الصفحة 1 من 36
تلخيص وتهذية كتاب:
"قالئد المرجان في تيان الناسخ والمنسىخ في القرآن"
للعالمة: مرعي ته يىسف الكرمي
ٽٲلٽخ اؼباٹ٬:
پ ل ذ و
وث٦ل ٭هنڃ ٥وائٌ وځٮبئٌ صب٦ذ ٭ُهب آَبد اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ث٦ل ؤٿ ٵبځذ ٽٮ ّٱخ. ثبٹ٪ ُ يف ٙ ّهب وٱ ّٽذ
ّ
ث٦٘ ٭ىائلٌ بٹُهب. وٱل ٕڂ٬ اْئپخ ٽڀ اٹ٦ٺپبء اْ٥ٗٻ يف ځبٍـ اٹٲوآٿ وٽڂَىفڄ ٵزجبً صبخ بهّبكاً ْڅٸ
أٍٗٻ، ٭پڀ صبٺزهب ٵزبة څجخ اهلل اؼبٮَو اٹج٪لاكٌ اٹ٦ٗٽخ اْٽبٻ مٵو ؤځڄ اٍزقوط ٽب ٭ُڄ ٽڀ ٵزت ٥لهتب
طبَخ ورَ٦ىٿ ٵزبثبً. ٭ٺپب هؤَذ مٹٴ و٥ٺپذ ؤٿ ٥ٺټ اٹڂبٍـ [څى] ٥ٺټ اغبٗٷ ٽڀ اغبواٻ و٭ُڄ ٽڀ
اٹ٪پىٗ ٽ٤ ٵضوح اٹزٞىَٸ ٽب َلٯ ٭هپڄ ٥ڀ ٵضًن ٽڀ موٌ اْ٭هبٻ ك٥بين كا٥ٍ اؼبُْئخ وأؽببٻ بذل صب٤ ٽاٹ٬
ً
ٽيَٗ ٹٺ٢ٗٻ ٽجبٹ٪بً يف افزٖبهڃ ٥ٺً وٙىؽڄ فُْخ رٞىَٸ اْؽٶبٻ ٖ ٍُپب واؽبپټ ٱل ٙ٦ٮذ واٹڂٮىً ٱل
عجٺذ ٥ٺً ؽت اؼبقزٖو ٽڀ اٹٶٗٻ وا٥زپلد ٭ُڄ ٥ٺً ٽب مٵوڃ اْئپخ اٹ٦ٺپبء ٽڀ اؼبٮَوَڀ څلاح اْځبٻ.
[څنڃ] ٹُٞٮخ ٭ُهب اغبش ٥ٺً ٽ٦و٭خ اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ومٻ ٽڀ دل َ٦و٭ڄ وٹى ٵبٿ ٥ڂلڃ يف اٹ٦ٺټ هٍىؿ. ٱبٷ
ٿ
ٕبؽت ٵزبة (أجيبى): هوٌ ثبٍٔڂبك اٹٖؾُؼ ؤ ّ ؤٽًن اؼباٽڂٌن ٥ٺُبً (ٵوٻ اهلل وعهڄ) هؤي هعًٗ يف اؼبَغل
َنٵو اٹڂبً ٭ٲبٷ ٹڄ: ؤر٦و٫ اٹڂبٍـ ٽڀ اؼبڂَىؿ؟ ٱبٷ: ٖ، ٭ٲبٷ ٹڄ: څٺٶذ وؤڅٺٶذ وؤفوعڄ ٽڀ اؼبَغل
وٽڂ٦ڄ ٽڀ اٹٲٖٔ ٭ُڄ. وهوٌ ٽضٸ مٹٴ ٥ڀ ٥جلاهلل ثڀ ٥جبً وؤځڄ هٵٺڄ ثوعٺڄ وٱبٷ ٹڄ: څٺٶذ وؤڅٺٶذ.
وهوٌ ٥ڀ اثڀ ٥جبً يف ٱىٷ اهلل (ر٦بذل): "وٽڀ َاد اغبٶپخ ٭ٲل ؤوٌب فًناً ٵضًناً"، ٭ٲبٷ: څى ٽ٦و٭خ اٹٲوآٿ
اٹٶوًن ځبٍقخ وٽڂَىفخ وؿبٶپخ وٽزْبهبخ وؾبپٺڄ وٽٮٖٺڄ وٽٲلٽخ وٽافوح وؽواٽڄ وؽٗٹڄ وؤٽضبٹڄ. وهوي
٥ڀ ؽنَٮخ ثڀ اٹُپبٿ ؤځڄ ٱبٷ: بمنب َٮيت اٹڂبً ؤؽل صٗصخ هعٸ َ٦ٺټ ٽڂَىؿ اٹٲوآٿ وځبٍقڄ، وهعٸ ٱبٗ ٖ
جيل ٽڀ اٹٲٚبء ثل، وهعٸ ٽزٶٺ٬ وٹَذ ثبٹوعٺٌن اؼببٌُٙن وؤٵوڃ ؤٿ ؤٵىٿ اٹضبٹش. ٱبٷ اٹُْـ اعبٺُٸ څجخ
اهلل ثڀ ٍٗٽخ يف ٵزبثڄ (اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ): عبء ٥ڀ ؤئپخ اٹَٺ٬ ؤٿ ٽڀ ر٦ٺټ يف ٍّء ٽڀ ٥ٺټ څنا اٹٶزبة
ودل َ٦ٺټ اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ٵبٿ ٥پٺڄ ځبٱٖبً ْځڄ خيٺٜ اٹڂهٍ ثبْٽو وأثبؽخ ثبغب٢و.
الصفحة 2 من 36
اٹجبة اْوٷ: اٹٮٖٸ اْوٷ: ٽٲلٽخ يف ٽ٦ىن اٹڂَـ:
اٹڂَـ ٹ٪خ: اٹزجلَٸ واٹو٭٤ وأىاٹخ واٹڂٲٸ وٍُإٌب ٽ٦ڂبڃ ّو٥بً، وٱبٷ احملٲٲىٿ: اٹڂَـ ٥ٺً صٗصخ ؤٱَبٻ:
اْوٷ: اؼب٦ىن اٹْو٥ٍ: ؤٿ َٶىٿ ٽإفىماً ٽڀ ٱىٷ اٹ٦وة: "ځَقذ اٹْپٌ اٹ٢ٸ" بما ؤىاٹزڄ وه٭٦زڄ
ٸ ٺ ٺ
ثبځجَبٝهب وؽ ّذ ؿب ّڄ، وڅنا ٽىا٭ٰ ؼبب ؤىاٷ اٹٲوآٿ ٹٮ٢ڄ وؽٶپڄ وؽ ّ ؿبٺڄ. ٱٺذ: وديضٸ ٹڄ ثأَخ اػبپٌ
هٙ٦بد، ؤو ؽٶپڄ كوٿ ٹٮ٢ڄ. اٹضبين: ؤٿ َٶىٿ ٽإفىماً ٽڀ ٱىؽبټ: "ځَقذ اٹوَؼ اِصبه"، وٵنا َٲىٹىٿ يف
اْٽٞبه بما ؤىاٹزهب وؿبزهب، ٱٺذ: وڅى دب٦ىن اْوٷ ٽڀ ؽُش أىاٹخ ٖ ٽڀ ؽُش اغبٺىٷ ْٿ اٹوَؼ ٖ رب ّ ؿب ّ
ٸ ٸ
ٽب ؤىاٹزڄ ؽُڂبً، وڅنا ٽىاٱ٬ يف اٹٲوآٿ ؼبب ىاٷ ٹٮ٢ڄ كوٿ ؽٶپڄ ٵأَخ اٹوعټ ؤو ىاٖ ٽ٦بً. اٹضبٹش: ؤٿ َٶىٿ
ٽإفىماً ٽڀ ٱىؽبټ: "ځَقذ اٹٶزبة" بما ځٲٺزڄ ؽبٵُبً ٹٺٮ٢ڄ وؽوو٫ څغبئڄ. ٱبٷ ؤثى ؿبپل اؼب٦وو٫ دبٶٍ يف
ٵزبثڄ (اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ): وڅنا اٹىعڄ ٖ َٖؼ ؤٿ َٶىٿ يف اٹٲوآٿ، وؤځٶو ٥ٺً ع٦ٮو ؤضبل ثڀ اٹڂؾبً ؽُش
ؤعبى ؤٿ َٶىٿ يف اٹٲوآٿ واؽزظ ثإٿ اٹڂبٍـ ٭ُڄ ٖ َإٌب ثٺٮ٠ اؼبڂَىؿ وبمنب َإٌب ثٺٮ٠ آفو، واځزٖو ٕبؽت
ٵزبة (أجيبى) ْثڀ اٹڂؾبً ٭ٲبٷ: واٹنٌ ٱبٹڄ ؤثىع٦ٮو ٱوَجبً ٽَز٦پًٗ يف ٵزبة اهلل، ٱبٷ (ر٦بذل): "بځب ٵڂب
ځَزڂَـ ٽب ٵڂزټ ر٦پٺىٿ"، وٱبٷ: "وؤځڄ يف ؤٻ اٹٶزبة ٹلَڂب اَِخ" وٽ٦ٺىٻ ؤٿ ٽب ځيٷ ٽڀ اٹىؽٍ څى ٽب يف ؤٻ
اٹٶزبة وڅى اٹٺىػ احملٮىٟ ٵپب ٱبٷ (ر٦بذل): "يف ٵزبة ٽٶڂىٿ ٖ ديَڄ بٖ اؼبٞهووٿ"، وٽڂڄ َڂٲٸ ٽب َڂيٷ،
ٷ
ٱبٷ (ر٦بذل): "ديؾى اهلل ٽب َْبء وَضجذ و٥ڂلڃ ؤٻ اٹٶزبة"، ٭هنا ؤك ّ كٹُٸ ٥ٺً عىاى اٹڂَـ يف ٵزبة اهلل
(ر٦بذل) َ٦ين ثبؼب٦ىن اؼبنٵىه، ٭بٹٲوآٿ ٥ٺً څنا اٹزإوَٸ ٽڂَىؿ ٽڀ ؤٻ اٹٶزبة ٽڂٲىٷ ثبػبٜ وؽوو٫ اؽبغبء،
ٺ ٻ ٻ
وؤ ّ ٵٸ ٍّء يف ٵٗٻ اٹ٦وة ؤٕٺڄ، وؤ ّ اٹٶزبة اٹٺىػ احملٮىٟ، ٭بٹنٌ ٥ ّٸ ثڄ ٽٶٍ وا٥زوٗ ٖ َجٞٸ
ك
اٍز٦پبٷ څنا اٹىعڄ وؾبُئڄ. ٱٺذ: ويف عىاة ٕبؽت أجيبى ٥ڀ اثڀ اٹڂؾبً ٹًن ّ ٽب ٱبٹڄ ٽٶٍ ځ٢و، ٭إٿ
څنا ؤٽو ٽزٮٰ ٥ٺُڄ واٹٲوآٿ هبنا اؼب٦ىن ٵٺڄ ٽڂَىؿ ْځڄ ځَـ ٽڀ اٹٺىػ احملٮىٟ ؤٌ ځٲٸ ٽڂڄ وٹٌُ څى دبواك
ٽٶٍ ٭إځڄ ٖ جيهٸ مٹٴ وٖ ََ٦ڄ بځٶبهڃ ٭بْؽَڀ ضبٸ ٵٗٻ ٽٶٍ ٥ٺً اٹٲوآٿ ث٦ل ځيوٹڄ ٽ٤ اٹووػ اْٽٌن
٥ٺً ٱٺت ٍُل اؼبوٍٺٌن. واٹڂَـ ثبؼب٦ىن اؼبنٵىه َڂٮً ٽڂڄ ٱٞ٦بً، ٭ٶٗٻ ٽٶٍ ٥ٺً څنا يف ٩بَخ اٹزَلَل ٹٶڀ
ا٥زواٙڄ ٥ٺً اثڀ اٹڂؾبً ٩ًن ٍلَل غبپٸ ٵٗٽڄ ٥ٺً ٽب ٱبٹڄ ٕبؽت أجيبى. بمٿ ٖ فٗ٫ حبَت اغبٲُٲخ
٭زإٽٸ.
اٹٮٖٸ اٹضبين: ٭بئلح يف ؤٱَبٻ اؼبڂَىؿ يف اٹٲوآٿ: څى ٍزخ:
ً ه
1) اْوٷ: ٽب ُ٭٤َ هظبڄ ٽڀ ٩ًن ثلٷ ٽڂڄ وثٲً ؽٶپڄ ؾبپ٦ب ٥ٺُڄ كبى آَخ اٹوعټ. ٱبٷ أٽبٻ ٥پو واهلل ٹٲل
ٱوؤځب ٥ٺً ٥هل هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ): "ٖ رو٩جىا ٥ڀ آثبئٶټ ٭ةٿ مٹٴ ٵٮو ثٶټ اٹُْـ واٹُْقخ
الصفحة 3 من 36
بما ىځُب ٭بهصبىمهب اٹجزخ ځٶبًٖ ٽڀ اهلل واهلل ٥يَي ؽٶُټ". وٱل هعټ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) احملٖڂٌن وڅى اؼبواك
ثبٹُْـ واٹُْقخ.
ه
2) اٹضبين: ٽب ُ٭٤َ ؽٶپڄ حبٶټ آَخ ؤفوي وثٲٍ هظبڄ وٵٗمهب صبثذ ثبٹٺٮ٠ واػبٜ يف اؼبٖؾ٬ اجملپ٤ ٥ٺُڄ.
وڅنا څى اْٵضو يف اؼبڂَىؿ ٵأَيت ٥لح اٹى٭بح، ٱبٷ څجخ اهلل: بٿ څنا يف صٗس وٍزٌن ٍىهح.
3) اٹضبٹش: ٽب ه٭٤ ؽٶپڄ وهظبڄ وىاٷ ؽٮ٢ڄ ٽڀ اٹٲٺىة. وبمنب ٥ٺټ مٹٴ ٽڀ ؤفجبه اِؽبك ٵپب هوٌ ٥ڀ ؤيب
ٽىًٍ اّْ٦وٌ ؤځڄ ٱبٷ: ځيٹذ ٍىهح كبى ثواءح ٍب ه٭٦ذ، وهوي څجخ اهلل اٹج٪لاكٌ يف ٵزبثڄ ٥ڀ ؤځٌ ثڀ
ٽبٹٴ ؤځڄ ٱبٷ: ٵڂب ځٲوؤ ٥ٺً ٥هل هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٍىهح ر٦لؽبب ٍىهح اٹزىثخ، ٽب ؤؽٮ٠ ٽڂهب
بٖ آَخ واؽلح، وڅٍ: ٹى ؤٿ ٖثڀ آكٻ واكٌَن ٽڀ مڅت ٖثز٪ً ؽبپب صبٹضبً، وٹى ؤٿ ٹڄ صبٹضبً ٖثز٪ً بٹُهپب هاث٦بً،
٭ٗ ديٓ عى٫ اثڀ آكٻ بٖ اٹزواة، وَزىة اهلل ٥ٺً ٽڀ ربة. وٵنٹٴ هوي اثڀ ٽَ٦ىك ٱبٷ: ؤٱوؤين اٹڂيب
ز
(ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) آَخ ٭ؾٮ٢زهب وؤصجّهب يف ٽٖؾٮٍ، ٭ٺپب ٵبٿ اٹٺُٸ هع٦ذ بذل ؽٮ٢ٍ ٭ٺټ ؤعلڅب،
و٩لود ٥ٺً ٽٖؾٮٍ ٭ةما اٹزىهاح ثُٚبء، ٭إفربد هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ): ٭ٲبٷ رل: َب اثڀ
ٽَ٦ىك رٺٴ ه٭٦ذ اٹجبهؽخ. ومٵووا ؤٿ ٍىهح اْؽياة ٵبځذ ٽضٸ ٍىهح اٹجٲوح ٭و٭٤ ؤٵضوڅب.
4) اٹواث٤: ٽب ه٭٤ ؽٶپڄ وهظبڄ ودل َيٷ ؽٮ٢ڄ ٽڀ اٹٲٺىة، ٭ٺنٹٴ وٱ٤ اٖفزٗ٫ يف اٹ٦پٸ ثبٹڂبٍـ، وڅنا
ً
ؤَٚب بمنب ٥ٺټ ٽڀ ٝوَٰ ؤفجبه اِؽبك كبى ؽلَش ٽَٺټ ٥ڀ ٥بئْخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب): ٵبٿ ٭ُپب ؤځيٷ اهلل ٥ْو
هٙ٦بد ٽ٦ٺىٽبد ٭ڂَقذ خبپٌ ٽ٦ٺىٽبد، ٭ؾٶټ اٹ٦ْو هٙ٦بد ٩ًن ٽ٦پىٷ ثڄ بصبب٥بً وبمنب اػبٗ٫ يف
اٹزؾوًن ثوٙ٦خ واؽلح ٥ٺً ځٔ اٹٲوآٿ يف ٱىٹڄ: "وبفىاځٶټ ٽڀ اٹوٙب٥خ"، ٱٺذ وث٢بڅو ځٔ اٹٲوآٿ ؤفند
و
اغبڂٮُخ واؼببٹٶُخ ٭ؾ ّٽىا ثوٙ٦خ وحبلَش ٥بئْخ ؤفند اٹْب٭٦ُخ واغبڂبثٺخ ٭ؾوٽىا خبپٌ هٙ٦بد.
ّ
5) اػببٽٌ: ٽب ٭وٗ اٹ٦پٸ ثڄ ٹ٦ِٺخ ٍب روٳ اٹ٦پٸ ٹيواٷ اٹ٦ٺخ اؼبىعجخ وثٲً اٹٺٮ٠ واػبٜ، كبى ٱىٹڄ (ر٦بذل):
"وبٿ ٭برٶټ ٍّء ٽڀ ؤىواعٶټ بذل اٹٶٮبه" اَِخ، وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وآرىڅټ ٽب اځٮٲىا"، ٵٸ مٹٴ ؤٽووا ثڄ
ثَجت اؼبهبكځخ اٹيت ٵبځذ ثُڂڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) وثٌن ٽْوٵٍ ٱوَِ، ٍب ىاٷ مٹٴ اٹٮوٗ ٹيواٷ اٹ٦ٺخ
وڅٍ اؽبلځخ.
6) اٹَبكً: ٽب ؽٖٸ ٽڀ ٽٮهىٻ اػبٞبة ثٲوآٿ ٽزٺى وځَـ وثٲٍ اؼبٮهىٻ ٽڂڄ ٽزٺىاً، كبى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ
رٲوثىا اٹٖٗح وؤځزټ ٍٶبهي"، ٭هټ ٽڀ څنا ؤٿ اٹَٶو عبئي بما دل َٲوة ثڄ اٹٖٗح ٭ڂَـ مٹٴ اؼبٮهىٻ ثٲىٹڄ:
و
"٭هٸ ؤځزټ ٽڂهىٿ" ٭ؾ ّٻ اػبپو واٹَٶو ٽڀ اػبپو وثٲً اٹٺٮ٠ اؼبٮهىٻ ٽڂڄ ٽزٺىاً.
اٹٮٖٸ اٹضبٹش: ٭بئلح يف ؤٱَبٻ اٹڂبٍـ ٽڀ اٹٲوآٿ: وڅى صٗصخ:
الصفحة 4 من 36
1) اْوٷ: ؤٿ َٶىٿ اٹڂبٍـ ٭وٙبً واؼبڂَىؿ ٵبٿ ٭وٙبً وٖ جيىى ٭٦ٸ اؼبڂَىؿ ث٦ل ځَقڄ، كبى ٱىٹڄ (ر٦بذل):
"واٹٌٗب َإرٌن اٹٮبؽْخ ٽڀ ځَبئٶټ" اَِخ، ځَـ آَخ اغبجٌ بذل اؼبىد ثأَخ اعبٺل. ٱبٷ ث٦٘ اٹ٦ٺپبء څنڃ اَِخ
ُ
ځَـ اهلل ؤوؽبب ثأفوڅب وڅى ٱىٹڄ: "ؤو جي٦ٸ اهلل ؽبڀ ٍجًُٗ"، وثّڀ اٹَجُٸ ٽب څى ثأَخ اعبٺل.
2) اٹضبين: ؤٿ َٶىٿ اٹڂبٍـ ٭وٙبً واؼبڂَىؿ ٵبٿ ٭وٙبً وكبڀ ـبًنوٿ يف ٭٦ٸ اٹٮوٗ اؼبڂَىؿ وروٵڄ، كبى
ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ َٶڀ ٽڂٶټ ٥ْووٿ ٕبثووٿ َ٪ٺجىا ٽبئزٌن" اَِخ، ٭ٮوٗ ٥ٺً اؼباٽڀ اٹىاؽل ؤٖ َڂهيٻ ٽڀ
٥ْوح ٽڀ اؼبْوٵٌن، ٍب ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ َٶڀ ٽڂٶټ ٽبئخ ٕبثوح َ٪ٺجىا ٽبئزٌن وبٿ َٶڀ ٽڂٶټ ؤٹ٬
َ٪ٺجىا ؤٹٮٌن"، ٭ٮوٗ ٥ٺً اؼباٽڀ اٹىاؽل ؤٖ َڂهيٻ ٽڀ اصڂٌن ٽڀ اؼبْوٵٌن. و٭٦ٸ اٹٮوٗ اؼبڂَىؿ ٩ًن ؿبوٻ ثٸ
عبئي ٹڂب ٭٦ٺڄ وكبڀ ٽإعىهوٿ ٥ٺُڄ، ٭ٺى وٱ٬ واؽل ٽڀ اؼباٽڂٌن ٹ٦ْوح ٽڀ اؼبْوٵٌن ٕبه ؿبزَجبً ٽڂز٢واً
ٹٺڂٖو ٽڀ اهلل اٹنٌ عبء ثڄ و٥لڃ اٹٖبكٯ، دل َٶڀ ٥بُٕبً ثٸ عيائڃ اْعو اٹٶجًن. ٱبٷ (ر٦بذل): "ٵټ ٽڀ ٭ئخ
ٱٺُٺخ ٩ٺجذ ٭ئخ ٵضًنح" اَِخ. وٱبٷ ث٦ٚهټ وٽضٸ څنا ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ّهو هٽٚبٿ اٹنٌ ؤځيٷ ٭ُڄ اٹٲوآٿ"،
ځَـ ٭وٗ ُٕبٽڄ ٽب ٵبٿ ٵزت ٥ٺً اٹنَڀ ٽڀ ٱجٺڂب ٽڀ ٕىٻ ٥بّىهاء وُٕبٻ صٗصخ ؤَبٻ ٽڀ ٵٸ ّهو، ٭هنا
٭وٗ ځَـ ٭وٙبً. ٭ٮ٦ٸ اؼبڂَىؿ عبئي ٹڂب وكبڀ ٥ٺُڄ ٽإعووٿ.
ُ
3) اٹضبٹش: ؤٿ َٶىٿ اٹڂبٍـ ؤٽواً ثزوٳ اٹ٦پٸ ثبؼبڂَىؿ اٹنٌ ٵبٿ ٭وٙبً وكبڀ ـبّووٿ يف ٭٦ٸ اؼبڂَىؿ
وروٵڄ؛ و٭٦ٺڄ ؤ٭ٚٸ. ومٹٴ ٽب ځَـ ٽڀ ٱُبٻ اٹٺُٸ ث٦ل ؤٿ ٵبٿ ٭وٙبً. وٽضٺڄ ٽب ٵبٿ ٭وٙبً ٥ٺً اؼبَٺپٌن ٽڀ
ٿ
ربوًن اْٵٸ واٹْوة واٹىٛء يف ّهو هٽٚبٿ ث٦ل اٹڂىٻ ٭هنا اٹڂبٍـ ؤٽو ثزوٳ اؼبڂَىؿ ٽ٤ ؤ ّ ٹڂب ٭٦ٺڄ.
4) وىاك ث٦ٚهټ ٱَپبً هاث٦بً وڅى ؤٿ َٶىٿ اٹڂبٍـ ٭وٙبً واؼبڂَىؿ ٵبٿ ځلثبً ٵبٹٲزبٷ: ٵبٿ ځلثبً ٍب ٕبه
ً
٭وٙب. ٱبٷ ث٦ٚهټ: وڅنا يف اغبٲُٲخ ٖ ََپً ځَقبً وبمنب څنا ؤٽو ٽاٵل وٖ هفٖخ ٭ُڄ، وربهٵڄ ٥بٓ
ٽ٦بٱت، واْوٷ ٵبٿ ربهٵڄ ؿبووٻ اْعو ٖ ٩ًن، ٭ٖبه ٕوَؼ اْٽو ٭بهٙبً ٹٺٲزبٷ.
اٹٮٖٸ اٹواث٤: ٭بئلح ٭ُپب جيىى ؤٿ َٶىٿ ځبٍقبً وٽڂَىفبً: ومٹٴ طبَخ ؤٱَبٻ:
1) اْوٷ: ځَـ اٹٲوآٿ ثبٹٲوآٿ: وڅى صبثذ ثبٔصبب٣، ٵٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ځڂَـ ٽڀ آَخ" ؤٌ ؽٶټ آَخ "ؤو
ف
ځڂَهب" ؤٌ ځزوٵهب ٭ٗ ځڂَقهب ؤو ځا ّو ؽٶپهب، ٭ُ٦پٸ ثڄ ؽُڂبً "ځإد خبًن ٽڂهب" ؤٌ ؤځٮ٤ ٽڂهب، ٍب ٱبٷ
(ر٦بذل): "ؤدل ر٦ٺټ ؤٿ اهلل ٥ٺً ٵٸ ٍّء ٱلَو" ٽڀ ؤٽو اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ْٿ بصجبهتپب يف اٹٲوآٿ كٖٹخ ٥ٺً
اٹىؽلاځُخ، "ؤٖ ٹڄ اػبٺٰ واْٽو".
2) اٹضبين: ځَـ اٹَڂخ ثبٹٲوآٿ: و٭ُڄ فٗ٫ ثٌن اٹ٦ٺپبء ٭پڂهټ ٽڀ ٽڂ٤ وٽڂهټ ٽڀ ؤعبى، و٥ٺً اعبىاى ؤٵضو
ُ ظ
اْئپخ وصبهىه اٹ٦ٺپبء. ٭پڀ ٽڂ٤ اؽز ّ ثإٿ اٹَڂخ ٽجّڂخ ٹٺٲوآٿ ٭ٗ جيىى ؤٿ َٶىٿ اؼبجٌن ځبٍقبً ٹٺپجٌن ْٿ
الصفحة 5 من 36
ځَـ ٽب َجٌن اٹٍْء كا٣ بذل ٥لٻ اٹجُبٿ، ٱبٷ (ر٦بذل): "ٹزجٌن ٹٺڂبً ٽب ؤځيٷ بٹُهټ"، وٱبٷ (ر٦بذل): "وٽب آربٵټ
اٹوٍىٷ ٭قنوڃ وٽب هنبٵټ ٥ڂڄ ٭بځزهىا" اَِخ. وؤعُت ٥ڀ اعبپهىه ثإٿ څنا ٹٌُ ثلا٭٤ ؼبب ٱبٹىا ثڄ ٽڀ اعبىاى،
ي
ْځڄ بما عبى ځَـ اٹٲوآٿ ثبٹٲوآٿ وڅى اٹنٌ ٖ جيىى ٥ٺً ٽڂ ّٹڄ اٹجلاء ٭ُڄ، ٭إؽوي وؤوذل ؤٿ َٶىٿ اٹٲوآٿ
ٸ
ځبٍـ ٭٦ٸ ٽڀ جيىى ٥ٺُڄ اٹجلاء. ؤٖ روي ؤٿ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ٵبٿ ٱل ؤؽ ّ اؼبز٦خ يف ث٦٘ اٹ٪يواد
ك
صٗصخ ؤَبٻ وؤٽو اؼبَٺپٌن ثبٹزىعڄ بذل ثُذ اؼبٲلً يف اٹٖٗح، وه ّ ٽڀ عبء ٽهبعواً ٽڀ اؼبْوٵٌن ٹٺپ٦بڅلح
و٩ًن مٹٴ ٽڀ ؤ٭٦بٹڄ اٹيت ځَقهب اهلل (ر٦بذل) دبب ؤځيٷ ٥ٺُڄ كبى ٽب ځَـ (ٍجؾبځڄ) ٽڀ ٭٦ٺڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ) و٭٦ٸ ؤٕؾبثڄ دبب ٵبځىا ٥ٺُڄ يف اٹٶٗٻ يف اٹٖٗح ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٱىٽىا هلل ٱبځزٌن"، وكبى اٍز٪ٮبهڃ
(٥ٺُڄ اٹَٗٻ) ٹ٦پڄ ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ٵبٿ ٹٺڂيب واٹنَڀ آٽڂىا ٽ٦ڄ ؤٿ ََز٪ٮووا ٹٺپْوٵٌن"، وڅى ٵضًن
يف اٹٲوآٿ. ٱٺذ: څنا ؽبٕٸ ٽب ٱبٹىڃ، ويف اغبٲُٲخ ٖ فٗ٫ ثٌن اٹٮوَٲٌن ْٿ ٽڀ ؤعبى ځَـ اٹَڂخ ثبٹٲوآٿ
ڂ ُ
ؤٝٺٰ يف اٹَڂخ وٽڀ ٽڂ٤ ٱُل اٹَڂخ اؼبجُڂخ ٹٺٲوآٿ، وٖ ّٴ ؤٿ اؼبجّڀ ٹٺٲوآٿ ٽڀ اٹَّخ ٖ َڂَـ وٹى ٍٺپڂب
ُ
ځَـ اٹَڂخ اؼبجّڂخ ٹٺٲوآٿ ٹوع٤ يف اغبٲُٲخ بذل ځَـ اٹٲوآٿ ثبٹٲوآٿ، ٭ةماً ٖ فٗ٫ ثٌن اٹٮوَٲٌن حبَت
اغبٲُٲخ. ٭إ٭هټ، ٭ةين دل ؤه ؤٌ ؽوط ثبعبپ٤ ثٌن ٵٗٻ اٹٮوَٲٌن. وَاَل ٽب ٱٺزڄ ٱىٷ ث٦٘ احملٲٲٌن ؤٿ اؼبجٌن ٽڀ
اٹَڂخ ٹٺٲوآٿ ځى٣ ٥ٺً ؽلرڄ؛ ٖ ََپً ځبٍقبً وٖ ٽڂَىفبً.
3) اٹضبٹش: ځَـ اٹٲوآٿ ثبٹَڂخ اؼبزىاروح: وڅنا ؤَٚبً ٭ُڄ فٗ٫ ٵضًن ثٌن اٹ٦ٺپبء ٭پڂهټ ٽڀ ؤعبى وٽڂهټ ٽڀ
ٽڂ٤. ٱبٷ اجملُي: بٿ ٱىٷ اٹڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ): "ٖ وُٕخ ٹىاهس" ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "اٹىُٕخ
ٹٺىاٹلَڀ" اَِخ. واؽزظ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ؤربٵټ اٹوٍىٷ ٭قنوڃ وٽب هنبٵټ ٥ڂڄ ٭بځزهىا"، وثٲىٹڄ (ر٦بذل):
ٖ پ
"وٽب َڂٰٞ ٥ڀ اؽبىي بٿ څى بٖ وؽٍ َىؽً" ٭٦ ّټ ودل خي ّٔ، ٭ىعت ٥ٺُڂب ٱجىٹڄ. وٱبٷ اؼببځ٤ اٹٲوآٿ ٽ٦غيح
ُ
واٹَڂخ ٩ًن ٽ٦غيح ٭ٗ َڂَـ اؼب٦غي ٽڀ اٹٲوآٿ ٽب ٹٌُ دب٦غي ٽڀ اٹَڂخ، واؽزظ ثإٿ اٹَڂخ ٽجّڂخ ٹٺٲوآٿ وٖ
َٶىٿ اؼبجٌن ٹٺٍْء ځبٍقبً. واٍزلٷ ٥ٺً اؼبڂ٤ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ځڂَـ ٽڀ آَخ ؤو ځڂَهب ځإد خبًن ٽڂهب ؤو
ٽضٺهب"، واٹَڂخ ٹَُذ ٽضٸ اٹٲوآٿ: بم څٍ ؿبلصخ واٹٲوآٿ ٩ًن ؿبلس. ٱٺذ څنا اٍزلٖٷ ١بڅوٌ ٭ُڄ ٽب ٭ُڄ،
وؤعبة ؤٌ اؼببځ٤: ٥ڀ ٱىٹڄ: "وٽب ؤربٵټ اٹوٍىٷ ٭قنوڃ وٽب هنبٵټ ٥ڂڄ ٭بځزهىا" ؤٌ: ٽب ؤ٥ٞبٵټ فبب ؤځيٷ ٥ٺُڄ
ٽڀ اٹٶزبة ٭قنوڃ واٱجٺىڃ وٕلٱىا ثڄ، و٥ڀ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب َڂٰٞ ٥ڀ اؽبىي" ؤٌ اٹنٌ َإرُٶټ ثڄ ؿبپل
(ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٽڀ اٹٲوآٿ څى ٽڀ ٥ڂل اهلل، دل َڂٰٞ ثڄ ٽڀ ٥ڂل ځٮَڄ ثلٹُٸ ٱىٹڄ (ر٦بذل) ث٦ل مٹٴ: "بٿ
ٿ
څى بٖ وؽٍ َىؽً". وؤعبة ٥ڀ آَخ اٹىُٕخ ثإهنب ځَقذ ثأَخ اؼبىاهَش، وَاَلڃ ٱىٷ أٽبٻ ٽبٹٴ: ب ّ آَخ
اؼبىاهَش ځَقذ آَخ اٹىُٕخ ٹٺىاٹلَڀ ٭٦ٺً څنا بمنب ځَـ اٹٲوآٿ ثٲوآٿ ٽضٺڄ واٹَڂخ بمنب څٍ ٽجُڂخ ٹَّخ
اٹڂبٍقخ، ٱٺذ: وكٹُٸ اؼببځ٤ ٱىٌ وڅى اغبٰ بٿ ّبء اهلل (ر٦بذل). وٱىٷ ث٦ٚهټ: بٿ ٱىٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
الصفحة 6 من 36
واٹَٗٻ): ٖ رٲزٺىا ؤڅٸ اٹنٽخ ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "اٱزٺىا اؼبْوٵٌن" ٭ُڄ ځ٢و بم څى زبُٖٔ ٖ ځَـ،
ٿ ٸ
وروعُؼ ث٦٘ احملٲٲٌن ٹٺغىاى ور٦ٺُٺڄ: ثإ ّ ؿب ّ اٹڂَـ څى اغبٶټ واٹلٖٹخ ٥ٺُڄ ثبؼبزىارو ١ڂُخ ٵبِؽبك = ٭ُڄ
ځ٢و، ٍُٖپب واٹٲوآٿ صبثذ ثبٔصبب٣ دل خيبٹ٬ ٭ُڄ ـببٹ٬ صبثذ يف اؼبٖبؽ٬ ٽزٺىاً ثبْٹَڀ ؿبٮى١بً يف اٹٖلوه،
وٱل ّهل اهلل (ر٦بذل) ثةؽٶبٽڄ وؤفرب حبٮ٢ڄ و٥ٖټ هٍىٹڄ ٽڀ اٹ٪ٺٜ واٹَهى ٭ُڄ خبٗ٫ اٹَڂخ ٭ةهنب دل رإد
ٽووَخ ٥ڀ صبُ٤ ؤڅٸ اٹٲجٺخ ثٸ ٥ڀ اٹىاؽل واٖصڂٌن ؤو ٽڀ دل َجٺ٨ ٥لكڅټ ٥لك ٽڀ ؤصب٤ ٥ٺً اٹٲوآٿ ٭هپب ٱٞ٦بً
٩ًن ٽزَبوٌَن يف أ٥غبى واغبٮ٠ واٹڂٲٸ. ٱبٷ ث٦٘ احملٲٲٌن: وؤعىك ٽب ٱُٸ څى: ؤٿ اٹَڂخ ٽجُڂخ ٖ ځبٍقخ،
ً
ٵپب عبء ٥ڂڄ يف آَخ اٹيواين يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؤو جي٦ٸ اهلل ؽبڀ ٍجُٗ" ٭ٲبٷ (٥ٺُڄ اٹَٗٻ): فنوا ٥ين ٭ٲل
ُ ڀ
ع٦ٸ اهلل ؽب ّ ٍجًُٗ وثّڀ اٹَجُٸ ٽب څى ثأَخ اعبٺل.
4) اٹواث٤ ځَـ اٹَڂخ ثبٹَڂخ: وڅنا ٖ فٗ٫ ٭ُڄ ثٌن اٹ٦ٺپبء، وڅى ٵضًن كبى ؽلَش ٽَٺټ: ٵڂذ هنُزٶټ ٥ڀ
ىَبهح اٹٲجىه ٭يوهوڅب، وڅنا َ٦و٭ڄ ؤڅٸ اٹ٦ٺټ ثبِصبه.
