yk H E S d y f r S w f w rf ;
xkwfa0ol / EdkifiHtusOf;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;(jrefrmEdkifiH)
xkwfa0jcif; / yxrtBudrf? 2009 ckESpf atmufwdkbmv
rsufESmzHk;ESifhtwGif;'DZdkif; / oD[armifarmif
qufoG,f&ef / P.O Box 93, Maesod, Tak, 63110, Thailand
Tel: 66(0)55 545 495
e.mail: info@aappb.org website: www.aappb.org
aemufMunfhrSef
D f G H
onfyef;csum;wcsywif wpkw&m jznfUpGu&efvaeonf[k olrtaejzihf awmifwrdonf f dk h
S dk D d
RrmMumNyD/ ckvaEGO;wGif ykíxif&m;onfrm aemufcui;jyifEihf rSKefysysum;vrf; NyD;awmU [kwykonfwykH
S S H G f S d H
dS f hf H H
pkxm;onfU oHvrf;wk&nrsm;eSiZvDzm;wk;tykwUdk a&SUrSm xD;wnf; ukuKú yifBuD;u cg;EGUJ EGUJ ESix;aqmif; d hf D
xm;aom rde;rES,/ f f
Sf
wHvyawGrudi,fxwywwmxuf aMumufp&maumif;w,f? a>rudu&if d fk f k f
d
aq;&Sao;w,f[UJ / }
f f
ruRr;usiyJ BudK;wef;vrf;avQmufoukd MunfUae&ovkd rsuEmjzifh a':wifwifqyae l fS ll
G k f H
onf/ndKum; aEGaeUvnfwif a&cJreUf Zdrcpm;aeonfU trlt&mrsKd ;yif/
fS f
]"gwfBudK;ayr,fU ndKwUdk tdrrm oG,xm;wJU"gwfBudK;rsKd ;yg/ b,fwe;u rD;vmbl;vkUd vJ? kf
d f
ndKocsiwmu 'D"gwfBudK;&JU aemufaMumif;trSe}f
]eif..ajymav uJav vkyfjyefNyD...csufcsif;rD;vmvkdU [kwfayUjzpfoGm;r,f}
]rylygeJUtar..ndKbufu rde;cvkwywxm;&if pdwcs&ygw,f} f fd f f
f
]bmpdwcs&wmvJ ?avmuy&d,m,f eifbmem;vnfovJ eiftckrS toduxu acgif;jyKL k f J
MunfUwwf,kH&Sdao;w,f? iSufawG[m rjzpfraetpm&Smpm;&wm ...tEÅ&m,fawG 0kdif;aew,fqkdwm
oabmayguf x m;...
l H dk f J
qDyxJ ig;twk;xnfUcsvuí &SueJ jrnfNyD; qDjrKwrsm;xvmonf/ orD;vkyotm; ql f f l
ylaeonfUMum;u qDawGuvnf; wkUd i,fi,fuvkd r[kwb;[k Mum;jzwfawG;rd\/ f l
S f
]'DrmawGUvm; ?vlawGtppftrSeudk twkawGta,mifawG a&mukeMf uwm qDawGutp
f d l
trSer&SawmUbl;? xrif;ylyeUJ qrf;pm;vn;fbmt&omrSr&Sd ESv;aoG;aMumydwzUdk yde;pyfwUJ tEÅ&m,f Hk f k D
dS
awmif&w,fwUJ igzwfz;l w,f}
f Hk J
ndKu jiKwqxrS axmif;NyD;orQ edKuxwaeonf/ f k f
d k f J
]tarajymovkyJ ndKu toduxu acgif;jyLMunfUae&wm rSeygw,f/ 'gayr,fU oluvJ f
f
tEÅ&m,fray;wwfwUJ iSuuav;waumifygyJtar..olUrSm xdeUf vefUp&mtaMumif;wckaMumifh usD;uef;
d D
vkyJ ylyefae&w,f? us;uef;awmifrS wcgwav pdwat;vufat;omaevkUd &ao;w,f? ndKajymcsiwm f f
kd f
u ol[m av;cGuixm;w,f? 'gayr,fU MuufiuawG ypfzUdk r[kwb;l } S f f
d
]eif b,favmufovUdk vJ ?ig eiftazeJU wkivuawmUr,f} h d f dk f
Hk
ndKv;0raMumufay/ tazudUk vn;f xktwki;yif ndKjyef&i;jyrnfjzpfonf/ d df Sf
________________________________________
]usKyf ndKUukd tEÅ&m,frjyKygbl; pdwu;awmifr&Sb;? uk,Uf [mud,awmif...} f l d l d fk f
dk f H
olpum;rqufyJ &yfvu\/blwm&kuav;rSm &xm;qkuNf yD;csejf zpfaomfvnf; a&pifBuD; d d
atmuf a&csKd ;jyefvmaom uav;rsm;jzihf &SKyfaxG;qlnae\/ bJwtkyukd ausmif;vmaom bJausmif; H f
d f dk f
om;u ykq;kd ukd pvG,oi;vsuf abmif;bDwMdk um;rS av;cGuxwum opfyifBuD;ay: cse&,aeonf/ kd k f dfG f
]tJ'gawGu ..ndK,k,eUJ rvkavmufb;av} H Hk H l
f k
[kwygw,f[om oljyefajzvsuf eKwqwaeonf/ bJausmif;om;\ vufcsuaMumifh f d f f
f f k f J G
ca&yifBuD;ay:rS iSuwtkyf &kw&woojJ zpfom;onfukd ESpa,mufv;MunfUaeNyD;rS olu..usKyfv,f f Hk G
tdwfxJu av;cGufawmU...[kum;ponf/
nf/
D
]tJ'taMumif;vJ ndKUtarudjk yefajymNyD;ygNyD/ tEÅ&m,fukd ckczUdk yJqwm} H dk
oloufjyif;omcsae\/ 'Dwcg &xm;qku&if tazygvmr,f? taruvn;f? xif;pnf; d f
f d f
awG vSn;eJUoGm;wkuaew,f? awmfMumjyefvmawmUrSm 'gawmif tbarmifeUJ tyfom;ao;w,f/ ndK G
u tbarmifudk yGifhyGifhvif;vif;ajymxm;vkdU/...[k ndKtoday;onf/
f
][kwvm;..tbarmifu usKyfukd b,fvjdk rifovJ}
f f H
ndKcsucsi;rajzyJ ZvDzm;wk;ay: uyfnaeonfU &Guajcmufrsm;udk wkwwacsmif;jzihf wGe; dS f f f
f
csae\/ olwUdk eSpa,muf aea&mifus&mzuf ausmay;í ZvDzm;wk;ay: xkiaejcif;jzpfonf/ f H d f
]tbarmifudk ndKajymxm;w,f? ukazaomif;[m &ky&if o&kyaqmifwa,mufygvkUd } d fS f
[m...[k ola&&GwfNyD; ndKtm;em;rvnfovkd vSnfUMunfUonf/
f f
][kww,f..ol o&kyaqmifae&wJU tcef;[m iSuuav;waumiftjzpfyJ / 'gayr,fU f
f
o&kyaqmif&wm MumawmU yifyef;NyD; cPwjzKwem;csiaew,f/ Zmwfvrf;xJu b0udarUNyD; yuwd f f k
df f D
twki; aecsif em;csiaew,f/ tJ'vdk em;cGi&wJU tcsea&muf&if 'g&kuwmu ray;em;yJ quf&uci; hf df d f dk f dk f
d f
w,f/olpwa&m vla&m yifyef;aeNyDvUdk }
H H
ZvDzm;wk;tykay:rS ol &kwcsi;qif;í ndKUeHab; ol&yfvuonf/ f f dk f
]usKyftrlt&mawGu 'Davmufawmif tdajE´ysufaeNyDvm;? usKyf....}
]tJ'gawmU ndKrajymwwfb;? ndKxifwm rrSm;bl;vkUd awmU ndK,w,f}l Hk
f S f d f l dk f
ndKESihf rsuEmcsi;qkio&yfvuí usaejcnfu olUrsuv;rsm;xJ pl;pkua&mufvmonf/ f Hk d f
f d f dk f
ol OD;xkyudk ikuiuaqmif;&mrS ezl;ay:ykí zdqcsum d JG
kd f dk f
]at;av...usKyfu,wiuvJ tpuwnf;u ody*&kwpkuf raecsifvb;? aysmfovkd f fd S l
f f kf f
yJaeNyD; vkycsiwmawGqufvycsiw,f/ tckawmU 'Dbwm&kuav;ukd usKycifw,aeNyD 'Da&tk;pifu l H f G f d
d
a&udk aomufNyD; uwnf;uqkygawmU usKy'udk a&mufvmwm t"dyg,fopfwck &Saeovkd cHpm;&w,f/ fD Ü d
d
pum;awguvnf; vk&if;udk ra&mufb;[k ndKu&SKUH rJUjyvsuf &SKwcsonf/ ol&,fae\/ l f
f f D dk
][kwr,fav? usKy'vyJ ajymcGi&wmuk;? usKytajctaeuku ndKUvkd oufoufomom hf dS d f d
hf G hf hf d
yGiyivif;vif; aecGirS r&Swm/ 'gonfyif vQif usKyfb0...}
um;vrf;ay:rS auGUíxif;vSn;vmaeonfukd ndKjrifvuonf/ xki&mrS &kwueJx\/ f dk f df f
dS
][krm tarvmaeNyD 'Dwcg tyf&r,fU pmtkyf tbarmifuay;vkuyg/ 'Dvcsn;yJ iSuf dk d f dk f
d d
vkv.dk ..av;cGorm;vkvdk tarwkUd jrifae&if ndKeJUpum;ajymzkUd rjzpfeKd ifawmUbl;}
H dk f f G
&kyiBf uD; tdrzufajy;xGuom;aom olraemufausmwGif qHprsm;axG;ueJ vSKyf&r;fvuf dk
S f G
ygoGm;Muonfrm olUtm;vufjyeKwqufom;onfoUdk olem;vnfvu\/ bmyJjzpfjzpf ywf0ef;usiEihf dk f fS
uif;r&onfU vlom;b0\ vGwvyfcitaMumif; 'Dn olpOf;pm;rnf/ f G hf
________________________________________________________
awm&ausmif;jyefa&mufNyD; olb,frS rxGufawmUbJ Nidrfukwfíaevkduf onf/
D d dk D f
OD;av;atmifa&mufvmNy; [k[''D odyroGm;eJU vlawGeUJ odwr&SKweUJ tajctaeraumif;ao;bl;? rif;tdrukd f f f
fS f
vmvmNyD; rsuEmpdr;awG vmpkprf;aeMuw,f [k owif;ay;\/ H
f S
]usaemfU oli,fcsi;awG jzpfrmyg ..tarwkUd rodvUdk aevdrUf r,f}
l d H
]'gawmU igvJ rodb;? rif;tareJU tpfru bmudk rqkoo,eJU ylyefae&w,f? 'gudrif; k
f f f D
iJUnSmOD;? rif;vkycsiwm vkycUJ Ny;Ny}D
f
rNyD;ao;bl; OD;av;atmif [k oljyefajymcsiaomfvnf; rajymjzpfcUJ / igvnf; cPcPr
f l d f H H
vmedKib;? rif;ykuqudk MunfUok;uG tajctaeukd apmifMh unfUaeOD;[k rSmNyD; q&mawmfukd OD;csum OD;
G
av;atmif jyefom;cJUonf/
olUtajctaeum; þawm&ausmif;okdU a&mufumpES,fyif a,mifcsmcsmjyefjzpfcJUjyef\/
d dk G f
ykq;onfu olcifw,rNd yDjzpfaom awmblwmav;twGuf olajzrqnfeKd ifovkd ae&jcif;yif/
_________________________________________________
k Hk f
tazu orD;ud,ygw,f? 'gayr,fU pdwrcswmawmU &Sw,f/[ktazajymcJUNyD;NyD/ olvl d
dk
aumif;wa,mufyg taz? cifp&maumif;w,fqwm ndK&k;&k;yJ ajym0HUygw,f[k ndKaxmufcay;&kom d d H H
f
wwfeKd icUJ onf/
S d
ndK\tazonf aq;wHudk rD;nd&if; aEGn avajy&vk&jim; NyKwif;0odUk oGm;&yfae\/ rD;
D
ylx;kd NyD;aom t0wfrsm;udk pD&&if; ndKvnf;tjyifbuf arQmMf unfUrdonf/ ukuKdú yifBuD;yif t&GurvSKyf f
f k J
Nidroufae\/ tarSmifxxrS avajyvm; av&kK;vm;? ud,a&mifBuD;rjrifbJ arQmMf unfU&onfrm a& k f S
&mrSKuif;vSonf[k ndKawG;aerd\/ odkUwapä....
k f D S
ra[mfo"mtrwfBuD;[m td;xde;onfqrm bmvkUd wynfUoGm;cHNyD; ZmwfNrKyfaecJUwmvJ
d f
taz[k ndKaumufumiifum ar;vkuonf/tazauseyfpmNyHK;aeao;\/ jyLwif;ayguftjyif navxk G
xJ aq;wHaiGUrsm;xkwfvkdufNyD;rS ...
k
at;at;...ndKUudtazwkUd u uav;wa,mufvdk pdwrcsvdUk w[JU[JUeJU rxde;aumif; f f
l d k f kd f
ygbl;? t&m&mudk owdeUJ ,SONf yD; jyKrajymqkvyuiyg[kom tajzay;\/
a':wifwifonf rD;ylxJ rD;aoG;topfjznfUae&mrS 'DrSm.....[k pum;ponf/
]wcgu arsmufwaumif[m awm&ausmif;em;rSmae&if; w&m;tm;xkwwUJ yk*Kd¾ vfawGyg; f
© f f
pyfu 'ku© 'kuvUdk a&&GwaeMuwm em;rvnfeKd ivUdk q&mawmfukd oGm;ar;avQmufw,f}
J
ndKonf tarUvufxu rD;ylBuD;xufraygUaom pum;Oyrmjzihf ndKUacgif;udk xkcsawmU
rnf[k BudKem;vnfvsuf NyHK;íapmifBh udKae&onf/
© dk d
'DawmU q&mawmfu at;...'kuuocsif&if aemufaeUvmcJUvkUd csde;NyD; *ketwxJ tpm f H D d f
d f d f
rauR;yJxm;wJU acG;qk;waumifxnfUcsnay;xm;vkuw,f/ aemufwaeU arsmufvmawmU uJ rif;odcsif
d f JS d d f J
wJU 'ku© 'Dtwxrm &Sw,f? 'gayr,fU 'gudk opfyifr&SwUJ uGi;jyifxusrS zGiMhf unfUvkUd rSmowJU/ arsmuf
f f dk f G
vnf; tdwBf uD;udk ro,feKd iawmU '&GwwuqNJG yD; ,lom;&wmaygU/ txJu acG;b,favmufa'gojzpf
f J
aervJ nnf;pOf;pm;MunfU ?uGi;jyifxa&mufrS BudK;vnf;ajzMunfUa&m a'goxGuaewJU acG;em..opf f
d fd
yifay: ajy;wufp&mr&SwUJ arsmuf nnf;rsupxjJ rifatmifMunfU? tJ'vdk 'kuuvufawGUusus odcsif D © dk
H H
wJU arsmuftwGuf ajymjy&keUJ rvkavmufb;jzpfaewm/ l
k d f
tarUpum;tay: ndoabmuspGmyif vku&,faecJUonf/
tarum;rD;aoG;cJrsm; avmufpmaumif;&ef ,yfcyfay;aeonf/ ndKMunfUí aumufum
iifum þodUk ajymav\/
S
]vlawGu aEGnylvvUdk at;&mat;aMumif; &Smae&w,f/ rD;ylBuD;uawmU aEGtyludk em;
k
rvnfwUJ tjyif at;rSmpd;vkUd rD;,yfxUJ ay;ae&ao;w,faemf}
_________________________________---
d
awmblwmav; aendKcsef ola&mufcUJ jyefonf/
d
a&wrSKwfcyfaomufNyD;onfUwkif tarmrajyao;ovkd jzpf&jcif;rSm aEGnaeaMumifawmU h
f d f dk d
r[kwwef&m/ aejcnfapmif;í rD;qvkux;ovkd usaecsef bJausmif;om; armif;ESi&m woDwwef;BuD; f
D k f
csvmaom bJtyukd ai;&onfUt&om &xm;vrf;ay:rS ausmufcrsm;ay: trSKuo&kutcsKUd vl;vm J d f d f
f dk f
acgufwUHk avESiwi; vdrUf aeonfujkd rif&onfU t&om? atmfoH ac:oHrsm;Mum;rS uav;wkUd ajy;vTm;aps;
a&mif;&efvmMuykH? jrif;eufBuD;tarmUqkdUovkd 0ifvmaom pmydkU&xm;acgif; olUtwGuf tm;vkH;jrif&
Mum;&ygvQuf rjynfUpk/ H
f D
ndKonf 'efUovGeo;rsm;cl;ae&mrS olUtm;arQmMf unfUae\/
dk l J kd
b,fuvmvkUd b,fvvvqwm rajym&if usrwdUk 'DxufyUdk vkUd r&bl;[k olrajymcsiaeo f
dk f
vm; / olUzmomem;vnfvuonf/ awmblwmav;zufyif oljyefai;aevku\/ d f
d
ndKraeedKifonfU wnaewGif a&tk;pifukd a&jznfU&if;teD;rSm ikwwwxiaeaom olU f k f dk f
tm;rMunfUyJ pum;wcGe;pvku\/ f d f
]bmvkUd 'Davmuf0efav;aewmvJ? pmtkyawG rzwfcsib;vm;} f f l
f df d f dk f
oluvnf OD;xkyaysmUzwfzwfukd cgwki;vkd ikuiuaqmif;xkivsuf ndKtm;vSnUf rMunfU/ df
fS kd f
]pmrsuEmay:u pmawGuvnf; zwfcsiw,f? vlwa,muf rsuEmay:u tu©&mrygwJU fS
Ü kd f
t"dyg,fawGuvnf; bmomjyefMunfUcsiw,f/ aeapmif;vkUd raomuf&ao;wJU t&uform;xuf usKyf
tae&cufaeygw,f}
f f f
ndK olUtm;&,fvnf;&,fcsif pdwvnf;r&SncsiawmU/ 'kuqwm eKwcrf;arT;xlvyspBf uD;© dk f
f k f k f l S f k l
eJU rSKeuwuwvwa,muf xHrm b,foUkd &edKirvJ[orpOf;pm;aerd\/ okUd aomf aomufa&jznfUNyD;
d f f
olrjyefvmcJU\/ olpwysuvufysujf yefom;jyefonf/ G
S
tawG;pkjH zihf &SKyfaxG;aemufMunfUaejcif;aMumifh olUaemufrm wpkwa,mufaemufa,mif H
d f kd
cH vkuvmonfuyif owdrjyKrdyJ awm&ausmif;txd idupuavQmufom;rdonf/ fk f dk f G
___________________________________________
]..........................................wa,mmufxJ
kd f f kf f l S d l
nnf;aiGUae&w,f/ jzpfei&if tquftoG,vyapcsiw,f/ b,foawG b,frm&SvJ igvnf;rodb;?
bl;?
H df fS S f l fS
rif;wkUd odorQ pkprf;ay;yg/ igwkUd 'Dtwki;aevdUk vnf; a&&Snrmjzpfrmr[kwb;? xyfvKS y&m;&OD;rSmyJ/'g
k D d
aMumifh 'Dpm&&jcif; igwkUd tzGUJ awG jyefpxm;Muyg/ igaemufwapmifxyfa&;OD;r,f/ tJ'us&if igUukawGU
edKifr,fUae&m iga&;ay;vkdufygr,f...........................................
....tck igUemrnfazaomif;vkdUyJ rif;wkdUokH;pGJMuyg/...../
H f Jd f
olUpmudk tqk;owfNyD; tdwxywacgif;uyfonf/
&Hzef&HcgrS awm&ausmif;okdU vmwwfaom bkef;BuD;ausmif; om;av;tm; rkefUzkd;ay;í
d f
pmxnfUcki;&efpOf;pm;ae\/
_______________________________________
k f f
]ra&mufwmvnf; MumNyDb&m;/ wynfUawmftvkyrsm;aevkUd owd&vsuf rvmedKiygbl;}
f d f d
OD;a&Tcif vSKbG,0wÅKrsm;jzifh uefawmU&if; q&mawmftm;avQmufonf/ tvkutxkuf
{nfUcHaeaom q&mawmftm; ausmif;xJrSm vli,fwa,muft&ifu rjrifbl;ygvm;...?q&mawmUf
ausmif;rSm aeaewmvm;bk&m;[k ar;vku\/ d f
q&mawmfrSm tdajE´yifrysuf at;...igeJUruif;&mruif;aMumif;xJuyJ [komjyefrdefU
onf/ awmuvm;bk&m;[k ar;aomfvn;f olUrdbawG cPvmxm;Muwmyg/ vlaumif;yg[komajzonf/
____________________________________________
f f
OD;a&Tcif jyefajymjycsuudk a':wifwif rsuarSmifusKH Uem;axmifaeonf/
kd f dk f f
q&mawmfu,wiu a&a&&m&mrodwmvm;? rajymcsivUkd vm;[k a&&Twvsuf ndKUzuf f
vSnfUMunfUonf/ ndKum;tm;rvdktm;r& em;axmifae&mrS ...wckckawmU vsKdU0Sufcsifaewm trSefyJ
[kem;vnfr\/ d
dk f f f dk d f k
&ufyi;twGi;xl;jcm;csuu ndK\odvpwudk ydíedK;qGonf/ taES;&xm;ay:rS qif;vm
S f S k dk f S D
aomvlepa,mufEihf udazaomif;wdUk blwmteD;u vbuf&nfqirm aeUw0ufe;yg;acgif;csi;qki&uf f d f dk
d
aeMujcif;yif/ ndKonf jcH0if;xJrS tm;rvktm;r&acsmif;MunfUaeNyD; olwUdk tzGUJ ukuKdú yifBuD;aemufzufom; G
G d
MuykH awm&ausmif;bufom;&mvrf;ukd azaomif;u ñTejf yaeyk?H [kem;avsmuf 'Dem;avsmufEihf blwm S
d f G f d
w0kuwiom pum;ajym&if; tcsejf zKef;MuNyD;rS naepmykUd &xm;tjyef olwUdk jyefíygoGm;Muonf/
d S f D f d
azaomif;vufxJ xk{nfUonfEpO;ay;cJUonfU txkyrsm;wayGUwykujf zihf auseyfpm jyef G
d f
oGm;onfukd ndKjcHpnf;&k;Mum;rS acsmif;MunfUí usecUJ &\/
_____________________________________________
Sf d Hk
ya[#drevsif tajz&S&pNrJ[k ndK,onf/l
Gf f f dk f d f
wu,fwrf;usawmU oJvepudk &Smwke;urawGU? r&SmyJ cvkwwurS wJUwJUwk;rSe;od&
fd f J kd H
NyD; &ifxwozqefqef ndKcpm;vku&\/ d f
&\/
f Gf D
{NyDvqef;NyDrUkd oBuFewi; pwk'omauR;&eftpDtpOf twGuf ndKwUdk tdra&SUzuf&dS &GmxJ f
rS tysKd acgif;aqmif rcifat;a&mufvmonf/ ndKxHrS tvSLaiGaumuf&if; tpDtpOf ajym&if; [ka&muf d
onfa&muf pum;ajymaejzpf\/
]rrat;wkUd ausmif; b,fawmUjyefzirmvJ} G hf S
]raMuNimao;ygbl;[m MumOD;r,fxifwmyJ jyóemu....}
H
rcifat; pum;rqk;bJ yg;pyfta[mif;om;jzihf ukuKdú yifbufMunfU&if; [JU...[k a&&Gwf
um aocsmatmif rsuv;yGwoyfMunfUae\/ f Hk f
k
udazaomif;onf ol0wfqifaeus taqmifta,mifrsm;ESiyif blwmrSma&mif;aom pm hf
f
apmiftcsKd Uudk vSeavSmMunfUaeonfukd awGU&onf/
]rrat;...olUudkodvkdUvm;}
]at;[UJ...wlawmUwlw,f aeOD; ?eKwfcrf;arT;BuD;eJU [JU..[kwfygNyD? olub,fvkd...
