a dance between a pair of sheets
- conjugal embrace - dance a Haymarket hornpipe
- conjugal rites - dance on the mattress
- conjugate - dance Sallenger’s/Sallinger’s Round
- connect - dance the beginning of the world
- console - dance the buttock jig
- consummate - dance the cushion dance
- consummation - dance the goat’s jig/gig
- contend - dance the Irish jig
- conversation - dance the jig
- converse - dance the married man’s cottillion
- cony-catching - dance the matrimonial polka
- cook/cooking - dance the mattress jig
- cool out - dance the mattress quadrille
4
- dance the meat polka - do a jumble-giblets/a jumble-up
- dance the miller’s reel - do a kindness to
- dance the reel o’bogie - do a knee-trembler
- dance the reel o’stumpie - do a perpendicular
- dance to the tune of the shaking of the - do a push
sheets - do a put
- dance with one’s heels - do a random push
- dance with your arse to the ceiling - do a rasp
- dance with your arse to the kipples - do a rudeness to
- dash in - do a shoot up the straight
- dash up the channel, a - do a slide up the board
- daub of the brush - do a spread
- dead shot - do a tune
- deal - do a wet’un/a wet one
- deal in linen - do a woman’s job for her
- debauch - do dice in the dark
- debauchery - do/have a bit of business
- deck, to - do /have a bit of fun
- deed of pleasure - do/have a dive in the dark
- defile - do /have a St George
- defoul - do /have /perform a brush with the cue
- dehorn - do /have /perform a drop-in
- delights of the flesh - do /have /perform a four-legged frolic
- devour - do /have /perform a mount
- dibble - do /have /perform a shot at the bull’s eye
- dick, to - do /have/perform a nibble
- diddle (down) - do /have/perform a ride
- dig a mine - do it dog-fashion
- dight - do it doggie/doggy
- dip Cecil in the hot grease - do it doggie-style/doggy-style
- dip it - do miracles
- dip one’s jiggumbobs/gingambobs - do naught with
- dip one’s wick - do one’s business
- dirty work at the crossroads - do one’s kind
- discourse - do one’s office
- discuss Uganda - do over
- disport amorously - do some good for oneself
- disport oneself with - do someone
- disports - do someone’s business
- dive in/into the dark - do someone’s service
- do (it) - do the chores
- do a bit of bum-dancing - do the deed
- do a bit of front door work - do the divine work of fatherhood
- do a bit - do the do
- do a bit of skirt - do the feat
- do a bottom-wetter - do the homework
- do a dive in the dark - do the nasty
- do a favour/ favor - do the naughty
- do a flop - do the natural thing
- do a good turn to - do the story with
- do a grind - do the trick
- do a grouse - do the two-backed beast
- do a jig-jig - do the work of increase
- do a job/ the job - do what comes naturally
- do a jottle
5
- do what Eve did to Adam/ what Adam did - entertainment
to Eve - entrance
- do what Eve did with Adam - entry
- dock - every night about this time
- dog, to - exchange DNA
- dog’s rig - exchange flesh
- dog-fashion /dog-style /dog-way - execute
- dog-fuck/dogfuck - execution
- dogging - exercise
- Donald Duck - exercise the armadillo
- dong, to - exercise the ferret
- dork - extracurricular activities
- dorse - face-making
- down - facts of life, the
- down a woman - fair play
- dragon on/upon St George, the - fall
- drill - fall back
- drink - fall backward
- drive - fall down
- drive (it) home - fall to it
- drive into - familiar to/with, to be
- drive it in to the hilt - fan
- drive the nail up to the head - favour/favor
- drop’em - feat
- dub - feat of body
- dunk the dingus - feather-bed jig
- dunk the love muscle - feature with
- dunking - federating
- Dutck fuck - feed
- Dutch kiss/Dutch-kiss - feed someone’s monkey
- ear - feed the bearded clam
- ease - feed the cat
- ease it up a woman - feed the clam
- ease nature - feed the dumb glutton
- East African activities - feed the dummy
- eat - feed the kitty
- eat flesh - feed the pony
- eff - feed the pussy
- effect intromission - feeze
- embrace - ferret, to
- employ - fetch mettle
- employment - fettle
- encounter - fiddle, to
- end of the sentimental journey - fight
- endure - fill a bottle with a tun-dish
- engage - fill her
- engagement - fill someone up
- enjoy - fire a shot
- enjoy favours - fire her up
- enjoy the hospitality of - firk/ ferk/ furk
- enjoy the pleasures of love - firk like a flounder
- enjoyment - first game ever played, the
- enter (a woman) - fish and dish
- enter to the hilt - fit
- entertain - fit end to end
6
- fit ends - fry bacon
- fit it - fuck, to
- fix her plumbing - fuck
- fixings - fuck like a bunny/like a mink/like a
- flap stoat/like a rabbit/like rabbits/like a
- flat ferret on heat
- flaw - fuck like a rattlesnake
- flesh, to - fuck like a wild stallion
- flesh it - fuck like crazy/mad
- flesh one’s sword - fuck someone hard
- flesh one’s will - fuck someone senseless/silly/stupid
- flesh-company - fuck someone’s brains/head out
- fleshly treason - fuck the ass off someone
- flimp - fuck someone’s arse/ass off
- floor fuck - fuck the hell/the life out of someone
- flooze - fuck for all one’s worth
- flop in - fuck like /as if /as though there was no
- flop in the hay tomorrow
- flourish - fuck the daylight /the shit /the holy shit
- flyer/flier out of someone
- flying fuck - fuckfest
- focative case - fucking
- foil, to - fuck truck
- foin - fucky-fucky/fucky-fuck
- foist/foyst - fudge
- fondle - fug
- fool around - fugle/fugel
- foot - fulfilment
- foraminate - fulke
- forbidden fruit - fumble
- forbidden pleasure - fun
- fore and aft - fun and games
- foregather - funniment
- fork - funny business
- fornicate - futter
- fornication - futy
- fortify the back - futz
- foul sheets - gaffer
- four legs - gallop, to
- four-legged frolic - gallop
- foutre - game
- frail-job - game in the cock-loft
- frat - gamings
- fraternize/ fraternise - gay it
- fratting - gentle art, the
- fray - gentlemen’s games
- French connection - get /have /give/go for one’s greens
- French fuck/wank - get a (a bit of) crumpet
- Friar Tuck - get a go at the creamstick
- fricace - get a handle for the broom
- frig - get a leg across/ over
- frigging - get a man/a woman
- frisk - get a pair of balls against one’s butt
- frolic - get a ride
- fruit that made men wise - get a shot of leg
7
- get a shove in one’s blind eye - get one’s way (with)
- get a wet bottom - get one’s wheel greased
- get about her - get one’s wick trimmed
- get among a woman’s frills - get one’s will of a woman
- get an arselins coup - get outside of
- get at /to it - get over someone
- get between the sheets with - get shot in the tail
- get down to it /to business - get some
- get hilt and hair - get some action
- get home - get some cock
- get hulled between wind and water - get some cold cock
- get in /into her pants /knickers /bloomers, - get some cooze
etc - get some cunt
- get in/into - get some leg
- get in the saddle - get some nooky
- get in/into bed (with) - get some pork on your fork
- get it in - get some tail/ass
- get it - get some trim
- get it on - get stuck into
- get Jack in/into the orchard - get stuffed
- get laid - get the sugar-stick
- get off/out at Battersea Park - get the upshoot
- get off/out at Gateshead - get the works
- get off/out at Haymarket - get there
- get off/out at Paisley - get through
- get off/out at Redfern - get together
- get off/out at Paisley - get up her
- get off with - get up the pole
- get on board - get up to tricks
- get on top (of) - get wet
- get on with the job - get what Harry gave doll
- get one’s ashes hauled - get within the lining of one’s smock
- get one’s axle greased - get your muttons
- get one’s banana peeled - get/give some skin
- get one’s cookies - get/have a (bit of)crumpet
- get one’s corner in - get/have a green gown
- get one’s chimney swept out - get/have some arse/ass
- get one’s end away/off - get/ride in the saddle
- get one’s end in - ginch
- get one’s end wet - ginicomtwig
- get one’s greens - give
- get one’s hair cut - give a green gown
- get one’s hook into - give a hole to hide it in
- get one’s jollies - give a hot poultice for the Irish toothache
- get one’s kettle mended - give a lesson in addition, subtraction,
- get one’s leather stretched multiplication, and division
- get one’s leg across/ over - give a lesson in simple arithmetic
- get one’s leg lifted - give a woman a shot
- get one’s mutton - give a woman a shove
- get one’s nuts - give a woman a thrill
- get one’s nuts cracked - give a woman the works
- get one’s oats - give access to one’s body
- get one’s oil changed - give fire
- get one’s oil fixed - give hard for soft
- get one’s share - give her a bang
8
- give her a frigging - go hunting
- give her a length - go in/into
- give her a past - go in out like a fiddler’s elbow
- give her a poke - go in unto/ go in to
- give her a screwing - go inside someone
- give her a stab - go jock-hunting
- give her one - go jottling
- give her the business - go leather-stretching
- give her the works - go like a rat up a drain pipe
- give it to someone - go like a rat up a rhododendron
- give juice for jelly - go molrowing
- give mutton for beef - go naughty
- give nature a fillip - go on
- give one’s all - go out (with)
- give one’s body - go over the top
- give one’s treasure - go quim-wedging
- give oneself - go rump-splitting
- give someone a - go rumping
fucking/screwing/frigging, etc
- give someone a thigh sandwich - go sparrow-catching
- give someone the bullets - go strumming
- give someone the enjoyment of one’s - go stargazing on one’s back
person - go the limit
- give standing-room for one - go the whole hog
- give stick - go through a woman
- give the dog a bone - go to bed (with)
- give the old man his supper - go to Durham
- give the time to - go to Hairyfordshire
- give up one’s treasure - go to it
- give you your diet - go to town
- give/get a tumble - go to work with
- go along for the ride - go tromboning
- go all the way - go twatting
- go astray - go up her like a rat up a drain pipe
- go at it - go vaulting
- go at it hammer and tongs - go wenching
- go ballocking - go with
- go bed-hopping - go womanizing
- go bed-pressing - go working the double/dumb/hairy oracle
- go belly-bumping - go wrong (with)
- go bird’s nesting - goat’s jig/gig(g)
- go bum-faking - good time
- go bum-fighting - goose
- go bum-working/ go bum working - goose and duck
- go bush-ranging - grab a piece of cake
- go buttocking - grant the favour
- go cock-fighting - grapple
- go cunny-catching - gratify one’s passion/desires
- go doodling - grease one’s pipe
- go drabbing - grease the piece
- go down - grease the wheel
- go fishing - green gown
- go fleshing it - greens
- go goosing - grind, to
- go grousing - grind
9
- grind away - have a fuck
- grind like goats - have a game in the cock-loft
- grind one’s tool - have a go
- grope - have a good time
- groping for trouts in a peculiar river - have a hot-pudding for supper
- ground rations - have a hundred up
- hair - have a knee-trembler
- hammer - have a leap up the ladder
- hammer away (at) - have a merry bout
- hammer a peg - have a nibble
- handie-dandie - have a Northwest cocktail
- handle - have a poke
- hang one’s bugle in an invisible baldrick - have a ride
- hang out of - have a roll in the hay
- hanky-panky - have a romp (in the hay)
- hard achievements - have a shot
- haul one’s ashes - have a slice off the joint
- have - have a taste
- have a ball - have a taste of the gut-stick
- have a banana with - have a toss in the hay
- have a bang - have a turn on one’s back
- have a beef injection - have a wipe at the place
- have a bit - have at
- have a bit of beef - have at the plum-tree
- have a bit of brush - have bayonet practice
- have a bit of bum - have been among one’s frills
- have a bit of bum-dancing - have carnal knowledge
- have a bit of cock - have carnal relations (with)
- have a bit of crumpet - have conference
- have a bit of curly greens - have connection
- have a bit of fish - have done it at last
- have a bit of fun (with) - have done the trick
- have a bit of giblet - have fifty up
- have a bit/taste of the gut-stick - have fun (with)
- have a bit of jam - have gin on the rocks
- have a bit of meat - have given pussy a taste of cream
- have a bit of mutton - have a go
- have a bit of pork - have had it (there)
- have a bit of rabbit-pie - have hot pudding for supper
- have a bit of rough - have improper intercourse with
- have a bit of split mutton - have intercourse
- have a bit of sugar-stick - have it
- have a bit of summer cabbage - have it away
- have a bit of the creamstick/ cream-stick - have it dog-fashion
- have a bit of the gut-stick - have it in
- have a bit of the other - have it off
- have a bit on the side - have it up
- have a bit off - have knowledge of
- have a bottom-wetter - have live sausage for supper
- have a brush with - have one’s ashes hauled
- have a brush with the cue - have one’s banana peeled
- have a cuddle - have one’s cut
- have a cut off the joint - have one’s end away/off
- have a chicken dinner - have one’s greens
- have a dash in the bloomers - have one’s nuts cracked
10
- have one’s oats - horizontal refreshment
- have one’s watch fixed - horizontalize
- have one’s way with - horse, to
- have one’s will of a woman - hose, to
- have pleasure (with) - hostilities
- have relations with - hot exercise
- have seen the elephant - hot pudding (for supper)
- have sex (with) - hot session
- have sexual intercourse - how’s your father
- have sexual relations - huddle
- have some cooze - huffle
- have some cunt - hug
- have some nooky - hull between wind and water
- have someone away/ off - humble the flesh
- have sprained one’s ankle - hump, to
- heaped - hump away
- heave anchor - hump the mutton
- heels upwards - hunk
- hide the ferret - hunk of ass/tail/butt/skirt
- hide the hot dog - hunk of heaven
- hide the salami - hunk of meat
- hide the sausage - hustle
- hide the weenie - hymeneal-sweets
- hit, to - Hymen’s rites
- hit it - impale
- hit it off - in girl street
- hit lower - in hair court
- hit on the tail - in her smock
- hit the hay - in/into, to be
- hit the mark - in the box
- hit the sack - in the hay
- hit the vein - in the mood, (not to) be
- hive it - in-and-out/ in-out
- Hobbe’s voyage - increase and multiply
- hochmagandy - indecent assault
- houghmagandy - indoor sledging
- hogmagundy - indoor sports
- hoist - infemurate
- hoist one’s skirt - ingress/ingression
- hole, to - injection
- hole it - insert it/the penis
- home, to - intercourse, to
- home push - intercourse
- home run - interflora
- honey-fuck - intimacy
- honeyfuggling - intimate encounter
- honor - introduce Charley
- hook, to - introduce it
- hooper’s/hoopers hide - intromission
- hootchee/hotchee - intromit
- hootchie-kootchy - intrude
- hop on - invade
- horizontal dancing - Irish dip
- horizontal exercise - Irish jig
- horizontal jogging - Irish whist
11
- irrigate - kind, be
- it - kindness
- jab at - kiss
- Jack/ jack, to - knees up
- jam, to - knee-trembler
- jam making - knob job/knob-job
- jam session - knock, to
- janney - knock
- jape - knock a slice off
- jazz (with) - knock down
- jazz it - knock in a pin
- jelly-roll - knock it out
- jerk - knock off
- jig, to - knock off a piece
- jig - knock the dust off her
- jig-a-gig - knock the stuffing out
- jig-a-jig - knot, to
- jig-a-jog - know
- jiggle - know a person’s body
- jiggy-jig/ jigga-jig - know as a wife
- jig-jag - know carnally
- jig-jig - knowledge
- jig-jog - labour lea
- jing-jang - labour leather
- jink - labouring
- jive - ladies’ tailoring
- job - lady-feast
- jock - lallygag/lollygag
- jockum - lame duck
- jockum-cloy - lance, to
- Joe Buck - lap-clap
- jog - lard
- join - larks in the night
- join giblets - lash, to
- join land to land - last compliment
- join paunches - last favor/favour
- join the Mounties - lavish one’s favours on
- join together - lawful sheets
- jolt - lawless sheets
- jollies - lay, to
- jottle - lay
- jounce - lay a leg across/ over/ on
- joust - lay aboard
- joy ride - lay down
- joys of fornication - lay off with
- juggle - lay one’s arms before the legs
- juicy fruit - lay one’s belly
- juke - lay one’s leg over
- jumm - lay out
- jumble - lay over
- jump, to - lay some pipe
- jump - lay the hip
- jump (on) someone’s bones - lay the leg
- jump up and down - lay tube
- kill - lazy man’s fuck
12
- leap, to - low Greek
- leap - lubricate
- leap in the dark - lunge
- leap into the saddle - make
- leap on - make (a woman/ a man)
- leap up a ladder - make a bishop
- leather-stretching - make a bolt or shaft
- lecher - make a coffee-house of a woman’s ****
- leave before the gospel (to go in and out and spend nothing)
- leave one’s shoes under the bed - make a dog’s match of it
- leg - make a settlement in tail
- leg business - make a son out of one’s blood
- leg work - make (a woman) grunt
- leg-lifting - make babies (together)
- legover - make beautiful music (together)
- legover situation - make both ends meet
- lerricompoop - make defeat of virginity
- lesson - make faces
- let fall the ripen fruit - make feet for children’s shoes/ make feet
- let in for children’s stockings
- let nature take its course - make hay while the sun shines
- let oneself go - make it (with)
- lewd infusion - make jam
- lib - make love
- lie (with) - make one’s heaven in a lady’s lap
- lie carnally with - make one’s play
- lie feet uppermost - make out (with)
- lie in state - make standing room for a man
- lie on one’s back - make the (bed) springs creak
- lift/lay a leg on/over (a woman) - make the beast with two backs
- lift one’s heels - make the chick scene
- lift one’s leg - make the chimney smoke
- lift/hike up her nightie - make the scene
- line - make the supreme sacrifice
- ling-grappling - make the ultimate sacrifice
- lists of love - make time with
- little bit - make whoopee
- little bit of keg - mamma-poppa position
- lob in - man, to
- lodge it - manage
- log, to - marital duty/rights
- look/stare at the ceiling over a man’s - market
shoulder - marriage joys/pleasures
- loop-the-loop - married man’s cotillion
- loose-coat game - mash the fat
- lop in - massage
- lose one’s cherry - match
- lose one’s innocence/ virtue - match ends
- lose one’s ring - mate
- lose one’s snood - mate up
- lose the match and pocket the stake - matinee
- love, to - matrimonial
- love - matrimonial polka, the
- love-making - matter of life and death
- love-work - mattress-jig
13
- measure - nest-hunting
- meat, to - nestle it in
- meat - nether-work
- meat delivery - nibble
- meddle (with) - nice time
- medicine - nice to, be
- mell - nick
- merry bout, a - nick it off
- mete - nidge
- mingle (with) - nifty
- mingle bloods - niggle /nig/ nygle/ nigle
- mingle bodies - night baseball
- mingle limbs - night exercise
- mird - night games
- mirth - night-physic
- mish - night-work
- missionary position - nob, to
- misuse - nock
- molest - nocturnal exercise
- molrowing - nodge
- Moll Peatley’s gig - nooky/ nookie/ nookey
- Moll Pratley’s gig - nose it
- momentary trick, the - notch
- Mongolian cluster fuck - nubbing
- monkey business - nudge
- mount, to - nug
- mount - numbers game
- mouse - nuptial/spousal rites
- mow - nurtle
- Ms-sionary position - nut, to
- muck - oats, (one’s)
- muddle - oblige
- mudlarking - occupation
- mug (up) - occupy
- multiplication - off
- mump - oil change
- mush it up - old one-two, the
- music - on the job, to be
- mutual entertainment - on the make
- myrtle - one thing, the
- naff/ naf - one-to-one
- nail, to - one with t’other
- nail twa wames thegither - onset
- nail two bellies together - open a vein
- naked sin - open one’s case
- naked wars - open one’s legs
- national indoor game, the - open up to
- nattum - opened, be
- natural business - other, the
- nature’s duty - other thing, the
- naughty - overcome
- naval engagement - overthrow
- navel engagement - pace
- needlework - palliardize/ palliardise
- nest-hiding - park, to
14
- parley - play, to
- party - play
- passage - play a tune on the one-hole flute
- passage-at-arms - play (at) hospital
- pastimes - play (at) itch-buttock(s)
- pasture - play (at) mothers and fathers /play mums
- pay his debt and dads/mummies and daddies
- pay the shot - play (at) the first-game-ever-played
- peel a banana - play at Adam-and-Eve
- peel one’s best end - play at all fours
- peg (up/down) - play at baboon
- penance - play at belly-to-belly
- penetrate - play at brangle-buttock
- penetration - play at buttock-and-leave-her
- perforate - play at cock-in-cover
- perform - play at couple-your-navels
- perform connubial rites - play at cuddle-my-cuddie
- performance - play at cherry-pit
- perpendicular - play at grapple-my-belly
- pestle, to - play at handie-dandie/handy-dandy
- phallicize - play at hey-gammer-cook
- pheeze - play at hiding the sausage/salami
- physic - play at hooper’s hide
- pick cabbage - play at horses-and-mares
- pick her cherry - play at hot cockles
- pick the lock - play at houghmagandie
- picking meat - play at in-and-in
- pickle, to - play at in-and-out
- piece, a - play at Irish(-)whist
- piece of ass/ arse, a - play at level-coil
- piece of buttered bun, a - play at lift-leg
- piece of crackling, a - play at Molly’s hole
- piece of crumpet, a - play at mumble-peg
- piece of homework, a - play at peacock
- piece of meat, a - play at pickle-me-tickle-me
- piece of mutton, a - play at prick-the-garter
- piece of tail, a - play at pully-haully
- piece of trade, a - play at push-pin/ push-pike
- pierce - play at put-in-all
- pigsticking - play at put-pin
- pile (into) - play at rantum-scantum
- pile-driving - play at squeezem-close
- pillow polo - play at stable-my-naggie
- pin, to - play at stink-finger
- pipe, to - play at the close-buttock-game
- pipe job - play at the loose-coat-game
- piston-job - play at the-same-old-game
- piston one’s cock/prick, etc. in and out - play at thread-the-needle
- pizzle, to - play at tops-and-bottoms
- plank - play at top-sawyer
- plant (one’s penis) - play at trap
- plant a man - play at two-handed-put
- plant one’s tree - play at up-tails-all
- plant the oats - play at where-the-jack-takes-the-ace
- plaster of warm/hot guts - play ball with
15
- play bouncy-bouncy - plunder
- play cars and garages - plunge away
- play cars and trucks - plunge in
- play checkers - plunge into
- play doctor - pocket billiards
- play doctors and nurses - pocket job
- play games - pocket pool
- play garage - pocket the red
- play grab-ass - pogo-prick
- play hanky-panky - poke, to
- play hide the salami/ sausage/ weenie - poke
- play hookie - poke away
- play hoop-snake with - pole, to
- play house - pole-work
- play in the hay - polish one’s arse on the top sheet
- play kissie /kissy-face /kissy-facey /kissie- - pollution/pollute
kissie /kissie-poo /lickey-face /smacky- - pom-pom
lips - poor man’s blessing
- play night baseball - pop it in
- play on one’s back - pork, to
- play one’s ace - possess
- play paw-paw tricks - possess a woman’s sheets
- play pocket billiards - post
- play rub-belly - post a letter
- play snuggle-bunnies - pound
- play stinky-pinky - pound away (at)
- play the ace against the jack - prang
- play the beast with two backs - pranks
- play the game of twenty toes - prattle
- play the goat - pray with the knees upwards
- play the male-Abigail - priapize
- play the organ - prick, to
- play the trombone - prick out
- play three to one (and/though sure to lose) - prick-scouring
- play tiddlywinks - prig
- play tricks - prime his powder
- please - prize
- please oneself upon - probe
- pleasure, to - procreate
- pleasure - procreation
- pleasure-grist - prod, (to)
- plonk - prong, to
- plough - propagate
- plough the furrow - prowl
- plough/plow someone’s garden - pull a train /the train/the choo-choo
- plow - pull down
- plowter/ plouter - pull off a fast one
- pluck - pull one off
- pluck a rose - pull the chuga-chuga
- pluck a sweet - pull the trigger
- pluck someone’s cherry - pull up one’s petticoats
- plug - pully-hawly
- plug away - pummel in and out
- plumb - pump
- plumbing - pump away
16
- pump into - ram it in
- pump it in - ram it up her crack/hole
- puncture - ram-bam
- punch - ram-bam thank you ma’am
- punish - ram-job
- push, to - ransack
- push - rantum-scantum
- push in the truck - rape
- push it in - rasp
- push oneself into - rasp away
- push-pin - rat-tat-tat
- push-push - rattle, to
- put - rattle
- put a man in one’s belly - raunch
- put Alice in Wonderland - ravage
- put and take - ravish
- put down - receive an Anglo-Indian back
- put four quarters on the spit - rejoice
- put her in - relate
- put in - relations
- put it in - relief
- put it in up to the hilt - relieve
- put it out of sight - religious observances
- put it to her - relish
- put it up - rem-in-re
- put it up to the hilt - rents
- put out (for) - revel in
- put the blocks to - revels
- put the boots to - revenues
- put the devil into hell - riddle
- put the hooks on - ride, to
- put the lid on her saucepan - ride
- put to - ride a post
- put to sea - ride a stage
- put up - ride at the ring
- qualify - ride bareback
- quarrel - ride below the crupper
- quench the fire - ride high
- quick fuck - ride post
- quick one - ride rantipole
- quickie /quicky - ride Saint George
- quiff, to - ride straddle a saddle
- quim, to - ride tantivy
- quim-sticking - ride the dragon upon Saint George
- quim-wedging - ride the wild mare
- quoit the sledge - riffle
- rabbit, to - rifle, to
- rabbit habit - rig a ship
- rabbit pie - rig and top
- rake - ring her chimes
- rake out - ring the bell
- ram, to - ringing of Hell’s bells
- ram - rip her guts down
- ram home - rip off
- ram into - rip off a piece of arse /ass
17
- rite - sally
- rites of love - sard
- rites of Venus - sate
- rivet - satisfy one’s sexual desire/lust
- roast - sausage sandwich
- roasted duck - saw off a chunk/length/piece
- rock and roll - scale
- rock - scale the heights of connubial bliss
- rocking chair - score
- rod, to - score a hole in one
- roger - score between the posts
- roll - score up sums of pleasures
- roll in the hay - scour
- roll the dough - scrag
- roll the linen - scrape (with)
- roller skate - scrape horns
- rollicking - scrape the bottom
- Roman culture - screw, to
- Roman night - screw
- romp (in the hay), a - screw someone senseless/silly/stupid
- romp, to - scrog
- root, to - scrouperize
- root like a rabbit - scuttle
- root/fuck/shag/bang like a rattlesnake - scuttle a ship
- root ute - season
- rootle - secret services
- roughriding - seduce
- roust - see, to
- roust, to - see a dog about a man
- rout - see a man about a dog
- rub bacons - see a wolf
- rub-belly - see stars when lying on one’s back
- rub groins together - see the elephant
- rub uglies - see the king
- rub-a-dub - see the sky through the trees
- rubber duck - send to the showers
- rudder, to - sensual race
- ruin - serve
- rumbusticate - serve mutton
- rummage - serve one’s lust
- rumpty-tumpty - service, to
- rump-work - service
- rumpy-pumpy - service a station
- run a course - set to work
- run a double train - set up one’s rest
- running banquet - settlement in tail
- rush up the straight - sew up
- Russian duck - sex, to
- rut, to - sex
- rutting-sport - sex act
- sack - sex embrace
- sacking - sex-job
- sacrifice to Venus - sex-play
- salt - sexual commerce
- salve - sexual embrace
18
- sexual encounter - sink’er
- sexual gratification - sins of the flesh
- sexual intercourse - sire
- sexual knowledge - sit at table
- sexual passion - skeet
- sexual relations - skewer
- sexual union - skin dive
- shack up (with) - skin the cat
- shaft, to - skin the live rabbit
- shag, to - slake one’s lust
- shag - slam into
- shag like a rattlesnake - slam it in
- shag like stoats - slam one’s hammer
- shag wagon - slap and tickle
- shageroo - slapping skins
- shaggin’ wagon - slapstick
- shake - sleep
- shake a man’s back - sleep (with someone)/together
- shake a skin-coat - slide in/into
- shake a tart - slide it in
- shake one’s heels - slip (her) a length
- shake the sheets - slip her one
- shank - slip in daintie Davie
- share a bed (with) - slip in Willie Wallace
- share a pillow (with) - slip into
- share favours with - slip it about
- share her embraces - slip it in
- sharge - slithery
- shave one’s horns - sloppy seconds
- sheathe it up to the guard - sluice
- sheathe it up to the hilt - smock
- sheathe the sword to the hilt - smockage
- sheets - smock-grace
- shift-service - smock night-work
- shift-work - smock-race
- shines - smock-employment
- shoot between/(be)twixt wind and water - smock-secret
- shoot great stones - smock-service
- shoot in the tail - smock-service, to
- shot - smock-treason
- shot between wind and water - smoke
- shot downstairs/in the front door - smoke one’s pipe
- shove - smoodge
- shove it in - smooey, (a bit of)
- shove it up - smooy
- shrive - smother
- sin, to - snabble
- sin - snag
- sin bin - snake into
- sinful commerce - snap
- sing - snatch
- sink in - snib
- sink it in - snibbet
- sink the soldier - snibley
- sink to the hilt - snippet
19
- snizzle - strike home
- snug - string
- snug, to - strip one’s tarse in
- soft roll - strive
- soil - stroke, to
- soilure - stroke
- solace - strop one’s beak
- some - struggle (with)
- soul roll - strum, to
- sow one’s wild oats - stuck, be
- spear, to - studies that contemplate nature
- spear the bearded clam - study astronomy (on one’s back)
- spend the night with - stuff
- spike, to - stuff in
- spin - stuff it in
- spin her ball of yarn - subagitate
- spit - subagitation
- splice - subdue to one’s will
- split - submit to
- split her arse/her mutton - succeed amorously
- split the cup - succour
- spoil - succumb
- spoon (on) - succumb to a man’s desire
- sport - sucking of eggs
- sport of Venus - sugar and honey
- spread - sugar and spice
- spread (one’s legs) for - sully
- squeeze and a squirt - supper
- squeeze-’em-close - supple both ends of it
- St George a-horse-back - surfeit in joys of love
- stab - surrender (to)
- stab a woman in the thigh - swallow
- stab in the main vein - swallow a sword
- stable-my-naggie - sweet voyage
- stain - swerve
- stained sheets - swing (with)
- stair-work - swinge/ swynge
- stake oneself on a weapon of pleasure - switch
- stand the push - switchel
- stand-up (job) - swive
- stew - sword dance
- stick, to - table-ender
- stick i’ th’ mire - tail
- stick it in/into - tail, to
- stir the porridge - tail-tickling/tail-twitching/tail-wagging
- stitch - tail-work
- ston’d to death - take
- stoop - take (something) lying down
- stoop one’s body to pollution - take a cherry
- straddle - take a flourish
- straight shot - take a flyer/flier
- strain - take a slice
- strap - take a stroke
- stretch leather - take a turn
- strike - take a turn among one’s frills
20
- take a turn among the cabbages - throw it in
- take a turn among the parsley - throw one’s dagger
- take a turn in Abraham’s bosom - thrum
- take a turn in Bushey Park - thrust
- take a turn in Cock Alley - thrust (away) (at)
- take a turn in Cupid’s Alley/Cupid’s - thrust home
corner - thrust into
- take a turn in Hair Court - thrust it in
- take a turn in Love Lane - thrust to the wall
- take a turn in the stubble - thumb
- take a turn on Mount Pleasant - thump
- take a turn on one’s back - tickle
- take a turn on shooter’s hill - tickle one’s toby
- take a turn through the stubble - tickle the tail
- take a turn up one’s petticoats - ticktack/ tick-tack
- take advantage of - tie the true lover’s knot
- take her for a ride - tiff
- take her from behind - tiffing
- take her name away - tilth/tillage
- take in and do for - tilting
- take in beef - tip
- take in cream - tip the long one
- take it out in trade - tit-fuck/titty-fuck
- take liberties/a liberty (with) - tivy/ tivvy
- take Nebuchadnezzar out to grass - toffee ration
- take one’s medicine - tom
- take one’s pleasure (of) /take pleasure - tomcat, to
with - tonk, to
- take the blow - tonygle
- take the starch out of - tool, to
- take to bed - top, to
- take up the leg - toss, to
- talk - toss
- tame, to - toss in the hay, a
- tango - toss the bar
- tap a girl - touch, to
- tap a Judy - touch bun for luck
- taste - touch forbiddenly
- taste her body - touch up
- teach a lesson - tousle
- tear it off - touze
- tear off a bit - touzle
- tear off a piece - towse
- tear off a piece of ass/arse - towsle
- test the mattress - toy, to
- tether one’s nag - trade, to
- that - traffic
- thing - train
- thrash - transfuse souls
- thread (the needle) - travel
- throw - treacle
- throw a bop into - tread
- throw a fuck/screw, etc - treason
- throw a leg over - trick (with)
- throw down - trim
21
- trim one’s wick - use for his vile purposes
- trim the buff - use of sex
- trinket - use of Venus
- trip - use to sate his lusts
- trip up the Rhine - use women
- troll - usury
- trolley and truck - varnish one’s cane
- tromboning - vault
- trot - venereal sports
- trot out one’s pussy - venerean mirth
- trounce - venery
- trunk-work - venture
- try experiments - Venus
- tumble - Venus sport
- tumble in/tumble-in - Venus’s delight
- tummy-tickling - voyage
- tump - wallop the mattress
- tup - wallow
- turn - wap
- turn (up) someone’s liver - washing blow
- turn a woman up - Waterloo
- twang - wedge, to
- twank - wellington
- twat-raking - wellington boot
- twiddle - wench, to
- twines - wet a bottom
- twist - wet one’s end
- two-backed beast/two-backed game - wet one’s wick
- two-handed put - wet’un
- Uganda - whack it up
- Ugandan activities - wham
- Ugandan affairs - wham-bam, thank you, ma’am
- Ugandan discussions - wham-bam/wham-bang
- Ugandan practices - whang
- ugly, the - what Adam did to Eve/ what Eve did to
- ultimate favour/favor, the Adam
- ultimate gift, the - what mother did before me
- ultimate sacrifice, the - wheel, to
- undermine - whim-wham
- undo - whim-wham, thank you, ma’am
- unicorn horn position - whole voyage
- union - win
- unlace one’s sandal - wind up the clock
- unlace one’s stays - with, to be
- up, to - wollop it in
- up (a woman) - women’s matters
- up one’s petticoat - wong
- up to one’s balls - work, to
- up to the hilt - work
- upright - work away upon
- upright grand - work on
- use, to - work one’s bot
- use - work out
- use as a woman - work the double oracle
- use benevolence to - work the dumb oracle
22
- work the hairy oracle
- works
- wounded in the thigh
- wrack
- wreak one’s passion on
- wrestle
- wriggle navels
- wriggle one’s bottom/ass
- write
- yard, to
- yentz
- yield
- yield one’s favours/favors
- yield one’s virginity
- yield to one’s will/ yield one’s body to
(another’s ) will
- yield up one’s body
- ying-yang
- you-know-what
- yo-yoing
- yum-yum
- zatch
- zigging-zagging
- zig-zig
23