٭بئلح يف ٵُٮُخ ٽ٦و٭خ اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ واؼبٶٍ واؼبلين:
واٹنٌ حيزبط بٹُڄ اٹڂب١و يف اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ٽڀ اٹَڂخ واٹٲوآٿ: ٽ٦و٭خ اٹزبهَـ ٭ُڂَـ اؼبزٲلٻ ثبؼبزإفو بم څى
اؼب٦زرب وٖ َ٦زرب مٹٴ دبىاٱ٤ اٌِ ٽڀ اؼبٖؾ٬ ْځڄ ٱل عبء ٭ُڄ اٹڂبٍـ يف اٹزورُت ٱجٸ اؼبڂَىؿ ٵپب يف آَيت
٥لح اٹى٭بح. وجيت ؤٿ ځ٦ٺټ ٽب ځيٷ دبٶخ ٽڀ اٹَىه واَِبد وٽب ځيٷ ثبؼبلَڂخ ْځڄ ؤٕٸ ٵجًن يف ٽ٦و٭خ اٹڂبٍـ
ْٿ اٹڂبٍـ اؼبڂيٷ دبٶخ بمنب ځَـ ٽب ٱجٺڄ ٽڀ اؼبڂيٷ هبب، واؼبڂيٷ ثبؼبلَڂخ ځَـ ٽب ٱجٺڄ ٽڀ اؼبلين واؼبڂَىؿ
واؼبٶٍ. وځيوٷ اؼبڂَىؿ دبٶخ ٵضًن وځيوٷ اٹڂبٍـ ثبؼبلَڂخ ٵضًن. ٱبٷ ث٦ٚهټ فبب ََزلٷ ثڄ ٥ٺً اؼبٶٍ ؤٿ ٵٸ
ٍىهح ٭ُهب "َب ؤَهب اٹڂبً" وٹٌُ ٭ُهب "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا" ٭هٍ ٽٶُخ، ويف اغبظ فٗ٫، وٵٸ ٍىهح ٭ُهب
"ٵٗ" ٭هٍ ٽٶُخ، ؤو يف ؤوؽبب ؽوو٫ اؼب٦غټ ٭هٍ ٽٶُخ بٖ اٹجٲوح وآٷ ٥پواٿ،ويف اٹو٥ل فٗ٫، وٵٸ ٍىهح
٭ُهب مٵو اؼبڂب٭ٲٌن ٭هٍ ٽلځُخ ٍىي اٹ٦ڂٶجىد. ٱبٷ اثڀ څْبٻ ٥ڀ ؤثُڄ: ؤٿ ٵٸ ٍىهح مٵود ٭ُهب اغبلوك
واٹٮوائ٘ ٭هٍ ٽلځُخ، وٵٸ ٽب ٵبٿ ٭ُڄ مٵو اٹٲووٿ اؼببُٙخ يف اْىٽڂخ اػببٹُخ ٭هٍ ٽٶُخ. ٱبٹىا: وٵٸ آَخ
ځيٹذ يف اٹٖٮؼ وأ٥واٗ ٭هٍ ٽٶُخ.
الصفحة 7 من 36
5) اػببٽٌ: ځَـ اٹٲوآٿ ثبٔصبب٣ وځَـ أصبب٣ ثبٔصبب٣ وځَـ اٹٲُبً ثبٹٲُبً: ؤٽب ځَـ اٹٲوآٿ ثبٔصبب٣
٭پڂ٦ڄ ؤٵضو اْئپخ ٽڀ اٹ٦ٺپبء اٹواٍقٌن وٵنٹٴ ځَـ أصبب٣ ثبٔصبب٣، واٹٲُبً ثبٹٲُبً مٵوڃ اٹج٪لاكَىٿ
واؼببٹٶُىٿ يف ؤٕىؽبټ.
اٹٮٖٸ اػببٽٌ: اٹٮوٯ ثٌن اٹڂَـ واٹزقُٖٔ واٍٖزضڂبء:
وڅنڃ ٵٺهب رإٌب يف ٵزبة اهلل (ر٦بذل) ٔىاٹخ ؽٶټ ٽزٲلٻ. ٭بٹڂَـ ّو٥بً: بىاٹخ ؽٶټ اؼبڂَىؿ ٵٺڄ ثجلٷ آفو
ُ
ؤو ث٪ًن ثلٷ يف وٱذ ٽ٦ّڀ، ٭هى ٹجُبٿ ؤىٽڂخ اٹ٦پٸ ثبٹٮوٗ اْوٷ واځزهبء ٽلح اٹ٦پٸ ثڄ واثزلاء اٹ٦پٸ ثبٹضبين،
٭ٶبٿ اځزهبءڃ ٥ڂل اهلل ٽ٦ٺىٽبً ويف ؤوڅبٽڂب ٵبٿ اٍزپواهڃ وكواٽڄ، وثبٹڂبٍـ ٥ٺپڂب اځزهبئڃ، ٭ٶبٿ يف ؽٲڂب
رجلًَٗ ور٪ًُناً. واٹزقُٖٔ: څى بىاٹخ اغبٶټ، ٵإٿ َإٌب ٹٮ٠ ١بڅوڃ اٹ٦پىٻ ؼبب وٱ٤ ربزڄ ٍب َإٌب ځٔ آفو ؤو
كٹُٸ ؤو ٱوَڂخ ؤو بصبب٣ َلٷ ٥ٺً ؤٿ مٹٴ اٹٺٮ٠ اٹنٌ څى ١بڅوڃ اٹ٦پىٻ اؼبواك ثڄ اػبٖىٓ، ٭هى ثُبٿ اٹٺٮ٠
اٹ٦بٻ ثإٽو فبٓ كبى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َىُٕٶټ اهلل يف ؤوٖكٵټ" اٹْبٽٸ ٹٺىٹل اٹٶب٭و، ٭زٺقٔ ؤٿ اٹزقُٖٔ
ٹجُبٿ اْ٥ُبٿ واٹڂَـ ٹجُبٿ اْىٽبٿ. واٍٖزضڂبء: څى ٽب ٵبٿ حبو٫ اٍٖزضڂبء اٹلاٷ ٥ٺُڄ فٗ٭بً ٹٺڂَـ
واٹزقُٖٔ، واٹٮوٯ ثُڂڄ وثُڂهپب ؤٿ اٹڂَـ ٖ َٶىٿ بٖ ٽڂٮًٖٗ ٥ڀ اؼبڂَىؿ واٹزقُٖٔ َٶىٿ ٽزًٖٗ
وٽڂٮًٖٗ واٍٖزضڂبء ٖ َٶىٿ بٖ ٽزًٖٗ ثبْوٷ.
اٹٮٖٸ اٹَبكً: ثُبٿ ٽب َلفٸ ٭ُڄ اٹڂَـ:
ؤ٥ٺټ ؤٿ اٹڂَـ ٖ َلفٸ اػبرب يف ٱىٷ ؤٵضو اٹٮٲهبء وإْىٹٌُن، وثڄ ٱبٷ ؾببڅل وٍ٦ُل ثڀ عجًن. وبمنب َٶىٿ
يف اْٽو واٹڂهٍ ٹٞٮبً ٽڀ اهلل ر٦بذل ث٦جبكڃ. وٱبٷ ٱىٻ: بځڄ َٶىٿ يف اْفجبه اٹيت ٽ٦ڂبڅب اْٽو واٹڂهٍ، وثڄ ٱبٷ
اٹٚؾبٳ. ٱٺذ: و٥ٺُڄ َزقوط ځَـ آَخ "اٹياين ٖ َڂٶؼ بٖ ىاځُخ" وآَخ اٹ٦لح. وٱبٷ ٱىٻ: ؤځڄ َٶىٿ يف صبُ٤
ؤٱَبٻ اٹٶٗٻ، وثڄ ٱبٷ ىَل ثڀ ؤٍٺټ، وٱبٷ اثڀ اٹجبٱٗين: ٖ جيىى يف فرب اهلل وفرب هٍىٹڄ، وٱبٷ اٹٲبٍٙ: يف
ځَـ اػبرب ؤځڄ بٿ ٵبٿ فبب ٖ جيىى ؤٿ َٲ٤ بٖ ٥ٺً وعڄ واؽل ٵٖٮبد اهلل وفرب ٽب ٵبٿ وفرب ٽب ٍُٶىٿ =
ؼ
دل جيي ځَقڄ، وجيىى بٿ ٵبٿ فبب َٖ ّ ر٪ًُنڃ وربىٹڄ: ٵبْفجبه ٥ڀ ىَل ثإځڄ ٽاٽڀ ؤو ٵب٭و و٥ڀ اٹٖٗح ثإهنب
واعجخ. ٱبٷ ث٦٘ احملٲٲٌن: څنا ٱىٷ عُل. ٱٺذ: و٥ٺُڄ َزقوط ځَـ كبى آَخ احملبٍجخ وآَخ اؼبٖبثوح.
الصفحة 8 من 36
٭بئلح يف عىاى ځَـ اْف٬ ثبْصٲٸ واْصٲٸ ثبْف٬:
جيىى ؤٿ َڂَـ اْف٬ ثبْصٲٸ واْصٲٸ ثبْف٬. ٭بْصٲٸ دبٚب٥ٮخ اْعو وه٭٤ اٹلهعبد ثبٹٖرب واٽزضبٷ
اْٽو، واْف٬ ٹٺوؤ٭خ واٹوضبخ ٽ٤ عيَٸ اْعو ٽڂڄ ر٦بذل، اهلل اٹٶوًن اعبىاك، ٭بٹڂَـ ؽُڂئن ربىٷ اٹ٦جبك ٽڀ
ؽٗٷ بذل ؽواٻ ؤو ؽواٻ بذل ؽٗٷ وٽڀ ٽجبػ بذل ؿب٢ىه وٽڀ ؿب٢ىه بذل ٽجبػ وٽڀ فٮُ٬ بذل صٲُٸ وٽڀ صٲُٸ
بذل فٮُ٬. ٵٸ مٹٴ ؼبب َ٦ٺټ اهلل (ر٦بذل) ٽڀ اؼبٖٺؾخ ٹ٦جبكڃ.
٭بئلح يف اٹٮوٯ ثٌن اٹڂَـ واٹجلاء:
بٿ اهلل (ر٦بذل) ٥بدل دبب ٭وٗ وثو٭٤ مٹٴ اٹٮوٗ وبىاٹخ ؽٶپڄ واځٲٚبء ىٽڀ رٺٴ اٹ٦جبكح ووٱذ اٹٮوٗ
اٹڂبٍـ ٹٺٮوٗ اْوٷ. ٭هى (ر٦بذل) ٥ٗٻ اٹ٪ُىة، ٹٌُ ٥ٺټ ٍّء ٥ڂڄ دبؾغىة، َ٦ٺټ ٍجؾبځڄ ٥ىاٱت اْٽىه
وٵٸ ٍّء ٥ڂلڃ يف ٵزبة ٽَٞىه. خبٗ٫ اٹجلاء: ٭ةځڄ ٽڀ ؤوٕب٫ ؤ٭٦بٷ اؼبقٺىٱٌن اٹنَڀ ٖ َ٦ٺپىٿ ٥ىاٱت
اْٽىه ٵٲىٷ اٹٲبئٸ بما ؤٽو اؼبإٽىه: ا٭٦ٸ ٵنا، ٍب َ٢هو ٹڄ ث٦ل اْٽو ثڄ واٹ٦يٻ ٥ٺُڄ فٗ٭ڄ، وَ٢هو ٹڄ ؤٿ
ُ
روٵڄ ؤوذل ٽڀ ٭٦ٺڄ ودل َٶڀ ٽب ١هو ٹڄ صبځُبً يف ځّزڄ ؽٌن ؤٽو ثبْوٷ، ودل َ٦ٺټ ؤٿ ٽب ؤٽو ثڄ ٍُجلو ٹڄ وعڄ
اؼبٖٺؾخ يف اٹوعى٣، ٥ڂڄ وٽ٤ مٹٴ ٭هى ٖ َ٦ٺټ ؤٌ اْٽوَڀ فًن ٹڄ: ٽب ٥يٻ ؤوًٖ ؤٻ ٽب ثلا ٹڄ صبځُبً ثٸ ٵٸ
مٹٴ رج٦بً ٹٺ٢ڀ ر٪ٺُجبً ٹڄ ثٲُبً ََز٦پٺڄ اٹ٦ٲٸ وَوَڄ بَبڃ يف ٽوآح اٹزغبهة، وٵضًن ٽڀ خيًٞء يف اٹٲُبً
وَ٪ٺٜ ٭ُڄ ٹٺ٦غي ٥ڀ بكهاٳ ؽٲبئٰ اُّْبء ْٿ مٹٴ فبب اٍزإصو اهلل ثڄ كوٿ فٺٲڄ (ر٦بذل اهلل ٥ٗٻ اٹ٪ُىة).
٭هنا څى اٹٮوٯ ثٌن اٹڂَـ واٹجلاء، وڅى ٽڀ كٱُٰ څنا اٹ٦ٺټ ٭ب٥و٭ڄ.
ٱبٷ ث٦ٚهټ: وػبٮبئڄ ٥ٺً ٵضًن ٽڀ اٹڂبً ٽڂ٦ذ ٝبئٮخ ٽڀ اٹٖى٭ٌُن وصبب٥خ ٽڀ إْىٹٌُن ٵإيب ٽَٺټ
إْٮهبين عىاى اٹڂَـ يف اٹٲوآٿ، وؤصجزىا ځَـ اٹْوائ٤، ٭پضٺهټ ٽضٸ ٱىٹٴ: ؤځذ ٕبكٯ َب ٭ٗٿ ٭ُپب
ؤفربد ثڄ وٵبمة ٭ُڄ، عهًٗ ٽڂهټ دب٦و٭خ اٹٮوٯ ثٌن اٹڂَـ وثٌن اٹجلاء اعببئي ٥ٺً اؼبقٺىٱٌن. وٹى رإٽٸ ٽڀ
ؤځٶو اٹڂَـ يف اٹٲوآٿ ٽب مٵو ٽڀ اٹٮوٯ ثُڂهپب ٹوع٤ ٥ڀ ٽ٦زٲلڃ اٹٮبٍل، ځ٦ىم ثبهلل ٽڀ اٹٚٗٹخ ث٦ل اؽبلي.
بم رٲوه مٹٴ ٭ٺڂْو٣ يف اؼبٲٖىك ث٦ىٿ اؼبٺٴ اؼب٦جىك.
مٵو ٙىاثٜ ٱجٸ اٹْوو٣ يف اؼبهټ ٽڀ اؼبٲٖىك:
1) ؤٿ اْٽو ثبٹٲزبٷ وبثبؽزڄ يف ٵٸ ٽٶبٿ وٵٸ ىٽبٿ ځبٍـ عبپُ٤ ٽب عبء يف اٹٲوآٿ فبب ٭ُڄ اٹٖرب ٥ٺً اْمي
ٽڀ اؼبْوٵٌن واٹٺٌن ؽبټ واٹٖٮؼ وأ٥واٗ ٥ڂهټ واٹ٦ٮى واٹ٪ٮواٿ ؽبټ واعبڂىػ ؽبټ واعبڂىػ ٹٺَٺټ بما
عڂؾىا ؽبب.
الصفحة 9 من 36
ٿ
2) ؤ ّ ٵٸ ٽب ؤٽو اهلل ثڄ ث٦ل اْٽو ثبٹٲزبٷ ٽڀ اٹ٦ٮى واٹٖٮؼ واٹ٪ٮواٿ واٹى٥٠ واٹزنٵًن ثأَبد اهلل وؤَبٽڄ
َ٦ين اؼبٗؽټ اٹيت ٵبٿ ٭ُهب اٹ٢ٮو ٹٺپَٺپٌن واٹٲىاه٣ اٹيت ربٸ ثبٹٶب٭وَڀ واٹٖرب ٵپب ٕرب ؤوٹى اٹ٦يٻ وٕٺخ
اٹوؽټ وكبى مٹٴ ٽڀ ؤ٥پبٷ اٹرب = ٵٺڄ ؿبٶټ ٩ًن ٽڂَىؿ وٖ ٽو٭ى٣ اغبٶټ ٥ڀ اؼبَٺپٌن، ثٸ څټ
ؿبٚىٙىٿ ٥ٺً ٭٦ٺڄ ٽإعىهوٿ ٥ٺُڄ ؤ٥٢ټ اِعو.
3) ؤٿ آَخ اٹيٵبح ځَقذ ٵٸ ٕلٱخ، وٕىٻ هٽٚبٿ ځَـ ٵٸ ٕىٻ، ومثُؾخ اْٙؾً ځَقذ ٵٸ مثُؾخ.
ومٵو اٹ٦ٺپبء ؤٿ ؤوٷ ځَـ وٱ٤ يف اٹْوَ٦خ څى ؤٽو اٹٖٗح ٍب ؤٽو اٹٲجٺخ ٍب ؤٽو اٹُٖبٻ ٍب اٹيٵبح ٍب أ٥واٗ
٥ڀ اؼبْوٵٌن ٍب اْٽو جبهبكڅټ ٍب ب٥ٗٻ اهلل (ر٦بذل) ځجُُڄ (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٽب َٮ٦ٸ هبټ ٍب ؤٽو ثٲزٸ
اؼبْوٵٌن ٍب ؤٽوڃ ثٲزٸ ؤڅٸ اٹٶزبة ؽىت َ٦ٞىا اعبيَخ ٥ڀ َل وڅټ ٕب٩ووٿ، ٍب ٽب ٵبٿ ٥ٺُڄ ؤڅٸ اٹ٦ٲىك ٽڀ
ؤٽو اؼبىاهَش ٍب څلٻ ٽڂبه اعببڅٺُخ وٽڂ٦هټ ٽڀ ـببٹٞخ اؼبَٺپٌن يف ؽغهټ ٍب ځَـ اؼب٦بڅلح اٹيت ٵبځذ ثُڂڄ
وثُڂهټ ثبْهث٤ ؤّهو ث٦ل اٹڂؾو وؤهٍٸ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ٥ٺُبً ٭ُهب بذل اؼبىٍټ وؤهك٭ڄ ثإيب څوَوح ٭إمٿ
هبب يف اغبظ.
اٹجبة اٹضبين: مٵو اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ ٥ٺً ځ٢ټ ٍىه اٹٲوآٿ:
وصبٺزڄ كبى اؼببئيت آَخ و٥ْوَڀ آَخ، ٽب ثٌن ٽزٮٰ ٥ٺُڄ وـبزٺ٬ ٭ُڄ.
ٍىهح اٹٮبربخ: ٹٌُ ٭ُهب ځبٍـ وٖ ٽڂَىؿ.
ٍىهح اٹجٲوح: ٭ُهب ٽڀ اٌِ اؼبڂَىفخ طبٌ و٥ْووٿ آَخ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ آٽڂىا واٹنَڀ څبكوا واٹڂٖبهي واٹٖبئجٌن ٽڀ ؤٽڀ ثبهلل واٹُىٻ اِفو و٥پٸ ٕبغبب
٭ٺهټ ؤعوڅټ ٥ڂل ههبټ وٖ فى٫ ٥ٺُهټ وٖ څټ حييځىٿ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل) :"وٽڀ َجز٨ ٩ًن أٍٗٻ كَڂبً
٭ٺڀ َٲجٸ ٽڂڄ" اَِخ، وٱبٷ ؾببڅل واٹٚؾبٳ: ٹَُذ ٽڂَىفخ ثٸ ؿبٶپخ. وڅنڃ اَِخ ؤثٞٺذ ٥پٸ ٵٸ ٥بٽٸ
٥ٺً ٩ًن ٽٺخ أٍٗٻ، وٱلهوا ؿبنو٭بً يف اٹٶٗٻ ؤٌ: بٿ اٹنَڀ آٽڂىا وٽڀ آٽڀ ٽڀ اٹنَڀ څبكوا .. اخل.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٱىٹىا ٹٺڂبً ؽَڂبً اَِخ: ٽڂَىفخ يف ؽٰ اؼبْوٵٌن ثأَخ اٹَُ٬: "٭بٱزٺىا اؼبْوٵٌن ؽُش
وعلسبىڅټ" اَِخ. وٱبٷ ؿبپل ثڀ ٥ٺٍ ثڀ اغبٌَن ثڀ أٽبٻ ٥ٺٍ (هٍٙ اهلل ٥ڂهټ ؤصب٦ٌن) و٥ٞبء ثڀ ؤيب هثبػ:
څٍ ؿبٶپخ. وٽ٦ىن ؽَڂبً: ٱىٹىا ؤٿ ؿبپلاً هٍىٷ اهلل. وٱبٷ ٥ٞبء: ٱىٹىا ؽبټ ٽب ربجىٿ ؤٿ َٲبٷ ٹٶټ.
الصفحة 01 من 36
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ب٥ٮىا وإٮؾىا ؽىت َإٌب اهلل ثإٽوڃ": ؤٕٸ اٹ٦ٮى اٹزوٳ واحملى واٹٖٮؼ أ٥واٗ
واٹزغبوى، ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٱبرٺىا اٹنَڀ ٖ َاٽڂىٿ" بذل ٱىٹڄ "وڅټ ٕب٩ووٿ"، وؤٽو اهلل اٹٲزٸ واٹَيب
ٹجين ٱوَ٢خ واعبٗء واٹڂٮٍ ٹجين اٹڂًٚن. ٱبٷ احملٲٲىٿ: بٿ ٽضٸ څنا ٖ ََپً ٽڂَىفبً ْٿ اهلل ع٦ٸ اٹ٦ٮى
واٹٖٮؼ ٽاٱزبً ث٪بَخ وڅى برُبٿ ؤٽوڃ ثبٹٲزبٷ، وٹى ٵبٿ ٩ًن ٽاٱذ ث٪بَخ عببى ؤٿ َٶىٿ ٽڂَىفبً.
ّ
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭إَڂپب رىٹىا ٭ضټ وعڄ اهلل": ٽڂَىؿ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ىٷ وعهٴ ّٞو اؼبَغل اغبواٻ"،
وٱُٸ: ٖ ځَـ. واَِخ ځيٹذ يف اؼبَب٭و َٖٺٍ اٹزٞى٣ ؽُش رىعهذ ثڄ هاؽٺزڄ، وٱُٸ: ځيٹذ يف ځٮو ٵبځىا يف
اٹَٮو ٭٦پُذ ٥ٺُهټ اٹٲجٺخ ومٹٴ ث٦ل ربىَٸ اٹٲجٺخ بذل اٹٶ٦جخ ٭ٖٺىا ٍب ١هو ؽبټ اػبٞإ ٭ٺپب ٱلٽىا اؼبلَڂخ
ٍإٹىا هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٥ڀ مٹٴ، ٭ڂيٹذ: "وهلل اؼبْوٯ واؼب٪وة" اَِخ. واٹىعڄ واعبهخ:
ؽ
اٹٲجٺخ. ٱٺذ: و٥ٺً اؼب٦ڂٌُن ٭بَِخ ؿبٶپخ ُٶپهب ثبٯ ْٿ اؼبَب٭و َٖٺٍ اٹڂٮٸ بذل عهخ ًٍنڃ، وٽڀ اعزهل يف
اٹٮوَٚخ ٍٮوًا ؤو ؤفٞإ اٹٲجٺخ ٭ٖٗرڄ ٕؾُؾخ.
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ َٶزپىٿ ٽب ؤځيٹڂب ٽڀ اٹجُڂبد واؽبلي ٽڀ ث٦ل ٽب ثُڂبڃ ٹٺڂبً يف اٹٶزبة ؤوٹئٴ
َٺ٦ڂهټ اهلل وَٺ٦ڂهټ اٹٗ٥ڂىٿ": ٽڂَىؿ ثبٍٖزضڂبء يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ اٹنَڀ ربثىا وإٺؾىا" اَِخ.ٵنا ٱُٸ،
واٹٖؾُؼ ؤٿ اؼبَزضىن ٽڂڄ ٖ جيىى ؤٿ ََپً ٽڂَىفبً وٱل ٽو اٹٮوٯ ثٌن اٹڂَـ واٍٖزضڂبء ٭واع٦ڄ.
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بمنب ؽوٻ ٥ٺُٶټ اؼبُزخ واٹلٻ وغبټ اػبڂيَو وٽب ؤڅٸ ثڄ ٹ٪ًن اهلل، ٭پڀ اٙٞو ٩ًن ثب٧ وٖ ٥بك
ٺ
٭ٗ بٍب ٥ٺُڄ، بٿ اهلل ٩ٮىه هؽُټ": ځَـ ث٦ٚهب ثبٹَڂخ وڅى ٱىٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ): ؤؽ ّذ ٹڂب ٽُززبٿ
ُ
وكٽبٿ: اٹَپٴ واعبواك واٹٶجل واٹٞؾبٷ، وٱل ٽو ؤٿ ٽب ثّڂزڄ اٹَڂخ ثبٹزقُٖٔ ٖ ََپً ځَقبً ٹٺٲوآٿ.
ٸ فب
ٱٺذ: و ّب َاَلڃ ؤٿ څنا فرب ٽاٵل ٽىعت حبو٫ اٹزىٵُل، ځب٫ ثبغبٖو ٽب ٥لاڃ، ٭پٮهىٽڄ ؽ ّ ٽب ٥لا
و
اؼبنٵىه. ٽ٤ ؤٿ اٹَڂخ ؽ ّٽذ ؤُّبء ٵضًنح ٽڀ اٹَجب٣ واٹجهبئټ واٹُٞىه فبب څى ٽ٦ٺىٻ ٥ڂل اٹٮٲهبء وٖ َٲبٷ ؤٿ
ٖ
مٹٴ ځبٍـ ؼبٮهىٻ اَِخ، ثٸ اٹَڂخ عبءد ـب ّٖخ ؼبڂٞىٯ اَِخ وٽٮهىٽهب ٭زإٽٸ.
7) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اغبو ثبغبو واٹ٦جل ثبٹ٦جل واْځضً ثبْځضً"، ځيٹذ يف ؽڂٌن يف اٹ٦وة ؤهاك ؤؽلڅټ ؤٿ َٲزٸ
ٽڀ فٖپڄ اغبو ثبٹ٦جل. ٱبٷ څجخ اهلل: ؤصب٤ اؼبٮَووٿ ٥ٺً ځَـ څنڃ اَِخ، ٱٺذ: ويف ك٥ىي أصبب٣ ثٸ يف
ٕؾخ اٹڂَـ ځ٢و، وافزٺٮىا يف ځبٍقهب: ٭ٲبٷ ث٦ٚهټ: ځَقهب ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٵزجڂب ٥ٺُهټ ٭ُهب ؤٿ اٹڂٮٌ
ثبٹڂٮٌ" اَِخ، وڅى ٽنڅت ؤڅٸ اٹ٦واٯ، ٭ةٿ ٱبٷ ٱبئٸ څنا ٽٶزىة ٥ٺً ثين بٍوائُٸ ٭ٶُ٬ َٺيٽڂب ؽٶپڄ؟
عىاثڄ: ؤٿ آفو اَِخ ؤٹيٽڂب وڅى: "ٽڀ دل حيٶټ دبب ؤځيٷ اهلل ٭إوٹئٴ څټ اٹ٢بؼبىٿ. وٱبٷ آفووٿ: ځبٍقهب ٱىٹڄ
ً ً
(ر٦بذل) يف أٍواء: "وٽڀ ٱزٸ ٽ٢ٺىٽب ٭ٲل ع٦ٺڂب ٹىٹُڄ ٍٺٞبځب ٭ٗ ََو٫ يف اٹٲزٸ"، وٱزٸ اغبو ثبٹ٦جل بٍوا٫
وٵنٹٴ ٱزٸ اؼبَٺټ ثبٹٶب٭و، ٱٺذ: ك٥ىي اٹڂَـ هبنڃ اَِخ ٭ُڄ ځ٢و ْهنب ٽٶُخ واٹجٲوح ٽلځُخ، وؤَٚبً څنڃ ٖ
الصفحة 11 من 36
ٖ و
رٖٺؼ ؤٿ رٶىٿ ځبٍقبً بٖ ٹٲىٹڄ: "اٹڂٮٌ ثبٹڂٮٌ"، ٹىٖ ٽب ٽ ّ ٹٶڀ اٹَڂخ ف ّٖذ ٭ُهب ٥لٻ ٱزٸ اغبو
ٖ
ثبٹوٱُٰ واؼبَٺټ ثبٹٶب٭و ٥ڂل اْئپخ اٹضٗصخ فٗ٭بً ٹٺؾڂٮُخ وف ّٖذ ؤَٚبً ٥لٻ ٱزٸ اٹٮو٣ ثبْٕٸ بصبب٥بً.
8) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٵزت ٥ٺُٶټ بما ؽٚو ؤؽلٵټ اؼبىد بٿ روٳ فًناً اٹىُٕخ ٹٺىاٹلَڀ واْٱوثٌن ثبؼب٦وو٫،
ً
ؽٲب ٥ٺً اؼبزٲٌن": ٽڂَىفخ ثأَخ اؼبًناس: "َىُٕٶټ اهلل يف ؤوٖكٵټ" اَِخ. وٱُٸ ثبغبلَش: ٱبٷ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ): بٿ اهلل ؤ٥ًٞ ٵٸ مٌ ؽٰ ؽٲڄ ؤٖ ٖ وُٕخ ٹىاهس. وٱبٷ اغبَڀ اٹجٖوٌ وٱزبكح وٝبووً
واٹ٦ٗء ثڀ ىَل وٽَٺټ ثڀ ََبه: څٍ ؿبٶپخ ٩ًن ٽڂَىفخ.
9) ٱىٹڄ (ر٦بذل): " َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ٵزت ٥ٺُٶټ اٹُٖبٻ ٵپب ٵزت ٥ٺً اٹنَڀ ٽڀ ٱجٺٶټ ٹ٦ٺٶټ رزٲىٿ":
افزٺ٬ اؼبٮَووٿ ث٦ل بصبب٥هټ ٥ٺً ځَقهب ٭ُپڀ ؤّبه اهلل بٹُهټ ٽڀ ٱجٸ، ٭ٲبٹىا: ؤّبه اهلل بذل اْٽټ اؼببُٙخ
ً
ومٹٴ ؤٿ اهلل (ر٦بذل) دل َج٦ش ځجُب بٖ ٭وٗ ٥ٺُڄ و٥ٺً ؤٽزڄ ّهو هٽٚبٿ، ٭أٽڂذ ثڄ څنڃ اْٽخ وٵٮود ثڄ
ٍبئو اْٽټ اٹَبٹٮخ. ٱٺذ: ٭ُڄ ځ٢و ٽب دل ربپٸ ٥ٺً ؤٿ اؼبواك ث٦ل ؤځجُبئهټ. وٱبٷ آفووٿ: ؤّبه ثبٹنَڀ ٽڀ ٱجٺڂب
بذل اٹڂٖبهي، ومٹٴ ؤهنټ بما ؤ٭ٞووا ؤٵٺىا وّوثىا وعبٽ٦ىا اٹڂَبء ٽب دل َٖٺىا ٥ْبء اِفوح َڂبٽىا ٱجٸ مٹٴ
٭ٺټ َيٷ ؤٽو اؼبَٺپٌن ٵنٹٴ ؽىت وٱ٤ ؤهث٦ىٿ هعًٗ يف فٗ٫ اْٽو ٽڂهټ ٥پو ثڀ اػبٞبة ٭غبٽ٦ىا ځَبئهټ
ٸ
ث٦ل اٹڂىٻ، ٭إځيٷ اهلل اٹڂبٍـ وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؤؽ ّ ٹٶټ ٹُٺخ اٹُٖبٻ اٹو٭ش بذل ځَبئٶټ" اَِخ.
11) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "و٥ٺً اٹنَڀ َُٞٲىځڄ ٭لَخ ٝ٦بٻ ٽَٶٌن ٭پڀ رٞى٣ فًنًا ٭هى فًن ٹڄ" ٭ٶبٿ اٹوعٸ بٿ
ّبء ٕبٻ وبٿ ّبء ؤ٭ٞو وؤٝ٦ټ ٽٶبٿ ٵٸ َىٻ ٽَٶُڂبً، ٍب ٱبٷ (ر٦بذل): "٭پڀ رٞى٣ فًناً ٭هى فًن ٹڄ" ٭إٝ٦ټ
ٽَٶُڂٌن ٭ڂَـ مٹٴ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ ّهل ٽڂٶټ اٹْهو ٭ٺُٖپڄ"، و٭ُڄ ؿبنو٫ رٲلَوڃ: ثبٹ٪بً ٥بٱًٗ
ؽبٙواً ٕؾُؾبً. وٱُٸ: ٖ ځَـ، واٹڂٮٍ ٽٲله ؤٌ: ٖ َُٞٲىځڄ، وٖ ّٴ ؤٿ اٹنَڀ ٖ َُٞٲىځڄ ٹٶرب ؤو ٽوٗ
ٖ َوعً ثوئڃ َٞ٦پىٿ ٹٶٸ َىٻ ٽَٶُڂبً.
11) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٱبرٺىا يف ٍجُٸ اهلل اٹنَڀ َٲبرٺىځٶټ وٖ ر٦زلوا، بٿ اهلل ٖ حيت اؼب٦زلَڀ": ٽڂَىفخ
ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ ا٥زلي ٥ٺُٶټ ٭ب٥زلوا ٥ٺُڄ"، وثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٱبرٺىا اؼبْوٵٌن ٵب٭خ".
21) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رٲبرٺىڅټ ٥ڂل اؼبَغل اغبواٻ ؽىت َٲبرٺىٵټ ٭ُڄ، ٭ةٿ ٱبرٺىٵټ ٭بٱزٺىڅټ، ٵنٹٴ
عياء اٹٶب٭وَڀ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٿ اځزهىا ٭ةٿ اهلل ٩ٮىه هؽُټ"، وڅنا ٽڀ اْفجبه اٹيت ٽ٦ڂبڅب
اْٽو، رإوَٺهب: ٭ب٩ٮو ؽبټ وؤ٥٬ ٥ڂهټ وڅنا احملنو٫ څى عىاة اٹْوٛ، واؼبنٵىه كٹُٸ اعبىاة ٍب ځَـ
مٹٴ ثأَخ اٹَُ٬.
31) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ ربٺٲىا هئوٍٶټ ؽىت َجٺ٨ اؽبلٌ ؿبٺڄ"، ٍب اٍزضىن ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ ٵبٿ ٽڂٶټ
ً
ٽوَٚب ؤو ثڄ ؤمي ٽڀ هؤٍڄ ٭ٮلَخ ٽڀ ُٕبٻ ؤو ٕلٱخ ؤو ځَٴ"، ٱٺذ: واٹٖىاة ؤٿ ٽضٸ څنا ٹٌُ ثڂَـ.
الصفحة 21 من 36
41) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ََإٹىځٴ ٽبما َڂٮٲىٿ، ٱٸ ٽب ؤځٮٲزټ ٽڀ فًن ٭ٺٺىاٹلَڀ واْٱوثٌن واٹُزبٽً واؼبَبٵٌن
واثڀ اٹَجُٸ، وٽب رٮ٦ٺىا ٽڀ فًن ٭ةٿ اهلل ثڄ ٥ٺُټ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹيٵبح: "بمنب اٹٖلٱبد ٹٺٮٲواء واؼبَبٵٌن"
اَِخ.
51) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ََإٹىځٴ ٥ڀ اٹْهو اغبواٻ ٱزبٷ ٭ُڄ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬: "٭بٱزٺىا اؼبْوٵٌن ؽُش
وعلسبىڅټ"، يف ٵٸ ىٽبٿ وٽٶبٿ.
61) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ََإٹىځٴ ٥ڀ اػبپو واؼبَُو، ٱٸ ٭ُهپب بٍب ٵجًن وٽڂب٭٤ ٹٺڂبً وبشبهپب ؤٵرب ٽڀ
ځٮ٦هپب": ٽڂَىفخ ثأَخ اؼببئلح. ٭بئلح: ٱبٷ اؼبٮَووٿ: اٹَبئٸ ٥پو وٽ٦بم ثڀ عجٸ وځٮو ٽڀ اْځٖبه ثَجت
ً
ضبيح ؼبب ٍٶو وعوك ٍُٮڄ ٥ٺً ؤځٖبهٌ ٭هوة ٽَز٦لَب بذل هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٭ٲبٷ ٥پو: َب
هٍىٷ اهلل بٿ اػبپو ٽزٺٮخ ٹٺپبٷ ٽنڅجخ ٹٺ٦ٲٸ، ٭ڂيٹذ څنڃ اَِخ، ٭زوٵهب ٱىٻ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "بٍب ٵجًن"،
ً
وّوهبب آفووٿ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڂب٭٤ ٹٺڂبً". ٍب ٕڂ٤ ٥جلاٹوضبڀ ثڀ ٥ى٫ ٹٺڂبً ٝ٦بٽب وّواثبً ٭ل٥ب ځٮواً
ل
ٽڀ اٹٖؾبثخ ٭إٵٺىا وّوثىا، ٭ٺپب شبٺىا وعبء وٱذ ٕٗح اؼب٪وة ٱ ّٽىا ؤؽلڅټ ٹُٖٺٍ هبټ ٭ٲوؤ: ٱٸ َب ؤَهب
اٹٶب٭ووٿ ؤ٥جل ٽب ر٦جلوٿ، ٭ؾن٫ "ٖ" يف صبُ٤ اٹَىهح ٭إځيٷ اهلل (ر٦بذل): "ٖ رٲوثىا اٹٖٗح وؤځزټ ٍٶبهي"،
٭زوٵهب ٱىٻ يف ؤوٱبد اٹٖٗح فبٕخ، ٍب ك٥ب ٥زجبٿ ثڀ ٽبٹٴ ٱىٽبً ٭ُهټ ٍ٦ل ثڀ ؤيب وٱبٓ (هٍٙ اهلل ٥ڂڄ) بذل
وٹُپخ ٥ٺً هؤً ث٦ًن ٭إٵٺىا وٍٶووا ٭ب٭زقووا ٥ڂل مٹٴ، ٭إځْل ٍ٦ل ٱُٖلح ٭ُهب څغبء ٹٓځٖبه ٭إفن هعٸ
ٽڀ اْځٖبه ثٺؾً ث٦ًن ٭ٚوة ثڄ ؤځ٬ ٍ٦ل ٭ٮيهڃ ٭إځٞٺٰ ٍ٦ل وّٶب اْځٖبهٌ ٹٺڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ ٍٺټ)،
ً ُ
٭ٲبٷ ٥پو: اٹٺهټ ثّڀ ٹڂب يف اػبپو هؤَٴ ثُبځب ّب٭ُبً ٭إځيٷ اهلل ربوًن اػبپو يف اؼببئلح وڅٍ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بمنب
اػبپو واؼبَُو" بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭هٸ ؤځزټ ٽڂزهىٿ" ؤٌ اؼب٦ىن: اځزهىا، ومٹٴ ث٦ل ٩يوح اْؽياة ثإَبٻ.
71) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وََإٹىځٴ ٽبما َڂٮٲىٿ، ٱٸ اٹ٦ٮى"، وڅى اٹٮبٙٸ ٥ڀ ٱىد ٍڂخ: ځَـ ثأَخ اٹيٵبح.
ڀ
81) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رڂٶؾىا اؼبْوٵبد ؽىت َاٽ ّ": ٽڂَىؿ يف ؽٰ اٹٶزبثُبد ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
ڀ
"واحملٖڂبد ٽڀ اٹنَڀ ؤورىا اٹٶزبة" اَِخ. ٭ْوٛ ٽ٤ أثبؽخ اٹ٦ٮخ ٭ةٿ ٵ ّ ٥ىاڅو ٭هڀ ؿبوٽبد ٥ڂل اغبڂبثٺخ
و
فبٕخ. ٱٺذ: بٿ ٽضٸ څنا زبُٖٔ ٖ ځَـ دبب ٽ ّ.
ٰ ك
91) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وث٦ىٹزهڀ ؤؽ ّ ثو ّڅڀ يف مٹٴ بٿ ؤهاكوا بٕٗؽبً": ٽڂَىفخ ثبٹٞٗٯ اٹضٗس، ٭ٲبٷ:
"اٹٞٗٯ ٽوربٿ"، وافزٺ٬ اؼبٮَووٿ بٿ وٱ٦ذ اٹضبٹضخ ٭ٲبٷ ٽ٦ٲٸ ثڀ ََبه: وٱ٦ذ ٥ڂل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ
ٝٺٲهب ٭ٗ ربٸ ٹڄ ٽڀ ث٦ل" اَِخ.
ٸ
12) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ حي ّ ٹٶټ ؤٿ رإفنوا فبب ءارُزپىڅڀ ُّئبً": ځَقهب اٍٖزضڂبء ثبػبٺ٤ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
و
"بٖ ؤٿ خيب٭ب ؤٖ َٲُپب ؽلوك اهلل" اَِخ. وٱل ٽ ّ ؤٿ اٍٖزضڂبء ٖ ََپً ځَقبً.
الصفحة 31 من 36
ڀ
12) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹىاٹلاد َوٙ٦ڀ ؤوٖكڅ ّ ؽىٹٌن ٵبٽٺٌن"، څنا فرب ٽ٦ڂبڃ اْٽو: ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"٭ةٿ ؤهاكا ٭ٖبًٖ ٥ڀ رواٗ ٽڂهپب ورْبوه" ْڅٸ اػبربح بٿ اٹٮٞبٻ يف مٹٴ اٹىٱذ ٖ َٚو اٹىٹل "٭ٗ عڂبػ
٥ٺُهپب" ؤٌ: يف اٹٮٞبٻ ٱجٸ اغبىٹٌن.
ً
22) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ َزى٭ىٿ ٽڂٶټ وَنهوٿ ؤىواعبً وُٕخ ْىواعهټ ٽزب٥ب بذل اغبىٷ ٩ًن بفواط ٭ةٿ
فوعڀ ٭ٗ عڂبػ ٥ٺُٶټ يف ٽب ٭٦ٺڀ يف ؤځٮَهڀ ٽڀ ٽ٦وو٫، واهلل ٥يَي ؽٶُټ"، ٭بؼبزب٣ ځٮٲخ ٍڂخ ٽلح ؽجَهب
وٖ َٶىٿ ؽبب ث٦ل مٹٴ ٽًناس يف ٽبٹڄ وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وُٕخ ْىواعهټ ٽزب٥بً: ځَـ ثأَخ اؼبًناس وڅٍ ٱىٹڄ
ڀ
(ر٦بذل): "وؽبڀ اٹوث٤ فبب روٵزټ بٿ دل َٶڀ ٹٶټ وٹل، ٭ةٿ ٵبٿ ٹٶټ وٹل ٭ٺه ّ اٹضپڀ فبب روٵزټ"، ٭بؼبڂَىؿ څى
اٹىُٕخ واٹڂٮٲخ. وٱىٹڄ (ر٦بذل): "بذل اغبىٷ": ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "َزوثٖڀ ثإځٮَهڀ ؤهث٦خ ؤّهو و٥ْواً".
32) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ بٵواڃ يف اٹلَڀ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
42) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤّهلوا بما رجبَ٦زټ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ ؤٽڀ ث٦ٚٶټ ث٦ٚبً اَِخ. وٱُٸ: ٖ
ڀ
ځَـ، واْٽو ٹٺڂلة. ٱٺذ: وڅى ٽنڅت اْهث٦خ واغبڂبثٺخ ََ ّ ٥ڂلڅټ أّهبك يف ٵٸ ٥ٲل ويف اٹجُ٤ و٩ًنڃ
ٍىي اٹڂٶبػ ٭ُغت ٥ڂلڅټ اّْهبك. وٱبٷ اٹٚؾبٳ: اّْهبك ٥ٺً اٹزجبَ٤ ٥يٻ ٽڀ اهلل واعت يف ٕ٪ًن اْٽو
وٵجًنڃ، وثنٹٴ ٱبٷ اٹڂق٦ٍ واٹْ٦يب وصبب٥خ ٽڀ اٹزبث٦ٌن، وٱبٹىا: ؤځب ځوي ؤٿ ځْهل وٹى ٥ٺً عيح ثٲٸ.
52) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ رجلوا ٽب يف ؤځٮَٶټ ؤو زبٮىڃ حيبٍجٶټ ثڄ اهلل": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ َٶٺ٬
ٰ
اهلل ځٮَبً بٖ وٍ٦هب" اَِخ. وٍجت اٹڂَـ ٽب هوي ٥ڀ اثڀ ٥جبً و٩ًنڃ بٿ اؼبڂَىؿ ّ ّ ٥ٺً اٹٖؾبثخ، وؤځڄ
و
حي ّٳ اْٽو يف ځٮىٍڂب وٹى ٍٲٞڂب يف اٹَپبء بذل اْهٗ ٹٶبٿ ؤڅىٿ ٥ٺُڂب، ٭ٲبٷ (٥ٺُڄ اٹَٗٻ): ٖ رٲىٹىا ٵپب
پ
ٱبٹذ اٹُهىك: ظب٦ڂب و٥ُٖڂب، وٹٶڀ ٱىٹىا ظب٦ڂب وؤٝ٦ڂب، ٭ٺ ّب ٥ٺټ اهلل رَٺُپهټ ؤځيٷ اٹڂبٍـ. ويف اغبلَش ٥ڀ
ؤيب څوَوح (هٍٙ اهلل ٥ڂڄ): بٿ اهلل ذببوى ٥ڀ ؤٽيت ٽب وٍىٍذ ثڄ ځٮَهب ٽب دل َزٶٺپىا ؤو َ٦پٺىا ثڄ. ٭بئلح:
٥ڂل ٵضًن ٽڀ اٹ٦ٺپبء ؤٿ څنڃ اَِخ ٩ًن ٽڂَىفخ ووعهڄ ؤٿ اٹڂٖىٓ كاٹخ ٥ٺً اؼباافنح ث٦يٻ اٹٲٺت ٽڂهب ٱىٹڄ
ج
(ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ حيّىٿ ؤٿ رُْ٤ اٹٮبؽْخ يف اٹنَڀ آٽڂىا ؽبټ ٥ناة ؤٹُټ"، وٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ ث٦٘ اٹ٢ڀ
بٍب"، وأصبب٣ ٥ٺً ربوًن اغبَل واٹٶرب.
ٍىهح آٷ ٥پواٿ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ رىٹىا ٭ةمنب ٥ٺُٴ اٹجٗ٧": ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬. ٱٺذ: وَڂج٪ٍ ؤٿ َٶىٿ ٽضٺڄ ٱىٹڄ
(ر٦بذل): "٭ةٿ رىٹىا ٭ةٿ اهلل ٖ حيت اٹٶب٭وَڀ"، بم عىاة اٹْوٛ ؿبنو٫ ؤٌ: ٭إ٥وٙىا ٥ڂهټ.
الصفحة 41 من 36
2) آَخ: "ٵُ٬ َهلٌ اهلل ٱىٽبً ٵٮووا ث٦ل بديبهنټ وّهلوا ؤٿ اٹوٍىٷ ؽٰ وعبءڅټ اٹجُڂبد واهلل ٖ َهلٌ
ٿ
اٹٲىٻ اٹ٢بؼبٌن، ؤوٹئٴ عيائڅټ ؤ ّ ٥ٺُهټ ٹ٦ڂخ اهلل واؼبٗئٶخ واٹڂبً ؤصب٦ٌن، فبٹلَڀ ٭ُهب ٖ خيٮ٬ ٥ڂهټ
اٹ٦ناة" بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ خيٮ٬ ٥ڂهټ اٹ٦ناة". واَِبد اٹضٗس ځيٹذ يف هڅٜ اهرل ٥ڀ أٍٗٻ:
ٽڂَىفخ ثبٍٖزضڂبء، واٍٖزضڂبء ځيٷ يف ؽٰ ٽڀ هع٤ ٽڂهټ ٹٍٕٗٻ وڅى اغببهس ثڀ ٍىَل، ٭ٖبه اغبٶټ ٭ُڄ
ويف ٩ًنڃ بذل َىٻ اٹٲُبٽخ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ارٲىا اهلل ؽٰ رٲبرڄ"، وؼبب ځيٹذ ٱبٹىا: َب هٍىٷ اهلل ٭پب ؽٰ رٲبرڄ؟ ٭ٲبٷ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ)" بٿ َٞب٣ ٭ٗ َ٦ًٖ وَنٵو ٭ٗ َڂًَ وَْٶو ٭ٗ َٶٮو، ٭ٲبٹىا: وٽڀ َُٰٞ مٹٴ؟ ٭بځي٥غىا ٹڂيوؽبب
اځي٥بعبً ٥٢ُپبً، ٍب ځيٹذ ث٦لڅب آَخ راٵل ؽٶپهب وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وعبڅلوا يف اهلل ؽٰ عهبكڃ"، ٭ٶبځذ
څنڃ ٥ٺُهټ ؤ٥٢ټ ٽڀ اْوذل وٽ٦ڂبڅب: ا٥پٺىا هلل ؽٰ ٥پٺڄ، وڅى عهبك اٹٶٮبه ؤو عهبك اٹڂٮٌ واؽبىي وڅى
َ پ
اعبهبك اْٵرب، وٖ زبب٭ىا يف اهلل ٹىٽخ ٖئټ ٭ٶبكد ٥ٲىؽبټ رنڅٸ، ٭ٺ ّب ٥ٺټ اهلل ٽب ځيٷ هبټ َ ّو وفٮ٬
٭ڂَقهب ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭برٲىا اهلل ٽب اٍزٞ٦زټ"، ٭ٶبٿ څنا ََواً ٽڀ اٹ٦َو وزبٮُٮبً ٽڀ اٹزْلَل.
ٍىهح اٹڂَبء: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٥ْووٿ آَخ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبما ؽٚو اٹٲَپخ ؤوٹىا اٹٲويب واٹُزبٽً واؼبَبٵٌن ٭بهىٱىڅټ ٽڂڄ وٱىٹىا ؽبټ ٱىٖ ٽ٦وو٭بً":
ؤصب٤ اؼبٮَووٿ ٥ٺً ځَقهب ثأَخ اؼبًناس، وافزٺٮىا يف رٲوَوڅب، ٱبٷ ؾببڅل: ٵإٿ جي٦ٸ عبپُ٤ اْٱبهة يف اؼببٷ
ؽ٢بً، وٱبٷ آفووٿ: ٵبځذ اٹٲَپخ ْورل اٹٲوىب اٹىاهصٌن فبٕخ، وؤٽووا ؤٿ َٲىٹىا ٹٺُزبٽً واؼبَبٵٌن ٱىًٖ
ٽ٦وو٭بً وؤٿ َوىٱىڅټ ٽب ٝبثذ ثڄ ؤځٮَهټ. ٱبٷ اغبَڀ: ٵبځىا َ٦ٞىٿ اٹزبثىد واْواين ووهس اٹضُبة واؼبزب٣
اٹنٌ ََزؾً ٽڀ ٱَپزڄ.
ً
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٹُقِ اٹنَڀ ٹى روٵىا ٽڀ فٺٮهټ مهَخً ٙ٦ب٭ب فب٭ىا ٥ٺُهټ، ٭ٺُزٲىا اهلل وٹُٲىٹىا ٱىٖ
ٍلَلًا". ومٹٴ ؤٿ اهلل (ر٦بذل) ؤٽو اْوُٕبء ثةٽٚبء اٹىُٕخ ٹئٗ َ٪ًن ٽب هٍټ اٹىٍٕ، ٍب ځَـ ٭ُهب اعبىه
واغبُ٬ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ فب٫ ٽڀ ٽىٓ عڂٮبً ؤو بشببً ٭إٕٺؼ ثُڂهټ ٭ٗ بٍب ٥ٺُڄ".
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ َإٵٺىٿ ؤٽىاٷ اٹُزبٽً ١ٺپبً بمنب َإٵٺىٿ يف ثٞىهنټ ځبهاً وٍُٖٺىٿ ٍ٦ًناً"، ؼبب
ځيٹذ اٽزڂ٦ىا ٽڀ ـببٹٞزهټ واْٵٸ واٹْوة ٽ٦هټ وا٥زيٹىڅټ ٭لفٸ اٹٚوه ٥ٺً اَْزبٻ ٭ڂيٷ ٱىٹڄ (ر٦بذل):
ف
"وََإٹىځٴ ٥ڀ اٹُزبٽً ٱٸ بٕٗػ ؽبټ فًن وبٿ زببٹٞىڅټ ٭ةفىاځٶټ" اَِخ. ٭و ّٔ يف اؼبقبٹٞخ ٖ يف ؤٵٸ
ً
ؤٽىاؽبټ ثبٹ٢ٺټ. ٍب ٱبٷ (ر٦بذل): "وٽڀ ٵبٿ ٩ڂُب ٭ٺَُز٦ٮ٬، وٽڀ ٵبٿ ٭ٲًناً ٭ٺُإٵٸ ثبؼب٦وو٫"، ٱٺذ:
ك
واؼب٦وو٫ ٥ڂل أٽبٻ ؤضبل اْٱٸ ٽڀ ٵٮبَزڄ وؤعوح ٽضٺڄ، و٥ڂل ث٦ٚهټ اؼب٦وو٫: اٹٲوٗ، ٭ةما ؤََو ه ّڃ.
الصفحة 51 من 36
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹٌٗب َإرٌن اٹٮبؽْخ ٽڀ ځَبئٶټ ٭بٍزْهلوا ٥ٺُهڀ ؤهث٦خ ٽڂٶټ ٭ةٿ ّهلوا ٭إٽَٶىڅڀ
يف اٹجُىد ؽىت َزى٭بڅڀ اؼبىد ؤو جي٦ٸ اهلل ؽبڀ ٍجًُٗ". ٵبځذ اؼبوؤح بما ىځذ وڅٍ ؿبٖڂخ ؽجَذ يف ثُذ ؽىت
سبىد، ٭ڂَقذ اغبجٌ آَخ اغبلوك، وٱبٷ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ): فنوا ٥ين ع٦ٸ اهلل ؽبڀ ٍجًُٗ اٹضُت
ثبٹضُت اٹوعټ واٹجٶو ثبٹجٶو عٺل ٽبئخ ور٪وَت ٥بٻ.
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بمنب اٹزىثخ ٥ٺً اهلل ٹٺنَڀ َ٦پٺىٿ اٹَىء جبهبٹخ ٍب َزىثىٿ ٽڀ ٱوَت ٭إوٹئٴ َزىة اهلل
ً
٥ٺُهټ وٵبٿ اهلل ٥ٺُپب ؽٶُپبً". ؤصب٦ذ اٹٖؾبثخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهټ) ؤٿ ٽب ٥ٍٖ اهلل ثڄ ٭هى عهبٹخ ٥پلًا ٵبٿ
ؤو عهًٗ وٵٸ ٽڀ ٥ٖبڃ ٭هى عبڅٸ. وٱىٹڄ: "ٍب َزىثىٿ ٽڀ ٱوَت" ٱجٸ اٹ٪و٩وح، څنا څى اٹواعؼ ٹٲىٹڄ (٥ٺُڄ
اٹٖٗح واٹَٗٻ): بٿ اهلل َٲجٸ رىثخ اٹ٦جل ٽب دل َ٪و٩و، ويف هواَخ: ٽب دل رزوكك اٹووػ يف ؽٺٲڄ، ٭ٶبٿ فربڃ
ً ٖ
(ر٦بذل) يف څنا ٥بٽب ٍب ف ّٔ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽڀ ٱوَت"، ٭ٖبه ځبٍقبً ٹج٦٘ ؽٶپهب يف ؤڅٸ اٹْوٳ ٭ٲبٷ:
"وٹَُذ اٹزىثخ ٹٺنَڀ َ٦پٺىٿ اٹَُئبد" اَِخ. ٱٺذ: ووعڄ اٹڂَـ ٩ًن ١بڅو ْٿ ٽ٦ىن اَِخ اْوذل ٩ًن
ٽ٦بهٗ ٹَّخ اٹضبځُخ وڅى اٹزىثخ ٥ڂل ؽٚىه اؼبىد واٹىٱى٣ يف اٹڂي٣، وڅنا ٖ ٭وٯ ٭ُڄ ثٌن رىثخ اٹٶب٭و و٩ًنڃ
اٹٺهټ بٖ ؤٿ رٶىٿ اٹزٮوٱخ ٝوَٲخ ٹج٦ٚهټ ثلٹُٸ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ٺټ َٴ َڂٮ٦هټ بديبهنټ ؼبب هؤوا ثإٍڂب"، وثلٹُٸ
ٸ
ٱٖخ ٭و٥ىٿ، وڅڂب رإٽ ٌ وڅى: ؤٿ اٹ٪و٩وح رٶبك ؤٖ رڂٚجٜ ٭ٺى ظب٦ڂب ٵب٭واً ځٰٞ ثبٹْهبكرٌن ٥ڂل اٹ٪و٩وح
ً
٭بٹ٢بڅو ؤځب كبٶټ ثةٍٗٽڄ ّو٥بً اؽزُبُٝب وبٿ ٵبٿ څنا ٖ َڂٮ٦ڄ ٭ُپب ثُڂڄ وثٌن اهلل (ر٦بذل).
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ ر٦ٚٺىڅڀ ٹزنڅجىا ثج٦٘ ٽب ءارُزپىڅڀ": ٽڂَىؿ ثبٍٖزضڂبء ٥ٺً ٽب ٭ُڄ وڅى "بٖ ؤٿ
َإرٌن ثٮبؽْخ ٽجُڂخ"، ٭ُجبػ ؽُڂئن ٥ٚٺهڀ وحيٸ ٹٺيوط فٺ٦هب ث٦ىٗ. واٹٮبؽْخ: اٹڂْىى ؤو اٹيځب.
7) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رڂٶؾىا ٽب ځٶؼ آثبئٵټ ٽڀ اٹڂَبء بٖ ٽب ٱل ٍٺ٬ بځڄ ٵبٿ ٭بؽْخ وٽٲزبً وٍبء
ٍجًُٗ"، افزٺ٬ اؼبٮَووٿ، ٭ٲُٸ: څٍ ؿبٶپخ، وٱُٸ: اٍزضىن اهلل ٽب ٱل ٍٺ٬ ٽڀ ؤ٭٦بؽبټ، ؤٌ: ٽب ٍٺ٬ ٱل
٥ٮىد ٥ڂڄ.
8) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤٿ ذبپ٦ىا ثٌن اْفزٌن بٖ ٽب ٱل ٍٺ٬"، اٍزضىن ٽڂڄ ؤَٚبً ٽب ٱل ٍٺ٬ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭پب
اٍزپز٦زټ ثڄ ٽڂهڀ ٭أرىڅڀ ؤعىهڅڀ"، وڅى ځٶبػ اؼبز٦خ ومٹٴ ؤٿ اٹڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ځيٷ يف ث٦٘
ؤٍٮبهڃ ٭ْٶىا بٹُڄ اٹ٪وثخ ٭ٲبٷ: اٍزپز٦ىا ٽڀ څنڃ اٹڂَبء، وٵبٿ مٹٴ صٗصخ ؤَبٻ ٭ٲٜ ٍب فٞجهټ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ): ٭ٲبٷ ؤٖ وبين ٱل ٵڂذ ؤؽٺٺذ ٹٶټ څنڃ اؼبز٦خ ؤٖ وؤين ٱل ؽوٽزهب ؤٖ ٭ٺُجٺ٨ اٹْبڅل اٹ٪بئت. و٥ڀ
٥ٺٍ (هٍٙ اهلل ٥ڂڄ) بځڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) هنً ٥ڀ ٽز٦خ اٹڂَبء َىٻ فُرب و٥ڀ ؤٵٸ غبىٻ اغبپو أځَُخ.
ومڅت ٥بٽخ اٹڂبً بذل ؤٿ ځٶبػ اؼبز٦خ ؽواٻ. واَِخ ٽڂَىفخ بٖ ٥ڂل اثڀ ٥جبً وهوي ؤځڄ هع٤ ٥ڀ مٹٴ،
وځبٍقهب ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ څټ ٹٮووعهټ ؽب٭٢ىٿ بٖ ٥ٺً ؤىواعهټ ؤو ٽب ٽٺٶذ بديبهنټ"، وؤصب٦ىا ْهنب
الصفحة 61 من 36
ٹَُذ ىوعخ وٖ ٽٺٴ ديٌن ؤٌ ؤٕجزپىڅټ يف اٹٲزبٷ ث٦ٲىثخ ؽىت ٩ڂپزټ، "٭إرىا اٹنَڀ مڅجذ ؤىواعهټ ٽضٸ ٽب
ؤځٮٲىا" ؤٌ: ؤ٥ٞىڅټ ٽڀ اٹ٪ڂبئټ اٹيت ٕبهد ثإَلَٶټ ٽڀ ؤٽىاٷ اٹٶٮبه ثٲله ٽب ؤځٮٲىا ٥ٺُهڀ ٽڀ اؼبهو، ٍب
ځَـ مٹٴ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ثواءح ٽڀ اهلل وهٍىٹڄ" بذل هؤً اػبپٌ آَبد.
9) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ٖ رإٵٺىا ؤٽىاٹٶټ ثُڂٶټ ثبٹجبٝٸ بٖ ؤٿ رٶىٿ ذببهح ٥ڀ رواٗ ٽڂٶټ"،
ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ ٥ٺً ؤځٮَٶټ ؤٿ رإٵٺىا ٽڀ ثُىرٶټ ؤو ثُىد آثبئٶټ بذل ٱىٹڄ ؤو ٕلَٲٶټ"،
ٱٺذ: وڅنڃ اَِخ اٹڂبٍقخ ٽڂَىفخ ٵپب ٱبٷ ث٦ٚهټ ثٲىٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ): ٖ حيٸ ٽبٷ اٽوت ٽَٺټ
بٖ ثُٞت ځٮَڄ، وڅى ؽغخ اغبڂبثٺخ ؽُش ٱبٹىا: حيوٻ ٥ٺً اٹْقٔ ؤٿ َإٵٸ ٽڀ ثُذ ٱوَجڄ ؤو ٕلَٲڄ ثٗ
بمٿ ٕوَؼ ؤو ٱوَڂخ. ٭ةٿ ٱٺذ: صجذ هبنا ځَـ اٹٶزبة ثبٹَڂخ، ٱٺذ: ٱبٷ ث٦٘ احملٲٲٌن: اٹڂبٍـ ٱىٹڄ
(ر٦بذل): "ٖ رلفٺىا ثُىد اٹڂيب بٖ ؤٿ َامٿ ٹٶټ"، ٭هنا وبٿ ٵبٿ ١بڅواً ؤځڄ اؼبواك ٹٶڀ اٹَڂخ ثُڂذ ٽب اؼبواك
ثڄ ٭ٺُؾوه.
11) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ ٥ٲلد ؤديبځٶټ ٭أرىڅټ ځُٖجهټ"، ؤٌ: ؽ٢هټ ٽڀ اؼبًناس. وٵبٿ مٹٴ يف اثزلاء
أٍٗٻ ٍب ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وؤوٹىا اْهؽبٻ ث٦ٚهټ ؤوذل ثج٦٘".
11) آَخ: "وٹى ؤهنټ بم ١ٺپىا ؤځٮَهټ عبءوٳ ٭بٍز٪ٮووا اهلل واٍز٪ٮو ؽبټ اٹوٍىٷ ٹىعلوا اهلل رىاثبً
هؽُپبً": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "اٍز٪ٮو ؽبټ ؤو ٖ رَز٪ٮو ؽبټ، بٿ رَز٪ٮو ؽبټ ٍج٦ٌن ٽوح ٭ٺڀ َ٪ٮو اهلل ؽبټ".
ّ
٭ٲبٷ (٥ٺُڄ اٹَٗٻ): "ْىَلٿ ٥ٺً اٹَج٦ٌن"، ٭ڂيٷ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٍىاء ٥ٺُهټ اٍز٪ٮود ؤٻ دل رَز٪ٮو ؽبټ ٹڀ
َ٪ٮو اهلل ؽبټ".
21) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بځٮووا صجبد ؤو اځٮووا صبُ٦ب": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ٵبٿ اؼباٽڂىٿ ٹُڂٮووا ٵب٭خ
٭ٺىٖ ځٮو ٽڀ ٵٸ ٭وٱخ ٽڂهټ ٝبئٮخ" اَِخ.
31) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڀ رىذل ٭پب ؤهٍٺڂبٳ ٥ٺُهټ ؽٮُ٢بً"، وٱىٹڄ: "٭إ٥وٗ ٥ڂهټ ورىٵٸ ٥ٺً اهلل وٵٮً
ثبهلل وٵًُٗ"، وٱىٹڄ: "بٖ اٹنَڀ َٖٺىٿ بذل ٱىٻ ثُڂٶټ وثُڂهټ ٽُضبٯ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
41) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٍزغلوٿ آفوَڀ َوَلوٿ ؤٿ َإٽڂىٵټ وَإٽڂىا ٱىٽهټ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وڅټ
ؤٍل و٩ٞٮبٿ وٱُٸ: ثڂى ٥جلاٹلاه، ٵبځىا َٲىٹىٿ ٹٺپْوٵٌن: كبڀ ٥ٺً كَڂٶټ وٹٺپَٺپٌن كبڀ ٥ٺً كَڂٶټ
َوَلوٿ ثنٹٴ اْٽڀ ٽڀ اٹٮوَٲٌن.
51) آَخ: "وبٿ ٵبٿ ٽڀ ٱىٻ ثُڂٶټ وثُڂهټ ٽُضبٯ ٭لَخ ٽَٺپخ بذل ؤڅٺڄ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ: "ثواءح ٽڀ اهلل"
اَِخ.
الصفحة 71 من 36
61) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڀ َٲزٸ ٽاٽڂبً ٽز٦پلاً ٭غيائڃ عهڂټ فبٹلاً ٭ُهب و٩ٚت اهلل ٥ٺُڄ وٹ٦ڂڄ وؤ٥ل ٹڄ
ً
٥ناثب ٥٢ُپبً". ؤصب٤ اؼبٮَووٿ ٥ٺً ځَقهب، وځبٍقهب ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اهلل ٖ َ٪ٮو ؤٿ َْوٳ ثڄ وَ٪ٮو ٽب
كوٿ مٹٴ ؼبڀ َْبء"، وٱىٹڄ يف آفو ٍىهح اٹٮوٱبٿ: "وٖ رٲزٺىا اٹڂٮٌ اٹيت ؽوٻ اهلل بٖ ثبغبٰ"، بذل ٱىٹڄ
(ر٦بذل): "بٖ ٽڀ ربة وآٽڀ و٥پٸ ٕبغببً" اَِخ. وٱبٷ اثڀ ٥جبً واثڀ ٥پو ؤهنب ؿبٶپخ ٩ًن ٽڂَىفخ واؽزغب
ثإٿ اٹى٥ُل رٶبص٬ ٭ُهب. واٹٖىاة ٽنڅت اعبپهىه. واَِخ ځيٹذ يف ٵٸ ٵب٭و ٱزٸ ٽاٽڂبً، ؤو څى و٥ُل ؼبڀ
ٱزٸ ٽاٽڂبً ٽَزؾًٗ ٹٲزٺڄ ثٗ ٍجت واؼبواك وٽبد ٵب٭واً ؤو ٭غيائڃ عهڂټ فبٹلاً ٭ُهب بٿ عبىاڃ. وٽب هوٌ ٥ڀ
اثڀ ٥جبً ٭٦ٺً ٍجُٸ اٹزْلَل ؼبب هوي ٥ڂڄ ؤځڄ ٱبٷ ؤٿ دل َٲزٸ اٹٲبرٸ َٲبٷ ٹڄ ٖ رىثخ ٹٴ.
71) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اؼبڂب٭ٲٌن يف اٹلهٳ اٍْٮٸ ٽڀ اٹڂبه وٹڀ ذبل ؽبټ ځًٖناً": ٽڂَىفخ ثبٍٖزضڂبء ث٦لڅب:
"بٖ اٹنَڀ ربثىا وإٺؾىا وا٥زٖپىا" اَِخ.
ٍىهح اؼببئلح: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍج٤ آَبد:
ٽ
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ٖ ربٺىا ّ٦بئو اهلل وٖ اٹْهو اغبواٻ وٖ اؽبلٌ وٖ اٹٲٗئل وٖ آ ٌّن
اٹجُذ اغبواٻ َجز٪ىٿ ٭ًٚٗ ٽڀ ههبټ وهٙىاځبً"، واٹْ٦بئو: ٽڂبٍٴ اغبظ ؤو اؽبلاَب اؼبْ٦ىهح. ؤو اؼبواك ٽب ؽوٻ
اهلل. ؤو اؼبواك اٹڂهٍ ٥ڀ اٹٲزٸ يف اغبوٻ، وڅنڃ اَِخ ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬. وٵنٹٴ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ب٥٬ ٥ڂهټ
وإٮؼ بٿ اهلل حيت احملَڂٌن"، وٱىٹڄ: "ٽب ٥ٺً اٹوٍىٷ بٖ اٹجٗ٧ اؼبجٌن".
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بمنب عيائا اٹنَڀ حيبهثىٿ اهلل وهٍىٹڄ وََ٦ىٿ يف اْهٗ ٭َبكاً ؤٿ َٲزٺىا ؤو َٖٺجىا ؤو
رٲٞ٤ ؤَلَهټ وؤهعٺهټ ٽڀ فٗ٫ ؤو َڂٮٲىا ٽڀ اْهٗ مٹٴ ؽبټ فيٌ يف اٹلځُب وؽبټ يف اِفوح ٥ناة
٥٢ُټ": ٽڂَىفخ ثبٍٖزضڂبء ث٦لڅب يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ اٹنَڀ ربثىا" اَِخ.
ب
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ عبءوٳ ٭بؽٶټ ثُڂهټ ؤو ؤ٥وٗ ٥ڂهټ وبٿ ر٦وٗ ٥ڂهټ ٭ٺڀ َٚووٳ ُّئً، وبٿ
ؽٶپذ ٭بؽٶټ ثُڂهټ ثبٹٲَٜ بٿ اهلل حيت اؼبٲٌَٞن": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وؤٿ ؤؽٶټ ثُڂهټ دبب ؤځيٷ اهلل
وٖ رزج٤ ؤڅىاءڅټ" ، وثڄ ٱبٷ ؾببڅل وٍ٦ُل و٥ٶوٽخ واثڀ ٥جبً ٭ُغت ٥ٺً ؽبٵټ اؼبَٺپٌن اغبٶټ ثُڂهټ،
وٱبٷ اغبَڀ اٹجٖوٌ واٹْ٦يب واٹڂق٦ٍ ٖ ځَـ. واغببٵټ ـبًن ثٌن اغبٶټ و٥لٽڄ څنا ٵٺڄ بما رببٵټ ؤڅٸ
اٹنٽخ ٽ٤ ث٦ٚهټ بٹُڂب. ٭إٽب بما رببٵټ بٹُڂب ٽَٺټ ومٽٍ ٭ُغت اغبٶټ ثُڂهپب بصبب٥بً.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٥ٺُٶټ ؤځٮَٶټ ٖ َٚوٵټ ٽڀ ٙٸ بما اڅزلَزټ": ٽڂَىؿ ؤوؽبب ثأفوڅب، ْٿ اؽبلاَخ څڂب
اْٽو ثبؼب٦وو٫. وٱل ٍئٸ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ٥ڀ څنڃ اَِخ ٭ٲبٷ: ٽووا ثبؼب٦وو٫ ورڂبڅىا ٥ڀ اؼبڂٶو ؽىت
الصفحة 81 من 36
ً
بما هؤَذ ّؾبً ٽٞب٥ب وكځُبً ٽاصوح وب٥غبة ٵٸ مٌ هؤٌ ثوؤَڄ ٭٦ٺُٴ ځٮَٴ وك٣ ؤٽو اٹ٦ىاٻ ... اغبلَش.
ك
وٱبٷ اثڀ ٽَ٦ىك: ٽووا ثبؼب٦وو٫ واهنىا ٥ڀ اؼبڂٶو ٽب ٱجٸ ٽڂٶټ، ٭ةٿ ه ّ ٥ٺُٶټ ٭٦ٺُٶټ ؤځٮَٶټ.
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): " َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ّهبكح ثُڂٶټ بما ؽٚو ؤؽلٵټ اؼبىد ؽٌن اٹىُٕخ اصڂبٿ موا ٥لٷ
ٺ
ٽڂٶټ ؤو آفواٿ ٽڀ ٩ًنٵټ"، ؤٌ ٽڀ ٩ًن ٽ ّزٶټ وكَڂٶټ. اَِخ ٽڂَىفخ ٽ٤ اٹٺزٌن ث٦لڅب ٥ڂل صبب٥خ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "وؤّهلوا موٌ ٥لٷ ٽڂٶټ"، ٭جٞٺذ ّهبكح ؤڅٸ اٹنٽخ ٍٮواً وؽٚواً. و٥ڂل صبب٥خ څنڃ ٩ًن
ٽڂَىفخ وٱبٹىا بٿ دل جيل ٽَٺپٌن ٭ٺُْهل ٵب٭وَڀ. وٱٺذ: وڅنا څى ٽنڅت اغبڂبثٺخ، وٖ ذبىى ّهبكح ٵب٭و
٥ٺً ٽَٺټ بٖ يف وُٕزڄ ٍٮواً. ٭بئلح: ٱبٷ ث٦٘ اٹ٦ٺپبء يف ٍىهح اؼببئلح: دل َڂَـ ٽڂهب ٍّء اٹجزخ ثٸ صبُ٦هب
ؿبٶټ ْهنب دل َڂيٷ ث٦لڅب ٍّء َڂَـ ٽب ٭ُهب ٽڀ اْؽٶبٻ، َاَلڃ ٱىٷ ٥بئْخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب): ٍىهح اؼببئلح
ً و ٺ
آفو ٽب ځيٷ، ٭پب وعلًب ٭ُهب ؽًٖٗ ٭ؾ ّٺىڃ وٽب وعلًب ٭ُهب ؽواٽب ٭ؾ ّٽىڃ، واؽزظ ٽڀ ٱبٷ ثبٹڂَـ ثٲىٷ
ك
اٹرباء ثڀ ٥بىة: آفو ٍىهح ځيٹذ ثواءح وڅنا ٖ َو ّ اٹٲىٷ اْوٷ ْٿ ٽب مٵو ؤځڄ ٽڂَىؿ ٽڂهب دل َل٣ ځَقڄ
ثٍْء ٽڀ ثواءح بٖ ٽب ځَـ ثأَخ اٹَُ٬، ٭زإٽٸ.
ٍىهح اْځ٦بٻ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ اصڂيت ٥ْوح آَخ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ بين ؤفب٫ بٿ ٥ُٖذ هيب ٥ناة َىٻ ٥٢ُټ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٹُ٪ٮو ٹٴ اهلل ٽب
رٲلٻ ٽڀ مځجٴ وٽب رإفو" اَِخ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبما هؤَذ اٹنَڀ خيىٙىٿ يف آَبرڂب ٭إ٥وٗ ٥ڂهټ"، بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ٥ٺً اٹنَڀ
َزٲىٿ ٽڀ ؽَبهبټ ٽڀ ٍّء": ٵبٿ مٹٴ يف ؤوٷ أٍٗٻ ٍب ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل) يف اٹڂَبء: "٭ٗ رٲ٦لوا ٽ٦هټ
ؽىت خيىٙىا يف ؽلَش ٩ًنڃ".