'D u k d a &muf . ...}
rcifat; pum;rsm;jywfawmif; ?jywfawmif; jzifh tHUMopGmai;pkuae\/ ukazaomif; pm d f d
apmifwck0,foGm;NyD;? ukuúdKyifuG,f&mzuf idkufpkdufpkdufxGufoGm;rS...
f k
][kwwmaygU aocsmNyD MunfUprf;? igu olygoGm;NyDatmufarUaewm}
dk d f dk
ndK\ odvpwudk uvdx;aeovkd &Svmí rrat; wkUd ausmif;uvm;[k tarmwaum d
d f f
ar;vkuonf/ at;[kww,f? igwkUd eJU bmomwlwyJ tcef;awmUrwlb; [kajzonf/ l l
]olUemrnf udazaomif;qk}dk
f d
][kwvm; ...igemrnfawmUb,forvJ ?'gayr,fU vlawmUodygw,f? tm;upm;yGawG J
D D f
rSm b,fu0Dpudk ,lvmNyD; wwDwrKS wfaerSe;rodb;? vufawGUcrf;xJrmvnf; tjrJaqmUaewm... l S
aMomf igu olygoGm;NyrwvUkd } DS f
]bmygwmvJ rrat;&JU}
d
ndKtar;aMumifh rcifat; [kwaMumif; 'DwaMumif; ZmwfaMumif;jyef&if; ndKuuuuui; G f G f Gf
f H f S
uGi; aemufcpum;ajymESihf &ky&ijf yuGuvjdk rifvmonf/ f
d fk
][kwavmu ausmif;rSm &kw&wf &kw&wf jzpfw,fr[kwvm;? tJ'goluzk;wufywfrsm;jzifh tcsi;csi;usp,fyufupm;&if; ajy;vTm;aeMu\/ oHvrf;ay:a&usom;wki; G d f
d f
tck;taiGUrsm; xGuvmonfukd ola0&D&D rsuv;rsm;jzifom ai;MunfUae\/ f Hk h
f J dk
ndKolUukd MunfUí oem;Muifempdwrsm; &ifxw;a0SUa&mufvm\/ aMomfrom;pk taygif; d
S f
tazmfawGeihf a0;NyD; oltxD;useae&&SmwmyJ wzufuvn;f b,fuay:vmrSe;rodwUJ tEÅ&m,fudk f
H
awG;ae&ao;? bmrS rjynfUpkwUJ awm&ausmif;rSm oljzpfovkaeaewmyJ [korem;vnfvu\/ d l kd f
f Hk
a&SUwnfUwnfUai;ae&mrS olUrsuv;a&SU qHprsm;waxG;BuD;0Jusvmí olvnUf MunfUvkuf S d
onf/xl;jcm;aom tNyHK;wckjzifh olUtm;ikUH MunfUaeonfU ndKUrsu0ef;ndKrsm;ESihf &ifqivu&\/ f dk f dk f
f D
]ysi;aeNyDvm;? [knKd uw&if;wES; MuifempGmar;onf/ olUtMunfUudvNJG yD; b,fvar;vkuf k dk d
l
wmvJAsm? aeapmif;&if azaomif; raewwfb;[k yuwdNiD;aiGU rGe;usyojH zifh ajz\/ f f
]raeUu vlwcsKd Uvmar;oGm;w,f? 'Dem;rSm aumvdyausmif;om;wa,muf vmyke;aew,f f f
rawGUbl;vm;wJU}
ndKUpum;aMumifh oltvefUwMum;armUMunfUNyD; OD;xkyukd zdqcsum qwfueJx&yfonf/ f JG
f
][kwvm;? b,foawGvJ b,frmvJ} l S
}J
v
d f dk f f G fS f
ndK ykiyieKd ieKd iNf yHK;onf/ avta0UrSm qHE,&nwUdk ,dr;ueJvKS ycgygoGm;aom xkre; f f ddf
uav;onf olUtm;xdeUf vefUwMum;jzpfaprnfU owif;qk;ukd bmaMumif,cUJ &ygvdrUf / d h l
k f d d
]ndK ajymvduw,fav? ukazaomif;qkwUJ eKwcrf;arT;twkBuD;eJU awmom;BuD;wa,muf f
d
awmU &Sw,fvUdk }
]bmAs...usKyfeKwfcrf;arT;twkr[kwb;? tppfAsm 'DrmMunfU } f l S
G f
ol&KS ;&SK;&Sm;&Sm;jzpfom;NyD; eKwcrf;arT;udk vufjzihf wtm;qGjJ yonf/ oabmuspm&,fvuf G dk
aom ndKU rsufESmtm; ol rausrcsrf;MunfUí...bmvkdUusKyfudk ajymvdkuf&wmvJ ...usKyfoGm;awmU
d
r,f? aemufb,fawmUrS rvmawmUbl;? olwUdk ukvnf; tvum;aemufwmygvkUd ajymvkuf usKyrawGU d f
f l
csib;[k bkqwfqwfajymum olxuom;onf/ G f G
G
ukuKdú yifBuD;aemufbuf ola&mufom;NyD; awm&ausmif;zufjyefrnfUvrf;zuf olavQmuf
onftxd ndKwcpfcpf&,fvsuf aemufuvkdufoGm;onf/ olrvkHrvJ vSnfUMunfU&if; ndKUtm;awGUí
f d f
usKyaemufrvkueUJ ? bmrSrygwfoufyg&apeJU[k atmfvwonf/ G f
d f d
]rvkuygbl;av/ awm&ausmif;rSm &Sw,fvUdk owif;ay;vku&ifNyD;wmyJ} d f
tHUMojcif;ru tHUMoí olbmjyefajym&rSe;rod/ f
f
vSnUf jyefajcvSr;rsm; wefUoGm;NyD; ndKtm; wapä o&Jvdk olMunfUaeonf/ pcsiaemufcsif f
pdwftm; oem;pdwfu zkH;vTrf;tedKif,loGm;í ndK olUtm; tm;ay;onfU tNyHK;jzifh ....
d f f
]vm ...'Dem;rSm vl¥f;enf;uG,w,f/ ndKajymwmem;axmif bmrS raMumufeUJ }
ol rvm0HUao;? ndKtm; aeUcif;aMumifawmifajcmufaom o&JrES,yif olxifaeyk&onf/ f H
f Hk d f f
rsuv;rsm;0ki;pufí rsuawmifrcwfMunfUaeao;\/
S f
]vmav...'Drm pdwat;at;xm;NyD;xkif ndKajymwmem;axmif} d
l
ndKajymwmem;axmif[aom pum;onfyif olem;xJ olU&ifxJ yJUwifxyfNyD; vGeqefr& f
G k S f
aom trdeUf ES,jf zpfom;\/ a&td;pifEihf ausmbuf ukuKdú yiftuG,wif olarmyef;pGm xkivuonfUwkif f G d f dk f d
f S
pdwvKS yf&m;rSK rjy,fao;aMumif; ndKaocsmjrifoae&\/ olUeHab;yif ndK0ifxif í/ d dk
f
]pdwat;at;xm;yg? ndK b,foUl rS rajymygbl;}
k
oloufjyif;rcs0HUao;? ndKUudvmar;wm t&yfvBl uD;awGvm;..&JawGvm;? [ktaumif d
awGvm;[k tarmwaumar;aeao;\/ ndK jiifomacgif;,rf;jyonfukd awGUrS oltwefi,foufom
G J S f
&m&ovkjd zpfom;&onf/ &ifxrm [ke;ueJawmufaeaom rD;awmufBuD;um; t&SeraoedKifao;/ d f
d
]ukazaomif;wkUd eJU ausmif;rSm bmom&yftwl,wUJ rcifat;ukovm;} l d d
l
]olacgif;,rf;\/ rodb;Asm bmawGvJ usKy&ifyaew,f[k yGivif;pGm 0efcvu\/ ndK f l hf H dk f
d f d f
tcserqki;awmUbJ jzpfpOfukd aocsmjyefajymvkuonf/ d f
d d
]'gqk&if tJ'D rcifat;qkwm awGUoGm;NyDaygU ?oloom;NyDaygU} d G
olvSKyfvSKyf&Sm;&Sm;jyefjzpfvmaomfvnf; ckeuavmuf aqmufwnf&mr& rjzpfawmU..
]tJ'gudk rylygeJU rrat;u tm;ay;wJUvlyJ b,foGm;wkdif&rvJ ...udkazaomif;bmawG
qufvkyfvdkU 'Dtxd ajy;vmcJU&vJqkdwmom ndKUudkajymjyygvm;....bmvkdUtdrfrSmrae&JawmUwmvJ
df
ndKoyr&Si;f bl;}
ol,ckrS oufjyif;csonf/ rsufESmrS acR;ap;rsm;udk vG,ftdwfBudK;jzifh yGwfoyf&if;....
f S
tdrrmaevkUd rjzpfawmUbl; [ktpcsonf/D
________________________________
d
aemufwaeU ausmif;0if;xJ ola&mufcsef raeUu tzrf;rcH&olrsm; jyefppnf;rdMuNyD; tyrf; k
df d G fD
ajzcrf;rxJ wkiyifaeMuonf/ raeUuvkyif tjyifjyefxuO;rnf[k MuHK;0g;olu BuHK;0g;\/ olum;..
dk f dk J f
vufuiypwma&;qG&ef vSn;wef;aps;xJom;í puúLaq;rsm;0,f&ef xGucUJ \/ G f
d f H kd f
ykuqvutvSKcH&if; Mumaeonf/ wjcm;ausmif;rS tzGUJ rsm;ESihf tjyefrmwkiyif&if; aps; S d f
k df
xJrS oljyefvmawmU ausmif;udtjyifu 0ki;ydwNf yD;NyDjzpfonf/ 0ifír&awmU / rMumrDyif txJrS tzGUJ
f
rsm;udk ydwí ac:aqmifom;onfukd jrifcUJ &onf/ G
f G f J kk
olrausrcsr;jzihf tdrjf yefvmNyD; &yfuuxrS vli,frsm;udponf/ xkpOfyif olUvSKy&m;rSK d fS
G f Hk k l S
rsm; w&yfuuv;odueNf yD[ívnf;aumif; ausmif;rSm olvKS yf&m;cJUorQawGUjrifcUJ olrsm; jyefajymí &yf
f Hk f
uGu&;rSmyif olUemrnfukd rSwom;NyD;NyD[ívnf;aumif; olMum;&onf/ l
d f S f f d f S f
xkn tdrrmolrtdyyJ rsuapmif;xk;tdrrm wdwwqdwf olty&efBuHonf/ olUrdbrsm; d f
h f S d S
aqmufwnf&mr& ylyefNyD; oifawmf&mykUd &ef pDrMH u\/rsu&nfEihf tikEihf wtdrom;vk;jzpfaeMuNyDrUdk f H
H
olrjiif;qefyJ pDr&memcHvu&awmUonf/ dk f
awm&ausmif;q&mawmfxH 'g,umwOD;jzpfol OD;av;atmifu.........
f k f k f
]ausmif;rSm &kw&wf &kw&wxJ olygaevkUd bk&m;..ausmif;vJywvuNf yD tJ'gqufNyD; d f dk
f k
&SnausmaerSmpd;vkUd olwa,mufxJ at;at;aevkUd &r,fU ae&mykUd xm;zkUd pOf;pm;wm q&mUawmUausmif;
f S d
yJ owd&w,f/ olUtdrrmqk&if oli,fcsif;awG vmac:vkUd xyfygaeOD;r,f...olUrdbawGvnf; pdwES f
vk;H ylyifaeMuvGe;f vkUd yg}
d f
xkoUdk avQmufwifcsutay: q&mawmfu at; at;[kom cyfat;at;rdeUf NyD; 'Drm&Swm S d
S
eJUpm;NyD; at;at;aeaygU 'DrmawmyJ at;aq;ygw,f[om olUtm;ae&mcsxm;ay;cJUonf/ k
_____________________________________________
© ©
[if;...ueJ oufjyif;BuD;roufromcsí 'ku© 'ku[k a':wifwifnnf;NyD; 'kuudk txkyf
xrf;NyD; zGifhMunfUwmudk;[k rSwfcsufcs\/ [m...taruvn;f [k ndKrausreyfuefUuGuf\/ bm..
taruvn;f[k a':wifwif rsufapmif;cJNyD; eifhav;av;wkef;u [k pum;jyefpum....armifazaomif;
dk f D
a&aomufvuO;[k wkuwe;\/ d f Gf
d f dk
ndK tvkuwod cyfay;aom aomufa&udk olaomufvuNf yD; aemufaMumif;jyefjcif;tvkyf
H d
NyD;qk;oGm;í oltarmajzaeonf/ a':wifwifu ndKtm; vufnKd ;xk;jyNyD; ndKwdUk av;av;wa,muf
mu
f
igUarmifti,faygU olwUdk wke;uvnf; rif;wkUd vkd 0ifygrdvUdk txJrm tMumBuD;aecJU&ao;w,f/ jyefxuf S G
f
vmawmU ausmif;vJqufrwufjzpf w0ufwysueUJ bGUJ vnf;r&bJ qk;&SK;oGm;wmyJ/ jzpfawmU rif;wkUd t H H
f © f f
cHzufucsn;yJ tJ'g'kutxkyukd ajzMunfUwm r[kwvUdk bmvkywmjzpf&OD;rvJ [kar;onf/ f
ndKum;vufrcH/ waeUawmU jzpfvm&rSmaygU tar&m [k twGeUf wufaeao;\/
OD;a&Tcifu aq;wHudk wa'gufa'gufacgufí aq;acs;cg&if;...'DrSmyJ aumif;ygw,f/
k k fdddd
'Dae&m[m wu,fUawmyJ ud,Uf [mud,yy&&ae bmrSrjzpfeKd ib;? 'gayr,fU aps;BuD;bufawmU odyf f l
kf Hk
roGm;eJU aps;ydi;rSm vlpw,f/ rif;wkUd ausmif;u todawGeUJ awGUedKiw,f/ 'Dem;rSm rcifat;wa,muf f
J dS
Yy&wm [kajymNyD; rif;naepmusawmU b,fvpm;ovJ[k ar;onf/ dk
Hk
olonf {nfUcef;xJ&dS ndKwUdk rdom;pk "gwfyrsm;ukd ai;MunfUae&mrS reufuqGr;usewm f f
d f d k f kJ
&S&ifpm;w,f/ ruse&if uk,Uf [mud,csuNf yD; jzpfovdypm;w,f/ 'grSr[kwf 'DbwmvmNyD; [k[m 'D[m l d
f k
av;pm;csipm;? rpm;vnf; 'DundKxUJ xm;wJU a&td;pifvmcyfNyD; w0aomufvuwmyJ[k ajzonf/ dk f
d f dk
][m AkuqmrSmyJ [k ndK0ifar;onfukd 'DvygyJ csupm;ae&mwm tvky&KS yw,f[om f f f k
oljyefajz\/ twefMumpOf;pm;aeNyD;rS OD;a&Tcifu
f H
]t&ifu igwkUd qGr;ykUd aeusu?G q&mawmfu jynfUpkaew,fqvUdk rydUk jzpfwmMumNyD/ at; dk
dk f f d f d f G f
av reufyi;ndKukd qGr;tykUd cki;vkur,f/ aeUvnfqr;aygUuGm...ydxnfUay;vdur,f naerif;twGuf k k f
useatmif}f
][mrvkyfeJUOD;av;.....'ku©r&SmygeJU}
olUpum;aMumifh ndKw[m;[m;&,fonf/ olem;rvnfovkajymaeí ndKu 'ku&maom d © S
d f
arsmufwaumifyjHk yifukd ajymjyvku\/ oltm;yg;w&&,fí tckryJ usaemftm;&yg;& &,f&w,f/ S
wa,mufxJ aigifpif;pif;BuD;ae&wmMumNyD[k zGi[\ / hf
]at;av .. rif;vJ rdom;pkeUJ a0;ae&awmh ...}
k kf h
a':wifwif pum;rqH;bJ onftwdi;xm;cJonf / olu [kwygw,f ? tckrS tdrukd f f
jyefa&mufovdk aEG;oGm;wmbJ[k xyfajymae\ /
ndKum; olYpum;ESihf trl,mtm; wpdrprMhf unfvsuf / hf d h
________ ________ ________ ________
S f d
]tif;,m;uefrwvYkvm; ? qif;ul;aewm }
G d f d f f
awm&ausmif;taemuf&dS acsmif;pyfwif pkuxm;aom r'rwkirsm;Mum; tke;vuf&orQ dS
f l f f
nSyumNyD; &ifacgif;cefUeufonfU a&xJ jyefu;vmaom oltm;urf;ay:rS ndKu vSr;atmfeKwqufjcif;
jzpfonf/
f l f S f
]r[kwb; urf;yg;NydKNydKaevdUk ?wmzkUd aewmav qGr;ydUk wmaemufusvcsnvm; q&mawmf
l dk
awmU rodb;? ausmif;om;awmU tawmfUudqmaeNyD}
eNyD}
f hf dk
ndKu qGr;csKd iuajrSmufjy&if; trsm;BuD;zdxnfUvmw,f? [if;uawmU raumif;vSygbl;
[kajym\/'gta&;rBuD;bl;? apwemyg&if [if;aumif;wmyJ usKyfubmrqkd.....}
H f f
olUpum;rqk;cif ndKu ndKUudk usKyusKyeUJ rajymprf;ygeJU? em;xJ pdr;pdr;BuD; ndKUtudBk uD; f f
f dS
t&G,avmuf&wmyJ[k wm;jrpfonf/
oltm;yg;w& NyHK;um &TUH a&xJrS wufvm&if; [kww,f uk,av tck 'DawmrSmaysmw,f f d f f
f f
rysi;awmUbl? MumcsioavmufMumyJ [k 0rf;omtm;& owif;ay;\/
d G f hf
]a&csKd ;vkuf &GUH awGpifatmif csKd ; ndKqr;csKd iwufuyfvuO;r,f} dk f D
d G S
xkoUdk rSmNyD; ausmif;ay:ndKwufom;onfEihf ola&csKd ;uefoUdk ajy;onf/olwAGr;AGr;avmif; f f
fS f
csKd ;NyD; rsuEmokw&ef ykq;kd a[mif;wxnfukd vSr;qG\/ f J
fS fS
][if 'gBu;D eJU okwrmvm; rsuEmokwy0grygbl;vm;} fk
Sf d
b,fygrvJ awmfvea&;umvrSm 'gawGrvkygbl;[k olajz&if; acgif;udowaeonf/ k k f
f f
ndKonf ausmif;ay:rS vSr;MunfU&if; em;&GuaemfurSm &GUH awGeUJ aocsmajymxm;wJUMum;
l l
u pifatmifrcsKd ;wwfb;[k qlyae\/ ol a[;a[;[k &,fvQuf jzpfovkd okwypfvuonf/ f dk f
f k ©
A&kwouaewwfaom olUtm;MunfU&if; ndKpwysuvaomfvnf;? aygUyg;&Tivef;oGm; d f f S f
onfU olUtrlt,mrsm;ckrS awGU&í prf;a&at;aomuf&ovkd cHpm;&\/ uGr;oD;yifay:rS &SnUf ndKuav; f
d dk f kd f
rsm; [kui; onfui;ul;um wwpfwpf wwufwufatmfjrnfjrL;wl;aeMu\/ ndKu [krmMunfUprf; dS
f f
odyvQiwmyJ[k ñGejf yonf/
f df d f D
ol qyfjymcGuor;ae&mrS [m'Daumifav; uk,eUJ &if;ES;aeNy?D ndKMunfUae[kajymum yg;pyfrS
&SnUf atmfovkd wpfwpf wufwufjrnfatmif toHjyKjyonf/
kf
vTm;ueJ udi;ul;oGm;aom &SOUf uav;rSm olUtoHMum;í tNrS;uav;axmifNyD; vSnUf MunfU D
G
ae\/ ndKoabmuspmaygUaygUyg;yg; &,fvuonf/ dk f
]zrf;vkUd r&zl;vm;}
]wcgrSawmU zrf;rMunfUzl;bl;..ajray:awmif wcgwavrSqif;wm ud,vJ odytonf; k f f
,m;w,f MunfUygvm; tNr;D uvSKywyf vSKywyeUJ } f k f kf
q&mawmfonf ausmif;ay:rSqif;oGm;aom ndKtm;Munf&if; udcifa&TorD;eJYawmif h k
d
&if;eD;NyD;aeygvm; ? ighaumif b,favmufajcayGovJqwmMunf[k wud,wnf; awG;aerd\ / kd h k f
ndK 'Dausmif;udk t&if cPcPa&mufaeom;yJ / 'gayrJh wa,mufxqawmh aqmhvYkd J kd
f
raumif;bl;[k ajymonf / ol wef;ay:vSr;xm;aom pGyus,ukd ,lpy&if; [kwvm; .. at; tckawmh f f G f f
wdYk awGUMuNyDav[k 0rf;yef;wom wHYkjyefonf /
f
atmufzuf0g;ausmif;av;a&SUwGif pBuFeavQmufvQif rsuvmcsaeaomOD;yÍÆi;tm;Munfí f T f h
ndKutoHw;dk wd;jzifh k
kS f d k
][drm OD;yÍÆi;wyg;&Sao;w,f ? olu udazaomif;taMumif; rar;bl;vm; }
Sf f
]OD;av;atmif&UJ wlre;awmh odwmaygh ? odyat;ygw,f ? olUw&m;eJUolyaewm ? J
k f G
ud,om;NyD;pum;pajymzdUk awmif tm;emae&w,f /}
f
olwUkd ausmif;0if;twGi;buf arTaESmufavQmufvmMu\ / rmvumoD; pm;csivuwm[k ndKu tyif f kd f
ay:armU&if;ylqm\/ olu&wmaygU [kajzonf/
f
]q&mawmfBu;D BuKd uygUrvm;}
d f
][m &w,f uk,Uf udk BudKuwmcl;pm;vkUd aocsmrSmxm;NyD;om;}
k
ajymajymqdqkd olcg;awmif;BudKufNyD; rmvumyifay: wufonf / tJtJ .[dtudi;u . k k f
k S f k f d
[drm &Guye;oD;BuD; 0if;aewmyJ[k ndKu tyifatmufrS armhum ajczsm;ygaxmufí nTejf yonf /
d k k kd f S fD
'Dzufuvm;[kar;vduf wvH;cl;NyD;ypfay;vduEihf ol tvGeywjd zpfae\ / ndKuvnf; vufxa&muf J
S f kd f kd f
onfEihf *Rr;ueJuuvuonf /
k S k S hf
][drm..[drm t,fpwHBk uD;yJ awGUvm; rSnaeNyD }
f kd f k f
olr nTejf y&mvSr;tqGJ olUtrSm;udk aemifwjzifh odvu&\ / wud,v;Hk ylxom;NyD; l G
f f
renf;owdxm;um ckecs&if; xGuajy;&onf / tajctaeudk oabmaygufom;onfh ndKrSm trav; G
f f
aMumufygNyD[k atmf&if; a&SUrS wAke;Ake; OD;aqmifajy;ESiNhf yD / 0DueJ 0DueJ ysm;wyfzUJG u rausrcsr; f
'vMurf;vduqJ /k f
________ _________ _________ _________
kd k d f S k d
q&mawmfuvnf; travQmuf&?J aq;0g;[lívnf;xH;Al;yifr½S?d odUk ESiYftrrmxH;½Sw,fqkd
D kd f J
aomnkUd pum;jzifU pufb;aemufcUkay: olwufvuvm&if;½I;½I;½S½JS atmfae&onf/
f J
a':wifwifum; armifazaomif;vnf; arsmufwaumifyJ tdru uGsreJUbmrSrxl;bl;?
© kd S J f
'gaMumifUigajymwmaygU 'kuutyifay:wuf½mMuwJU arsmufawGy[k wAspawmufawmufajymonf?
