saIta rama ca vadt Sita and Rama talk

							                             saMskRt baalapuYpma\ 1
                                paz: 4 vaata-laap:
                                         Lesson 4 Conversation


                        saIta rama: ca vadt:               Sita and Rama talk


saI namasto AhM saIta Aisma . tva naama ikma\ ?
-Sita: - Namasthe. I am sita. What is your name ?
ra namasto mama naama rama: . Aip kuXalama\ ?
-Rama: Namasthe. My name is Rama. Are you fine?
saI sava-ma\ kuXalama\ . ikM %vaM saMskRtM pzisa ?
-Sita: Everything fine. Do you read Sanskrit?
ra Aama\ . AhM saMskRtM pzaima .
-Rama: Yes. I read Sanskrit.
saI %vaM ku~ gacCisa ?
-Sita: Where do you go?
ra Ahma\ ]VanaM gacCaima .
-Rama: I go to the garden.
saI ikma\ . Aavaama\ ]VanaM gacCava ?
- Sita: Shall both of us go to garden.
ra Aama\ . AavaaM gacCava .
- Rama: Yes. Let both of us go.
saI %vaM ku~ vasaisa ?
- Sita: where do you live?
ra AhM t~ vasaaima . p`dXa-yait .
-Rama: I live there (he shows).
saI evama\ . Ahma\ Aip t~Ova vasaaima . p`dXa-yait .
-Sita: Is it so? I also stay there only. (shows)
ra tva $ica: ka Aist ?
-Rama: What is your interest?
saI ‘pznama\’ mama $ica: Aist .
-Sita: Reading is my interest.
ra ikM %vaM lataM jaanaaisa ?
- Do you know Latha?
saI na . mayaa na &ayato .
- Sita: I don’t know.
ra ikma\ . AavaaM gaRhM gacCava .
-Rama: shall we go home?
saI Astu . gacCava .
-Sita: ok. Let us go.
ra Astu gacCava . puna: imalaama: .
-Rama: Ok. Let us go. Let us meet again.
saI Astu . punad-Xanaaya .
-Sita: Ok. Let us meet again.

Mrs. Geetha prepares prepared the above conversation.




                         roNauka kavaorI ca saMlapt:
                                  Renuka & Kaveri converse.



ka namasto . roNaukamahaodyao svaagatma\ .
- Kaveri: Hello, Mrs. Renuka welcome.
ro namasto . kavaorImahaodyao Aip kuXalama\ ?
- Renuka: Hello, Mrs.Kaveri. Are you fine?
ka sava-M kuXalama\ . A~ ]pivaXa .
- Kaveri: Everything fine. Sit here.
ro Qanyavaad: . tva pu~: ku~ Aist ?
- Renuka: Thanks. Where is your son?
ka mama pu~: kRYNa: ]VanaM gacCit .
- My son Krishna going to the garden.
ro kRYNa: ikmaqa-ma\ ]VanaM gacCit ?
- Renuka: Why does he go to the garden.
ka kRYNa: rama: rmaoXa: ca ]Vanao k`IDint *.
- Kaveri: Krishna, Rama and Ramesh play in the garden.
ro XaaoBanama\ . ikma\ tva pu~I A~ Aist ?
- Renuka: Good. Is your daughter here?
ka mama pu~I lata gaRho pzit ilaKit ca . ikmahM flarsama\
Aanayaaina ?
-Kaveri: My daughter Latha reads and writes at home. Shall I bring fruit juice.
ro Qanyavaad: . AhM flarsaM na ipbaaima . ikmahM jalaM
ipbaaina ?
-Renuka: Thanks. I don’t drink fruit juice. Shall I drink water.
ka Astu . AhM jalama\ Aanayaaina ?
- Kaveri: Ok. Let me bring water.
ro Qanyavaad: . ikma\ AhM p`saadM yacCaina ?
- Renuka: Thanks. Shall I give prasadam (something offered to God is called prasadam)?
ka Qanyavaad: . XaaoBanama\ .
-Kaveri: Thanks. Good.
ro Astu . puna: imalaama: .
- Renuka: Ok. We meet again.
ka Astu . punad-Xa-naaya .                                  -Kaveri: Ok. We meet again.


Smt, Renuka & Smt. Kaveri prepared the above conversation.




                            Eaoya: p`Baakr: ca saMvadt:
                                         Sreyas & Prabhakar talk.


Eao ikmahM p`ivaXaaina ?
- Sreyas: Shall I enter?
p` p`ivaXatu .
-Prabhakar: Pl. enter.
Eao ikmahma\ ]pivaXaaina ?
-Sreyas: Shall I sit.
p` ]pivaXatu . tva naama ikma\ ?
-Prabhakar: Pl. sit. What is your name?
Eao mama naama Eaoya: .
-Sreyas: My name is Sreyas.
p` tva janaksya naama ikma\ ?
-Prabhakar: What is your father’s name?
Eao mama janaksya naama EaI ivanaaod: . tva naama
ikma\ ?
-Sreyas: My father’s name is Sri.Vinod. What is your name?
p` mama naama p`Baakr: Aist .
-Prabhakar: My name is Prabhakar.
        %vaM ku~ vasaisa ?
        -Where do you live?
Eao AhM                         nagaro        p`doXao
samaIpo                      maaga-o vasaaima .
-Sreyas: I live in -----------------city, in ----------------- place, near ------------, in -----------road.
p` %vaM ku~ pzisa ?
- Prabhakar: Where do you study?
Eao AhM                                   ivaValayao pzaima . %vaM ku~
]VaogaM kraoiYa .
-Sreyas: I read in ----------------------- School. Where do you work?
p` AhM                   kayaa-layao ]VaogaM kraoima .
-Prabhakar: I work in ------------------------- office.
Eao ikmahM jalaM ipbaaina ?
-Sreyas: Shall I drink water?
p` ipbatu .
-Prabhakar: Pl. Drink.




Eao ikma\ AavaaM baih: gacCava ?
-Sreyas: Shall both of us go out?
p` Aama\ gacCava .
-Prabhakar: Ok. Let us go.
Eao ikma\ AavaaM k`IDava                             *    ?
-Sreyas: Shall we play?
p` Astu . k`IDava                 *   .
-Prabhakar: Ok. Let us play.
Eao ikma\ AavaaM ik`koT\ * k`IDava                               *   ?
-Sreyas: Shall we play Cricket.
p` AhM ik`koT\ * na jaanaaima .
-Prabhakar: I don’t know Cricket.


    * This symbol denotes that the first letter is kri and not ki
Sri. Sreyas and Sri. Prabhakar prepared the above conversation.

        The students of Kalidasa-Samskrita-Kendram prepared the above conversation.

V.C. Govindarajan published the above portion on behalf of kalidasa-samskrita-kendram,
madurantakam. For your feed back pl. contact vcgrajan@yahoo.com & vcgrajan@hotmail.com


Next: Lesson 6 – III Person               paz: 6 Anyapu$Ya: