“Chính saùch cuûa tieåu bang Washington laø khuyeán khích moïi ngöôøi naøo hoäi ñuû ñieàu kieän haõy ghi danh ñi baàu vaø tham gia troïn veïn vaøo taát caû caùc kyø baàu cöû vaø baûo veä tính
chính tröïc cuûa quaù trình baàu cöû baèng caùch cung caáp söï tieáp caän bình ñaúng ñeán quaù trình naøy ñoàng thôøi ñeà phoøng söï kyø thò vaø gian laän.” (RCW 29A.04.205)
CAÙC HÖÔÙNG DAÃN GHI DANH CÖÛ TRI
Ai Coù Theå Ghi Danh Ñi Baàu
Ñeå hoäi ñuû ñieàu kieän ñi baàu ôû Tieåu Bang Washington,
MEÏO VAËT ÑEÅ ÑÖÔÏC MOÄT CUOÄC VAÄN ÑOÄNG THAØNH COÂNG moät ngöôøi:
• Ñaët keá hoaïch cho cuoäc vaän ñoäng cuûa quyù vò sôùm • Cho ngöôøi ta bieát hoï coù theå ñieàn moät maãu ñôn • Phaûi laø coâng daân Hoa Kyø
hôn thôøi haïn choùt ñeå ghi danh cöû tri ñeå caäp nhaät vieäc ghi danh hieän coù cuûa hoï (thay • Phaûi ñöôïc ít nhaát laø 18 tuoåi vaøo ñuùng hoaëc tröôùc
• Tính ñeán vieäc phoái hôïp vôùi caùc nhoùm khaùc ñeå taän ñoåi teân, thay ñoåi ñòa chæ, v.v.) ngaøy baàu cöû
duïng noã löïc cuûa quyù vò • Chæ trôï giuùp nhöõng ngöôøi taøn taät khi naøo hoï hoûi • Phaûi sinh soáng ôû Tieåu Bang Washington ñöôïc 30
nhôø giuùp ñôõ ngaøy tröôùc kyø baàu cöû (tröôøng hôïp ngoaïi leä aùp duïng
• Xin pheùp chuû nhaân hoaëc vieân quaûn lyù tröôùc khi
cho caùc cöû tri trong quaân ñoäi vaø ôû nöôùc ngoaøi)
thöïc hieän caùc cuoäc vaän ñoäng ôû nhaø tö • Coù saün caùc thoâng tin lieân laïc cuûa vaên phoøng
• Khoâng ñöôïc coù ghi danh trong hai hay nhieàu haït
• Laáy caùc maãu ñôn töø vaên phoøng baàu cöû taïi ñòa baàu cöû ôû ñòa phöông ñeå trôï giuùp trong vieäc giôùi
hoaëc tieåu bang hay coù hai teân hoaëc hôn
phöông quyù vò hoaëc töø Vaên Phoøng cuûa Toång Thö thieäu ngöôøi ñeán
• Khoâng bò khöôùc töø caùc quyeàn baàu cöû vì lyù do coù theå
Kyù Tieåu Bang • Noäp caùc maãu ñôn ñaõ ñieàn ñaày ñuû haøng tuaàn caàn ngöôøi giaùm hoä
• Ñoái ñaõi moïi ngöôøi nhö nhau (RCW 29A.08.115), baèng thö hoaëc ñích thaân • Khoâng ñöôïc laø moät toäi nhaân bò keát aùn phaïm troïng toäi
ñeán, vaên phoøng baàu cöû ôû ñòa phöông hoaëc Vaên maø khoâng coù quyeàn coâng daân ñöôïc phuïc hoài
• Bieát caùch ñieàn maãu ñôn ñeå quyù vò coù theå trôï giuùp Phoøng cuûa Toång Thö Kyù Tieåu Bang
ngöôøi khaùc
• Hoaøn traû laïi caùc maãu khoâng coù söû duïng ñeán Thoâng Tin Caàn Coù ñeå Hoaøn Taát Maãu
• Cho pheùp ngöôøi khaùc laáy moät maãu ñôn ghi danh vaên phoøng baàu cöû ôû ñòa phöông hoaëc Vaên Ghi Danh Cöû Tri
vaø töï hoï ñi noäp Phoøng cuûa Toång Thö Kyù Tieåu Bang
• Phaûi ñaùnh daáu vaøo oâ quoác tòch
• Phaûi bao goàm soá cuûa baèng laùi xe. Neáu ngöôøi ghi
Nhöõng Ñieàu “Ñöøng Laøm” khi Thöïc danh khoâng coù baèng laùi xe, ngöôøi ñoù coù theå duøng
Hieän Cuoäc Vaän Ñoäng Ghi Danh boán con soá sau cuøng cuûa soá An Sinh Xaõ Hoäi cuûa
mình
Cöû Tri
• Phaûi bao goàm ngaøy sinh (doø xem cho ñuùng naêm)
• Ñöøng töø choái khoâng ñöa maãu ñôn ghi danh cho • Phaûi bao goàm ñaày ñuû teân hoï (töùc laø hoï, teân, chöõ loùt
baát cöù ai taét, ‘jr.’, ‘sr.’)