f S k kH Jé D f f S
rsuEmwpfcv; ydEo;vdk zkazmif;íxGuvmaom olUrsuEmtm; nkd MunfUíMurf;ay:wifyv’iacGxiae f kd f
k k f
aom nd&,fírqH;/txl;ojzifU rsucBHG uD;rdUk tpfvmí&,fp&maumif;wwfonfUobm0udk ndk rvGeqef f
kf
EdibJ &,frjd cif;yif/
f f f k
]tckrS wu,ft½kyajymif;oGm;w,f?½kyzsuNf yD;ukwacsmif;acsmif;aep&mrvdawmUbl;} [k
k k S k H
ndajymonf/olum; ud,Uf tjypfEiUf ud,f a':wifwif wdUk ay;urQcae&if;&,f&cuf rJY&cuf/
_____ __________ __________ ______
vefUzsm;vm; aMumufzsm;vm;rod ysm;wkwf'gPf&mrS tem&dSefwufonfqdk&rvm;
k f l k k k f
xdnwGiozsm;awmUonf/xdtcg ndu oifwef;qif;ump olemjyKq&mr tduwifjzifU aq;0g;rsm;tyg
kd
t0ifawmufwrnf&rsm;ayGUum a&mufcsvmjyefonf/
f l
wylay: ESpyqifUjyefNyDaygU taetpm;qif;&J&wJUtxJ[k a':wifwifa0zef&if; q&mawmf
G f k k k
ausmif;atmufuyypfwvH;jzifY jzpfwvdae&aom olUtaetxm;udk tvdrusMunfUum rmvumoD;
H J I © l Gf D
wvk;&JUqGaqmifreUJ eifwUkd 'kuuMkd uHK&w,f/bmrSp;prf;qifjcifzUkd owdr½dMS ubl; [kjrnfweawmufw;ae
jyefonf/
f
q&mawmfum; pBuFeavsmuf&if; vmMunfUí aq;cef;oGm;jyvduwm taumif;qH;bJ k f k
f S dS
a,mif0g;0g;vkyraeMueJU ighrmwm0ef&w,f[k rdeUf onf / nae aq;cef;roGm;rD oltzsm;wufNyD;
tarhukd owd,w,f[k a,mif,rf;ovdk wrf;wrd\ / a':wifwif rsuEmndKS ;í [,f igwdUk &SwmyJ fS d
bmtm;i,fp&m&Sv[k ESpor&onf / d J f d hf
d f f
olpwcsr;omoGm;[efjzifh aus;Zl;wifaom rsu0ef;rsm;jzifh acgif;ndwjf yonf / ydEo; f Jé D
k S S
xH;wdUk xm;onfEihf wlvaomolUrsuEmudk Munfí ndKrm oem;onfMhf um;u &,fcsipwukd ZGwrsKoyf
fS h S fd f f d d
S k f h
xm;&onfrm AduaMumyif atmifrwwf / aemufq;wGif na&;nwm Munf&KS zdUk cufr,f ightrrmyJ kH h d f S
k f k
'Dnem;vdu[ajym&if; q&mawmftm; avQmuf&ef a':wifwif xoGm;\ /
G
ndKu olUtm; auseyfpm jyHK;jyvQuf taru oabmaumif;w,f / qlp&m&S&ifawmh d
jrHKraebJ qlwwfwm wckbJ om;vnf;r&Sawmh udazaomif;udk oHa,mZOfjzpfrw,fxifw,f[kd k d
k
cyfw;dk wd;ajym\ /
f kd d d
tif;.. ysm;wcgwkyvUkd 'Dvrom;pkrsK;wcg&&if cPcP twkyccsiygw,f[k ol k f H f
k k
wd;wd;jyefajymonf / ndK MunfompGm jyHK;ae\ /
___________ ___________ __________
H d f
bufx&D rD;acsmif;atmuf acgif;av;vk;qkiaeMuonf/ olundKwkUd tdycef;Mur;fjyifay: f
J
zsmcif;vSavsmif;&mrS ..'gu usaemfwUdk rdom;pkyHk tazu c&D;xGuevkUd rygvku&zl;? 'Drmav ..tazeJU f d f S
f d f
tar trSww&&kuxm;wm 'gu usaemfUtr r&DE,.f .'gu usaemfUtdru acG;reJU trSww& 'Drm G f f S
f Hk
pojzih"gwfyrsm;vufaxmufí jyaeonf/
f J l
olUt0wftpm; tdwygqG,cUJ í tdrta&mufavQmp&m &SwmavQm&ef qGxw&if; xGuff f d f J k f
H
vmonfUykrsm;ukd oljyaejcif;jzpfonf/ 'gawGbmvkUd ,lvm&wmvJ rdom;pkukd 'Davmufoa,mZOfBuD; H
ae&if 'gawGbmvkUd vkyovJ[k ndKuar;onf/ f
f l
,lvmwmr[kwb;? OD;avatmif owif;ar;zkUd awm&ausmif;vmwke;u tr&DE,u f G f
d f f l
xnfUay;vkuwm tvGr;ajyMunfUzdUk wJU...[koajz&if; a':wifwifu bGUJ 0wfpEihf yktm;MunfUí 'g Hk S H
d f
utrBu;D vm; oluaum rif;ukrcspb;l vm;[kar;onf/ cspawmUcspw,f 'gayr,fU tpd;k &drBf u;D Ny;D ta':UvkyJ f f d
f ll
odyqywwfw,f[k olajzonf/
olyGifhyGifhvif;vif;a0zefovkd ajymí a':wifwifauseyfaomfvnf;..[JU eiffwkdUobm0udk
u [efUwm;edKifrS wefumuswm igwdkUvkd yg;pyftjrKyfxGufatmif qlylwJUvlr&Sd&if wavmuvkH;[m
f
arsmufawGvufcsueUJ tyifawGrsm bmtoD;rS rusebjJ zpfr,f/ eifwUdk arsmufawGu b,ftcg tNidrf f
f l
aeMuvkUd vJ bmrSvn;f em;vnfwmr[kwb;? 'gaMumifh awmxJrm arsmufzrf;wJUrkq;kd awGu ykvif;xJ S
ua&awG iSUJ aomufjyNyD;xm;cJUw,f/ arsmufawGuacsmif;MunfUNyD; vlvyovdvuvyawmU ykvif;xJu k f k kd f k f
kd
t&ufawGaomufrNd yD; rl;vJ 'geJU rkq;ujyefvmNyD; tomzrf;oGm;wmaygU [kajymawmUonf/
k
'g&,fp&maumif;onf[k OD;aESmufuqH;jzwfNyD;onfEiUf &,fcsvu&ef wqufwnf;trdeUf S kd f
k k G f G k f
ay;\/xdtrdeUf udk ndausyepmxrf;vduonf/taru 'g&,fp&majymwmt[kwb;/eifwUkd arsmufawG f l
© kd
'kuupyfaqmUNyD; ½Smwwfve;vdUk [laigU\/ Gf
f H k
OD;cifa½Tu tdrwcg;udxydwNf yD;]rif;wdUk rdbawGu b,fvoabm½SvJ rif;wdUk ausmif;rSm kd d
f dö k f
vkycYJwYJuptay:}[ar;onf/ol [kwuUJ [kajymNyD; olwYkdvJ t&ifacwfEpcpvH;udrvuwmyJ-usaemf S f k k k D kd f
wdkUeJUqE´csif;awmUwdkufygw,f/'gayr,fU rif;wdkUvkyfwdkif; tcHbufucsnf;yJvdkUajymw,f/
df f d
OD;oefUwdUk rIi;&mjynfUwdUk wke;u ausmif;om;awG usaemfwUkd ywf0ef;rSm½ScUJ awmUusaemfwUkd udUk vnf;pd;&dryyef k fl
w,f[k olajzonf/
f f kd k G
]at; ...'grsKd ;u wEG,iifwcifyg qovdum-ywfoufrwUJ vlawGyg xdcuEiw,f/ d kd f kd f
f
rSewmajym&&if igwdUk vJ cyfvefUvefU-0efxrf;jzpfaeawmU ydqifjcif&w,f/ k
f f
][kwygw,f ODav;-wckawmUpdwcsyg wckcjk zpfvm&if OD;av;wdUk udk rxdcuap&ygbl;/ kd f
usaemfukd awmom;azaomif;tjzpfyJ OD;av;wdUk odMuw,fvUkd usaemfajymrSmyg/}
f J dS
]at;av-igwdUk pdwx½wmawmUrif;odrmyg-tm;ay;Edioavmuftm;ay;wmyJ-'Duae S k f
k f fkd
rif;wdUk aemufu vduEiMf ur,fU tajctaeta&;BuD;w,f/ rifb,fvkd oH;oyfxm;ovJ} k
]usaemfwdkUtzGJUawGywf0ef;usifrSmvnf; tm;vHk;BudwfNyD;tm½kHpdkufaeMuwmygyJ/
f
tajymif;tvJwckukd tmomjyif;jyif;arQmvifUaeMuw,fvUkd aumufcsucsxm;Muw,f} f
OD;cifa½T acgif;wqwfqwfnrUf onf/NyD;rS d
f f
rGe;usyanmif;nmaewmMumawmU 'DvygyJ[a&½Gw\/ kd k f
f
]usaemfUoabmuawmU arQmvifUaewmxuf ,HMk unfzUkd vdw,f/tm;ay;wmxuf 0ifyg k
k
zdUk vdw,fvUkd jrifygw,f}
f
]'guawmU rif;wdUk tpGr;tpay:vnf; rlwnfwmaygUuGm &atmifqac:MunfUaygU/wdUk JG
f
vlawGtajctaeu armifac:&mtxkyav;yduvUkd vducsiaewmyJ} [kajymumjyHK;aeonf/k f k f f
d d
tawmftm;½Srw,f OD;av;[k ol0rf;yef;wom ajym\
fS k
a':wifwifum;olUrsuEmudaq;vdr;f ay;&efjyif&if;MunfUvJvyO;D rmvumoD;cl;wmawmif kf
hJ k
rjrifwarsmufawG igaemufu xH;wAl;eJU rvduyg&apeJU[k owday;\ / k f
ndKUrsufpdxJwGifum;...yHk&dyfwck a&;a&;xifjrifvmonf /xdkyHk&dyfonf tarSmifudk
hf
azmufvmaomtvif;ESitwl ay:vmhjcif;yif vrf;aMumif;wckay:xGe;&m wufvmaom tpkta0; f
k f d f
tpditcJrsm; rSeae&mrS awmufyvmyHvnf;ay:\ / k
D
azaomif;u anmifo;vJpm; av;ndKUoHvnf;em;axmifqwUJ pumvdvm; ta':[kar;onf/ kd k
f f
tJ'gu iSutwGuyJ eifwUkd arsmufawGtwGuf rmvumoD; cl;&if ysm;tHvMJ unfU[k k
H
a':wifwif u pum;ykukd jyKjyifay;vdu\/ k f
________ _________ _________
f k k S l kd k kd
]vlawGukd bmaMumifUvky&r,fqNkd yD; pnf;½H;zdUk rvdvb;uG b,fvvyMf urvJqwmyJ
k
igwdUk udar;aeMuw,f}
f H
xGe;ouf pum;udk ol& acgif;ndrUf axmufc&if; at; igwdUk zufu aemufwyGJ 'DxufyNkd yD;
JG kd f k
us,jf yefUatmif qifEEizUkd yJ[k oH;oyf\/
yefonf/
k k f f
olwYkd oH;a,muf av;cG ud,pjD zifU iSuypfa,mifaqmif&if; opfyiftyty½&m wajz; k f k f dS
f
ajz;a½TUvQuajymvmMujcif;jzpfonf/o&ufyifay:rS Z,ufukd ol& cGEihf vSr;ypfNyD; .. a[haumifS f
rif;emrnf ]azaomif;} vdUk ajymif;xm;wm aumif;w,f ? igwdUk vnf; 'Dvemrnf0uawG xm;&r,f [k kd S f
ajym\ /
J k f k kd
]igvnf; yg;pyfxawGU&m xm;vduwmuG &HyiBf uD; rdom;pkuvnf; 'Demrnfac:awmUw,f
f
'grS igUaemufaMumif;udk wjcm;olawG rsuacsjywfrm } S
f k kd f k f
o&ufyifajc&if; oH;a,muf0i;xdi&if; xGe;ouf rS f
k G f
]rd;OD;us&ifawmh ausmif;jyefziUf rSmyJ igwdUk 'DtawmtwGi;&oavmuf vducswxm;&r,f} k f d f
f
a[haumif..azaomif; rif;awmUjyefvUkd rjzpfao;bl;uG rif;wdUk t&yfvBl uD;u odyr[efb; } f l
d H G S
]'gqkvnf; ig'DuyJ pnf;&k;edK;aqmfpmawGa&;aer,fum 'Drm tMurf;a&;xm;wm zwfMunfU
f D d D
MuOD;} ol&ESihf xGe;oufwUdk zwfMunfUNy; at; 'gukd jyifp&m&S&if jyifr,f Ny;&if za,mif;vSnUf Ny; jzefUr,f D
f df
[k wufywf>ywf}
]tpnf;ta0;yGJBuD;..*G'f*G'f}
l
]wkUd jynfoawG ....zGwf wzGw}f
H dk f
yvyfpwpfy;kH ukd olUzmomAkvacgufí oHcsyx;kd jyaeaom azaomif;tm;MunfU&,f&if; ndKu
H f d f D d f
pavmif;zk;ukd wcRr;fcRr;jrnf vkuw;ay;aeonf/ OD;cifa&Tonf rD;zkcef;wGif ESpa,mufxJ oHcsyf
J fD
a&obif EGaeonfU olwUdk ESpO;tm; &yfMunfU&if; tJ'g b,fuoHcsyvJ [kar;\/ f
f
ndKu awmom;BuD; oHcsytzGUJ aygU[k &,farmrysuajzonf/ f
azaomif;rSm ezl;wGuf pnf;xm;aom ydwfpeDESifh aemufausmwGif ykqkd;a[mif;wxnf
Hk f dk dk
0wf&vjdk cHKxm;onfwUdk wvSKyfvKS yf&rf;atmifu&if; tajzukd oHcsyvx;í ay;onf/
d f
][k;acwfa[mif;u oHcsyyg ckacwf'gawGx;kd vkUd r&bl;}
f lJ
OD;a&Tcif tdyuyfxprf;MunfUNyD; aiGpuúLtcsKd UxGuvmí f
]a&mU qkcsw,f}
ndKu qwfueJ jzwf,um xajy;onf/ l
a':wifwifrSm tmvl;rsm;udk vSD;cRwfae&mrS ...arsmufawGudk iSufaysmoD;ay;jyefNyD ykd
H f f d
tm;&SNd yD; waeUvk;tdyr&atmif uRr;xk;jyaeawmUr,f[k 0ifajym\/
d f l
]t&ufa&xk;yufcsioqdk ..oabFmepfygap}
f
][JU erdwr&Sd ermr&Sd }
f
azaomif;\ oHcsyudk a':wifwif txdeUf wvefU0ifwm;\/
f
]yxrqkay; wkUd OD;av; ode;qkaygufygap} [k azaomif;u qkawmif;\/
l
]qkrcsol a':qlyl 0Jxaysmufygap} [k ndKu0ifatmf\/
d H f f dS
rk;BudK;ypfccsivUdk igUuk.d ..[k a':wifwif rausrcsr; qlonf/ ndKu tarUrSm 0J&&if
d f S hf G f
awmifaysmufygapvkUd qkawmif;wmyJ[k qifajcay;NyD; azaomif;&ifbwfoUdk aiGpuúLrsm;cswEiw,ay;
l S
\/ azaomif;u Zmwfrif;om;[efjzifh NrdKUarwÅmcH,r,fU awmom;BuD;ayrkUd ...tmacgifEpjf crf; Asef;Asef;
J
uGatmif atmf&ygOD;r,f[k qkaeonf/ d
aMomf...rD;wGif;rSmwif tzwfrwifcJUwJU igUom;BuD;om &Sd&if armifazaomif; t&G,f
J f f
avmufa&mufaerSmyJ/ uRrndKeJUaygif;NyD; ckvdk aysmp&mawG vkyaerSmyJ [kawG;&if; a':wifwif ai;idif k
MunfUaerdonf/
Hk d f f d f f
OD;a&Tcifu a&Tbe'gef;tzGUJ u oHcsyawG r&bl;vm; [k rkwqwarT;nSy&if; ar;\/ ndK
d k d f
uMum;jzwfí aeUvnfu oHcsyf[mo tazUukvyjf yvkuav? tazrMunfU&ao;bl;..udazaomif; k
u &Sifbk&ifvkyf ndKuxD;awmfrkd;vkyfr,f..[kd[mav;ujyvkdufygvm;.. 'D[mav;qkdjyvkdufygvm; p
kf
ojzifh vlwwf0ifvyae\/
f f dk k H
oMuFea&rpkd oMuFer;r&GmbJ þa*[mav; pdajyaeonfukd tm;vk;MunfeK;pGmESpopff
H
BudKcpm;aeMu\/
_________________________________
f G f f
tusaeUuvnf; &kww&ufjyefom;í rGexNl yD;usecUJ &m a&avmif;zkUd yif tcGir&vku/ hf d f
f f f f
'DaeUawmU rPÖyvmrnfxifí arQmaomfvn;f ndKu ay:awmfrrl? tke;ode;aerxdxirom onfUtqk; dk f H
d f k dk
blwmav;a&SUrS awmvkurq;ES,f acsmif;ajrmif;ía&yuf&efBuHonf/ a&TorifnKd u t&dyta,mifyif f
rjy/ tdrfab;uygwfvnf; rjruf? aemufqkH; ndKwkdUaemufaz;jcHpnf&kd;zufrS vSnfUacsmif;&efBuHonf/
d f G
ql;jcHKaygaom pnf;&k;ab; ukyuwfom;NyD; ndKwUdk aemufaz;zufukd olMunfUonf/l aemufaz;a&ujyif
k d k S dk f fS d
wGif yufvufuvm;xkijf zihf idujf rnf;aeolwOD;ukd ndKuaemufroi;í rsuEmtk;rnf;okwvuonf f dk f
f f
udk tke;ode;jrifvu\/ dk f
d l f S k G S d
xkovefUedK;NyD; &,farmum rsuEmudywf vufrmayvmaom tk;rnf;jzifh ndKUvufarmif;
d S f f kd
ukvr;okwonfuvnf; tke;ode;awGUvkuonf/ roufromrsuEmjzihf xGucmoGm;aom tke;ode;
f f d f f S f G f f
D d f f dk
ukd tbarmif ES;xkizsmae&mrS vSr;jrifvuNf yD . 'Daumif ql;NcHKMum;xJ txdvmacsmif;aeyguvm;[k
d dk f
owdjyKrvuonf/
___________________________________________
wu,fwrf;usawmU rcifat;BudKwifpDpOfxm;ovkd rSifraoedKif/ tkef;odef;\tar;udk
J d f d f dS d f f d
at;aq;pGm ajz&rnfUtpm; &ifxxyysmoGm;ao;onf/ 'gudk *&kwpku&raom tke;ode;ykíb0ifrus/
l
]awmuvmwmyg[m wu,fUudk um;rjrifb; &xm;rjrifb;wJUae&mu} l
H f S
rcifat;tajzaMumifh awmblwm&kreD;ra0;aeNyD; tdrrm rD;pufeUJ aeedKifwUJ igUavmuf
D f f
awmUb,frrvJ[k tke;ode; awG;rdonf/
f
]tvum;yg[m ..odyNf yD; usyjf ynfUwmawmif r[kwb;}l
f f f J d f
tke;ode; pdw0ifpm;rSK avQmUyg;atmif rcifat;yg;pyfxawGUu&m ajymvkuonf/ pdwf
f f f f
awmUrcs&ao;/ ndKUteD; a&mufvmaom a,muFsm;om;rSeorQ tke;ode; rsuapUarT;pl;rnfukd rcifat;
f f
oabmaygufaeí aEGtylu olr&ifxJ wdwwqdwa&mufvm&NyDjzpfonf/
____________________________________________
f f
uufqufZmwfvrf;em;axmifaumif;wke; tdruvmac:í rMunfrvifjzpfom;wwfonfU G
f f S f f f f d f S
rde;rwkUd rsuEmrsKd ;jzifh ndK tdra&SUxGuvmonfukd jrifí tke;ode;rauseyfcsuf tpkitcJrm ykBd uD;rm;
Gf f
vmNyD; &ifwi;usyvmonf/
]bmvJ[m ..aeyl&wJUtxJ}
d Ff S d dk k
MunfUprf; cgwki;f oBueqdk waeukef r@yfrm &SaewwfwUJ ndKu 'DvcawmU ajym&ovm;}
h f J
]eifudk a&yufrvkUd a[U....eifubmvkUd tdrxatmif;ae&wmvJ}
f f
]bmrS r[kwygbl; [m ..ysi;vkUd }
f f l fS k H
tke;ode;&,fonf/ igodygw,f[aom rsuEmukd ndKjrifí ydrvkrvJ&vonf/ dS S
uJ ...avmif;[m[kqdkum tdrfay:rS qif;vmí a&avmif;vkduf&onfUwkdif tkef;odef;
&ifxJ rauseyfrKS u aysmufroGm;ao;/
_________________________________________________________
f S
][m [kww,f...ndK ?'DrmMunfUprf; toD;tuif;awGwef;NyD;xGuvmwm ig;vk;? ajcmuf f H
vkH; ckESpfvkH; [m...acG;rBuD; acG;av;awG aygufwmxufawmif rsm;ao;w,f/
azaomif; wtHUwMo Al;pifatmufrS armUum a&wGufaeonf/ ndKum;..ndKrajymbl;
f fS
vm;[k tvGeauseyfaom rsuEmjzihf wkeUf jyef\/ azaomif;onf Al;pifwif qGxm;aom trJ&;udvuf G J dk k
jzif h w k d U um...
dk f JG d f
]trJ&; csdwqxm;vkuwmeJU NrHKaewJU Al;pifu 'DvyJ toD;awGxuvma&mvm;..dk G f
av;..ig;..&ufyJ&Sdao;w,f/ csufcsif; owÅdjywmyJ/ [k tHUMorajyx&Gwfae\/
]tHr,f ...'gawmif wcsdKUa&xkyawGqMJG uao;w,f} f
d
ndK xkoUdk tajz azaomif;u tawmfqef;Mu,fwUJ obm0 "gwfjyKrKS y[k rSwcsucs\/ J f f
d f f
NcHaemufzufpnf;&k;wGif uyfíacsmif;aeaom tke;ode;b0ifrus pOf;pm;aeonf/b,fU
d
ES,Uf vJ awmom;ppfppfvnf;qkao;&JU Al;yifobm0awmif em;rvnfb; qkygvm;[k awG;rd\/ l d
d H kd f
[ktvk; ...[kqum azaomif;vufñKSd ;ñGeonf/ ndKu txdwwvefU olUvufuqJG f dk
í [m...vufñdSK;eJUrxkd;&bl;..ykyfukefr,f[kwm;\/ azaomif;[uf[ufyufyuf&,fum vmjyefNyD
f f k f k f
'gawmU rjzpfeKd iygbl;? vufeUJ xdw,fqdk [kwwwww[k r,kovkd vkyjf yef\/ H
H
ndKu r,k&if aemufaeUawGMunfU[k ajymum olUvufukd qGxm;qJ/ J
f H d
azaomif; tNidrraebJ aemufwvk; ndKUvufeUJ xk;MunfUprf;[kci;NyD; ndKUvufwzufukddk f
kd f k d f dk f h
jyefuií Al;uif;udvufñKS ;ñTeci;onf/ [iftif;[kjiif;&if; &,fumarmum ykwuer,f[ajym? rykwf f kf k
f l f
edKib;[k jiif;&if; ESpa,mufom; wGe;wkuaeMu\/ f d f
d G f G f f
pnf;&k;taygufu,om;í ae&mxyfta&TU tke;ode;ajcrSm rsuueJ cHpm;vku&\/ c&m f d f
d f G Hk f
ql;wacsmif; pkuom;jcif;yif/ aemufq;wHacsmif;uvn;f rsuueJ tke;ode;&ifxJ ql;oGm;onf/ tJ'g f f
bmql;[k ac:&rnfv/ tke;ode;rod/ J f f
eifwkdUraygUeJUaemf ig&ifylw,f/ tkef;odef;u ...[kqkdum aemufa,mifcHpkHpr;fonf[k
Ü d f
t"dyg,fonfU t*Fvypum;jzihf rcifat;owday;onf/
aomufa&tkd;rS cyfaomufrdaoma&onf olrwdkUa&mufae&m awm&ausmif; aemufpD;
G
aeonfU acsmif;a&yrm aemufusdom;NyD[k ndKcHpm;vku&\/ azaomif;rSm [m..[ka&&Gw&if; awmom; d f f
S
azaomif;vkUd yJ odrmyJ ylp&mvkao;vm;[k aps;qpfonf/ d
f
rcifat;rSm acsmif;urf;yg;&TUH ESprsm;xJ cJv;wvk; uefcsvu&if; rxifeUJ ..avsmUrwGuf Hk H dk f
k k f d
eJU ..ud,Uf b0ud,od taetxkif rwwfwmeJU rD;ck;
onf/
hf
ndKESiazaomif; wa,mufrsuEm wa,mufMunfUMuonf/ f S
fl G dk
]eifh tazwkUd yg pdwyom;&if ydq;kd r,fnKd igajymwmpOf;pm;MunfU}
d d
xkoUdk omajymcJUNyD; rcifat; bk&m;yef;tk;rsm;a&oGm;aq;aeonf/ awm&ausmif;w0if;vk; H
f H S
aus;iSuoEihf a&pD;oHom MunfeK;zG,Mf um;ae&aomfvnf; olwUdk rom,medKif/ wkUd aysmr,fawmif rBuH f
f d
&ao;bl;[k azaomif;a&&Gwronf/ oefUpifaecJUaom ndKUrsuEmrSm aomutylaMumifh EGr;usom; f S f G
hf S f f f
aom MumjzLwyGiE,/ tke;ode;tazu t&yfvBl uD; aygufa&mufw,f/ NyD;awmU yg0gvJoyjf ycsiwm d f
f
[k ndKroufroma&&Gwae\/ rcifat;u ]igwkUd awmif ausmif;rSm jzpfMuwke;uygovm; ..rygeJUaemf f
©
tvum;ae&if; 'kua&mufr,fvUdk Ncdr;ajcmufao;w,f} [kvr;ajym\/ f Sf
f
b,fvdk vkyMf urvJ [kpum;oHrxGubJ ar;aeaom ndKU rsu0ef;rsm;twGuf olUrSm tajzr&S/ f d
kf f f l
tJ'D armifte;ode;u ausmif;om;r[kwb;vm;/ vufwvUdk r&bl;vm;[kk oljyefar;rdonf/ JG
][m av;wef;awmif ratmifvUdk ausmif;xGuxm;&wm ? olUrdbawmolaX;qdNk yD; bmrS f
kf f l H
vJvywmr[kwb;? oGm;pnf;&k;zkUd rpOf;pm;eJU ?tJ'grS 'kutxkyf jznfMunfUwmtppf/ ©
f f f
ndK\ pdwysuvufysuajzpum;aMumifh onfenf;vrf;udk olpeUf vku&onf/ G d f
f f
]igtke;ode;udk ajymxm;wmvJ rarUeJUOD; awmom; azaomif;u usyvnf; jynfUwmr[kwf f
d
bl;vkUd vSrUf xm;&wm ra&SmifomvkUd awGU&if &l;aygaygvkyaevku/ f d f
df
rcifat; pum;aMumifh olwUdk cgwki;vkd rNyHK;r&,feKd if ndKwUdk tdrukd rvmwm taumif;qk; f H
yJ [k rcifat;pum;qufjcif;aMumifh jzpfonf/ tajctaerSeudk oabmaygufaeMuolrsm;yDyD aps;rqpf f
0HU MuawmU/
f G
ndKonf &SOUf uav;rsm; apGUueJ ckeom;onfukd armUMunfUvsuf &ifxaygUyg;&rnfUtpm; J
J J
acsmif;pyf&UT YjH yifxavQmuf&ovkd av;vHcufcaom ajcvSr;rsm;jzihf azaomif;tyg;rScmonf/ azaomif; f G
d f dk d f d H D
vkuvpwr&SawmU 0g;ckwef;av;ay: uRueJxics&if; ndKUausmjyifudk vSr;MunfU&m qHp&Snrsm;waxG;dk f f f
f df k S
BuD; &kyueJor;í olUudvnUf MunfUonfU ndKEihf tMunfUqkjH yef\/ S
f h
]qGr;vmydUk &ifawmif oifygrvm;...igUoabmuawmU azaomif;awmjyefom;NyDvUdk aus G
d f f
nmvkucsiw,f/ 'grS rsuajcjywfom;rSm} f G
rcifat;pum;ukd olwUdk uefUuGujf yifqifeKd ipr;vJ r&SawmU/ fGf d
ndKu olUtm;aomutylMum;rS BudK;pm;ESporUf aom rsu0ef;rsm;jzihf f d f
]ndK ypfawmUrxm;ygbl; ?vpf&ifMunfUNy;vmcJUygr,f[k ajymcJU\/ D }
ol [efraqmifpwrf; ajcypfvufypfuse&pfcUJ oonf/iSuoawGu em;NiD;í &SOUf uav; f f H
f d
awGudk rsupaemufp&m[k olxifom;NyDjzpfonf/ G
onf/
f d f f
wdwqwaom aEGnudk onf;rcHeKd ionfUES,f a':wifwif,yfcyf&if; pum;p\/
]arsmufvTJausmfwaumifvn;f aysmufaeygvm;....
f J f
tdruarsmufnKd uRreJUaygif;NyD; udUk ,kUd um;&m;awG vkywmrjrif&awmU cyfajcmufajcmufBuD;}
kd d f S
w0l;0l; jrnfaeaom a&'D,vKS i;ukd zr;fae&mrS OD;cifa&Trm a':wifwifpum;ukd ]ajcukef
} f J f f
vufyrf;usaeNyDxifw,f[k xifjrifcsuay;\/ jcifaxmifx0ifNyD; vl;vl;vdrUf vdrUf rtdyeKd iao;aom
f h
ndKrSm tomxí tcef;wGif jyLwif;0rSmxGu&yfonf/aEGnonf vr&S?d Mu,frsm;jzifom ESporUf tvSf d
qifae&onf/
G hf d f
olrMu,fyirsm;ukd ai;vsuf wuk,&nftoHrUJ pum;ajymqkr\/ dd
S
]Mu,fawGrmvnf; Mu,fvBl uD; Mu,fuav;awG&w,f dS
k k f k f dk f
"l0MH u,fu tzd;BuD;rkUd wae&mxJiwwwxipOf;pm;aewmaygU
Sf f d
ckEppifMu,fu uav;awGrUdk uke;yk;pD;wrf;upm;aeMuwm?
df G
tajcrckiyJ vdrUf usom;wJU Mu,fawGjrifb;ygw,f l
D JS
'gayr,fU tJ'xrm vlawGtwGuf tok;wJUvkUd H
S hf S
emrnfrnUf cHxm;&wJU Mu,fawG wyGirygroGm;bl;
wu,fawmU Mu,fawG&UJ b0rSm tazmfe;wm tazmfa0;wm D
ta&;rBuD;ygbl;
H
avmutwGuf tok;0ifwUJ Mu,f
b,fawmUrS ra
d f h f S
xkpum;ukd olrbmaMumifh azaomif;tm;ajymcsifaerSe; rod/ okUd aMumifyif pmtkyEifh
l d d f
abmyif,í xktwki;a&;csrdonf/
_________________________________________________
dk f
vufur;fpmapmifukd tNyD;owf 'DZi;jyifqifNyD;NyD/
f S H d f
xGe;oufEihf ol&wkUd ay;cJUaom pmrlrsm;tm;vk;xnfUNyD;onfUwkif olUrSm tvkyr&Sjd zpfae
f S f D dk f JG
í? pmapmif rsuEmpmukd tem;uGy'Zi;tustewyfqaerdonf/ pmapmiftwGuf vktyfaom oauFw d
H dk f k
rsm;jynfUpkygvQuf olxi&mrS rxjzpfao;/ aejcnfEajymufMum;0ifaeaom awm&ausmif;&SKUcif;ukd t
anmif;qefU&if; MunfUaerd\/
tkef;odef;u pdwfcs&wmr[kwfbl;...aemufuvkdufacsmif;aevkdU ae&mygodoGm;OD;r,f
f hf k d
[k ndKajymcJUzl;NyDrUdk qGr;csKd iyUdk &ef ra&mufvmonfU aeUrsm;udvnf; oltjypfrwifrawmU/
k f hf f dk f
wud,xJ {up&Dusiom;&aeNyD;umrS odMum;rif;vTwvuaom trÁKvmewforD;aMumifh
hf f d f
usiaeaom w&m;rsm;ysucUJ &onfU &aoUwyg;taMumif; olzwf&KS r&if; rNyHK;csiyJ NyHK;rdonf/
G f d D
em;xJwif Mum;a,mifonfvm;/ rSwraeaom pufb;acgif;avmif;oHu cRiueJ jrnf f
d f S f d
vkuonfrm olMum;zl;csi;r&Saom ewfapmif;oHyif rDrnfrxif/ wu,fyif ausmif;0if;xJ csKd ;auGU0if
G f h
vmaom c&rf;Eka&mif 0wfpjHk zifh qHE,rsm;0ifueJ vGivmonfU t&dyukd vSpueJvr;jrifvu&onf/ hf f f Sf dk f
l f d Hk
ol pmapmifrukd odr;vkuNf yD; a&mifpausmufw;rsm; rnDrnmykaeonfU a&ajrmif;eHab; Hk H
dk f D
BudK&yfvuonf/ ndKUrSm olUtyg;pufb;a'gufaxmuf&if; ysi;aeNyDvm;[k *&kPmaiGUqki;aom avoH f d f
h
jzifar;\/
fdS
]tazmf&ygw,f txD;usejf cif;av}
r&,frNyHK; olUtajzudk ndKem;vnfavmufaomrsuEmjzihf tajctaet& vpfrvm&wm f S S
ö d
[kajymonf/ udpr&Sygbl;/ em;vnfygw,f[k oljyefajz&m ndKu xrif;udk arQmwmxuf tazmfukd wrf;waerSm f
ndKem;vnfygw,f[k pmemoHjzifh ajymum olUtm;armUMunfUonf/
a&MunfMunfrsm;cyfyg;yg;pD;aeaom wawmifcefUausmufp&pfajrmif;uav;eHab;
S f S f kd f
olrvufEpzuf yk0gjymESr;fEr; ta&mifukd pkuium&yfaeonf/ acsmif;urf;bufrS wufvmaom avu
h l G f
yifxxm;í olrqHE,rsm;ESihf yk0gyg;jymjymuav;rSm a&maxG;,Su,uf &ke;xGucsiaeMu\/ f S f f f
f l f
]wu,fvUdk EG,f rQiav;awGeUJwwUJ rsuv;kH wpkom txD;usejf cif;rSm &Sr,fq&if uk,f H d dk d
J
wa,mufxJ tNrae&Jygw,f}
f f fG
olrrsu0ef;rsm;udk vGr;qGwpm ikUH MunfU&if;ajymonfU pum;aMumifh eD;&mudk wG,&pfonfU f
T f f
EG,yifav;rsm;tm; ndKjrifa,mifvsuf &Sujf cif;r[kwaom aocsmaom cHpm;rSKwckudk aEG;axG;pGmcHvuf dk
Hk f hf
&onf/ ausmufp&pfyay:wifxm;onfU qGr;csKd iukd vSr;,l&efBuHrygvsuf rvSKy&m;jzpfbJ olUpum;ukd f d fS
omqufvmedK;edK;arQmr\/ f d
S f d f kd
]tjyifrm aeylvNS yD aeUqGr;pm;cseqawmU ndKaeylxvmcJU&wm acR;awGawmifpUkd vkUd ndK J
d fd f k f
yifyef;wmudk uk,pwraumif;ayr,fU ud,0r;fomrdwmudawmU ajymyg&ap ndK&,f} k
f
]t&ifaeUawGuvn;f vmcsiygw,f owdv&aewmyJ rjzpfao;vkUd yg} J
f
][kwygw,f vmvm qGr;t&ifuyfvuMf u&atmif } f dk
h f
olwUdk csKd ifqJG ausmif;ay:wufrnftjyK qGr;pm;cseom ausmif;okUd vmí a0,sm0pöjyKavU d f
d
&Saom ausmif;om;av;ajy;vm,l&if; q&mawmfa&csKd ;aew,f[k ajym\/ olwUdk ausmif;ay:rwufjzpf
bJ a&Munfajrmif;eHab;om jyefavQmufvmMuonf/ awmifydEéJyifuvm; 'l;&if; MoZmyifuvm;rod?
f Hk
&eHUoif;oif;jzihf rGexaeaom ae&m0,f ndKwkUd tazeJU taru qGr;frydUk cki;bl;vm;[k olar;onf/ d f
df f df
]cki;wmaygU ndKvJ trSetwki;yJ ajymvkuawmUw,f EdUk r[kw&if [kwa,muftEÅ&m,f d f f d
J
udk rodbaerSmpd;k vkUd }
D
]tJ'awmU}
D
]tJ'awmU tarwkUd uvJ wcgwavrS oGm;csiom;aygUwJU odom;vkUd rjzpfb;wJU..} f G G l
]tif;av...aMumufMurSmaygU ...udk,fem;vnfygw,f}
olUpum;aMumifh ndKqwfueJ armUMunfUonf/ ndKUrsuv;rsm; ta&mifreí ]'Dvr[kwf f Hk dS f dk
k
ygbl;..udazaomif;twGuf yg/ ndKwkUd u a&Smifajym&if&ygw,f}
k f
olu aMomf[om rSm;rSe;odí tm;wkUH tm;em jzpfronf/ ndK ajcvSr;ud&yfí d f k
l d
]ndKwUdk apwemudk em;rvnfb;? [kupyfpaeNyD 'DxufyrouFmjzpfNyD; ZGwppr;f&if b,f k kd f Hk
k © S l d
ol'ua&mufrmvJ ndKajymwmvnf; em;rvnfb;/ [ku b,favmufawmif odcsiaew,frwovJ/ f S f
f f
ndKonf rxl;awmUNyDjzpfí tbarmifjrifcUJ aom tke;ode;wa,muf waumufaumuf
H d f
acsmif;aeykukd jyefajymjyvkuonf/ oltUH MoNyD; [kwvm;[komar;\/ f
f f f
ndKvnf; vmcsiwmaygU ndKwkUd ESpa,mufaygif;rS aysmp&maumif;wmyg/ ndKwa,mufxJ
f S f f
tdrrmaysmaew,f xifvUdk vm; [k0rf;enf;oHjzifh ar;\/
f
olonf ndKUrsu0ef;rsm;udk aocsmMunfUí
S d f S k f
]'DrmndK uk,rm;oGm;ygw,f ud,ajymwmem;axmifygOD; a[m'D a&Munfajrmif;uav;
Hk d S d S
udMk unfU MunfvifNyD; atmufuausmufa&mifpawGukd jrifae&wm ..[krm [krm a'gif;ig;av;awGvm;
a&arSmfyifuav;awG pdrf;vkdU...Mum;xJrSm b,favmufMunfeL;p&maumif;vJ ..ndKUrsufvkH;av;u
D dk k
t&ifuqkd tJ'vyJ tNrJMunfvifMunfeK;p&maumif;wmyg/ ud,Uf aMumifh jzpfjzpf b,foUl aMumifjh zpfjzpf
d G l k f
[kacsmif;a&vkd raemufusdom;apcsifb;/ 'gud,Uf qE´trSeygndK&,f ..ud,rm;oGm;wm pdwxrxm;yg k f S f J
eJUawmU ndKUrsufvkH;av; 'Da&Munfajrmif;vkd MunfaewmyJ awGUyg&ap.......}
S k
olUpum;aMumifh ndKrm olUtm;armUMunfUjyef\/ c&r;fEa7miftifusD c&rf;jyma&mif yGi,uf hf S
f S d
xrdeEihf ndK\cE¨mrS ta&mifrsm;[yfaeaom a&MunfajrSmif;av;vkyif / ndKrsuv;rsm; c&rf;jymvJUvJ f Hk
dk f
oef;vmum tenfxivmí Munfvifvmonf[k oljrifonf/
f f d
zswueJ olwUdk ajc&if; jyKwusvmaom t&mtm; ndKxeUf vefUíajcud&wumvSr;MunfU kk f f
f f f
onf/ ykwoifnKd acgif;pdr;waumif ajray:MuNyD; xGurajy;bJ acgif;wjidrUf NidrUf vkyjf yaeonfukd awGU
Mu&\/ olnKd tm; vSnUf MunfUí NyHK;jyonf/
f Hk
ndK eKwfcrf;rsm; rNyHK;cif rsuv;rsm;t&ifNyHK;vmoa,mifa,mif/
_____________________________________________________
d l kd d f f f f f
'Da'owGif olUvkvurS 'Dre;uav; ra&G;cs,vQif b,fewfom;udk arQmrnfenf;/ tke;ode;
dk H dk d f f
b,fvrS pOf;pm;r&? &kyiBf uD;orD;vkUd om ac:p&m&Sonf? a&Txnfyif wcgw&Hao;rQirQi0wfeKd iou f l
tkef;odef;vkd a&TBudK;wkwfwkwf? aiGayg
d k d f l H S f d
&Saoma*[mudrS ykioukd ykrexufrykwm em;rvnfp&mjzpfae\/
f fSf
ndKu bmudBk uD;BuD;us,us,re;vkUd vJ [laom wcgu olUtar;udk rcifat;u ynm
d d S f f d
vnf;&SzUdk vkrmaygU[k ra&r&m ajzzl;onf/ tke;ode;ykí rauseyf/
f D fS d f H D
ynm[kwvm; tJ'ynmwwfNyD;awmU bmvkyrmvJ ykuqukd tJ'ynmeJU &SmrSmyJ r[kwf
k f H G f d dk
bl;vm;..yduqOpöm&SNd yD;om; vlu a&Munfwi;ykiNf yD;om;yg/ ynmoifw,fqwmu a&wGi;udk tyif f
f f
yef;cHNyD; wl;ae&wJUvlawG a&xGurxGuawmif raocsmbl;/
k
olem;vnfovkd pOf;pm;rdorQ ydacgif;&SKwfp&mjzpfvmonf/
dS f k f f k f
]wck&w,fuG rde;rqdwm olwUdk pdwcsr;omatmif ajymwwfvywwfwUJ vltay:rSm om
,mwwfw,f..rif;undKeUJeD;eD;pyfpyf&atmif vkdufaygif;aygUuGm ..olpdwfcsrf;omr,fxifwmawGrsm;
f H
rsm;vkyay; MumawmU oHa,mZOfjzpfvma&m igajymwm r,k&ifprf;MunfU}
J
f f f f f f fS
[kweKd ionf[k tke;ode;xifjyefonf/ ajymolu rde;rESpa,muf&NyD;ol bmtvkyrvJ
f d d kd f f f f d f l kd f
[kwwywfwd r&SqawmU 'grSeeKd iw,f[k tke;ode;,lqvkuonf/ 0ify;uGm b,foUl rS *&kpuraeeJU
f fk f f J h Gf d f f f
BudKur&Suf idur&Sub[k xyfqifwe;tm;ay;vku\/ tke;ode;a&GUoGm;onf/
_______________________________________________
d f S f f
um;vwfay:rS qif;vkuonfEihf tke;ode;eif;vmaom pufb;eSibm;ueJawGUNyD; ndK&if D hf G
f G J H dk k
xdwom;&onf/ b,fv[k tNyK;jzifh ar;onfukd b,fvweUf jyef&rSe; &kww&uf pOf;pm;&onfrm yif f f S
f dk f f
yef;vSygbd/ tke;f ode;f [m ZGworm; twif;a&Smifvu&if &Su&rf;&rf;r,f[aom rcifat;pum;ukd vkuemrdí l d f
f H S f
qGr;ydUk rvkUd av[k ykreajymvdu&onf/ k f
]b,fausmif;vJ}
]awm&ausmif;}
][m ...tawmfyJ igvJ tJ'Dra&mufwmMumNyD ausmif;0if;xJu apwDav;udk 0ifzl;vkduf
OD;r,f}
k f
rd;BudK;ypfawmif cGmrnfr[kwonfU awmufwUJ uyfaeNyDjzpfí ndKu tif;[kom wkeUf jyef
k D k f f f f
&if; ud,Uf pufb;ud,rysueif;vmonf/ tke;ode;u &ifabmifwef;eif;vm&if; {nfUonfBuD; jyefom; G
f d f
NyDvm;[k NyHK;ppar;\/ tif;..[kom rajzcsif ajzcsiajzvku&onf/ ausmif;xJrm yufyif;wk;&ifawmU S d
© J S f f
'kuy[k olrylyefae&if; ig..vl&i;rS xGuvmwm b,ftcseuwnf;u acsmif;NyD; apmifaeygvdrUf [k d f h
d
tvkrus jzpfvmjyefonf/
D
ausmif;0if;xJ pufb;0ifvmuwnf;u aysmNf rL;&aom cHpm;rSKrSm ndKUrsuEmay:rS pk;&GUH f S d
f H
jcif;t&dyta,mifaMumifh ylyefrKS jzihf azaomif; ajymif;vJcpm;vku&\/ &vkuonfUtcGita&;av;wGif d f d f hf
f d d f f
rsu&yjf yvkuonfU ndKUtcsuay;rSKaMumifh azaomif;ud,&eowfum tomykae&onf/ k f dS f
k f f d k f f
armifte;ode;qkwm 'Dy*Kd¾ vfyJ aer,f[k csucsi;cefUrSe;rdovk?d aemufqufwjJG yóemf
H d f
rsm;udk a&Smif&rnfU todaMumifh olUqE´tm;vk;udk csKd ;ESrum awm&ausmif;tpGetzsm;zuf oGm;a&Smif f
aevku&onf/ d f
f f h f
onfwaeUtwGuom arQmvifcsuuif;jcif;r[kwf reufjzefaygif;rsm;pGm twGuvn;f f
f Hk
olonf ndKUrsuv;av;rsm;tpm; a&Munfajrmif;uav;udom tvGr;ajyMunfU&awmUrnf[k em;vnf k f
k f
vduonf/
____________________________________________
Hk f Hk l
]a&mifpHk ausmufv;t&G,peUJ a'gif;ig;av;awGu;aewJU
f
a&Munfajrmif;uav;udk rsu0ef;wpktaeeJU H
f G f
oydwv,uav; aw;oHudk pum;oHtaeeJU
G f S f
&SOUf ndKav;&JU tNrD;zm;zm;udk qHE,&nawGtaeeJU
ajymif;vJESpfodrfU&wJUtcg..
uHMur®m vufacsmif;u ajymif;jyKwfv&mJT
f f
EG,yifuav;wG,&mrjrJ
ae&mvGJoGm;rSm ....&ifylw,f}
&uftwefMumü ndKUudk,fpm; rcifat;u awm&ausmif;okdU oGm;í ndKrvm0HUaMumif;..
f f hf H S d f dk f
tke;ode;ESiazaomif; qkrm pk;&draeaMumif; ajymjyonf/ azaomif;u 'D&ufyi;wGif ol&wkUd vmrnf
d f f S d
jzpfí blwmrSmcse;xm;aMumif; azaomif; rvmrjzpfvm&rnf/ ndKxGurawGUygESihf [krm&if; pmwyk'f
d f f d f
a&;ay;vkuonfukd tdwywí ,lvmcJUonf/
G G hf f J G f
rcifat;jyefom;rS ndKzizwf&if; rSexwif olrrsu0ef;udjk yefMunfUrd\/ aomuvufjzifh
H
arTaESmufc&í a&Munfajrmif;uav;te,fxum rMunfvifeKd ifaMumif;awGU&onf/
___________________________________________
qmavmifaeaom usm;a&SU orifjzwfavQmufíawmU tpmjzpf&&rnf/ orifom;vkaom Hk dS G d
k dk f
vrf;rS usm;udae&ma&TU&ef ndKq;kH jzwfvuonf/ blwm &Sd vbuf&nfqiwif waeuketcsejf zKe;ae dk f G f d f
f f f
aom tke;ode;tm; ac:xkw&ef ndKxkae&mavQmufom;vku\/ d G d f
D
]pufb;cPavmuf tm;&ifim;ygvm; } S
G
][m &wmaygU..b,fom;rvkUd vJ[k csufcsif;ajzum tke;ode;x&yf\/ f f
S f
aps;BuD;cP[k olrjyefajzonfEifh tdrupufb;bmjzpfvUdk vJ[k awmifrar; ..pufb; D D
hf d f d f dk f dk
aomUzGium vkuyUkd ay;rSmaygU[k ajymí xkici;onf/ 'DvyjJ zpf&rSmaygU 'DbwmrSm 'Dtcse&i&aevkUd l d f S f dS
l d dS
rjzpfb;qkawmU 'Denf;yJ&wmaygU[k ndKpwxJ ajymaerd\/ d f
D d
aps;BuD;buf olrwdUk pufb;a&mufvmcsef &xm; 0ifvmoHMum;í azaomif;wkUd tzGUJ awGU
f f
qkBH uNyD[k awG;um tke;ode;\ awmifpifa&r& pum;rsm;ukd onf;cHeKd ipr;f&vm&\/ f G dS
l k f H
]b,forqkd ...yduqrsm;rsm;vkcsifMuwmyJ r[kwvm;} d f
k f H dk f
b,fenf;eJU&wmvJ ..yduq&wki; aumif;wmr[kwb; [kjyefyufcsiaomfvnf; [kwf f l f
d f h d f
wmaygU [kom olrtvkuoifajzvkuonf/ tke;ode;um; auseyfvsu/ f f f
f
]ode;eJUaomif;u b,f[mydrsm;vJ} k
]ode;f ursm;wmaygU}
f f d
]at;...'gaMumifh ajymwmaygU azaomif;eJU tke;ode;qkwm ode;u ykuqyrsm;wmaygU} f d f H kd
f f
pdwnpf&onfUtxJ &,fcsip&maumif;aom pum;aMumifh ndKzGi&,fvuonf/ tke;ode; hf dk f f f
f l
um; rde;uav;oabmusatmif ajymedKif&r,f[aom tcsuEihf abmif0ifNyD[k rSw,vQuf auseyf f S f l
rqk;/H
d S f dk f d
]'gqk&if qHyifnyqiu ukboef;u tke;ode;xufcsr;om&rsmaygU } f f f
k
][m ..udboef;u uav;taz tke;ode;u vlysKd av} f f f
ndKbmajym&rnfukd rodawmU onfvdk vlpm;u onfvdk ajymwwfonfudk odygvQuf
f S f f J H k
ac:xkwvmrdaom olrtjypfEihf olryif/ tke;ode;um; w[J[&,frqk;/ ndKum; udazaomif;a&..
S f f f f f
ndKUtjzpfukd jrifvnUf ygOD;? &SiuawmU vkycsiwmawG onf;xdw&ifzdk vkyae&vkUd auseyfaerSmaygU[k
dk dk f
om atmf[pfivucsifawmUonf/
________________________________________________
]at;....aumif;w,f 'gudk aumfyDdqGJNyD; trsm;BuD; xkwfjzefU&r,f...tckigwkdUrSm puúL
tvSL&Sif&SdaeNyDuG..ol&wkdUqDu pufeJUckd;ckd;vSnfUaewm &wmeJU igwkdUavQmufjzefUwmyJ...}
azaomif; jyKpkxm;aom vufurf;pmapmifukd ol&ESifh xGef;oufwkdU tm;&aeMuonfudk
dk d k
MunfU&if; azaomif;tm;wufvmonf/ wkUd OpömawG 'Dxufyxa&mufzUdk vdw,fu.G .acgufcsdK;av;rsuf
f d f d f k f S f
ESmvky&if aumif;rvm; ponfjzihf olwUdk tm;wufoa&mwkiyifNyD; ukuKdú yifajc&if; rSmyif tcseuere;
S f G
rod nae&xm;vmoHMum;rS uref;uwef;vufrw0,fNyD; ol&wkUd jyefom;Muonf/ azaomif;&Tivef; f
k
pGmjyefcUJ NyD; vr;fa&mufrS ndKUudowd&onf/
________________________________________________________
dk f
]jzpfpOfq;&SnaMumorQ
f
tcspyifysKd ; a&arsm&awmUr,f}
d f f kd f kd H h f
xkoUdk olUpdwxJ a&&GwqaerdNyD;rS tcspqaom pum;vk;roifavQm[k rdrbmoma0 d
zefum qufumrawG;0HUawmUacs/rcifat;a&mufvmNyD; azaomif;wkUd tqifajy rajyar;cJUojzifh tm;
wufoa&m azaomif;pmjrHKUjyeforQ rcifat; rtDrvnfem;axmifae\/l
]bmjzpfaewmvJ wkdUtvkyfawG tm;&p&maumif;wm 0rf;romzl;vm;...tm;ay;aew,f
dk
vJqao;w,f}
d
azaomif;\ tm;rvktm;r&tar;udk rcifat;u 'guawmU aumif;ygw,f ndKUuda&m k
l kd d f f
aus;ZL;rwifb;vm;[komjyefar;\/ [m..b,fvar;vkuwmvJ odyaus;Zl;wifwmaygU [kajzaomf
vnf; rcifat;b0ifrus/aus;ZL;wifwmaygU [kajzaomfvnf; rcifat;b0ifrus/ aus;Zl;wifw,fqdk
dk f k f l
wmawmUaumif;ygw,f/ ndKUtwGuf xdcuapwmawmU rpd;&drb;vm;[k ar;jyef\/
f f G J
bmjzpfvUdk vJ[k oljyefar;rS ndKonf tke;ode;udk Munfom;NyD[k t&yfxu avQmufajym
f G f f S
aeaMumif; rcifat; trsuxuaomrsuEmjzifh owif;ay;\/ azaomif; qwfueJ wGeUf um bmvkAs d
[k bkqwfqwfjyefar;\/
} fS H
nKd tdrrmvJ tqlc&w,f/ [kom rcifat;qufajymonf/
taumif;twGuf wGJvQuf vufcHvdkuf&aom tqkd;tay: azaomif;wkefvSKyfoGm;\/
f f d J dk H f kH
tke;ode;u vk&mqGawG;NyD; yg;pyfo&rf;wmyJqwm usrwkUd ,kw,f/ 'gayr,fU ndKU&JUajz&Si;ykudk b0if
l d f d f
rusb;[laom rcifat;pum;ukd olqwqwaeí oabmwlvu&onf/ dk f
]rcifat; bmajymcsiovJ} f
f h
&Siajymoifygw,f}
d dk f
oloufjyif;om ck;csvu&onf/ wckawmUtav;teufpOf;pm;wmaygU &Si[m awmom; f
H f
ta,mifaqmifxm;wJU aemufaMumif;wckukd zk;uG,xm;olqwm tke;ode;taotcsmodaew,f/ Al; dk f f
hf S fd
pifatmufu &Sipum;awGukd olrwrcUJ w,fqwm rarUygeJU[k wkuwe;\/ dk d f Gf
]tkef;odef; yg;pyfudk usaemfvufoD;eJU ydwfqkdUypfvkdufr,f qkd&if......}
hf k f dk
]olUtazu &Si*wuqNJG yD; vufxycyfci;vkur,f NyD;awmU....}d f dk f d f
][kwfygw,f..usaemfUqE´awGukd rsdKodyf&aygif;rsm;aeygNyD|
f d ä d
ausmif;0if;twGi; wd&pmefuav;rsm; wk;oH csKd ;csKd ;cRrcRrjf rnfaeonfuom ESpa,muf f kd f
}
om;em;axmifaeMuonf/ nKd u pmav;bmav; ra&;vkub;vm;} [kar;\/ d f l
f
]ndKu wwfeKd i&if olUtcuftcJudk awmif&iuoapcsiwm r[kwb;? usru raeomS hf dk d f f l
hf d f
awmUvkUd om vmtoday;&w,f? &SiwUdk vlawGawGUvku&NyD; taESmift,Sur&Sd tqifajycJUw,fqwm h f kd
S
udk ndKauseyfrmawmU aocsmygw,f}
olrpum;ukd olacwÅawG;aeonf/ NyD;rS....
f h
]aemufwcg 'Denf;eJU rvkyoifawmUbl;vkUd usaemfem;vnfygw,fqwmyJ ajymyg&ap dk
f d © dk f S
ndKU *kPoum xdcuaprSKrm usaemf t"du w&m;cHygqkwmvJ 0efcygw,f} d H
olUpum;ukd rcifat; em;axmifNyD; oHa0* &ovkd nnf;onf/
f f d
]wcgwcg &SiwUdk a,muFsm;awG[m rde;rom;qkwUJ twdr;tapmif; rcHwUJ jzpfwnfrKS ukd f
dk k
av;eufzUkd arUaewwfw,f/ bmeJU wlovJqawmU a&pd&if ysuwwfwUJ a&aq;yef;csum;udk rk;&GmxJ f D d
k d
acgif;ay:wifaqmif;NyD; ud,Uf vk&mc&D;oGm;ovkaygU} d
H k f df
ol rcsNd yHK; yifrNyK;edKif /ud,wUdk tzGUJ awGeUJ cse;xm;w,f armifte;ode; &efu&Si;atmif kf f f
dk k f
b,fvvy&rvJ[k ndKtm; olar;cJUjcif;onfyif rvdrUf wywfEihf armifte;ode;tm; ac:xkwom;edKif S k f f f G
jcif; rnfaeNyDjzpfonf/
_______________________________________
D Hk Gf H
ol cswcswHk pOf;pm;aepOfyif weHeufcif;í ndKqr;ydUk a&mufvmonf/ ndKtqlc&w,fqdk
G fS
[k ol*&kPmoufpmar;onfukd ndK rom,maom rsuEmudk [efraqmifbJ &ygw,f tarwkUd u ndKU
k Hk f d
ud,w,f tJovkd rvky&bl; qkwUJ oabmyJ ajymwmyg[k ajzonf/
f d f f
][kww,f ndK uk,wUdk a,mufsm;awGu wcgwav rde;uav;awGtay: uk,xifcsif d f
dk f
ovkd xifvuwm}
dk dk
xifaewmu awmfao;w,f xifaewmudk avQmufajymwmu ydq;wm[k ndK pdwvuf f
f f k k dS
yifyef;pGm rSwcsucsonf/ bmyJjzpfjzpf ndK&,f ud,Uf twGujf zpf&wmrdUk ud,Uf rSmyJ wm0ef&w,f/ 'gay
d k fD
r,fU aemufwcg jzpfp&m taMumif; r&SawmUygbl;/ ud,'a'ou pGeUf cGmygawmUr,f[k olzi[vkuf G hf d
rdonf/
f f l f S S
uGr;oD;yifay:rS &SOUf uav;ckeu;oGm;í uGr;vufvKS yf&moGm;onfEihf xyfwl ndKrsuEm f S
f f G
wnfNidrrKS ysuom;onfukd awGUonf/ bmjzpfvUdk vJ ndKvpfwmeJU vmaerSmyJ[k tapmwvsif jyefar;
hf
&if; olrqE´udk yGivif;rSK wckjzifh azmfjyonf/ olUpum;udk uefUuGuvaom rsuv;kH rsm;yifjzpf\/ f dk f
S
BuH&nfa&mif ZmtifusD &Sm;a&mifxrDEihf eHab;rSm ,Of,Ofaus;aus;xkium tazmfjyKay; d f
ddf d
aeonfU xkre;uav;tm; pGeUf cGmoGm;vkonfU qE´ okUd r[kwf oGm;edKionfUowÅoUl rSm tvsO;r&SaMumif; f d f d
ndK odapcsifvSonf/ okdUaomf....
d k f
]uk,Uf tvkyf ud,pOf;pm;MunfUw,fnKd oHa,mZOfukd tvkvuvUdk r&bl; tpmxuf toufukd d dk f
f d f D dk J
wefz;dk xm;&r,fUiSuvjdk zpfaew,f ndKeUJ uk,'vyawGUaeMu&if waeUr[kwf waeU tEÅ&m,f
u ajc&mcHygvdrUf r,f/ txl;ojzihf ol&wdUk vm&if ud,wUdk tay;t,l vkyaeMuwJU pmapmifawGu vl k f f
l dk
rdvUdk rjzpfb;? rouFmvkUd MunfUr,fqwUJ tajctaea&mufvUkd rjzpfb;}l
f f f
][kww,f..tke;ode;u olUtazudk vufwUdk vku&if uGueJrawmUrSm} d f d d
Hk f
ndK&ifxJ ylyefq; tcsuudk rxl;awmUNyDjzpfí xkoUdk zGiajymum tke;ode;u olrtm; d hf f f
f l
azaomif;[m awmom;b,fenf;eJUrS r[kweKd ifb;? bmvdUk vdrajym&wmvJ[k olraps;BuD;ukd vkuyUdk &ef f d f
f f
ac:xkwcUJ pOfu twif;tusyar;aecJUaMumif;yg ajymjyvduonf/ k f
f
][kww,f ndK ausmif;om;awG tNidrraeyJ vSKyf&m;aeMuwm tm;vk;oabmaygufaeMf S H
D
MuawmU olwUdk oHo,jzpfNy; zrf;ppfvu&if rdom;edKiw,f} dk f G f
tajctaet&yf&yftay: ndKoabmrwlyJ vufcvu&NyDjzpfonf/ H dk f
k f
b,fawmUoGm;rSmvnf; [kom wd;wdraomtoHjzihf ar;um olUtm;r&TiyseKd iaom rsuEm f f fS
jzifh armUMunfUaeonf/
d
reufjzefyJ oGm;awmUr,fav obufcgqk&if ol&wkUd vmMuOD;rSmyg olwUdk rvmcif olwUdk
hf d f
qDa&mufatmif oGm;&r,f? ol&wkUd eJUyJaeNyD; ausmif;zGicsetxdd BudwvKS yf&m;ae&rSmyJ ndKUukawmU tck f S d
f
uwnf;u eKwqufw,faemf [k olwnfNidratmif BudK;pm;íajymonf/ f
f k S
[kwuUJ [kweUf jyefaom ndKUtoHrm rxGujf zpfí xGuvm&aom eKwcrf;rSm wGvcvQuf f f J J dk
f
trQiwef;aeoa,mif/ NyD;aemuf olUtm; rMunfUawmUyJ 'l;wzufaxmufí xkiaevsuyif 'l;ay:ar; d f f
f l
apUuav;wifvsuora&SUrS a&Munfajrmif;uav;tm; ai;MunfUae\/ a'gif;ig;uav;rsm; a&arSmyif f
d
tMum; wk;a0SUum vl;vmul;aeMuonfukd olrjrifygvsuf a&awGaemufueNf yDvm;[kawG;rdaeonf/ k
d f
azaomif;onf ndKUeHab;xkiae&if;yif 'DrmndK [kpum;p\/ S
df
ndK vSnUf rMunfU 'l;wzufaxmif xkiaeaom ajcusi;0wfukd vufEpzufjzifh ykuxm;vsuf f Sf d f
f
yif jidroufaeqJ/
d f l
]uk,f tckajymrSmawG ndK rarUapcsib; ndKtaotcsmem;axmifyg/} [kwuUJ [kqum f kd
f T
ndK rsuvmcsvsuf tjcm;rnfoUkd rQ xl;jcm;rwkeUf jyef/
d f fd JS
]uk,wUdk rsupxrm b,fawmUrS MunfUr0edKiwUJ &SOUf uav;awGvyJ ndK[m jyKraexkif f dk l d
wwfcUJ w,f/ tNrD;zm;zm;BuD;awG wvTm;vTm; eJU avQmufajy;aewJU &SOUf uav;awG MunfUaumif;ovkd
ndKUqHyifzm;zm;BuD; a0qmaewmvJ ud,owd&aer,f} k f
d D H
xkoUdk ajymaepOfyif opfo;wvk;ukd rwfwyf&yfí aumufuirom;aom &SOUf ndKuav; dk f d G
rSm apGUueJ opfyifay: ajy;wufom;onfukd awGUvkuMf u&onf/ G d
f
f G fS f dk
]oydwv,iuuav;vkd om,mwJU ndKUpum;awGuvnf; rarUygbl;} Ny;D awmU 'Da&Munf
kd f kd
ajrmif;uav;vkd tNrJu,Uf twGuf MunfvifcUJ wJU ndKUrsuv;kH awGuvnf; ud,tNrJ jrifa,mifaeygr,f/ k f
d J d
NyD;awmU ndKwnfcUJ wJUa&tk;pifxu a&vkd uk,Uf &ifukd at;jrapwJU ndKUtNyHK;awGuvnf; b,fawmUrS kd
k H H d f f
rarUygbl;qdwm ndK ,konfjzpfap r,konfjzpfap? uk,Uf bufu rysueKd iwUJ rSeaom pum;ygndK&,f} f
H f
ndKonf olUpum;tqk; [if;ueJ oufjyif;&SnomcsvueKd i\/ dk f f
d f
ndKbmajymOD;rvJ[k ol*&kwpkuar;onf/ ndK rajymwwfí ndKvnf;owd&aeygUr,f[k
d d
om wk;wk;ajymonf/ twefMumonftxd olwUdk pum;oHrsm;tpm; iSuaygif;pkwUdk bmombm0 wGeusK; f H f
kd
oHuom Mum;ae&\/
k f f f
]ndK oma&td;pif rwnfcUJ &if ckvdk eKwrqufcsiyJ eKwqufae&rSm r[kwb;aemf/ 'g f l
k d
ayr,fU a&td;pifwnfrwm ndK aemifwawmU r&ygbl;/ qkNH yD;cGMJ u&wm ndKem;vnfygw,f }
dk f H k f
]'DvygyJ ndK&,f...aES;wmeJU jrefwmyJ &SMd uwmyg awGUwke;qkwe;rSm ud,Uf tay: pdwf k
f f d f d f
csr;omp&mcsn; ay;cJUwJU ndKUudk uk,aus;Zl;vJwifygw,f/ uk,wUdk jyefqMHk uwJUtcg b,fou ykowd l d
d hf
&vJ qkwm ajymcGi&yg&apvkUd om ud,qawmif;ygw,f} k f k
Hk D f
]ndKwUdk b,fvjkd yefqO;rSmvJ} [kar;aom ndKUrsuv;kH rsm;pdvsu/ k f
]ndKq,fwef;atmif&ifvnf; awGUrSmyJav rcifat;eJU ud,vnf; tquftoG,&MdS urSm k f f
k f df
yJ ud,vJ wcsea&mufvmOD;rSmyg}
d f H f
twefi,fpwoufom&oGm;jcif;udk ndK rzk;uG,/ ndK qkawmif;aeygr,f[om ESporUf k f d
dk
vQuf ajymaeonf/ ndK bmajymí b,fvqufae&rnfrod / olrx&yfonfEihf olvn;fxvku&yfum S d f
d f
reuftapmBuD; OD;av;wkUd udk uk,vmuefawmUr,f NyD;wmeJU vmr,fU &xm;eJU uk,vuom;r,f/ ndK d f dk f G
tapmBuD; edK;aeatmif BudK;pm;aemf [k owday;onf/
___________________________________________________
f f f D
nuvnf; aumif;pGm tdyraysmcUJ / tm&kPwufus;redK;cif olrxí jcH0qif;um arQmf
D f H d d f
rdonf/ rMumcifyif a&mifeEk rorf;rD azaomif; tdwwvk; ausmyk;vsuf qkuvm\/ jcHwcg;zGi0if hf
D
NyD; ndK toifjh yifxm;onfU aumfzukd aomufonf/
f G
ndK rdbESpyg;udk olaus;Zl;wifpum;ajymNyD; uefawmUonfwif at;uGm..rif;wkUd uvnf;
qufvSKyf&Sm;aeawmU 'Dtajctaea&mufvmwmudk; ae&ma&TU&NyDaygUuGm ...b,fyJa&mufa&muf OmPf
d d d f
ynm&S&dS aexkijf yKrlaexkiyg[k OD;a&Tcifu rSm\/
a':wifwifum; ndKtm; xrif;aMumfckdif;NyD; ...aMomf igUarsmufawG waumifwuGJjzpf
©
aeMuNyDaygU /'kuudk yl;aygif;NyD; r&SmedKiMf uawmUbl;[k a&&Gwonf/ f
d
]arsmufawGu aqmUayr,fU oHa,mZOfawmU &Swwfygw,f ta':&,f}
fd Gf
]at;yg[,f igvJ em;rsupaemufve;vkUd om ajym&wm/ wu,fawmU eifwUdk [m udcifa&T k
dk f G f f d
aomufwUJ aq;wHvygyJ tem;rSm aomufae&if anSmve;vkUd armif;xkw&w,f/ olr&S&ifvnf; añSmf
eHUav;yJ owd&aejyefa&m/ }
f D dk d
ol&,fí usaemfnKd Uudk eKwqufO;r,f &xm;vnf; vmawmUr,fqum rD;zkcef;xJ 0if
oGm;onf/
k dk
ndKrSm xrif;Murf;td; ',ft; ..rD;zkd wkUd Mum; qDyvif; ukivuf rD;arT;vkujf zifh a,mif k d f dk d
aepOf ol0ifvmonfukd awGUí cPav;aemf[k ajymum uref;uwef; ,yfcyfaeonf/
d f d f S
]xm;vkuprf;yg ndK&,f..'Dtcserm ndK tvky&KS wfNf yD; aMumfaewmudk ud,rpm;&ufb; f k f l
wrsKd;Bu;D yJ}
olUpum;aMumifh ndK olUtm;vSnfUMunfUNyD; [kwfw,f ndKvnf;wrsdK;BuD;yJ rvkyfcsifbl;?
JS H
&ifbwfxrm ylqmqmBuD; [k 0efcum vufxuixm;orQ vTwcsvuonf/ J dk f f dk f
fk k
]ndK ud,Uf udk wckcajymygvm; nupOf;pm;xm;wm bmrS r&Sb;vm; ud,wUdk trSw& d l k f f
aep&m }
ndKonf aemufaz;bufoUdk jyLMunfU&m a&mifeoef;aeNyDukd jrifí vm..ndKjyp&m&Sw,f D d
d d
[k qkum olUtm;rD;zkacsmifxJ xkwf a&ujyifrS qif;um Al;pifatmufac:oGm;\/ [krmMunfUprf;[k ñGejf y&m dS
f H k
ykwírJaeaom Al;oD;uav;wvk; udomawGU&\/ ol ndKU rsuEmjyefMunfUaomf ndKu olr fS
d
tav;teuf ajymvkonfU taMumif;t&mudk vGr;pzG,f pum;oHjzihf ajymjy\/ f
]awGUvm; Al;oD;av; ykwom;Ny}D f G
ndKUpum;onf xkrQomjzpf\/ d
aMomf..[kom olwtHUwMo a&&GwrNd yD; tawG;rsm;rSm &ifxJ wk;a0SUa&mufvmonf/f d
k f d f
'gud,vufnKd ;xk;vkUd ykwwmr[kwb; / ykwrUJ tvk;udk vufnKd ;xk;rdwm [k oljiif;ckvpwr&SawmU
f l f H d H dk d f d
oltvsif tjrefpOf;pm;í olUpum;udk apmifpm;aeaom ndKtm; ,ckvdk pDumajymvkuronf/h d f d
k dk
]ud,f aemufq&if b,fawmUrS Al;oD;tuif;av;awGukd vufnKd ;eJUrxk;awmUygbl; ndK d
k d
&,f..Al;oD;EkEav;udk tarT;royf&bl;qkwmawmU ud,Mf um;zl;vkUd royfcUJ ygbl; } k
f f G
olUpum;aMumifh ndK pdw&KS wom;[efjzihf ndK 'gawG ajymcsiwm r[kwygbl; [kqum f f dk
f k f
Al;oD;tykwuav;udk cl;vduonf/ NyD;aemuf ,lom;[k trdeUf ay;\ / oltaMumifaMumifjzifh ,lvuf G l kd
&onf /
]'g .. ndKUvufaqmifvm; .. ud,or;xm;&rSmvm; } k f d f
f
ndK rnfoUkd rQ jyefrajz ? ESKwcrf;udk r&,frjyHK;rdap&ef odYkr[kwf rrJYrap&ef cyfwnfwnf d f
jzpfatmif apYíom aeae\ /
G k
],lom;ygr,fav .. ]ndK} qdwUJ Al;pifrm aysm&ijf cif;Al;oD;uif;av;awG trsm;BuD;eJUS f T
k k f G
a0a0qmqmaecJUyg / ud,Uf aMumifYywom;wJU aysm&ijf cif;wckuawmU ud,Mf unfNh yD; aemifw&aeygr,f f T kd k
f J
[k ol o&kyaqmifwa,muf jyZmwfxajymonfh trlt&mjzifUajymum ndKUudMk unfonf / k h
bmaMumifY[k olrod ndKUa&SUrS acgif;idupucsom;vdpwukd taumiftxnfazmfum k f kd f G k d f
f
tdra&SUcef; jyefa&mufvmonf / ol OD;cifa&TwUkd ESiUf ESKwqufpum; xdiajymaepOf ndK u cef;qD;Mum;rS f kf
olUudk acsmif;MunfUaecJU\ /oljyefMunfUaomf olrxoGm;um ukuKú yifrS a&tk;pifukd oefU&Si;a&vS,vyf d d f f k
aeawmU\/
&xm;oHMum;aomf oltdrfay:rS qif;vmonf/ ndKtm; ...udk,foGm;NyDaemf ..ukd,fajym
f l f J d f
wmawG rarUapcsib;? ndK tdrx0ifaevkuav awmfMum ud,Uf udeKwfqufaewm tke;ode;awGUoGm; k k f f
OD;r,f ..raMumufbl;vm;[k pvkdufonf/
f f f f
tke;ode; ruvkUd tke;ode;tazyJjzpfjzpf ndK raMumuf[k ajymcsiaomfvn;f pum;oH f
f d d
rxGubJ a&tk;pifuav;&S&mom olroGm;&yfaeonf/ ol&xm;ay:wufí vufjyaomfvnf; ndKu
df Sf
onftwki;yif ayuyfuyf&yfaeqJ/ vufEpzufukd aemufzufuyfí ukuKdú yifudk rDum t&kyw&kyvdk f f
f d f
ussecUJ aom ndKrSm qHyifzm;zm;rsm;rSm &xm;&SeaMumifvm;rod avxJ a0U0JusecUJ onfuom olMunfU h f kd
d f
&if;vkuygoGm;cJU&awmUonf/
k G S
rd;OD;us ausmif;jyefzihf onfEihf oltrjf yefaevkuonf/ d d f
G fd l
ol&wkUd xHae&if; qufo,rorsm;ESihf ausmif;xJ jyefqonfwif wcswarmif;jyefponfU Hk G D
Hk d f f f k
ta&;awmfyay:vm\/ Akuqmaewke; udwreUf vmay;onfEihf wlvonf[k xifNyD;tm;yg;w& 0ifEJG S S
d f
vkuonf/ ,cifwcgxuf tm;aumif;vmNyDjzpfí rausyrm ykpnfum;vm\/ JG S d
rcifat;rSm aMumufaMumufvefUvefUjzifh vSr;arQmMf unfU&if; vlypnfum;vmí tem; f dk
okdUuyf&if azaomif;udk awGUatmif&Sm&onf/ pD;yGm;a&;wuúokdvft0if0ü ykdpwmwcsyfxlaeaom
azaomif;tm;awGUí ausmuv,twjf zifh ydw&uvuronf/f kd G f d f dk f dk f d
][m rcifat;...vmavAsm rdef;uav;awG trsm;BuD; ygaeNyD vefUraeeJU...}
azaomif; tm;yg;w&yif eHab;&Sd Avmpmtkyfrsm;udk ñTefjyí pmtkyftvSLcHrvm;...
H d f
a
hf
]&Si[mawG cPxm;ygOD; &Sif ndKUowif;av;bmav; ar;zkUd owdr&atmif tvky&KS wf f
D
aeNyvm; }
f
[m..[kww,f ndKaeaumif;vm;[k olar;aomfvn;f vufxJ tvkyrsm;udk rsufEmr f S
J f G
vT/ awmfNyD [kajymum rcifat;vSnUf xGuom;onf/ [m..aeygOD;As...'gav;awG ,lom;ygOD; taqmif G
d f
rSm vkua0Asm [k olawmif;yef&if; pm&GuwxyfvufxJ xk;ay;onf/ f d
rcifat; ydípdwwum k f dk
k
]&Sif ...udazaomif;rS [kwao;&JUvm; } f
d
xkpum;aMumifh ol&&,fum at;avAsm azaomif;b0udk 'DaumifpeUf vkuNf yD[k 0ifajym G d
\/
k f
&Sif tlaMumifaMumifvyraeeJU ? azaomif;[m azaomif;yJ awmblwmuav;u rajymif;
f f
vJao;zl; &Siajymif;vJcsivUdk b,f&rvJ[k qlqaqmifaqmifh Budr;armif;\/ l h f
]usaemf bmajymif;vJvUkd vJAsm...rcifat;uvJ}
]&Sif pmav;wapmifawmif bmvkUd a&;azmfr&vJ}
] tm...vd y f p mrod . ...}
]bm....bmvkdU rod&rSmvJ olUtaz eHrnfeJU &kHykdifBuD;qkd&if a&mufNyDaygU ..&Sif usr
wkUd awmblwmav;udk rrSwravmufatmif &l;oGm;NyDvm; } fd
][m...[kwfom;yJAsm ...[k olt&Sufajy&,faeaomfvnf; rcifat; auseyfrSK
H
vk;0r&ay/
hf f f dk f
&Siudk tke;ode;tazvufxJ tapmBuD;xJU tyfvu&if taumif;om; [k rcifat;a&&Gwf
&if; w&SK;xkd;xGufoGm;onf/ azaomif;rSm [m..Asm..a&;vkdufygr,f rtm;ao;vkdU yg[kom qifajc
f
ay;&if; vufptvkyrsm;qufusecUJ \/ f
_________________________________________
k f H JG
tvSLcHzUkd vmaeMuw,f/ [laom owif;aMumifh rcifat;awGUorQ yduqqum taqmif
f dk f H H
ay:rS ajy;qif;vmNyD; a0zmwxky0,fvuonf/ awmif;wvk;udk 0g;vk;vQKd xrf;í pkupuvmaeaom d f dk f
azaomif;ESihf ol&ukjd rifaomf olrvufweUf oGm;\/ G
G f f D hf k f f
awmif;xJwif iSuaysmo; ESireUf xkyrsm; awGU&onf/ &Sirpm;eJU[k qlatmifatmifajymh h
d f
um rcifat; awmif;xJxnfUvku\/ azaomif;&,fum a0zm usaemfBudKufw,fAs pm;rSmyJ[k jyefaemuf
\/
kd S f hf f f S d f f
]'Dvre;od&if &SitwGuf rSewcsyvLvkucsiwm..}
rcifat;pum;udk azaomif;em;rvnf..bmvkyfzkdUvJAs usaemf &kyf&nfvSywm usaemf
odNyD;om;yJ ausmif;xJvmavAsm w&m;yG&aewmyJ[ac:onf/ J dS k
f f
olrw&m;yGJ rMumcP em;axmifaomfvn;f &Si;rjycsi/ azaomif; tm;pdwwí ]&Si&yf f dk hf k
f l df f f l
udjk yefMunfUzkUd r[kwb; ausmcki;&mrSm bmjzpfusecUJ rSe;rodoawGtwGuf aemufMunfUrSewcsyvL f f S
f
csiwm} [kaqmifBh uD; atmifBh uD; ajymvkuonf/ d f
_________________________________
D T hf d d f S
w&T;&D;ESiavwk;oHrsm;Mum;rS pum;rsm;udk ndK tm;pkuem;axmifae&onfrm tm;rvkd
d S df hf k f d f
tm;r&&Svonf/ a&'D,kd vki;rSm jynfyc&D;a0;rS vTixwaeí wk;wcg us,wvSUJ / Mum;&orQ ESihf
f H G f d
yif ndKUrsuapUxJ ykazmfMunfUonf/ trsm;enf;wl vSKyfvKS yf&&jG zpfaeaom ausmif;om;tkyxJ [kajy; 'D
f f f d
ajy;vkyaernfU azaomif;ukd rSe;qMunfU&if; toJwxdwxwjf zpfvm\/
kf G f
ndK &efueom;MunfUcsiw,f}
tazUtm; rylpmpzl; ylqmrdonf/tazonf tif;...[k oH&SnfqGJNyD; b,folUqDrSmae
h f d f df
rvJ eifa':av;awG tdreUJ ausmif;uvn;f ta0;BuD; b,foUl vkuyUdk cki;rvJ[k jyefar;\/l
d
]rcifat; &SwmyJ olUtaqmifudk oGm;&if r&bl;vm;}
k f
qE´jyif;jyaeaom orD;twGuf OD;a&TciftBuHxwaepOf a':wifwifxí
][UJ..arsmufu 'ku©txkyfoGm;rjznfeJUOD; a&ma,mifNyD; tqGJcH&vkdU....}
fS f f
ndK rsuEm plí ndK MunfUcsiw,f ndK MunfUcsiw,f [líom wpmpmatmfaeonf/
_______________________________________________________
nf/
k f H
vufcwowazsmif;azsmif; ESihf ausmif;om;y&dwowfxJ t&yfxrS rde;r vlBuD;rsm;ESihf f J f
twl ndK 0ifomvm&onf &ufu w'dw'wceaeqJ ..rcifat;vufukd rvTwwrf;udií t"dywd f d f k f f k f
d f
vrf;ay: ndKa&mufvmcsef tyrf;ajz&dyoma&SUwGif tomcsUJ pufwifxm;onfU pifjrifeitwl azG;aeaom h S hf
f
ausmif;om; y&dwowfukd jrifítm;wufvmonf/
d
bmrS raMumufeUJ ..ig&Sw,f [k rcifat;tm;ay;&if; azaomif;qkonfU avvkkd tzrf;& d
l dk d
cufoukd b,fvratmifBuH&ygU[k awG;ylaerd\/ pmMunfUwkuopfa&SUwGif ndK tm;ae&mcsum 'Drmxkif d f S d
S d f S d f D
aeaemf b,frroGm;eJU igvku&mvkuO;r,f[rmum ndKtm; rcifat;xm;&pfcUJ onf/ k S
fk f J
tckae&kw&wooJ 0ifzrf;&if 'kuyJ igawmUb,fajy;&rSe;rodb;[k tm;i,f&if; w&m; © f l
J f
yGrS a[majymcsuudk tm&kpuronf/ H kd f d
t"dywdvrf;upcJUwJU yxrtMudrausmif;om;oydwuyJ udvepepfxr;fy;atmufrS vGwf f f k dk D dk
ajrmufa&;twGuf rD;&SK;rD;yef;jzpfcUJ w,f[k tpcsum a[majymaeaom ausmif;om;wOD;\ pum;0,farsm D
yg&if;ndK taMumufajyvmonf/
JG S d f f k f J
a0gueJyveUf vkuí &kw&woojJ zpfom;aom y&dwowfudk ausmif;om;rsm; jymjymovJ G f
f S df k
xde;ae&\/ ndKrm xki&mu xNyD; tm;ud;&mrJU ajy;ayguf&mae&onf/ rcifat;rSm pdwyNl yD; csucsi; S f f f
jyefa&mufvm\l/
l
]rajy;eJUndK bmrSrjzpfb; awGUatmifukd &SmNyD; ig olUudjk ycsiw,f} f
f f