• Ñöøng ñöa môøi quaø taëng hoaëc caùc moùn ñoà ñeà • Phaûi bao goàm ñòa chæ thöôøng truù ôû Tieåu Bang
baït cho ngöôøi ghi danh baàu cöû tröø phi quyù vò Washington
cuõng ñöa môøi caùc moùn ñoà gioáng nhau cho • Phaûi bao goàm caû hai ñòa chæ thöôøng truù vaø ñòa chæ
ngöôøi khoâng coù ghi danh baàu cöû gôûi thö neáu nhö thö töø khoâng ñöôïc phaùt ñeán ñòa chæ
• Ñöøng chaáp nhaän caùc ñôn ghi danh maø quyù thöôøng truù
vò bieát laø coù gian laän (xem thoâng tin veà Maãu • Phaûi kyù lôøi tuyeân theä (chöõ kyù ñöôïc duøng ñeå xaùc thöïc
Quan Taâm cuûa Cöû Tri ôû maët sau) caùc laù phieáu)
Haïn Choùt Ghi Danh Cöû Tri Thoâng Tin Toång Quaùt
BAÈNG THÖ: Neáu quyù vò coù baát cöù thaéc maéc hoaëc
quan taâm gì, haõy lieân laïc vaên phoøng
CAÙC HÖÔÙÙNG
• 30 ngaøy tröôùc kyø baàu cöû
• Phieáu ghi danh phaûi ñöôïc böu ñieän ñoùng daáu
baàu cöû taïi ñòa phöông quyù vò hoaëc Toång DAÃN GHI DANH
Thö Kyù Tieåu Bang:
khoâng treã hôn ngaøy haïn choùt CÖÛ TRI
SOÁ MIEÃN PHÍ:
ÑÍCH THAÂN ÑEÁN VAÊN PHOØNG BAÀU CÖÛ TAÏI ÑÒA
PHÖÔNG: 1-800-448-4881
• 15 ngaøy tröôùc kyø baàu cöû (khoâng cho pheùp vieäc TDD:
chuyeån phieáu ghi danh trong thôøi gian naøy)
1-800-422-8683
• Caùc phieáu ghi danh nhaän ñöôïc sau thôøi haïn choùt
chæ seõ coù hieäu löïc cho caùc kyø baàu cöû trong töông TRANG MAÏNG:
lai www.secstate.wa.gov
Maãu Quan Taâm Cuûa Cöû Tri ÑÒA CHÆ:
Neáu quyù vò tin raèng quyù vò ñaõ chöùng kieán caùc ñieàu Secretary of State
baát thöôøng, söï kyø thò, hoaëc gian laän, xin vui loøng Voter Services Office
baùo caùo söï kieän naøy baèng caùch truy caäp vaøo Maãu PO Box 40237
Quan Taâm Cuûa Cöû Tri taïi trang maïng cuûa Toång Thö Olympia, WA 98504-0237
Kyù Tieåu Bang ôû:
www.secstate.wa.gov/elections/concernform.aspx
Haõy keâ khai roõ raøng vaø cuï theå veà (caùc) quan taâm
cuûa quyù vò bao goàm söï kieän, ngaøy, giôø, ñòa chæ vaø
teân coù lieân heä ñeán (caùc) moái quan taâm cuûa quyù vò.