y&dwowf jyefNidraomf rcifat; jyefxuom;onf ndK &ifwzkzkd usecUJ jyef\/ [kbufu G f G d f d
Æ dk k
0dZmaqmifawGqawmU udazaomif;wkUd pmoifaqmifu 'DzufuaygU[k olrvSr;arQmMf unfUvduf a[m f k
f
ajymcsursm;udk wvefUvefUESihf em;axmifvu}f dk
f
av;bD;um;wpD;ay:vSr;wufvuonfU azaomif;udk jrifí udazaomif;[k rcifat; dk f k
G d f
us,favmifpm [pfac:vkuonf/ azaomif; vSnUf MunfUNyD; [m..vkurvm; tmpDo&D;u tzGUJ awG d f
udk oGm;BudKrvkUd [k zdwac:onf/ f
]ndK a&mufaew,f...pmMunfUwkua&SUrSm apmifaew,f vkucUJ } d f h d f
f S
olUrsuEmay:rS tHUMooGm;jcif; vu©Pmukd rcifat; jrifvu&í auseyfronf/ dk f d
d
olum;ay:rS jyefqif;&rvkvkd jzpfae\/ a[Uaumif vkucUJ OD;avuGm ..[krmcsde;xm; d f d S f
f
NyD;awmU[k xGe;oufu owday;\/ olqif;rnfjyKNyD;wefUaeonf/
f f
rcifat; xGe;oufudk rsuapmif;xk;í &SiwUdk zmomoGm;ac:Muygvm; [krm vkuvm& d f d S d f
wm awmu oem;ygw,f[k aigufqwfqwfajymvdu\/ k f
awGa0aeaom azaomif;tm; xGe;oufu a[Uaumif jyefvmrSawGUawmU ud,a&;ud,f f k f k
dS df
wm OD;pm;ray;eJU[krm cse;xm;wm rif;ygrS jzpfr,f[k owday;onf/
f
]bmvkyaewmvJ ..qif;cJUav..[krmaeylBuD;xJ wa,mufx}J d S
f f dk f
pdwr&SnbJ a[mufvuaom rcifat; tm;olrsuEmcsKd aoG;í tckcsucsi;jyefcUJ r,f f S f f
Asm ..a&mU ..aeyl&if OD;xkyfuav; aqmif;ay;xm;vkduf[k qkdum acgif;ay:aqmif;xm;aom OD;xkyf
f
cRwí urf;ay;NyD; um;ay:ygoGm;awmU\/
f
k f d
rcifat;rSm tidurNd yD; ,lraom OD;xkyjf zLudom a'grmefygygjzihv;acsvQuf ..awmufk f Hk
ueJ wufacgufum at;yg &SifhxkdufeJU&SifhuH aemufrS tqkd;rqkdeJU ..tckawmU ndKUxkdufeJUndKUuHyg[k
atmf[pfusefcUJ onf/
f f
um;\ aemufMunfUrSexJ usecUJ aom rcifat;tm; azaomif;rMunfU&J MunfU&J MunfU
&if;yif a0;íuG,aysmufom;&\/f G
_______________________________________________
S Hk
]a&mU..'Drm ..ESv;om;r&Sowa,muf&UJ MuifemrSK} d l
S
aeylxJ jzwfvm&ívm; ..rcifat;rsufEmeDjref;vQuf vufxygvmaom OD;xkyudk ndK J f
f
xHay;onf/ azaomif;aqmif;aeMujzpfí ndKrSwrNd yD; tirf;r& vSr;,lvuonfwif &ifxJ aEG;axG;pGm f dk f G
cHpm;vku&\/d f
]ol rvmbl;vm; rrat;}
f
]olvm; ..at; aemufMunfUrSerygwJUum;wpD;ay:ygoGm;w,f} cwfqwfqwfeKd ifaom
f f k
rcifat; pum;udk ndK ar;cGe;jyefrxkw0UH /OD;xkyjf zLudom &if0,fyuí w&m;yGzuf tm&kjH yefyUkd MunfU dk f J
aomfvnf; r&/ tawG;pkjH zihf &SKwfaxG;aeonf/
rcifat;onf vm..oGm;Mur,f[kqkdum x&yf\/
][m..bmjzpfvUdk vJ ndKUem;axmifcsivUdk vmcJU&wm} f
ndKUpum;ukd rcifat; oem;aomfvnf; azaomif;udk xk&uí trSKefUBudwypfcsipwu dk f f f d f
f
rukeao;? azaomif;vm&Sm&if rawGUbJ a,mifcsmcsmjzpfaeatmif vkycsifvonf/ f S
]vmprf;yg eifuvJUpm;racscsifbl;vm;...acs&r,f uvJUpm;qkdwm rod
l d dk dk
wwfoawGtwGuf acszUkd vkuvwUJ qk;renf;yJ vmcJU} H
J
rcifat; twif;qGac:&m ndKygvmcJUaomfvnf; ra&&mrSKwUdk u BuD;pk;aeí rsuv;kH uv,f d f
f
uv,fjzpfaeonf/ OD;xkyaqmif;xm; aeylw,f/ 'gayr,fU olUOD;xkyvUdk rrSweUJ [k rcifat; trdeUf ay; f f
d f k
í aqmif;vku&aomfvnf; udazaomif; OD;xky?f udazaomif;u igaqmif;zkUd ay;vkuwm [laom aEG; k d f
axG;MunfeK;rSKudk olr razsmufcsiay/l f
d f f
pmMunfUwkua&SUokUd vSr;jrif&onfUae&modUk a&TU&if; olrwkUd qufem;axmifMu\/
d f
qJAif;*sLvSKiu pcJUwJU ppftmPm&Sif atmufu vGwajrmufa&;vSKyf&m;rSK[m wkUd aemif f S
awmf trawmf awG&UJ aoG;eJUa&;cJUwm/ b0awGeUJ &if;NyD; t&k;awGeUJ cif;xm;cJUwm [laom a[majymcsuf d
jzifh aemufausmif;om;wOD; wufvmjyefonf/ OD;oefUeJU rSKd i;&mjynfU ta&;awmfyHk awGeUJ vufqifurf;f h
kkf
cJUwm igwkUd &JU wm0efukd pufrKS ausmif;om; udze;armfu aoG;eJUrD;&SK;azmufNyD; tcsuay;cJUNyD igwkUd acwf f
dk
rSm tNyD;tjywfwuMf ur,f[k qufvufa[majymvmonf/
f S
ndK twGucjH yif;p&mrsm; vSKyf&m;p&mrsm; &ifemp&mrsm; wckNyD;wck em;axmifae&NyD; w
k f H hf d f JG J
ajzmif;ajzmif; vufcyorsm; eSitwl wkuy0if&r,f r[kwvm;..tck tusO;axmifxrm &SaewJU ig f f J S d
f
wkUkd &Jabmfausmif;om;awG Mum;atmif vGwajrmufa&;wkuyawGrm toufay;cJUwJU igwkUd aemifawmf d f JG S
trawmfawG&JU 0dOmOfawGMum;atmif a
d f d f JG
xk\ vkur,f wkuy0ifr,f [laom uwday;oHrsm; em;axmif&if; olryg tm;wufvmonf/
S
d H D
&[ef;wyg; a[majym&ef wufvmvkuf awmfMum xyfrcswufvmonfU ausmif;toD;oD;rS
k f D dk dk f S Hk hf S fS
ausmif;om;rsm;udk vufcww;BudKqvuEihf ausmif;0if;wckv; ESitwl ndKU&ifrm vSKy&m;aeonfUMum;
d f S
rS pmMunfUwkua&SUodUk MunfUí &SmazG&onfrm tarmom;/
__________________________________________
f
tvsivdk taES;awGUovkd jzpfaeNyD /
d f f l
vkucsiorsm;udk ac:&ef bwfpum;iSm;&onfU wm0efyg azaomif;,l&\/ vG,v,Eihf f G fS
Hk d
r& aemufq;rS [D;Ek;wpD;&vmí tarmwaum ac:um wifvm&onf/ pdwxü tvkyuwzuf ndK f J f
twGuf tm;em&onfuwzuf / ausmif;0if;xJ jyefa&mufí pmMunfUwkua&SUajy;rnfMuHumrS jyóem d f
uay:aeonf/
J f
]a[Uaumif pifab;rSm vkjH cHKa&;,luG yGzsur,fU aumifawG tm;prf;aeNyD} ocsmrS tzGUJ F
rsm;ta&;wBuD;owif;ay;í olpkHpr;fMunfU&m ausmif;om;a&;yJvkyfr,f..edKifiHa&;ra[majymeJU[kqkd
l kd df
um olwUdk wcgrS rjrifb;olwpku pifuwufor;&efBuHjcif;yif / azaomif;pifeab;wif;usyaom vkH H f
f d f f
jcHKa&;pnf;rSm vufcsi;cswí umuG,xm;&olawG xJyg0ifae&\/
d f G DG
Akuu w*D*rnfvmrS xrif;rpm;&ao;rSe; odvmonf/ f
pifatmuf&Sd xrif;xkyfrsm;rS awGUu&mtxkyfvSrf;qGJí wa,mufuvkdufcGHUa
JG f d
azaomif;wkUd vufwrjzKwf um&Hxm;&if; yg;pyfu0g;..rsupuvsivsixm;&onf/ bJOwvk;ESihf xrif; f f H
f G d f S
av;ig;vky0ifom;NyD olacgif;&rf;jyvku&\/ piftaemufrm Budwíjzpfaeaomjyóemudk y&dwowf f f
H
rod&ef zk;zdvsuf ol&wkUd tzGUJ ysm,mcwfaeonf/
]MunfUprf; ckeuyJ tmpDo&D; tzGUJ awGvmwm igawGUygw,f/ b,frvJuazaomif; .. kd
d f
pmMunfUwkua&SUudk ra&mufvmbl; } b,favmufaepdrUf vJqwm} dk
f d l S
t&m&mudk rsupoi,fem;oli,fEiMhf unfUae&aom ndK rSm rcifat; pum;aMumifh pdr; f
Gf f
um;jcif; "g;yg;ESihf olr&ifwi; trTe;cHae&onfU a0'emudk todtrSwrjyKcsiyJ jyKvu&NyDjzpfonf/ f f dk f
]igwkUd vnf; qmvSNyD ..vmwckcom;pm;&atmif } k G
f f k f dk f
rcifat; ac:&m ndKUrSm OD;xkyuav;aqmif;í ukyuyvucUJ &\/ pifay:wGif 'd;ywfrsm; k
f d f d
wD;í ausmif;olo;kH a,mufcefUu oDcsi;rsm;qkaeonf/ [kwwywÅd oDcsi;rwdu&bJ qk&onfrUdk toH f k f d
rrSef? ausmif;olrsm;rSmvnf; r&Jw&Jjzpfaeí ndK0kd;w0g;omMum;&aomfvn;f [,f..ae0if;&JU ...[l
k f
aom toHukd twdtusMum;vduí ausmcsr;ovkd jzpfr\/ f d
___________________________________________________
][kdrSm ndK ....ndK ...rcifat; ...vmvm..'Dudkvm}
d f
pifaemufzuf olrwkUd jzwfavQmufcsef &SKyaxG;aeaom ausmif;om;tkyMf um;rS ac:oHaMumifh
hf H dk f
vSnUf MunfUMuonf/ azaomif;rS pifaemufzufü tjcm;ausmif;om;rsm;ESitwl vlwwi;ozG,f vuf
csif;csdwfum xm;&mrS ..olrwkdUtm; rcsifhr&Jac:aejcif;yif /
hf D f l
]&Siqvmwm r[kwb; ? bmrS rpm;&ao;vdUk oGm;pm;rvkUd }
kd JG hf
rcifat;jyefatmfNyD; ndKvufuqac:onf/ vSnUf MunfU vSnUf MunfUESi'&Twf '&TwygoGm; f
f Hk
aom ndKUrsuv;uav;rsm;udk jrifíazaomif; &ifxJ vSKyfcgoGm;aomfvnf; tajctaet& olwwfeKd if
k f dk f
wm udomvkyvu&onf/
S f k f d f
]a[U ..a[U 'Drm xrif;ESpxyavmufay;vkuyguGm igUnDrav; awmuawmifvmtm;
ay;wm ..bmrS rpm;&ao;vkUd yg}
f S H S H f S f k f JG
xrif;xkyEihf teD;qk;ausmif;om;u awmif;xJrm ykaeaom txkyepxyqí b,frm S
d S d S f }
vJ[k jyefar;onf/ [krm..[krm ...OD;xkytjzLav;eJU [k ar;aigUomjyedKifonf/ vufrjzKwf&.J .}
rcifat;u aeygap ...usrwkdU0,fpm;r,f [kxkdausmif;om;tm; ,Of,Ofaus;aus;wkefU
d
jyefaomfvn;f trwdUk awmuawmifvmtm;ay;wmqkd pm;yg/ trsm;BuD;&Sygw,f[k twif;ay;onf/
f h f Hk
rcifat;wGeUf qkwaekpOfyif azaomif;\ tm;awmiftm;em rsuv;rssm;ESihf &ifqivu& dk f dk f
J f dk l kd f
aom ndKrSm vufxa&mufvmonfU txkwu,vu\/ rcifat;u azaomif;ukd tm;&atmif rsuf
G f
apmif;vufeufjzifh ypfcwfcUJ NyD; jyefxuvmcJUonf/
azaomif;um; reufjzef usaemf rcifat;taqmifudk apmapmvmcJUr,f ndK apmifaevm h
ac:r,f pum;awGvn;f ajym&atmif [kom vSr;atmfusecUJ \/ f f
____________________________________________
dk
wu,fwrf;usawmU reufjzefqwm ra&&maom umvwckomjzpfre; ndK tckawmU Sf
G H f H
em;vnfom;NyDjzpfonf/ wnvk;tdyr&atmif aeUcif;utm&krsm; zdp;xm;cJUonfudk rjiif;y,fbJ jyefcH D
G f k
pm;&if; nonfvecUJ onf/ reufjzefawmU udazaomif;ESihf pum;at;aq;ajymcGi&rSm aocsmw,f/ ig hf
d f f f
vnf;wckck 0ki;vkyay;csiw,fvUdk &atmif ylqm&rSmyJ 'grSigvnf; ausmif;olwa,muftaeeJU wm0ef
d
ausr,f[k awG;um ukazaomif;ukd ajym&rnfUpum;rsm;udk pDumywfu; pOfMunfUaecJUonf/ Hk
k k f k f
] udazaomif;udav ndK t&rf;pdwueaewm odvm; bmrSvnf; ndKUtay:rSm rcifwwf
H
bl; ndKUudk aeylcaqmif;wJUOD;xkyf avmufawmif tav;rxm;bl; OD;xkyuawmif npfayae&if oefUpif f kd
f k f f
zdUk owd&csi&r,f ndKUudawmU awGUwke;u ajymcsiwmajymvkycUJ NyD; ndK vkuvmwmawmif *&kpuazmf f d f kd f
k
r&bl;vkUd ndK pOf;pm;NyD; 0rf;enf;aewm 'gayr,fU udazaomif;u ndKujkd rifawmU rvmedKiayr,fU ]igU f
d f
nDrav; awmuawmif vkuvmtm;ay;wmuGm xrif;xkyay;vkuygvkUd ajymvkuwUJ rsuEmav; ndK f d f } d f fS
dk f H f G
jrifvu&vkUd tm;vk;t&nfaysmom;a&m[k olr0efc&efq;jzwfxm;onf/ H Hk
h S f
a[majympifjrifeifh rvSr;rurf;opfyif&if;wGif xrif;xkyukd ajzpm;&if; a[majymcsursm;f f
dk f fd f
em;axmifvuf azaomif;xH vSr;MunfUvkuf vkyaeaom ndK tm; rcifat;u roufrom rsuEmjzifh f S
MunfUum
Dd df }
]eif'vdk xkipm;aewm igjrif&wm 0rf;enf;ovkBd uD;ajymonf/ olrwkUd enf;wl MuHK&m
d
ae&mxrif;xkyf aNzpm;aeol trsm;BuD;&Sygvsuf bmaMumifxoUdk ajymonfrod/ ta0;uvmwJUolawG h dk
ö d
udk auR;MuyguGm wkUd u ausmif;cHawG udpr&Sygbl;[laom ajymoHrsm;jzihf a0iSay;aeonfuvnf; jrif dk
ygvsuf }
f k d dk f
]igajymcsiwmu eif[m udazaomif;qDu &wmqkkd bmrqkeUJ auseyfvuwmyJ a&mif&J h
d f fd JS d fH
vkuwmyJ igUrsupxrm eifxrif;pm;aewm[m uav;av;wa,muf t&kuc&NyD; rsu&nfpufvufeUJ f
d f
pm;aewm MunfU&ovkyJ igpdwraumif;bl;}
f S f
rcifat;pum;aMumifh ndKU &ifxJ ZGwEpxm;&aom t&mwck bGm;ueJay:vmonf/ xkd
f f Hk H
t&monf pdr;um;jcif; Budrv;jzihf ememeufcxm;&aom oHa,mZOfuav;yif uav;i,f\ rsu&nfpdk f
fS d f d d f H k
rsuEm? wk;wdrwrf &SKuoyifjzpfonf[vn;f olrbmom odcUJ NyD;om;yifjzpfonf/
f H J
ndK bmrS jyefrajymjzpf? olr rBudKuaom ig;wwk;ESihf [if;&nfusom ygaomxrif;xkyf
f d f
xJrS t&Gutzwfrsm;ukom 0g;pm;&if;tpmvGeaeonfU jyóukd &Si;aevkuonf/ f d f
S d l d
]wu,fawmU oHa,mZOftppfrm *vJUpm;r&Sb;qkwm igoabmaygufom;NyD? tmCmw G
d dk dS dk
r&SbJ *vJUpm;b,fv&ygUrvJqwm igrpOf;pm;cJUbl; ndKa&....}
f f G
rcifat;onf 0uFbmwck\ xGuaygufujkd rifí xGuom;olwOD;ES,f xkoUdk a&&Gw\/ d f
fd f k
ndK um;0uFbmxJ rsupvnfaumif;wke; qdwm ndKomodygonf/
_________________________________________________
f
reufvif;í rcifat;udk arQmaomfvnf; a&mufrvm ndKUzmom oGm;&efvnf; a':av;
f h S hf H f dk
wkUd urvTw&J aejrifonfEitrQ owif;pka&mufvmonf/ ausmif;ydwvuNf yD? ausmif;om;rsm; tjyifoUkd
csDwufukefNyD? ajreDukef;rSm yGJMurf;ukefNyD ponf....
ndKUrSm bk&m;pifa&SU acgif;pkdufí qkawmif;&kHom naerS rcifat; tiSm;um;wpD;jzihf
rsujf yL;qefjyma&mufcsvmNyD;
]a[U ...ndKa& vpfMur,f tajctaeraumif;bl; eifhtdrfa&m igUtdrfyg tBuD;tus,f
fl kf f h f H f d f
pdwyueawmUr,f[k ac:awmUonf} ndKarsmvifcsutm;vk;udk rpGeUf csiyJ pGeUf vku&NyD/ azaomif;OD;xkyf
d f J df H f d f f dk f
av;ukom tdwxoyxnfUí blwmokUd qif;cJU&onf/ wNrdKUvk;um; y&Guqwukd rD;ESiNhf rdKuvuovkd
f
tk
_______________________________________________________
k G G
&xm;ay:üvnf; 'DtaMumif;udom vltrsm;vSKyfvKS yf&&ajymaeMuqJ /ndKvn;f em;axmif
f Gf f f dk f S f H
&if; tdwwi;rS OD;xkyukd prf;MunfUum OD;xkyyi&itwGuf aemufqwiifiif/ ajreDue;rSm vkxe;rsm; kf H df
d f dk f J
ESihf wkucuonfUyGukd toJw,m;,m; Mum;&orQ ndK rcifat;aygifuxí ukazaomif;wkUd ygrSmaokd k d
d d f l
csmw,f[k wk;wk;ajym\/ rcifat;rSm 'DwcgawmU rvG,b;xifw,ff [kom pd;&drruif;wkeUf jyef\/ ndK k f
d
ikrUJ rJU jzpfaeonf/
f l k f
]bmrJUaewmvJ rvG,b;qdwm tajctaeawG xde;zkUd rvG,wmajymwm ausmif;om; f
df k
awGu t&rf;pkrNd yD; t&Se&aeNyD? aemufqwMf uawmUrSm r[kwb; } f l
f d f S
ndKwkUd tdra&SUblwmav;rSm &xm;qkuonfEihf rcifat;jyeftvmudk arQmaeMuolrsm; f
G J G d f H
xJwif rdom;pkrsm;omru &yfx&mxJrS tawmfrsm;rsm;uyg 0ki;tka&mufaeNyD;tvkt,ufowif;ar;
Muonf/ twlqif;vmaom ndKtm; awGUí rcifat;ESifh aygif;rdaeNyD[k wGufcsufem;vnfolrsm;u
G
em;vnfom;MuavNyD/
d f f
xktxJ tke;ode;vnf; tygt0if/
__________________________________________________________
d f d dS f f
tar\ pk;&drrKS rD;awmufBuD;udk xif;rsm;xyfrxk;awmUaomfvnf; tyl&erukeao;yJ
f f f f f
w0ke;0ke;avmifaeqJ/ igUrSm tdyvUdk awmifr&bl; vGwwUJ vluvnf; vGww,f oGm;wJUoluvnf; w
G k d dk k
u,fUyGBJ uD;rS a&mufatmifom;w,f/ igrSm &orQb&m;⪼awG ukeNf yD[ajymonf/
taz.udkUowif;pkH jrifuGif;pkH olrazmufonfcsNyD; tdyfcef;xJ0ifem;awmUr,f [kqdkum
Hk f d fS f J f dk k f f
t&ifq;vkyraom tvkyrm tdwxrS OD;xkyuxwí aqmif;MunfUNyD; rSexjJ yefMunfUonfU tvkyyif f
jzpfawmUonf/
fS f dk f S f f
olr rsuEmtpm; OD;xkyyi&i\ uHMur®mukd rSexjJ rif&vQif aumif;aypG [k wrf;wrdaomf
d d f f S d
vnf; aomuck;&kuí ndK;aeaom olr rsuEmukyif ndKjrif&onfom/
__________________________________________________
f f f d
iSuypfa,mifaqmifí tke;ode; ndKwkUd jcHaemuf pnf;&k;em;uyfacsmif;onf/ a&ujyifwifG
dk f J S S f S f f f f f f d G
ajccsxi&if; ndKUvufxvnUf ywfMunfUaeonfrm azaomif;OD;xkyre; tke;ode;csucsi;rSwrom;NyD;
f f H
pdwxJ zsO;ueJ jzpfum azaomif;ykukd jyefjrifa,mifvm\/
kf G kf
]'DZmwfvrf;u rNyD;ao;bl;vm;/ &efueom;NyD; rcifat;eJUaygif;NyD; bmawGvycUJ vJ? 'D
f dk f f f f
OD;xkyu b,fv&vmovJ...tke;ode; woDwwef;BuD;awG;&if; ajcvSr;jyefa&TU? *RwueJ opfui;ajcmuf dk f
d
udk eif;csronf/
]azaomif; b,frvJ}
_____________________________________________________________
l df
aeapmif;&if azaomif; raewwfb; [knaewki;ol atmfcUJ NyD;NyD/ ,ck naevnf; xkd
J H
okUd atmfNyD;rS &ifxa&mufvmaomtawG;udk pum;vk;rsm;jzihf zGUJ MunfUaerd\/
G
]oHa,mZOf pum;udk o,fom;r,fU iSuwaumif f
tarT;ta&mifvSyom;?
H
olUtawmif jzwfcxm;awmU
H f
ysvQuroGm;}
f f dk kd
vufwqpfcefUom useaom aq;vdywudk aumufuuNf yD; rD;aoG;cJjzifh eH&tuG,wifH f G
d dk f f d f dk
xkoUdk a&;jcpfvuonf/ avmavmq,fawmU tdycse[k atmfoMH um;vQif ykq;NcHKí auG;&kom/naeu H
f G d f J S f d
rsKd cscUJ aom xrif;u a&jzihyí Akuxrm uRr;xk;aeoHMum;&onf/
f Hk k f dk
om;pm;usm;rSe;odygvQuf zufv;rdcUJ NyD/ ajcuyJ p0g;0g;..acgif;uyJ puduuuf rao
f
f Hk Hk d dk f H S f
rcsi;awmU ravQmUwrf; owfy&om[k ESv;kH ykuNf yD; oHwiudk acgif;jyK eH&av;bufukd jcifawmifrwum
f f dk dk f
BudKrjrifeKd iaom tdrrufukd qkawmif;jcif;uif;uif;jzihf BudKqvu\/
d f H
rk;waygufayguf jcifwpDpjD zifh tdrrufopOf ed'gef;csND yDjzpfonf/
______________________________________
d f
]aps;BuD;yki;u cifarmifvwfukd odvm;..olvnf;jyefra&mufawmUbl; olUrdbawGvnf;
G f H
oem;ygw,f/ vrf;ay:rSmwif aysmufom;wmxufpm&if tkwe&BH um; ykpxrif;pm;ae&wmrS awmfyg H H
ao;w,fvUdk yJ qkawmif;&rvkjd zpfaew,f }
rcifat; a&mufvmNyD ay;aomowif;aMumifh ndK aq;rvdr;bJxm;aomtemudk vuf f
h d
jzifvmzdovkd jzpfvmonf/ azaomif; emrnfukd ndKrac:0HUbJ [kwa,mufvnf; OD;xkyav;ay;vkuf f d
NyD; bmrS rod&awmUbl;aemf[k r0HUr&Jajymrd\/
]awmfprf;yg[,f...olvGwfoGm;vnf; pmav;a&;NyD; pdwfyloufomatmif taMumif;Mum;
zkdU pOf;pm;wwfwmrsdK; r[kwfbl;...iSufaysmfoD; ay:&mrSm aysmfaewJUarsmufvkdyJ}
d f f S
xkoUdk ar;NyD;rS olUOD;xkya&m[k ndKtm;ar;onf/ pdwaygufaygufEihf "g;jzihf eKweKwpif; f f
d f k d dk f G
ypfrnfxifí &Sygw,f bmvkyrvkUd vJ olUudxcuom;ygr,f [kawmif;yef\/
f
]bmvky&rvJ[ igu vludk yJx&ucsiaewm} k dk f f
H
rrat;qE´ rMumcifwvk;w0xJ jynfUygap[kom ndK qkawmif;vku&onf/ d f
dk hf
rrat;wkUd 'DvyJ aeawmUrSmvm; [k ndK rcsir&Jar;onf/ igbmvky&rvJ igUowÅvnf; f d
d f HG J
eifoom;eJU bJOjyKwtcGEmzkUd cG&ifawmif vefUaewm [k rcifat; wkeUf jyef\/ ndK ajcqif;xkiae&mrS df
J dk d
Murf;ay:vScsvuNf yD; tvum;yJ[k tvkruspm jrnfwrf;aeonf/ G
]eifb,foUl rS avQmufrajymeJUaemf}
rcifat;u r&Jw&JavoHjzifh ed'gef;ysKd ;ojzihf ndK acgif;jyefaxmifvmonf/
f S
um;*dwzufrm wkUd ausmif;om;u tzGUJ awG pkpNk yD;awGUaeMuw,f/ igUukawmifvmac:ao; d
f fJ df
w,f/ igodyxifxifay:ay: rvky&ao;bl; vkUd jiif;xm;vkUd olwUdk tcsewef&if xyfvyMf uOD;rSm aocsmw,f/ k
f dk f d G
ndKUrSm EGm;edKUylav;wcGuaomufvu&ovkd tm;&Som;\/ vkyMf uyg? vkyMf uyg? axmif
f
txJu vlawGukd iJUMuygOD; xGuvmatmif vkyMf uygOD;[k wzGzwuwe;aeawmUonf/ G dk f G f
________________________________________________
D
]iydpm;vkUd jzpfwmuG vlqu ul;wmvnf;ygw,f/ [m..iydrpm;vkUd bmoGm;pm;rvJ.ayguf
f G k f
csivnf;aygufum ayguf&ifuwr,f zJUr,f} pojzifh 0Ja&m*gonfrsm; wpwprsm;vmNyDjzpfonf/
h
]azaomif;rSm tawGUtBuHK&ifaeaom ausmif;om;wa,muf\ pum;aMumifh &ifcep&m k f
wck&vm\/ ]wkUd awG rMumawmUygbl;uGm jyef&rSmyg..olwUdk zufu tvSnUf tywfwckck vkyuvyjf y f kd k
DS d f JG J } l
&r,f /tJ'rm wkUd ygoGm;rSmyJ 'gayr,fU wkuyrNyD;ao;bl; yGBJ uD;yGaumif;jyefawGU&OD;r,f[aom pum;
G H d J
udk auseyfpmem;axmif&if; &SOUf uav;rsm;ykudk rD;aoG;jzihf ck;um a&;qGaerdonf/
nf/
]'gbmykvu} G H J
]&SOUf avuGm}
f
]bmvky&rSmvJ csupm;vkUd vJr&} f
S
][m..igowd&wJU aumifrav;u qHyif&nBf uD; wzm;zm;eJUuG ?&SOUf eJU &SOUf tNrD;vkuzuf d f
ovkd odyMf unfUaumif;w,f}
d D
]'gqkvnf; tJ'aumifrav;ykqygawmUvm;..vd&if;ra&mufb; }H JG k l
d d f Gf
tazmfu xkoUdk wkuwe;onfEihf ndKUykukd ola&;qGMJ unfU\/S H
udkA[def; ...udkAaqG taMumif;ajymoHMum;vkduf em;axmifvkduf vloHwdwfvQif jyefqGJK
d f Hk
vkujf zihf &kyv;ay:vmaomf tcef;azmfu þokUd tm;ay;onf/
f S
][kwygUuGm 'DavmufEmacgif;BuD;cReaerSawmU b,fvvrmvJ} f dk S S
azaomif;jyefzsufum jyifonf/ em;&GufBuD;uvnf; um;vGef;aew,f[k a0zefjyef\/
Hk
aemufq;wGif yg;pyfeUJ yJajymygawmUuGm[k wzufvu awmif;yef&awmUonf/ azaomif;tustexkifl d
k l k
í at;uG igUudou udazaomif;vkUd yJac:w,f/ 'gaMumifh igUudk ol&wkUd u azaomif; azaomif; vkUd
ac:wmuG / igUemrnft&if;u bmvkveUJ aysmufaeNyD/ d dk
f
]aeOD;uG ajymcsi&if aq;vdywvdyay;} f f
f dS
]rD;nSNd yD;om; wvdyukd jyí 'gyJ&w,f[k azaomif;awmif;yef\/
&w,f 'gyJay;[k qkum ,laomufonf/ d
dk f k
'DvuG olUrsuv;kH av;u a&Munfajrmif;av;vdy.J .ausmufa&mifpav;awG a'gif;ig;av;awG Hk
awmifjrifae&w,f}
f
]wifpm;csuukd cPxm;OD; oli,fcsi; tpujyefajymprf; ususee} f
k f
azaomif;u pajymvduf aq;vdywzGmavmufjyefawmif;vkuEihf vkyaeonf/ rif;vuf d f S f
l d l
BuD;u 0JawGu;r,f[k xkou uefUuGuf rif;qDu ul;wmuG BuD;us,vUdk [k azaomif;&efawGU&if; aq; f
f
vdyukd twif;jyefvonf/ k
hf
vkyMf uygOD;Asm azaomif;0Jxl usaemfUudk tedKifusiaew,f[k atmfojzihf 0Jxazaomif; l
df f l d
[k trsm;u 0ki;ac:Mu&if; olUrSm *kPx;wck tyk&oGm;wmom tzwfwifonf/ ndK taMumif;udk pdwf
kf hf
wdi;us ajymcGir&vku/ d f
_________________________________________
f f df
a&'D,dk rS owif;aMumifh ndKxckeNf yD; rcifat;tdroUkd 'ke;pki;ajy;onf/
]rrat;...Mum;vkdufvm;..olwkdUtm;vkH;jyefvmMuNyD [kdwa,mufygoGm;&ifvnf; jyef
d d f J f Hk
ygvmrSmyJ } rcifat;u [JUwk;wk;[k owday;NyD; tdray:qGac:onf/ vlawGtukev; 'DtaMumif;yJ
l f
ajymaeMuNyD bmawGqufjzpfrvJ rodb;[k pdwqE´jyif;jypGm rcifat;&Gwonf/ f
f f f G
aemufwaeU um;*dwzuf olrwkUd ESpa,muf ra,mifrvnfom;Muonfwif [kem;wpk G d
df d d f f kd
onfem;wpk 0ki;zGUJ vsuf wk;wk;wzkH us,us,wenf; a0zefaeonfuom awGU&\/ vbuf&nfqif dk
df f dk J l Ü
qkiwckxJ rcifat;vSr;MunfUNyD; b,fvv[aom t"dyg,fjzifh toHwwar;vkuonfEihf vli,fw d f d f S
G f
a,mufxuvmonf/ vrf;twlavQmufMu&if; cifarmifvwfjyefa&mufaeNyD[k owif;ay;\/
k d
][dk ..[kd udazaomif;qkwma&mawGUcJUovm;}
d l d
ndKUtar;udk xkoem;rvnf rcifat;u azaomif;qkwm emrnft&if;rS r[kwbJ b,f f
f S kfS
odcsirS odrmaygU [kaiguf\/ usaemfwUdk qufvy&m;Mur,f/ rcifat;wwfeKd iorQ 0ifur,f r[kwf f l
d l
vm;[k xkoar;onf/
h S d
]udjk rifaZmfwUdk aemufrmawmU usr&Sygw,f a&SUawmU odyrxGu&b;}l f fJ
D H dk
&ygw,f 'Davmufajym0HU&ifyJ 0r;fomygw,f/ 'Dnru &kyiBf uD;orD;r[kwvm; wavm f
dk h G
u q,fwef;atmif w,fqwm[k udjk rifaZmfar;onfwif ndK acgif;NidrUf jy\/
kd
]nDra&m...ygrSmvm; tpfuwUdk eJU vufwr,f r[kwvm;} JG f
[kwf...[k ndK acgif;ndrfUjyvkdufonfrSm tcsdefyif rqkdif;/
D H
[kwNf yD usaemfwUdk cifarmifvwfqu owif;pk,Nl yD; jyefawGUMur,f[k udjdk rifaZmfcse;\/ h df
f J kd k f dk f k f d
vQKd U0SuozxJ ud,wiyg&rnfrUkd ndK &ifweaomfvnf; ukazaomif;eJUawGUay;vkucsivuwm[laom d f f dk f
qE´u ykBd uD;rm;aeonf/
__________________________________________________
f f d dk f
'Dwcg tazay;aom wm0efukd tke;ode;vkvm;pGmxr;faqmif&ef uwdjyKvu\/ &yfxJ
S d fS f f fl f
&GmxJrm owdxm;MunfU [ktzGUJ awG vSKy&m;wmawGU&if csucsi;owif;ykUd prf;? qlcsiycsiwUJ aumifawG
H dS l f f
udk qk;r&zkUd igUrSwm0ef&w,f[aom tazUpum;udk tke;ode;raemacGUvSonf/
f f dk f f
tke;ode;wkUd b,favmuft&ma&mufw,fqwm od&rSmaygU ?rcifat;eJUaygif;NyD; tke;ode;
f f l kG kd df
udk ta&;rvkycsiwUJ ndK b,foawGu ydpr;fovJqwm od&apUr,f igxifwUJ twki; jzpfaevkUd uawmU
H f f d f
ajcovk;vmzuf&NyDomrSw[k Budr;0g;vkuawmU\/
___________________________________________
dk f f kd
tdrjf yefa&mufNyD; &ufyi;rQ ukyae&onfuyif pdwr&Sncsi/ f f f
d hf G f f
[ku onfu owif;vmar;orQ tarESir&DE,u pdwwylyjl zifh aMumifusrqk;/ ol&ESihf h H
f f k f
xGe;oufwUdk tdroUdk vmcGihf r&í ta0;rS ud,[efwjyjy/ azaomif;uvn;f jywif;0u jyLwpfwpf/
S h f
vlvpfonfEif awGUMuNyD; tajctaeudk tMurf;zsi; zvS,Mf uonf/ qufvyMf ur,fqdk k
d J G d
aom tajzom&\/ xk&ufxwif olwUdk apmifMh unfUaeaom tqkygzufrS tpnf;a0;wckvyum tay: k f
f f d d f H d
,Hajymif;vJrKS wckjzihom ESporUf vku\/ vlawGu a0zefrqk;/ azaomif;wkUd vkwmr&ao;í tdrrm f S
f G f dk dk d f JG H
aevkUd rjzpf tukexuí qufwuf qufwuf wkuy0if&efom qk;jzwfMu\/ pnf;&k;a&; twGue,f H f
H d f G
ajrcGMJ uonf/ azaomif;u ajrykudk vufaxmufí ig'De,fw0kuom;yg&ap [kqE´jyKonf/
f H G f
tjyeftvSeaqG;aEG;Mu&if; tqk;owfü [kwNf yD qufo,&efemrnf azaomif; e,fajr
...[k ol&u rSwfom;vkdufonf/
S hf
azaomif;&ifrm tawG;ESiyif aEG;axG;vm\/
f d f H J f f h f hf
*sLvSKd ir;dk pufrsm;Mum; oltwwvk;qGí ,kMH unfcsuwck arQmvifcsuwck ESitwl ajc
f f Hk kd
vSr;rsm;oGuaeonf/ aumif;uifwckv; ndK aeonfuyif awmufyaom tNyHK;[k olowfrwxm;onf/ S f
H k f
tm;vk;udvufqJG eKwqufí ol aygUaygUyg;yg;xGuvmcJUNyD/f
________________________________
f f f
um;*dwzuf oGm;&rSmawmif cyfvefUvefU / olrwkUd roGm;cif tke;ode;u um;*dww0kuf olUw f d
h S J G D H dk f
ynfUtcsKd Ujzifh pGeUf &Jrsm;0Jovkd 0JaeMuNyD / udjk rifaZmfEihf cufcufccJ qufo,Nf y; qkcutajctaeudk rcifat;
f
txdwwvefU&Si;jy&\/ f
ö
]udpr&Sdbl; 'DtcsdefrSm 'DvkdaumifrsdK;awG wuf
aemufq;kH ra&Smifom&if jyefcs&y}J Hk
h Hk dk
ukjd rifaZmfpum;aMumifh rcifat; ykc;wGeUf um aMumufwwfygw,fqrS o&JajcmufwUJ tdrf
f dk h J
Bu;Dd rSm tdyci;f aeNyefygNyD [knnf;wGm;onf/ udjk rifaZmfu *smuifxrS av;cGukd vSpjf yí 'gypfwmavmufawmU
hf d d
usixm;zkUd vkw,f / usm;rra&G; vktyf&if cHcs&rSmyJ[ajym\/ k
l f
rcifat; aMumuf';wkeaepOfyif ndKu ndK enf;enf;yg;yg;ypfwwfw,f[k tm;wufoa&m
h f hf d f Gf
0ifajymonf/ udjk rifaZmf NyHK;í ndKUacgif;udk ykwum usixm;[k wkuwe;\/ ndK tdrjf yefa&mufonfEihf S
kf h dk f f
rmvumudi;udk vTjzifwuonf/ tbarmifu bmvkywmvJ[k qkum tem;0ifxi\/ ndK trSetwki; d dk f f df
H dk f k f
yif 0efcvuonf/ tbarmif NyHK;í ay;ay; usKyfvyay;r,f[qum tustexkivyaeawmU\/ k dk d f k f
__________________________________________________
d H J d f f H dk f
a&tk;pifudk jznfU&ef yk;qGí vmcku?f v,form;wa,muf xGew;kH ESihf ESiwuium cyf
h k f S
aomufaeonfukd jrifíndK &yfapmifae&onf/ rd;wdrawG ndK aeonfrm raeUuvkyif toJtzG&mcs d J G
f d f fG
OD;rnfU[efyif / &TUH pufrsm;ayuseaeaom xkv,form;\ ajcwGif 0Jrsm;jynfUaeí ndK pdwysupmMunfU
aerd&if; ...aq;av;bmav; vdrf;zdkUawmif tcsdefr&bl; xifw,f[k awG;rdum oem;rdonf/
J
]om"kygAsm ..om"kyg a':uRrBuD;&,f }
G f S H f G
v,form;\ pum;oHxuvmonfEifh ndKUvufrS a&yk;vGwrusom;atmif renf;xdr; f
d f f h k f f
vku&\/ &if0odUk 'de;ueJ t&mwcku aqmifwufvmNyD; ndK wud,v;kH wke&if; usecUJ \/ f
]trav;...bm..bm}
H H f S d
ndK atmforqk;cif 0g;carmufudk armUjyaom azaomif;rsuEmESihf wJUwJUwk;í ndK ikrvkd d
fS H f D H H
&,frvkd rsuEmjzifh a&yk;udk *Gr;ueJ ypfcsum azaomif;&ifbwfukd vufo;jzihf w'k;'k;xkvuonf/ dk f
f f d l
azaomif;&,farmvQuf tke;ode;r&Sb;vm;[k ar;\/
f f dk J f kd
um;*dwbufukd rouFmvkUd pGev0aew,f/ jrefjrefvm tdruajy;&atmif[k ndKuref;
uwef;ac:cJU&onf/ a':wifwif tdrf0rSjrifaomf [JU[JU atmfum ...0rf;om0rf;enf;BudKonf/
_____________________________________________
onf/
ola&csKd ;aepOf ndKu rcifat;udk oGm;ac:r,fqum vSpueJ xGuom;\/ ndKwa,muf kd f f G
k
xJ jyefvmNyD; rcifat; "g;aoG;aew,f udazaomif;udk ckwrvkUd wJU[k &,farmrysuf owif;ay;onf/ f
d f
naeyki; rcifat;rSm 0Jaq;wAl;ESihf a&mufcsvmNyD; &Siudk ckwcsiaewm trSKjzpfrmpk; hf f f S d
vkdU[k Budrf;armif;&if;ndK vufxJ 0Jaq;Al;udk ay;onf/ azaomif;u aq;pkHaeNyD raysmufbl; bmrS
f
aMumifMh uraeuseUJ ukwavyGm;av[k nnf;wGm;onf/
S kd
vufrmvnf; yGaewmyJ b,fvxrif;pm;vJ[k ndK *&kPmoufpmajym&if; aq;vdr;ay; G f
kf
aeonf / udjk rifUaZmfwUkd u &efueutzGYJawGeUJ odyqufcsiaewm b,fvawGUay;&ifaumif;rvJ[k f f kd
k
rcifat; wD;wd;ar;\ / tarMum;oGm;vdUk vefUaeOD;r,f wd;wd;[k ndKu avoHjzifY owday;onf / k k
k k k f f
olwUkd acgif;oH;vH;qdif wGwx;dk aepOf MunfUvkyaemf MunfUvkyf arsmufo;Hk aumifjzpfvmNyD igawmU
abmif;bD0wfxm;&awmUr,f[k a':wifwif jyLMunfU&if; &ifarmoHjzifU a0zef\ /
_________________________________________________________
k f kd f
rcifat; ud,wivnf; roGm;&J tazmfvnf;rvdu0hH / azaomif;a&;ay;vduaompmESiUf k f k f
H f f D
rcifat;\ axmufccsuukd ndK ,lí &SytuFsaumuf0wfum tdwxtuste xnfUonf / f J
k
]r,frif;BuD;r&,f .. igyg yHpH iydpm;&awmhr,fxifw,f[k rcifat; rsupysursuEmysuf fd f fS
f f
a&&Gwaeí azaomif; rpcsiawmYbJ rylygeJUAsm .. ndK'Davmufawmh tjzpf&ygw,f[om tm;ay;&\/ dS k
kd f
reufu tarUudk aps;rS 0,fci;aom ydwpudk udium ndK pufb;ay:wufí [efrysuf f kf D
f G S f
xGuom;cJUJ onfrm bmrSrxl;jcm;onfU[ef / rde;rtuFscsKyqixJ ndK 0ifítxufqifwyfcsivUkd [k D f kd f f
ajymum udjk rifUaZmf\nDr rolZmeHab; 0ifxionf/ kd f
S
vlvpfonfEiUf tpfr tudk udk ay;ay;yg odw,fr[kwvm;[k wD;wd;ajym&if; pmacgufukd f k
k f f
vufxJ xd;xnfU\ / rolZmrSm 0ef;usiukd vSpceJMunfU&if; ? oabmaygufw,f ? odyr&JeUJ OD;[kom f
f f
wkeUf jyefNyD; tyfcsKypufay: ndKUydwpudk jzefUwifvu\ / kd f
________________________________________________________
waeUvHk; wnvHk; ndKUtdrfrSmatmif;í jzpforQZmwfaMumif;pHkudk cif;&onfrSm
k f
azaomif;twGuf 0Juw&onfUt&omyif ? rjrif&aom vSKyf&m;rSKrsm;aemuf aumufaumufygaeonf/ S
k
ndKonf Murf;ay: acgif;tH;csí tm;yg;w& avsmif;um Zdrtusq;nyJ[k auseyfpm f kH G
S
awG;aerd\ / ZmwfaMumif;jyefNyD;í OD;cifa&TEiUf azaomif; a&SUa&;wdiyifaecseü ndKrSm eHab;wGiyif k f d f f
f
acGacGuav; tdyaysmfaeNyDjzpfonf /
________________________________________________________
kd k
reufr;rvif;cif rd;onf;onf;Mum;rSm ndKxí azaomif;udk ESKd ;&onf /
d f k
udjk rifUaZmfwUkd ESiUf cse;qd&m awm&ausmif;oGm;&mvrf;qHoUkd azaomif; xGuom;rS k f G
f f fG f
oufjyif;csum tdy&modr;&\ / 'efUovGe&u[if;cg; aomufcsivUkd [k atmfum aeUvnfbufwif f G
f G f l
rcifat; a&mufvmonf / ndKESiUf twl 'efUovGe&uc;Mu&if; 0Jxazaomif;tm; udjk rifUaZmfwUkd u l
Gf
v,form;wa,muf\ v,fapmifUwJwiyif ae&mcsay;vduNf yDjzpfaMumif; rcifat; owif;ay;\ / k
f f k f
0Jaq;vdr;ay;&onfUwm0efukd rpGeUf csibJ ndK pGeUf vdu&awmUonf /
]ol xrif;pm;zdUk aum }
f f k f
ndK\ ylyefcsuukd rcifat; pdwr&Snf / [m.. [du vkyay;&rSmaygU eiftomaeprf;yg/
G d
igwkUd rolZmeJUyJ qufo,Mf u&r,f tJ'gyJ enf;enf;yd&w,f [kjyefajym\/
dk f f f fG
&ufyi;wGi;rSmyif ndK wkUd awmNrdKUuav; vSKyvKS y&&jG zpfvmonf/
G kd f h
aps;BuD;teD; ukuKdú yifwif uyfxm;aom vSKUH aqmfypwm wcsyaMumifyifjzpf\/ tke;ode; f f
S f J f
\zcifrm igUcGixawmU vmrvkyeUJ rsKd ;uef;uker,f[k Budr;0g;&if;vlppawGUwki; rouFmrsuv;kH rsm;
f f kk df f
f D Hk k
jzifh jcdr;ajcmufaeonf/ rMumrDyif olwUdk aumifp&;a&SU ydpwmwcsyf tcefUom;a&mufvm\/
dk f f f S H
vlawG0i;tkMH unfUaepOfyif tke;ode;zcifrm uwk;ay:'ufaygufonfU rsuEmjzihf atmf f S
f l G d f d dG
[pfarmif;xkwNf yD; jzKw,om;\/ rcifat;yg;pyfywí wcGc&,fonf/ tke;ode; rausrcsr;MunfUae f f f
f J
í tdrx0ifNyD; ykae&\/
______________________________________________
ndK...odNyD;a&maygU &Spf&ufaeUpr,f ..udk,fUzufrSm tm;vkH;eD;yg;tqifajyygw,f/ t
f k f df h
a&;BuD;wmu tpDtpOf tao;pdwcszUkd ud,wUdk tzGUJ awG qkMH ur,f/ pnf;a0;zkUd tcseeUJ ae&mudk udjk rifaZmf
kf d D d
wdUk a&G;aew,f / ndKeUJ rcifat;u rolZmwkUd eJU awGUNyD; qufvy&rSmawG &Sw,f/ tJ'us&if odvrUf r,f/
f f l
usr;rm csr;omygap ]0Jxazaomif;}
d f d f
ndK pmukzwfNyD;NyD;csi; 0g;pm;vkuonf/
kd f f k fDS
0g;zwfcarmufu,pD &Smxm;MuNyD; a,muFsm;wkUd u ucsivjHk cnf ud,pEihf vnfuwk; H
f D f f dk f d
tjzL&SytuFsvn;f toifh /&Sp&ufaeUtwGuf tao;pdwwiyif&efom vkawmUonf ndKU &ifceaeaomf k f
vnf; wuf
_________________________________________
f H Hk d
tcef;wHcg;ydwxm;ygvQuf rcifat;rSm wkwcscsd /ndK,vmaom ydwpeDudk rolZmujzefU l f
f f
cif;í ajrjzLjzifh tMurf;jcpfaeonf/ a&T0ga&mif ydwpjzifh nSyxm;aom cGya'gif;&kyukd cif;íuyfMunfU f f
d f
csef rcifat;xí a&wcGucyfum wcGycyaomufae&\/ f G f
f
ndK ESihf rolZmESpa,mufom wnfwnfjidrNf idryif vufcsKycsKyaevkuonf/ f f f d f
f Gf k
ndKwUdk tdraemufzuf v,fui;udom pka0;&efq;kH jzwfMuonf/ rk;nonf tarSmifxxJ d k
f J
a&oHr;kd oH wpdrUf pdrUf jzifh at;jrvQu/ ndKU&ifxawmU qlyuaeonf/ G f
k dfS D G df
n\ rd;tarSmif&yrmyif pufb;wpD; jzwfom;wki; 'g udcifarmifvwf 'g udjk rifaZmfyJ k h
d d Gf
[k ndK twwfoaeonf/ jcHpnf;&k;em;uyfí jcHwi;rS acsmif;ajrmif;MunfUae&onfU t&omrSm wouf
hf d kf l l f
ESiwuk,f rBuHKpzl; &ifcex;ygbd/ rcifat;rSm aMumuf';wke&if; igtdra&SUrSm vlv;kH oGm;jyxm;OD;r,f f
f f
awmfMum tke;ode;wkUd om;tz vmMunfUcsiMf unfUaerSm [kqum blwma&SUzufjyefxujf yef\/ dk G
f f JG S f d f H df
blwm0if;wGi;vufqretrwvk;eSihf xkivQuf idujf rnf;aeaom tbarmiftm; tke;ode;k f f
d k f dS f
zcifu tapmBuD;&Sao;w,f iduaeNyD vm;[kar;NyD; vufEy"gwfr;jzifh [k[onfonfx;kd MunfUaeonf/ D d dk
d H
tbarmifu ysif;&djcif; vGr;fojH zihf at;Asm ..rk;at;at;eJU auG;aezdUk yJ taumif;qk;[k
wkeUf jyef\/
f f d
]rtdyeKd iygbl;Asm &yfa&; &Gma&; &Sao;w,f vSnUf ae&rSmyJ [k tke;ode; zcif toHus,f f f
f D
us,ajym&if; aemufawmfyg; aumifp0ifrsm;ESihf t&Hr;owftzGUJ tm; OD;aqmif xGuom;onf/ t&Hr; D f G D
Hk S f dk f
owf0wfpEihf vScsiwi;vSaeaom tke;ode;uvnf; zatwlom;yDyD vufEy"gwfr;wzuf?wkwwzuf f f Sd f D f
kd f k f
jzifUrnf;rnf;jrifwi;vdux;dk um wuf
raMumufygeJU rrat;uvnf; ndK wdUk tdra½SUrSmvlv;Hk jywmyJ-v,fui;zufawmUolwUkd f Gf
f l
oGm;zdUk pdwu;&rSm r[kwygbl;[knKd tm;ay;vdu&\/ f k f
f f f
ndK csucsi; tdraemufaz;jyefqif; jcHawmifUrS acsmif;MunfUae\/udjk rifUaZmfwUkd uif;csxm;
k
wmvHygUrvm;-um;vrf;onfzufrm b,forr&Sz;xifw,f/[dzufue;avQmMum;u vmMunfU&if'u© S lS dl k kf k
a&mufr,f[k awG;&if;ylyefvm\/
G f J kd
v,fuux&dS ukuKdú yifatmufr;ntarSmif0,f azaomif;wdUk pkrMd uNyD[k ndK em;vnfvuf kd
k f
onf/zg;&ducsifa,mifaqmifí uif;apmifUay;aeaom v,form;om;av;rsm;u rD;tkyaqmif;av;rsm; f
jzifU tcsujf yaeMuonf/vlpNkH yD xl;jcm;rIr½S[onfU oauFw/ d l
ndKonf taEG;xnf xJUxJUxm;aomav;cGESifYavmuf pmvHk;rsm;udkprf;&if; 'gawG
k k k f
udazaomif;wdUk uday;vdu&&if taumif;om; olwUkd ygrSygMuygYrvm;[kyrjd yef\/aMu;eef;wdizuf l kf
k
v,fuefoif;wGif udcifarmifvwf\ nDEiUf vli,frsm; cGu,pjD zifU ½SMd urnfukd ndK odaomfvnf;? S kd f
f
uke;avQmMum;ql;jcHKaygonfUae&mrSmvyfaeonfuawGUíndKUpdwxJ rod;roefUjzpfvmjyef\/&xm;vrf; kd f k
G f G f f
wavQmufxuom;aom tke;ode;wdUk tzGUJ vnf;b,faysmufom;ygvdrUf ndKxdwueJjzpfum tarSmifxJ G f
tm;,lMunfUrd\/
f kd f f
pmtkyqizuf vrf;oG,oUkd csKd ;roGm;wmaocsmonf/'gqdb,fa&mufom;vJ/ndKawG;&if; k G
f d f k f f
&ifwxdwxwcevm\/tdray:jyefwufum MunfUonf/tazESiUf rcifat;u a&'D,eab;em;axmif&if; kd H
H kd f
tm½kpuaeMuovdk taru bk&m;½Spc;aeNyD/vd&r,f&[kawG;umtazi,fpOfu odi;upm;onfU f kd k k f
f kd f
½Sr;abmif;bDukd ndK,l0wfvuí qHyifuuspuspp;NyD; 0g;carmufaqmif;um av;cGuivQujf cHaemufaz; dk f f D kd f
d
wHcg;uktomzGixm;í acsmif;aevduonf/hf k f
f kf
MunfUprf;--uke;avQmtwdi;0yfNyD; qif;oGm;wmt&Hr;owfawGr[kwvm;- rd;zGzatmuf D f k J JG
f D kd f dS f
vQyp;vufvupOf vufEy"gwfr;rS ow¬Ka&mifjyefom;wm ndKtaotcsmjrifvu&onf/ D G kd f
kf
]olwUkd oGm;0di;MuawmUr,fxifw,f/rouFmvdUk vm;-owif;&vdUk vm;-wpfccyJ igbmvky& kk f
rvJ}
k kd f
olrtawG;rqH;jzwfEionfxuf ydMk umvQiv,fui;pyfrwqifU azaomif;wdUk ½S&ma&muf f G f S d
oGm;awmUrnf/c&mql;jcHKMum;ae&mrdkU uif;vTwfxm;onfUaygUqrIudk ndKrausrcsrf; awG;aepOfyif...
S fk f
c&mql;jcHKeiUf "g;vG,cwusonfU 0g;yHtuG,rS &dyceJvy½m;rIwpfcukd ndK jrifvu\ / k f f kfS k kd f
k f f
jcHKwd;aeaom tke;ode;wdUk tzGUJ um;vrf;teD; ra&mufcifyif atmf[pfoH qJqorsm; xGuvmNyD; kd H f
k kf k f
z&dz&Jjzpfueonf / 0g;yHtuG,rS 'vpyfxuvmaom avmufpmvH;rsm;Mum; tvl;tvJcae&jcif;yif G f k H
Gf G f D
ql;jcHKwi;rS v,fuuqa&mufatmif ajy;&if; uRxuvmaom tke;ode;udk ndKawGUonf/ H G f f f
bmrSawG;raeawmU/ jcHwcg;zGiUf NyD; tarSmif&yxJ ajy;oGm;um jcHKywaumif;aumif;½Smí0yfu,vuonf/df k f G f kd f
f f
tke;ode;rSm a[UaumifawG .rajy;eJU igwdUk t&Hr;owfawG.. [kom atmf&ao;onf / av;cGwurf;pmu D
f G f kd S f kd f
tke;f rSKwcuureatmifypfEiaeNyjD zpfonfU ndKUvufcsujf zifU a*gufueJ ndKS UolBu;D rSeum w0if;0if;xd;k aeaom f
dS f
vufEy"mwfr;BuD; vGwusonf / D f
ukef;avQmwavQmuf qif;vmorQ 0g;yHktuG,frS u,fwif½SifESifU jcHKuG,frS ndKu
f S f
ESpzufnyí'vpyfypfonf / xdwma&m rxdwma&m tm;vH;xda&mufonfyif / udcifarmifvwf\ k k
H f
nDrsm;zufrS cHypforsm;Mum;&onf / rD;tkyaqmif;uav;rsm; tvefUwMum; tEÅ&m,ftcsuay;jyMuukeNf yD f
d f DS
pnf;a0;rSKNyD;rNyD;awmU ndKrod ? tcserumuG,Nf yD; vGw&majy;EdiMf uNyDqwmawmU ndK cefUrSe;EdicUJ onf/ f k kd f kf
k f S df JG f
avmufpmvH;ukeonfEiUf tarSmif&yxpuueJjyefajy;NyD; AGutirsm;Mum;rSyif jcHwcg;½S&m f kd f H d
wAGrf;AGrf;½kef;í jyefwufvmcJUonf / [JU ..ndK ..trav; tm;vHk;awmU 'ku©a&mufukefNyDrSwfwm[k
G f
rcifat;jcHwi;rS wqwfqwfweíckeum Budwatmfae\ / k f f f
ndKu tm;yg;w&toHjzifU vGwom;MuNyDaocsmw,f[ajymum tdracgif;&if;bufajy;íf G k f
k k f
jcHpnf;½d;xJrS acsmif;jyef\ / 0g;yHtuG,rS t&dywck okwueJaygUyg;pGm a&TUajy;vmNyD; zwfueJ zwfueJ f f
d f
opfyif&yrsm;Mum;ckeu;vmonf / f l
]tdk;..tbarmif...[kwfvdkufav 'grSwdkUtbarmif }
f
ndKonfuav;wa,mufvkd ckeaygufum jcH0if;tarSmifxu ypfvu\ / tbarmifum; J kd f
f
vSpueJa&pnfem;uyfum ajcaq;aeonf / ndK ykq;a[mif;wxnf toifUawGUí tbarmif a&mU.. kd
k f
uefawmUyg&JU[k ypfay;vdu\ / tbarmifzrf;,l&okwNf yD; blwm½Hx½dS yufvufuvm;xdioUkd k J k kf
jyefvpf\ /
f f f
r½SKrvS wyfysuíjyefvmMuaomtke;ode;wdUk om;tzESiUf tzGUJ blwma&SUodUk rausrcsr; f
G f df
qlyuvQujf yefa&mufvmcseüum; oajyyef;jzifUBudKor&Sd / l
k k f
yufvufuvm;xdiay: acGapmif;apmif;ESiUf wcl;cl;a[mufaeaom tbarmifom&S\/ d
G f
ndK jyLwif;0rSu,um AduuEyí &,fcsipwNf rdKoyxm;&onf / k f kd dS f fd df
_______________________________________________________
kf hf G
ordi;0iftvSntajymif;wckwif ndKwUkd NrdKUuav; tjcm;NrdKUenf;wl *kPri,fwrf; f
kf k G
0guswaMumif;a&;EdicNhJ yDjzpfonf / xd0guswif ndKwUkd taejzifU rSipufuav;wpuftjzpf yg0ifciUf vnf; f G
kd f
&cJUNyD / 0g;carmufu,pjD zifU wufvmolwUkd vufrS a'gif;tvHwvlvatmuf ndKwa,mufvnf; l
k fG
vduciUf &cJUNyD /
k G
xdwnu jzpfpOfwif azaomif;wdUk pum;rjywfMuao;aomfvnf; ta&;BuD;onfh
d dI f d k k
nSEi;rINyD;csejf zpfí atmifjrifcUJ onf[yif qd&rnf / yGzsu½wifru om;aumifuygzrf;pm;rnfrq;dk tzGUJ udk J f kH kd hk
k f hJ S l
wm;qD;Ediconfrm b,fob,f0gjzpfaMumif; ndK rajymcJU / odUk aomf rcifat;u az:aumifvyí k f
k
ndKESiUf tbarmiftm; tm;vH;u vIuvaompum;wdUk jzifUtodtrSwjf yKay;onf / d f JS
kd f
[efraqmifEiaom ndKu auseyfpmjyHK;aeoavmuf tbarmifum; olbmrSrodvuovdk G kd f
f kf k kd f
ukyuyaejrJ / xdnaemufyi; 'vMurf;armif;íusm;emcJccsiaeaom tke;ode;wdUk om;tzESitzGUJ \&efukd J f f f hf
f
vGwatmifa½Smif&if;..tjcm;NrdKUrsm;ESiUf csdeuuf olwUkd oydwwuyJG qifEicYJ NyD / f kd f kd f kd f
t&yfxJrS vli,frsm; wdkifuDpnfydkif;rsm;vSdrfUí NrdKUv,f pifrSmxkd;onf/ xkdtay:odkU
k h
udcifarmifvwf udjk rifaZmfwUdk cefUcefUjim;jim;wuf&yfeKd ifcsewif ndKrSm y&dwowfxrS ykpwmudiaNrSmuf d f G f J d k f
k f H f
&if; vufcyoxufus,avmifaom 0r;fajrmufjcif;\ &ifceorsm;jzifh tmay;cJU&\/ rcifat;rSm yk0g k f H
Hk H
udk ajrSmufumajrSmufum vlv;jyí rqk;edKif/pifaemufzuf rSm aowÅma[mif;wvk;ay:xkií tcrf;t H d f
J
em;tpDtpOfrsm;a&;qGaeaom azaomif;um; rd;a&aMumifh jyefeK;vmaom 0Jrsm; uduwvu.f .a&SUaemuf k k k f dk
h
pDpOfoifroifh jyefjyif&if; acgif;uduwvu/ k k f dk f
f d
azaomif;ESihf [kwwywfwd pum;ajymcGihf r&aomfvnf; ndK auseyfvsuyif/ ykuqay; f d f H
0,fygvsuf jymjymovJ 0rf;ajrSmuf0rf;om vlwef;cGi&vkuaom aq;qki&ivufrS 0Jaq;Al; ndKvuf hf d f dfSf
cHí pifeHab; csn;fuyfvmonf/ vltkyfuMum;cHaeí? rrDrurf;jzihf 'DrSm 'DrSm [k ndKvSrf;ac:onf/
f f
azaomif;uvSnUf MunfUNyD; tvky&KS y&wJUtxJ bmvJ[aom tMunfUjzihf jyefar;\/ l
D
ndK w&if;wES; NyHK;jy&if; aq;Al;ukd ajrSmufjyonf/
f
azaomif;eHab;wGif bke;awmfBuD;wyg;ESihf &yfr&yfztcsKd U0ki;tkae\/ azaomif; ndKjy d d f H
aeonfudk rjrifovkdvkyfNyD; ..tJ t&Sifbk&m;u t&ifa[mygbk&m; ..NyD;awmU a&SUaeBuD;tvSnfUyg/
f hf
a[majymyGNJ yD;&ifawmU oydwpcef;zGirnfU ae&mtwGuf &yfr&yfzawGeUJ t&Sib&m;wkUd yJ a&G;ay;Muyg/ d f k
h S fh
udjk rifaZmfwUdk qE´eivnf; nSMd uygbk&m; pojzihf pDpOfcsrwae\/ S f
l S
olrjrifb;xifí ndKu 'Drm aq;Al;av..ydq;uker,f [katmfum xyfjyonf/ k dk f
azaomif;bkMunfUMunfUí bmvJ usKyukd vlytv,frm t&Sucw,f usKyrm 0JawG&wm f Hk S f JG fS dS
f
vmaMujimwmaygU[kwvm;..[kcyfwnfwnfjyefa[muf\/ ndK aMumiftrf;trf; jzpfNyD;rS &Su&UHG 0r;fen;f f
S
pGm jyefvnUf onf/
]a[U a[U 'DrSm ...ay;cJU?bmxl;awmUrSmvJ vlodukefNyD/ rif;&JU0Jaq;aMumfjimcsifwmeJU
k l d k
igUudvoueNf y} D
d G
xkoUdk azaomif; ajymonfwif pifaemufzuf&dS tzGUJ om;rsm; wcGc&,fMu\/ ndKum; &Su&ueUJ D dG fS f
aq;Al;udk eD;&mvlvufxJ xnfUNyD; jyefajy;cJU&\/
rcifat;onf olreHab; jyefvmxkiaom ndKtm; qGqwí eifuvnf; [kwom;yJ vl df J d f f
D dk H h dk f
vnfacgifBu; [kqum Al;av;&m z&kqifvuonf/ ndKrm aemifw&&rSmvm; ..0rf;enf;&rSmvm; ra0cGwwf/ S J
f k Hk k
jyefqef;ppf&if; ESpcv;cHpm;ae&NyD qdonfukd &ifxrm usiueJ cHpm;vku&í oabmayguf JS f d f
vku\/d f
kf
tcr;ftem;NyD;umeD;wGif tck &efueuvmNyD; 'Drm pnf;&k;qufo,vufw&if; 'Dta&; S H G f JG
JG k
awmfyHk qifEaewJU ausmif;om; udazaomif;u pum;ajymygvdrUf r,f[k tcrf;tem;rl;u aMujimvkuf d
h h S
\/ azaomif;tHUtm;oifonfukd udjk rifaZmfEihf udcifarmifvwfwUdk &,farmí wufwuf ..tvSUJ usr k
f d f kd f
EGUJ &bl;? usaemfwUdk csn; rkuci;vkUd b,f&rwke;Asm [k wkuwe;um pifay:wif\/ f d f Gf
azaomif; r&G,yJ pifay:a&mufvm&\/ f
l
usaemfUemrnf 0Jxazaomif;yg[k rdwqufonfu pí y&dwowfyivif;pGm &,fvuf f f G hf dk
S hf J H d
Muonf/azaomif;rSm oleiwuG axmifxa&mufcUJ ol tm;vk;vkvdk 0Jrsm;aygufcUJ aMumif; 'DNrdKUav;ukd
l f f
ol,cifu a&mufz;aMumif; tpjyefcsND yD; ajymjyonf/ y&dwowf pdw0ifwpm;&ifcevsuf em;axmifae k f
Gf
Mu\/ axmifwi;rS tawGUBuHKrsm;yg a&maESmajymjyNyD; þokUd pum;udk ed*;csKyonf/ Hk f
D
]tJ'u xGuNf yD;&vmwJU 0Ja&m*gudk 'DNrdKUav;a&mufwmeJU 'DuarmifEr&if;csm MuifemrSK S
kD d H d G
awGeUJ ukoay;&if; aysmufve;eD;&SaecJUwm /usaemfwUkd tm;vk; rk;a&xJjyefxuNf yD; cswufcsef a&mufvm D d
G kd
awmU 0Jajcmufa&eK;jzpfom;ygw,f/ 'gayr,fU 'gaumif;ygw,f / 0JujyefpvmawmU 'DNrdKUav;u &Jabmf
f Hk
rsm; ? rdom;pkrsm;&JU MuifemrSKukd jyef&w,fav/ vGwajrmufa&; ta&;awmfyawG orki;rSm toufaysmuf df
olaysmuf b0eJU&if;ol&if;cJUMuwm usaemf 0JaygufwmavmufawmU ZmzGUJ p&mvnf; r[kwygbl; / usaemf f
f
t"duajymcsiwmu usaemf'ND rdKUuav;udk wm0ef,Nl yD; a&mufvmuwnf;u 0ki;0ef;NyD;zGuay;Mu? ae df f
f JG
a&; pm;a&; use;rma&;utp jyKpkay;NyD; aEG;aEG;axG;axG; vufwcUJ MuwJU e,foe,fom; &JabmfarmifES l
H f JG H
r tm;vk;ukd aus;Zl;w&m;eJU ,SONf yD; tNrJ trSw&aeygUr,f/ atmifyconftxd opömrysuwrf; wkuf f d
J G J d
yG0ifom;ygr,fvUdk 0Jajcmufa&jyefeK;vkUd MunfeK;p&m &vmwJU &Jabmf&bufpwf rdom;pk&UJ aEG;axG;rSKawG
G f f
eJU twl tm;opfceopf tjynfUeJU usaemfaysmaysmBf uD; uwdjyK&Jygw,f cifAsm;..}
f d
y&dwowfu a[;ueJ [m;ueJ Mobmay;vkuf MupOf azaomif;pifay:rS csucsi;rqif; f f
f G
ao;bJ ndKtm; aocsm&,fjyí MunfMunfeK;eK;vufjyeKwqufom;avonf/ rcifat;um; rausreyf
G f f kd
jzihf igu olwu,f a'guefom;w,f rSwvUdk MunfUprf;&kyuu av;cGeUJ ypfcsip&m[ka0zef\/ f
0rf;enf;p&mwckudk olr&ifxJ ta&mufyUkd NyD;rS MunfeK;p&mtjzpf csucsi;jyefzefqif;jyoGm; f f f
H f Hk f
aom azaomif;tm; ndK wu,fyif avmufpmvk; wxkyv; ukeatmif cGEiypfvucsivonf/ S hf dk f f S
___________________________________________
kf dk d f f
&efueudk tpnf;ta0;wufzUdk oGm;Mur,fqaomf ndK vkucsiw,f[k ajymcsivonfU f S
d f f
qE´ukd azaomif;tvkuwodjznfUpGuay;eKd;edK; tem;rSm&pfoD &pfoD vkyjf ycJUaomfvnf; azaomif;ac:
f H
,lonfU vlpm&if;ü ndKryg/ jyefvmOD;rSmyg[laom tNyHK;pum;jzihf jcdrUf jcdrUf oJ eKwquforsm;Mum; xGuf
d f
oGm;onfU &xm;udk vkuyUdk olrsm;tMum; ndK wa,muf blwma&SUrSmyif vufjy usecUJ &onf/ f
df G f G l df l f G f
tcsewUdk vQijf refpm ukeom;ovkd bDv;qki;ESihf bDv;xGuvmonfU ZmwfuuoUkd a&muf\/
d f d f H f
acsmwkixyzsm;atmifvudk vufjzihxNd yD;umrS a0gueJJ jyefusvmovkd tm;vk;cHpm;&\/ H
f l
rcifat;u rvG,b; a[U tjywftowfjyefMurf;awmUrSm awmf&ma&SmifMu&if oufomr,f[k owÅd
jyonf/
H k
tm;vk;arQmfaeaom azaomif;ESihf tzGUJ armyrf;wBuD;jyefa&mufcsvm\/ udcifarmifvwf
h f d f f f
udjk rifaZmf wkUd ESihf acgif;csi;&kuaeMujyefNyD/ tke;ode;wkUd om;tzum; wkUd acwfjyefa&mufNyD[k vuf&;qefUHk
f f
wef;aeMuNyD/ waeUwGi;yif pnf;a0;rSKNyD;atmif vufpoyf&if; oydwpcef;rsm; &kyor;olor;Muonf/f df df
f h f f D d f
igwkUd arQmvifcsuawGukd zsuq;vku&wmyJ[k rsu&nfusol usonf/ f
f f h f d k
,kMH unfcsuawmU ysuroGm;bl; [kujkd rifaZmfwUdk u ESporUf &if; vlpcMJG urnfU tpDtpOf
f d J
udk rSwcsuMf uonf/ rk;um;oJq/ avuxefq/ J
____________________________________
S f
um,uH&iawGawmU b,foUdk &Srnfrod/ rcifat;tjrifawmU 'gonfyif Zmwfor;crf; d f d f
[kjrifonf/ ra&&maom aemufqufwukd olr ,kMH unfarQmvif&efcufcv\/ JG f h J S
Hk
ndK ESihf azaomif;wkUd aemufq;eKwfqufMu&efawm&ausmif;uav;twGi;yif cse;csu&m f d f f
d f d S f dk f
rcifat; vkuyUkd cJUonf/ xkEpa,mufxiaeMu a&Munfajrmif;eHab;wGif yifnKd pdwav;vHpmxkivuf f G d f dk
&onf/
k f dk f f
olrud,wicsKyay;cJUaom tvHrm azaomif;vG,twxJ acgufor;cJU&NyD jzpfovkd olrESihf S f d f df
H
azaomif;wkUd tMum; qufqrKS tm;vk;vn;f acgufí &ifxor;qnf;&awmUrnf/ H J d f
k
rd;a&aMumifh a&Munfajrmif;uav; tcgwki;vkd rMunfvif/ wazsmufazsmufusaeonfU d f
k
rd;aygufrsm;atmuf *,ufrjywfxvsu/ f
d hf kd G f
rk;a&aiGUESippwaeaom wkuytifusu azaomif;ud,ay:rSmavwk;wki; wzwfzwf d f Hk D k f d d f
JG
vSKyfaeonf/ ndK ...[k tufuojH zihf ac:\/ ndK eKwfjzihrxl; armUumomMunfUonf/ ndKUrsuv; f f Hk
dS
rsm; a&Munfajrmif;av; vuf&taetxm;vkyif vSKyygvsuf rMunfvifeKd i/ d f f
]wcgawmU a0;vkuMf u&atmif ndKa&} d
dk f
olxoUdk ajymNyD; rNyHK;csibNJ yHK;onf/ NrdKixtuawGrm rif;om;BuD;u uvku&atmif ESpf f S d f
l f
ra&vkUd ac:ovkd rac:edKifb;r[kwvm;/ 'DvyJ ajymMuygpkUd ndK&,f[k ola&&Gwaeonf/ dk f
k
]tck bmqufvyMf urSmvJ ndKUudk rajymedKib;vm;} f l
d f fSf k f
]ndK rvkueKd ire;odvUdk ud,rac:bl;/ ud,Uf twGuu vrf;eSpo,&w,f/ &nf&,wm k f f G f dS G f
f f k f
awmUwlayr,fU ESpae&mcGJ tvkyvy&r,f/ awmxJom;&rvm; NrdKUrSmyJ qufvKS yf&m;&rvm;..'gudk G S
k f dk f
ud,wUdk qufwiyifNyD; tjrefq;kH taumiftxnfazmf&rSmyJ }
ndKU [if;ueJ oufjyif;csNyD; ESpcv;kH tEÅ&m,f &Sw,faemf [k rSwcsucsonf/ fk d f f
d
olacgif;ndrUf í oHa,mZOf qkwm cPavmufcmcsxm;vkUd &&ifaumif;r,f/ r&awmUvnf; G
f H J
wkUd wawG arUcsia,mifaqmifaeMu&kynKd ?wcgwavrSm oHa,mZOf[m owÅ0gawGtwGuf cHpm;csip f
H d
&mtaumif;qk;? axG;ayGUrSKjzpfayr,fU vktyfwUJ tcgrSm pGeUf &J&vdrUf r,f/ ndK[m ud,Uf twGuzeyfw&H k fd
d
vkyJ tepfemcHNyD; jznfUqnf;ay;cJUw,f/ 'gawGukd tav;tjrwforwygw,f/ 'gayr,fU a&epfvUdk ul; dS f
D kd
Mu&Nyq&if zdeyfukd pGeUf &wmyJnKd }
f k
[kwygw,f[ajzaom ndK toHrm rd;aygufusaom a&ajrmif;rsuEmjyifvdk vSKycgvsu}f S k fS f
Hk k f
]aemufwcg jyefq&ifawmU ud,[m uk,wefz;kd xm;wJU oHa,mZOfwckukd zdeyfvdk pD;awmU d f
f l
rSm r[kwb;? &ifx;kd vkd cswqxm;awmUrSmyg }d f JG
k G f
rd;pufrsm; opf&uay:rS waygufaygufusae&mrS zGueJ &GmcsvmonfrUkd t&Gursm;ay: J f
f fD H
rS pD;oGeusvmMuonf/ ESpO;pvk; tumtuG,taqmif;rJU rvSKy&m;csiMf u/ f fS
ndKUudk owd&aervm; [k olr r&Jw&Jar;onf/
]udkf,fb,fvkdajz&rvJ...ukd,fUtvkyfawGxJ udk,fjrKyfESHxm;yg&ap t&mtm;vkH;udk ndK
S k f
em;vnfrmyg/ ud,bmrS rwkuwe;yg&apeJU } d f Gf
fGf f
'DwBudrre;usyrKS ukd ndK oufNyif;wk;wk;omcsonf/ d d
f
]&SOUf uav;awGvnf; yke;aeMuNyD oydwv,uav;awGvnf; rk;vGw&ma&SmifaeNyD? a& f G f d f
d
Munfajrmif;av;vnf; aemufusaeNyD ud,wUdk cGMJ uygpkUd } k f
d f d f
olx&yf&m ndKvkuryg..onftwki;yif xkiaeonf/ a0;uGmjcif;umv\ twkt&Snf d f d
f df
udk b,ftMum;tjrif& yk*Kd¾ vu vmajymeKiygUrvJ/ yuwd yef;wyGivef;qef;cseudk cHpm;cJUNyD;rS EGr;fcsef hf df d
f
udk jiif;y,fí r&rSe; ndKem;vnfvmonf/
dk f
'DvygyJ ndKrke;wJUt&mawG[m ndKxHudk cspp&maumif;wJU trlt,meJUa&mufvmNyD; ndK f
vdyjf ymvefUatmif ajcmufNyD; avSmifajymifwm ndKcH&pNrJyg/ aqmif;tdrrufxufaMumufp&maumif;wJU f
df dk f
Mur®m&ki;ukd ndK &ifqizUkd bmrSvJ tumtuG,f rjrifygbl;
f
olpmemaom rsu0ef;jzifom ndKtm;ikUH MunfUonf/ h
a&repfbJ ul;&awmUr,f ndKa&...tEGHtwmcHcJUwJU zdeyfudk pGefYyg&apawmU[k olawmif;
f k f
yefonf/ ndK acgif;ikUH vsurS pyfpcsiwUJ arsmufwaumif 'kuqwmudk t"dyg,fzivUdk &oGm;ygNyD pum;vk; © dk Ü G hf H
eJU awmUjyefajymrwwfygbl;[k a&&Gwae\/ f
f
olajcvSr;jyifNyD;umrS ndK [kac:jyef\/
ndK armUMunfUonf/ rk;pufrsm;olrrsuEmay:pdvQu/d f S k f
d k
uk,Uf udk wckcajymedKifrvm; ..waeUaeUwcsecsef qkwmrsKd ; ud,wUdk ESpa,muftwGuf d f d d k f f
d f
r&SeKd iawmUbl;vm;}
hf G hf dk f
ndK oufjyif;ukd yGiyivif;vif; csvuonf/ NyD;aemuf tarSmifxrm xGuaygufukd prf; JS f
aeaom vufacsmif;rsm;ESifhwlaom rsuf0ef;jzifhMunfUum..
ndK Utazu rMumcif blwmajymif;&awmUr,f 'DvkdyJ ajymif;ae&wmyg..udkazaomif;
S d dS
waeUaeUjyefvm&if awmblwmav;awGrm a&tk;pif&ovm; &SmMunfUaygU ndK &SwUJ ae&mrSmawmU wnf d
xm;ygr,f?
ol..acgif;jidwfonf/
'DavmufeUJ yJ auseyfygNyD ndK &,f wkUd waeUaeUawGUatmif&mNyD; aomufO;rSmyg aomufcihf S D G
&ygapvkUd qkawmif;ygw,f / uJ ud,om;NyD k f G
S f
olvnUf rMunfUrd&ef pdwwif;vQuf ?ajcvSr;MuJjzihf cGmcJUonf/ f
ndKum; *,ufxaeaom a&ajrmif;eHab;rk;a&xJ rvSKyfr,Su/ d f
rcifat;u ta0;rS MunfUaeonf/
__________________________________________-
f
]a&aomufcsiw,farar}
hf d f f
om;u ylpmí rcifat; aomufa&oefUAl;zGiay;vku&\/ ckwarmif;aeaom tjref&xm;
G f
ay:rS vrf;ab;jrifui;rsm;zuf olrvSnUf ai;aerdonf/ tjref&xm;rkUd Mum;blwmrsm;udk r&yfem;bJ
d dS
ausmfjzwfcUJ aomfvnf; a&tk;pif&aervm;[k &SmazGraeqJ/ d
f f
ndKwkUd blwmajymif;oGm;NyD; rcifat;wGiyif tdraxmifonftjzpf om;ESpa,mufrcifjzpf f d
cJUNyD/
G
nae aejcnfwif touf0ifaeaom awmblwmwckcwif a&csr;pifwnfum &Saumif; k G f d
d D d H f f
&SO;rnf/ xkteD;wGif wpkw&mudk pdwtm;jyif;ys arQmaeaom rde;uav;wOD;&Scsiv&O;rnf/ f d f J dS D
d f
rcifat; &xm;pD;c&D;BuHKwki;&SmazGMunfUaerdq/ J
S k f dk
wu,fawmU &SmazGaeolrm azaomif;ud,wijf zpfoifonf[k rcifat;xifonf/ h
k f dk f S d f
azaomif;ud,wi&medKifonfU tcseb,fcga&mufeKd ifygU/ xktcsea&mufcUJ aomf a&csr;d d f f
S kd f S f
pifEihf twl &SOUf tNrD;ESihf wlaom qHyifyi&if rde;uav;u wrf;wrf;ww BudKaeedKiygUrvm;/ f
f d f Hk dk f dk f
rcifat; pdwarmvlarm xkicukd rDxivuonf/ tjref&xm;uawmU awmblwmav;
rsm;pGmudk tdaNE´rysuf jzwfarmif;oGm;vsuf / /
rif;udkedKif