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٹَذ ٥ٺُٶټ ثىٵُٸ"، ؤٌ: دبَٺٜ ؤٹيٽٶټ ثبٍٔٗٻ ؤو ثوٱُت، وٱىٹڄ: "ومه اٹنَڀ
ازبنوا كَڂهټ ٹ٦جبً وؽبىاً و٩وهتټ اغبُبح اٹلځُب" وڅټ اٹُهىك واٹڂٖبهي، وٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ هلل ٍب مهڅټ يف
فىٙهټ َٺ٦جىٿ"، وٱىٹڄ: "٭پڀ ؤثٖو ٭ٺڂٮَڄ وٽڀ ٥پً ٭٦ٺُهب وٽب ؤځب ٥ٺُٶټ حبٮُ٠": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬،
وٱىٹڄ: "وؤ٥وٗ ٥ڀ اؼبْوٵٌن"، وٱىٹڄ: "وٖ رَجىا اٹنَڀ َل٥ىٿ ٽڀ كوٿ اهلل ٭َُجىا اهلل"، وٱىٹڄ (ر٦بذل):
"٭نهڅټ وٽب َٮزووٿ"، وٱىٹڄ: "ٱٸ َب ٱىٻ ا٥پٺىا ٥ٺً ٽٶبځزٶټ بين ٥بٽٸ ٭َى٫ ر٦ٺپىٿ ٽڀ رٶىٿ ٹڄ ٥بٱجخ
اٹلاه"، وٱىٹڄ: "بٿ اٹنَڀ ٭وٱىا كَڂهټ وٵبځىا ُّ٦بً ٹَذ ٽڂهټ يف ٍّء" ؤٌ: ٭وٱبً "ٹَذ ٽڂهټ يف ٍّء" ؤٌ
ٺ
ٽڀ ٱزبؽبټ: ٵ ّهب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
الصفحة 91 من 36
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رإٵٺىا فبب دل َنٵو اٍټ اهلل ٥ٺُڄ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "اٹُىٻ ؤؽٸ ٹٶټ اٹُٞجبد"
َ٦ين اٹنثبئؼ، ٱٺذ: وڅنا څى ٽنڅت اٹْب٭٦ُخ خبٗ٫ اؼبناڅت اٹضٗصخ ٭٦ڂلڅټ و٥ڂل اٹضىهٌ و٭ٲهبء اٹضىهٌ
و٭ٲهبء اٹٶى٭ڄ بٿ روٳ اٹزَپُخ ٥بٽلاً ٖ ربٸ وبٿ ٵبٿ ځبٍُبً ربٸ، و٥ڂل اٹْ٦يب واثڀ ًٍنَڀ ربوٻ ٽٞٺٲبً ٹ٢بڅو
اَِخ.
ٍىهح اْ٥وا٫: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ وثبٱُهب ٵٺڄ ؿبٶټ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "فن اٹ٦ٮى وؤٽو ثبٹ٦و٫ وؤ٥وٗ ٥ڀ اعببڅٺٌن"، څنڃ اَِخ ٽڀ ٥غُت اٹٲوآٿ ؤوؽبب وآفوڅب
ٽڂَىؿ ووٍٞهب ؿبٶټ. وٱىٹڄ: "فن اٹ٦ٮى" ؤٌ: اٹٮٚٸ ٽڀ ؤٽىاؽبټ رٲلٻ ؤځڄ ٽڂَىؿ ثأَخ اٹيٵبح، "وؤٽو
ثبٹ٦و٫" ؤٌ اؼب٦وو٫ ؿبٶټ، "وؤ٥وٗ ٥ڀ اعببڅٺٌن": ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اْځٮبٷ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍذ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ََإٹىځٴ ٥ڀ اْځٮبٷ ٱٸ اْځٮبٷ هلل واٹوٍىٷ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وا٥ٺپىا ؤمنب
٩ڂپزټ ٽڀ ٍّء" اَِخ. وٱُٸ: ٖ ځَـ واؼب٦ىن ؤٿ اغبٶټ يف اْځٮبٷ هلل وٹوٍىٹڄ وٹٌُ ْؽل ٱَپزهب ٽٮىٙبً
بذل هؤٌ ؤؽل. وٱل ثٌن اهلل وهٍىٹڄ ٽٖبه٭هب.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ٵبٿ اهلل ٹُ٦نهبټ وؤځذ ٭ُهټ وٽب ٵبٿ اهلل ٽ٦نهبټ وڅټ ََز٪ٮووٿ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ
ك ل
(ر٦بذل): "ٱبرٺىڅټ َ٦نهبټ اهلل ثإَلَٶټ وخييڅټ وَڂٖوٵټ ٥ٺُهټ" اَِخ. ٱٺذ: ٹى ا ّ٥ً ٽ ّ٣ ؤٿ ځبٍقهب ٽب
ث٦لڅب ٹٶبٿ ؽَڂبً وڅى: "ٽبؽبټ ؤٖ َ٦نهبټ اهلل" اَِخ، ؤٌ: وبٿ ٵڂذ ٭ُهټ وبٿ ٵبځىا ََز٪ٮووٿ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٹٺنَڀ ٵٮووا بٿ َڂزهىا َ٪ٮو ؽبټ ٽب ٱل ٍٺ٬ وبٿ َ٦ىكوا ٭ٲل ٽٚذ ٍڂذ اْوٹٌن":
ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٱبرٺىڅټ ؽىت ٖ رٶىٿ ٭زڂخ" ؤٌ: ّوٳ.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ عڂؾى ٹٺَٺټ ٭بعڂؼ ؽبب": ٽڂَىفخ ٥ڂل صبب٥خ ثأَخ اٹَُ٬.
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ َٶڀ ٽڂٶټ ٥ْووٿ ٕبثووٿ َ٪ٺجىا ٽبئزٌن وبٿ َٶڀ ٽڂٶټ ٽبئخ َ٪ٺجىا ؤٹٮبً ٽڀ اٹنَڀ
ٵٮووا ثإهنټ ٱىٻ ٖ َٮٲهىٿ". ٱبٷ اثڀ ٥جبً: ؼبب صٲٺذ ٥ٺً اؼبَٺپٌن ٭ڂَقهب اهلل ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "اِٿ فٮ٬
ّ
٥ڂٶټ"، وٱُٸ: ٖ ځَـ ْٿ اٹزقٮُ٬ ٖ َڂَـ ؽٶټ اْوٷ، وبمنب اٹزقٮُ٬ هفٖخ وبثبؽخ واٹڂبٍـ ٽب ه٭٤
ؽٶټ اؼبڂَىؿ وثبٔصبب٣ ؤٿ اٹوعٸ بما ؤٝبٯ ٱزبٷ ٩ًنڃ ٽڀ اؼبْوٵٌن وٱبرٺهټ ٵبٿ ٹڄ اْعو اٹ٦٢ُټ، ٱبٹڄ
ث٦٘ احملٲٲٌن.
الصفحة 02 من 36
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ آٽڂىا ودل َهبعووا ٽبٹٶټ ٽڀ وَٖزهټ ٽڀ ٍّء ؽىت َهبعووا"، َ٦ىن اؼبًناس ومٹٴ
ؤهنټ ٵبځىا َزىاهصىٿ ثبؽبغوح، ٍب ځَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وؤوٹىا اْهؽبٻ ث٦ٚهټ ؤوذل ثج٦٘" اَِخ. وىاك ث٦ٚهټ:
وبٿ اٍزڂٖووٵټ يف اٹلَڀ ٭٦ٺُٶټ اٹڂٖو بٖ ٥ٺً ٱىٻ ثُڂٶټ وثُڂهټ ٽُضبٯ واهلل دبب ر٦پٺىٿ ثًٖن. وٱُٸ: څڂب
َڂَـ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹزىثخ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍذ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ثواءح ٽڀ اهلل وهٍىٹڄ بذل اٹنَڀ ٥بڅلهتټ ٽڀ اؼبْوٵٌن" ؤٌ: ثڂٲ٘ ٥هل وځَـ ٽُضبٯ،
وڅنڃ اَِخ ځَقذ ٵٸ ٥هل ٵبٿ ثٌن اٹڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) وثٌن اؼبْوٵٌن، ٍب ع٦ٸ (ٍجؾبځڄ ور٦بذل)
ٽلح اؼب٦بڅلَڀ ؤهث٦خ ؤّهو ثٲىٹڄ ٍجؾبځڄ: "٭َُؾىا يف اْهٗ ؤهث٦خ ؤّهو"، ٱبٷ اٹيڅوٌ: څٍ ّىاٷ ومو
اٹٲ٦لح ومو اغبغخ واحملوٻ، وڅنا رإعُٸ ٽڀ اهلل ٹٺپْوٵٌن ٭پڀ ٵبځذ ٽلح ٥هلڃ ؤٱٸ ٽڀ ؤهث٦خ ؤّهو ه٭٤
بٹُهب ؤو ؤٵضو څجٜ بٹُهب، وٽڀ دل َٶڀ ٹڄ ٥هل ٭إعٺڄ طبَىٿ َىٽبً. ٍب ځَقذ اؼب٦بڅلح واٹنٽخ واؼبلح ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "٭بٱزٺىا اؼبْوٵٌن ؽُش وعلسبىڅټ" ؤٌ: يف اغبٸ ويف اّْهو اغبوٻ و٩ًنڅب وڅنڃ آَخ اٹَُ٬ وڅٍ
ّ ڂً
ٽڀ ٥غُت اٹٲوآٿ ْهنب ځَقذ ٽبئخ وؤهث٦خ و٥ْوَڀ آَخ، ٍب ځَقذ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٽب ٽّب ث٦ل وبٽب ٭لاء"
اَِخ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ َٶڂيوٿ اٹنڅت واٹٮٚخ وٖ َڂٮٲىهنب يف ٍجُٸ اهلل ٭جْوڅټ ث٦ناة ؤٹُټ": ٽڂَىفخ
ثأَخ اٹيٵبح واٹٶڂي ٵٸ ٽبٷ ٖ راكي ىٵبرڄ. ٱبٷ اثڀ ٥پو: ٵٸ ٽبٷ راكي ىٵبرڄ ٭ٺٌُ ثٶڂي وٵٸ ٽب ٖ
ٍ
راكي ىٵبرڄ ٭هى ٵڂي وبٿ دل َٶڀ ٽل٭ىځبً. و٥ڀ ٥ٺ ّ (ٵوٻ اهلل وعهڄ): ٵٸ ٽبٷ ىاك ٥ٺً ؤهث٦خ آٖ٫ كهڅټ
٭هى ٵڂي ؤكَذ ىٵبرڄ ؤٻ دل راك.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اځٮووا فٮب٭بً وصٲبًٖ وعبڅلوا ثإٽىاٹٶټ وؤځٮَٶټ يف ٍجُٸ اهلل مٹٶټ فًن ٹٶټ بٿ ٵڂزټ
ر٦ٺپىٿ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ٵبٿ اؼباٽڂىٿ ٹُڂٮووا ٵب٭خ"، وٱبٷ اثڀ ٥جبً: ٱبٷ اٹَلٌ: ؼبب ځيٹذ
څنڃ اَِخ اّزل ّإهنب ٥ٺً اٹڂبً ٭ڂيٷ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹٌُ ٥ٺً اٹٚ٦ٮبء وٖ ٥ٺً اؼبوًٙ" اَِخ، ٭ڂَقذ هبب.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٥ٮب اهلل ٥ڂٴ دل ؤمځذ ؽبټ ؽىت َزجٌن ٹٴ اٹنَڀ ٕلٱىا ور٦ٺټ اٹٶبمثٌن": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "٭إمٿ ؼبڀ ّئذ ٽڂهټ" وٽڀ ٩بَخ ٹٞٮڄ (ر٦بذل) ث٦جلڃ ؿبپل (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ؤٿ ثلؤڃ ثبٹ٦ٮى ٥ڂڄ
وه٭٤ ؿبٺڄ ٭ة٭ززبػ اٹٶٗٻ ثبٹل٥بء ٹڄ بم ٽ٦ڂبڃ ؤكاٻ اهلل ٹٴ اٹ٦ٮى وؤٕٸ اٹ٦ٮى احملى واٹزوٳ.
الصفحة 12 من 36
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اٍز٪ٮو ؽبټ ؤو ٖ رَز٪ٮو ؽبټ بٿ رَز٪ٮو ؽبټ ٍج٦ٌن ٽوح ٭ٺڀ َ٪ٮو اهلل ؽبټ"، ٭ٲبٷ (٥ٺُڄ
ٿ
اٹٖٗح واٹَٗٻ): ْىَل ّ ٥ٺً ٍج٦ٌن، ٭ڂيٷ ځبٍقهب وڅٍ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٍىاء ٥ٺُهټ اٍز٪ٮود ؤٻ دل رَز٪ٮو
ؽبټ" اَِخ.
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اْ٥واة ؤّل ٵٮواً وځٮبٱبً وؤعله ؤٖ َ٦ٺپىا ؽلوك ٽب ؤځيٷ اهلل ٥ٺً هٍىٹڄ واهلل ٥ٺُټ
ؽٶُټ"، واٹيت رٺُهب ځَقزهب وڅٍ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڀ اْ٥واة ٽڀ َاٽڀ ثبهلل واٹُىٻ اِفو" اَِخ.
ٍىهح َىځٌ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍذ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بين ؤفب٫ بٿ ٥ُٖذ هيب ٥ناة َىٻ ٥٢ُټ"، ٽڂَىفخ ثإوٷ اٹٮزؼ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؤ٭إځذ رٶوڃ اٹڂبً ؽىت َٶىځىا ٽاٽڂٌن": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وٱُٸ: ٖ ځَـ ْٿ أديبٿ
ثبٹٲٺت وأٵواڃ ٥ٺُڄ ٩ًن فبٶڀ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بځز٢ووا بين ٽ٦ٶټ ٽڀ اؼبڂز٢وَڀ"، وٱىٹڄ: "وٽب ؤځب ٥ٺُٶټ ثىٵُٸ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬،
وٱىٹڄ: "وإرب ؽىت حيٶټ اهلل وڅى فًن اغببٵپٌن"، وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ ٵنثىٳ ٭ٲٸ رل ٥پٺٍ وٹٶټ ٥پٺٶټ
ٺ
ؤځزټ ثوَئىٿ فبب ؤ٥پٸ وؤځب ثوٌء فبب ر٦پٺىٿ"، ٵ ّهب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح څىك: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ؤهث٤ آَبد:
1) آَخ: "ٽڀ ٵبٿ َوَل اغبُبح اٹلځُب وىَڂزهب ځى٫ بٹُهټ ؤ٥پبؽبټ ٭ُهب": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ: "ٽڀ ٵبٿ َوَل اٹ٦بعٺخ
٥غٺڂب ٹڄ ٭ُهب ٽب ځْبء ؼبڀ ځوَل" اَِخ، وٱُٸ: ٖ ځَـ ْځڄ فرب، ٱٺذ: واٹٖىاة ؤځڄ زبُٖٔ ؽٖٸ ثبٔهاكح.
2) آَخ: "وٱٸ ٹٺنَڀ ٖ َاٽڂىٿ ا٥پٺىا ٥ٺً ٽٶبځزٶټ بځب ٥بٽٺىٿ"، وٱىٹڄ: "بمنب ؤځذ ځنَو"، وٱىٹڄ: "واځز٢و
بځب ٽڂز٢ووٿ" ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وبٿ ؤهَل ثبْفًنح اٹزهلَل ٭ٗ ځَـ.
ٍىهح اٹو٥ل: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ هثٴ ٹنو ٽ٪ٮوح ٹٺڂبً ٥ٺً ١ٺپهټ"، ٱبٷ اٹٚؾبٳ ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اهلل ٖ
َ٪ٮو ؤٿ َْوٳ ثڄ"، ٱبٷ ؾببڅل: واٹنٌ ٥ٺُڄ اْٵضو بهنب ؿبٶپخ.
الصفحة 22 من 36
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةمنب ٥ٺُٴ اٹجٗ٧": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح بثواڅُټ: څٍ ؿبٶپخ ٥ڂل صبُ٤ اؼبٮَوَڀ بٖ ٥جلاٹوضبڀ ثڀ ىَل ثڀ ؤٍٺټ ٭إځڄ ٱبٷ ٭ُهب آَخ ٽڂَىفخ: ٱىٹڄ
ل
(ر٦بذل): "وبٿ ر٦لوا ځ٦پذ اهلل ٖ ربٖىڅب بٿ أځَبٿ ٹ٢ٺىٻ ٵٮبه": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ ر٦ ّوا ځ٦پخ
اهلل ٖ ربٖىڅب بٿ اهلل ٹ٪ٮىه هؽُټ.
ٍىهح اغبغو: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ؤهث٤ آَبد:
ٱىٹڄ (ر٦بذل): "مهڅټ َإٵٺىا وَزپز٦ىا وَٺههټ اْٽٸ ٭َى٫ َ٦ٺپىٿ"، وٱىٹڄ: "٭بٕٮؼ اٹٖٮؼ اعبپُٸ"، ؤٌ:
ؤ٥٬ ٥ڀ اؼبْوٵٌن، وٱىٹڄ: "ٖ سبلٿ ٥ُڂُٴ بذل ٽب ٽز٦ڂب ثڄ ؤىواعبً ٽڂهټ وٖ ربيٿ ٥ٺُهټ وافٮ٘ عڂبؽٴ
ٺ
ٹٺپاٽڂٌن"، وٱىٹڄ: "وا٥وٗ ٥ڀ اؼبْوٵٌن"، ؤٌ: اٵٮ٬ ٥ڀ ؽوهبټ وٖ رجبٷ هبټ: ٵ ّهب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹڂؾٸ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڀ شبواد اٹڂقُٸ واْ٥ڂبة رزقنوٿ ٽڂڄ ٍٶواً وهىٱبً ؽَڂبً، بٿ يف مٹٴ َْخ ٹٲىٻ
َ٦ٲٺىٿ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭بعزڂجىڃ" ؤو ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "بمنب ؽوٻ هيب اٹٮىاؽِ ٽب ١هو ٽڂهب وٽب ثٞڀ"
اَِخ، "وأٍب" َ٦ين اػبپو، ٱبٷ اٹْب٥و: ّوثذ أٍب ؽىت ٙٸ ٥ٲٺٍ *** ٵناٳ أٍب َنڅت ثبٹ٦ٲىٷ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ رىٹىا ٭ةمنب ٥ٺُٴ اٹجٗ٧"، وٱىٹڄ: "وعبكؽبټ ثبٹيت څٍ ؤؽَڀ بٿ هثٴ څى ؤ٥ٺټ دبڀ ٙٸ
٥ڀ ٍجُٺڄ وڅى ؤ٥ٺټ ثبؼبهزلَڀ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح أٍواء: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٱٸ هة اهضبهپب ٵپب هثُبين ٕ٪ًناً"، ٱبٷ اثڀ ٥جبً: اٹل٥بء ْڅٸ اٹْوٳ ٽڂَىؿ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "ٽب ٵبٿ ٹٺڂيب واٹنَڀ آٽڂىا ٽ٦ڄ ؤٿ ََز٪ٮووا ٹٺپْوٵٌن وٹى ٵبځىا ؤورل ٱوىب" اَِخ. وث٦ٚهټ ٖ َوي
څنا ٽڂَىفبً وٹٶڂڄ ٥بٻ ؤهَل ثڄ فبٓ، ؤو جيىى ؤٿ حيپٸ ٥ٺً ٥پىٽڄ ؤٌ: ٽب كاٽب ؽٌُن َل٥ى ؽبپب ثبؽبلاَخ
وأهّبك ٭ةٿ ٽبرب ٵب٭وَڀ ٭ٺٌُ ٹٺىٹل اؼبَٺټ ؤٿ َل٥ى ؽبپب.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ؤهٍٺڂبٳ ٥ٺُهټ وٵًُٗ: ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
3) آَخ: "وٖ ذبهو ثٖٗرٴ وٖ زبب٭ذ هبب واثز٨ ثٌن مٹٴ ٍجًُٗ"، ٱبٷ اثڀ ٥جبً ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"وامٵو هثٴ يف ځٮَٴ رٚو٥بً وفُٮخً" اَِخ، وثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭إٕل٣ دبب راٽو". وٽڂ٤ ث٦ٚهټ اٹڂَـ څڂب.
الصفحة 32 من 36
ل
ٍىهح اٹٶه٬: څٍ ؿبٶپخ ٥ڂل صبُ٤ اؼبٮَوَڀ بٖ اٹَ ّي وٱزبكح ٭ٲبٖ: ٭ُهب آَخ ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ
ّبء ٭ٺُاٽڀ وٽڀ ّبء ٭ٺُٶٮو": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب رْبءوٿ بٖ ؤٿ َْبء اهلل". واٹٖىاة: ٖ ځَـ
وبمنب څنا هتلَل وو٥ُل.
ٍىهح ٽوًن: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ؤهث٤ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤځنهڅټ َىٻ اغبَوح بم ٱًٚ اْٽو وڅټ يف ٩ٮٺخ وڅټ ٖ َاٽڂىٿ"، وٱىٹڄ: "ٱٸ ٽڀ ٵبٿ يف
اٹٚٗٹخ ٭ٺُپلك ٹڄ اٹوضبڀ ٽلاً"، وٱىٹڄ: "٭ٗ ر٦غٸ ٥ٺُهټ بمنب ځ٦ل ؽبټ ٥لاً"، ؤٌ: ثٞٺت ٥ٲىثزهټ ور٦غُٸ
ٺ
٥ناهبټ: ٵ ّهب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
2) آَخ: "٭َى٫ َٺٲىٿ ٩ُبً"، ؤٌ: فَواځبً وڅٗٵبً ځَـ ثبٍٖزضڂبء يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ ٽڀ ربة وآٽڀ"
اَِخ.
ٍىهح ٝڄ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
1) آَخ: "وٖ ر٦غٸ ثبٹٲوآٿ ٽڀ ٱجٸ ؤٿ َٲًٚ بٹُٴ وؽُڄ": ځَـ ٽ٦ڂبڅب ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٍڂٲوئٴ ٭ٗ
رڂًَ".
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٕرب ٥ٺً ٽب َٲىٹىٿ"، ؤٌ: ٽڀ اٹْزټ واٹزٶنَت، وٱىٹڄ: "ٱٸ ٵٸ ٽزوثٔ ٭زوثٖىا
٭َز٦ٺپىٿ ٽڀ ؤٕؾبة اٹٖواٛ اٹَىٌ وٽڀ اڅزلي": ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اْځجُبء: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بځٶټ وٽب ر٦جلوٿ ٽڀ كوٿ اهلل ؽٖت عهڂټ ؤځزټ ؽبب
واهكوٿ، ٹى ٵبٿ څاٖء آؽبخ ٽب وهكوڅب وٵٸ ٭ُهب فبٹلوٿ" واٹيت رٺُهب: ځَقهب ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ
ٍجٲذ ؽبټ ٽڂب اغبَىن".
ٍىهح اغبظ: څنڃ اٹَىهح ٽڀ ؤ٥بعُت اٹٲوآٿ ٭ُهب ٽٶٍ وڅٍ هؤً اٹضٗصٌن بذل آفوڅب وٽلين وڅٍ ٽڀ هؤً
طبٌ و٥ْوَڀ بذل هؤً صٗصٌن وٹُٺٍ ؤٌ ځيٷ ثبٹٺُٸ وڅى ٽڀ ؤوؽبب بذل طبٌ آَبد وهنبهٌ وڅى ٽڀ هؤً طبٌ
بذل هؤً ٍج٤ وٍٮوٌ وڅى ٽڀ هؤً رَ٤ بذل اصڂيت ٥ْوح وؽٚوٌ وڅى ٽڀ هؤً اٹ٦ْوَڀ بذل آفوڅب. ٭ُهب
ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
الصفحة 42 من 36
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ؤهٍٺڂب ٽڀ ٱجٺٴ ٽڀ هٍىٷ وځيب بٖ بما سبىن ؤٹٲً اٹُْٞبٿ يف ؤٽڂُزڄ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "ٍڂٲوئٴ ٭ٗ رڂًَ" واؼبواك ثبْٽڂُخ: اٹٲواءح واٹزٗوح. واٹنٌ ؤٹٲبڃ اٹُْٞبٿ ٥ٺً ٹَبځڄ (٥ٺُڄ
اٹٖٗح واٹَٗٻ) څى ٱىٹڄ رٺٴ اٹ٪واځُٰ اٹ٦ٺً وؤٿ ّٮب٥زهڀ ٹزوذبً ومٹٴ ٭ُپب ٱُٸ: ٱجٸ اٹ٦ٖپخ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "ٍڂٲوئٴ ٭ٗ رڂًَ" ٭ڂَـ اهلل مٹٴ وؤؽٶټ آَبرڄ و٥ٖپڄ ٽڀ اٹَهى يف اٹىؽٍ. وڅنا يف اغبٲُٲخ ٖ
ََپً ٽڂَىفبً ٖٿ ٽب ؤٹٲً اٹُْٞبٿ ٹٌُ ثٲوآٿ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اهلل حيٶټ ثُڂٶټ َىٻ اٹٲُبٽخ ٭ُپب ٵڂزټ ٭ُڄ زبزٺٮىٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وٱُٸ: ؿبٶپخ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وعبڅلوا يف اهلل ؽٰ عهبكڃ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ: "ؤمٿ ٹٺنَڀ َٲبرٺىٿ ثإهنټ ١ٺپىا" اَِخ،
ٱبٹىا: ځَقذ څنڃ اَِخ ځُٮبً وٍج٦ٌن آَخ.
ٍىهح اؼباٽڂىٿ: و٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭نهڅټ يف ٩پوهتټ ؽىت ؽٌن"،
وٱىٹڄ (ر٦بذل): "اك٭٤ ثبٹيت څٍ ؤؽَڀ اٹَُئخ كبڀ ؤ٥ٺټ دبب َٖٮىٿ".
ٍىهح اٹڂىه: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍذ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "اٹياين ٖ َڂٶؼ بٖ ىاځُخ ؤو ٽْوٵخ واٹياځُخ ٖ َڂٶؾهب بٖ ىاٿ ؤو ٽْوٳ وؽوٻ مٹٴ ٥ٺً
اؼباٽڂٌن" وڅٍ ٽڀ ٥غُت اٹٲوآٿ ْٿ ٹٮ٢هب اػبرب وٽ٦ڂبڅب اٹڂهٍ ؤٌ: ٖ رڂٶؾىا ىاځُخ ؤو ٽْوٵخ: ٽڂَىفخ
ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "و ؤځٶؾىا اَْبٽً ٽڂٶټ"، ٭لفٺذ اٹياځُخ يف ؤَبٽً اؼبَٺپٌن. ٱٺذ: ٭٦ڂل اٹْب٭٦ُخ ٖ ربوٻ
ؼ
اٹياځُخ وٖ ٥لح ؽبب وجيىى ٥ٲل اٹڂٶبػ واٹىٛء يف اغببٷ، و٥ڂل اغبڂٮُخ َٖ ّ اٹ٦ٲل وٖ َٞإ بٿ ٵبځذ ؽبٽًٗ،
و٥ڂل ٽبٹٴ ٖ َٖؼ اٹ٦ٲل ٽب كاٽذ يف اٹ٦لح. وٱُٸ: ٖ ځَـ، وٵبٿ اثڀ ٽَ٦ىك حيوٽڄ وَٲىٷ بما ريوط
اٹياين ثبٹياځُخ ٭هپب ىاځُبٿ ؤثلاً. ٱٺذ: وڅى ٽنڅت اغبڂبثٺخ، و٥ڂلڅټ وربوٻ اٹياځُخ ٥ٺً اٹياين و٩ًنڃ، وٖ
َٖؼ ځٶبؽهب ؽىت رزىة ورڂٲٍٚ ٥لهتب، ورىثزهب: ؤٿ رواوك ٭زپزڂ٤. و٥ڀ ٥بئْخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب): ؤٿ اٹوعٸ
بما ىىن ثبٽوؤح ٭ٗ حيٸ ٹڄ ځٶبؽهب ؽبنڃ اَِخ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رٲجٺىا ؽبټ ّهبكح ؤثلاً": ځَقذ ثبٍٖزضڂبء يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ اٹنَڀ ربثىا ٽڀ ث٦ل
مٹٴ وؤٕٺؾىا"، وٹنٹٴ ٱبٷ أٽبٻ ٥ٺٍ واثڀ ٥جبً وؾببڅل واثڀ عجًن و٥ٞبء وٝبووً و٥ٶوٽخ واثڀ
اؼبَُت واٹيڅوٌ: رٲجٸ ّهبكح اٹٲبم٫ بما ربة وؽَڂذ ؽبٹڄ ٍىاء ربة ٱجٸ بٱبٽخ اغبل ٥ٺُڄ ؤو ث٦لڃ. ٱٺذ:
ك
وثنٹٴ ؤفن ٽبٹٴ واٹْب٭٦ٍ وؤضبل. وه ّ ٱىٻ ّهبكح احمللوك يف اٹٲن٫ وبٿ ربة وع٦ٺىا اٍٖزضڂبء ٽڀ ٱىٹڄ
الصفحة 52 من 36
(ر٦بذل): "وؤوٹئٴ څټ اٹٮبٍٲىٿ" وٽڀ څاٖء اٹٲىٻ اٹڂق٦ٍ وّوَؼ و٭ٲهبء اٹ٦واٯ. ٱٺذ: وڅى ٽنڅت
اغبڂٮُخ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ َوٽىٿ ؤىواعهټ ودل َٶڀ ؽبټ ّهلاء بٖ ؤځٮَهټ ٭ْهبكح ؤؽلڅټ ؤهث٤ ّهبكاد ثبهلل
بځڄ ؼبڀ اٹٖبكٱٌن"، ٭ةما ٖ٥ڀ اٹيوط وعت ٥ٺً اٹيوعخ ؽل اٹيځب ٭ڂَـ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وَلهء ٥ڂهب اٹ٦ناة
ؤٿ رْهل" اَِخ، ٵنا ٱُٸ:، واٹ٦ناة: اغبل ؤو اغبجٌ.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ٖ رلفٺىا ثُىربً ٩ًن ثُىرٶټ ؽىت رَزإځَىا ورَٺپىا ٥ٺً ؤڅٺهب، مٹٶټ
فًن ٹٶټ ٹ٦ٺٶټ رنٵووٿ"، ٽڀ اْځٌ ٙل اٹىؽْخ. وٱوت "ؽىت رَزإمځىا". ٱبٷ ؤثى ؤَىة اْځٖبهٌ: ٱٺڂب َب
هٍىٷ اهلل: ٽب اٍٖزئڂبً؟ ٱبٷ: َزٶٺټ اٹوعٸ ثبٹزَجُؾخ واٹزٶجًنح واٹزؾپُلح ؤو َزڂؾڂؼ. ٭پڂهټ ٽڀ ٱبٷ:
څنڃ اَِخ واٹيت ث٦لڅب ؿبٶپزبٿ، وٽڂهټ ٽڀ ع٦ٸ اغبٶټ ٥بٽبً يف صبُ٤ اٹجُىد ٍب ځَقذ ٭ُهب اٹجُىد اٹيت ٖ
ٍبٵڀ ؽبب ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٹٌُ ٥ٺُٶټ عڂبػ ؤٿ رلفٺىا ثُىربً ٩ًن ٽَٶىځخ ٭ُهب ٽزب٣ ٹٶټ"، ؤٌ: ٽڂٮ٦خ واؼبواك
هبب اػببځبد ؤو ٽب ثين ٹٺَبثٺخ ؤو صبُ٤ اٹجُىد اٹيت ٖ ٍبٵڀ ؽبب، ْٿ اٍٖزئناٿ بمنب وهك ٹئٗ َٞٺ٤ ؤؽل ٥ٺً
اٹ٦ىهاد، ٭ةما ؤٽڀ مٹٴ عبى اٹلفىٷ ث٪ًن بمٿ.
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا ٹَُزإمځٶټ اٹنَڀ ٽٺٶذ ؤديبځٶټ واٹنَڀ دل َجٺ٪ىا اغبٺټ ٽڂٶټ صٗس
ٽواد ٽڀ ٱجٸ ٕٗح اٹٮغو وؽٌن رٚ٦ىٿ صُبثٶټ ٽڀ اٹ٢هًنح وٽڀ ث٦ل ٕٗح اٹ٦ْبء صٗس ٥ىهاد ٹٶټ ٹٌُ
٥ٺُٶټ وٖ ٥ٺُهټ عڂبػ ث٦لڅڀ، ٝىا٭ىٿ ٥ٺُٶټ ث٦ٚٶټ ٥ٺً ث٦٘ ٵنٹٴ َجٌن اهلل ٹٶټ اَِبد واهلل ٥ٺُټ
ؽٶُټ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وبما ثٺ٨ اْٝٮبٷ ٽڂٶټ اغبٺټ ٭ٺَُزإمځىا" اَِخ. ٱبٷ اثڀ ٥جبً: دل َٶڀ
ٹٺٲىٻ ٍزىه وٖ ؽغبة ٭ٶبٿ اػبلٻ واْوٖك َلفٺىٿ ٭ودبب هؤوا ٽڂهټ ٽب ٖحيجىٿ ؤٿ َووڃ ٭إٽووا ثبٍٖزئناٿ.
وٱل ثَٜ اهلل اٹوىٯ ٹٺڂبً ؽىت ازبنوا اٹَزىه ٭وؤي ث٦ٚهټ بٿ مٹٴ ؤ٩ىن ٥ڀ اٍٖزئناٿ وث٦ٚهټ هؤي ؤهنب
ؿبٶپخ. ٱبٹىا ٍئٸ اٹْ٦يب ٥ڀ څنڃ اَِخ ؤٽڂَىفخ څٍ؟ ٱبٷ: ٖ واهلل، ٭ٲُٸ ٹڄ: بٿ اٹڂبً ٖ َ٦ٺپىٿ هبب ٭ٲبٷ:
اؼبَز٦بٿ ثبهلل. وٱبٷ اثڀ عجًن: اٹڂبً َٲىٹىٿ ځَقذ څنڃ اَِخ، ٖ واهلل ٽب ځَقذ وٹٶڂهب فبب هتبوٿ ثڄ اٹڂبً.
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ َجلَڀ ىَڂزهڀ بٖ ٽب ١هو ٽڂهب وٹُٚوثڀ خبپوڅڀ ٥ٺً عُىهبڀ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"واٹٲىا٥ل ٽڀ اٹڂَبء اٹٗئٍ ٖ َوعىٿ ځٶبؽبً ٭ٺٌُ ٥ٺُهڀ عڂبػ ؤٿ َٚ٦ڀ صُبهبڀ ٩ًن ٽزربعبد ثيَڂخ" اَِخ.
ٍىهح اٹٮوٱبٿ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبما فبٝجهټ اعببڅٺىٿ ٱبٹىا ٍٗٽبً: ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، [ٱٺذ:] څٍ ؿبٶپخ، بم ٖ ّٴ
ؤٿ أ٩ٚبء ٥ڀ اٹَٮهبء وروٳ اؼبٲبثٺخ ثبؼبضٸ ٽَزؾَڀ يف اْكة واؼبووءح واٹْو٣ وؤٍٺټ ٹٺ٦وٗ.
الصفحة 62 من 36
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ ٖ َل٥ىٿ ٽ٤ اهلل بؽببً آفو وٖ َٲزٺىٿ اٹڂٮٌ اٹيت ؽوٻ اهلل ثبغبٰ وٖ َيځىٿ وٽڀ
َٮ٦ٸ مٹٴ َٺٰ ؤصبٽب" بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وخيٺل ٭ُڄ ٽهبځبً" ٽڂَىؿ ثبٍٖزضڂبء ث٦لڃ وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ ٽڀ
ربة و٥پٸ ٥پًٗ ٕبغببً". ٱبٷ اثڀ ٥جبً: ٱوؤځب: "واٹنَڀ ٖ َل٥ىٿ ٽ٤ اهلل بؽببً آفو" ٍڂٌن، ٍب ځيٷ "بٖ ٽڀ
ربة" اَِخ، ٭پب هؤَذ هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ٭وؽبً ثٍْء ٵٮوؽڄ هبب وثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ؤځب ٭زؾڂب ٹٴ
٭زؾبً ٽجُڂبً" اَِخ، ٱٺذ: وڅنڃ اَِخ فبب افزٺ٬ ٭ُهب، ٭ٲُٸ: بهنب ٽڂَىفخ ثأَخ ٱزٸ اؼباٽڀ ٥پلاً وٱُٸ: ؤهنب
ځبٍقخ ؽبب. ٱبٷ ث٦ٚهټ: وثُڂهپب شببٿ ؤو ٍذ ٍڂٌن.
ٍىهح اٹْ٦واء: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹْ٦واء َزج٦هټ اٹ٪بووٿ": ځَـ ثبٍٖزضڂبء يف ّ٦و
اؼباٽڂٌن وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٖ اٹنَڀ آٽڂىا" اَِخ، ٱبٷ اٹْ٦يب: ٵبٿ ؤثى ثٶو َٲىٷ اٹْ٦و وٵبٿ ٥پو َٲىٷ
اٹْ٦و وٵبٿ ٥ٺٍ ؤّ٦و اٹضٗصخ.
ٍىهح اٹڂپٸ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤٿ ؤرٺىا اٹٲوآٿ ٭پڀ اڅزلي ٭ةمنب َهزلٌ ٹڂٮَڄ وٽڀ ٙٸ
٭ٲٸ بمنب ؤځب ٽڀ اؼبڂنهَڀ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹ٦ڂٶجىد: ٭ُهب يف اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ ذببكٹىا ؤڅٸ اٹٶزبة بٖ ثبٹيت څٍ ؤؽَڀ بٖ اٹنَڀ ١ٺپىا ٽڂهټ"، ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "ٱبرٺىا اٹنَڀ ٖ َاٽڂىٿ ثبهلل وٖ ثبٹُىٻ اِفو" بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وڅټ ٕب٩ووٿ".
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ بمنب اَِبد ٥ڂل اهلل وبمنب ؤځب ځنَو ٽجٌن": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹووٻ: ٽڂهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٕرب بٿ و٥ل اهلل ؽٰ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح ٹٲپبٿ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽڀ ٵٮو ٭ٗ حييځٴ ٵٮوڃ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وٱُٸ:
ٖ ځَـ ْځڄ رَٺُخ ٥ڀ اغبيٿ وڅى ٖ َڂبيف اْٽو ثبٹٲزبٷ.
ٍىهح اٹَغلح: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭إ٥وٗ ٥ڂهټ واځز٢و بهنټ ٽڂز٢ووٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ
اٹَُ٬.
الصفحة 72 من 36
ٍىهح اْؽياة: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) آَخ: "وٖ رٞ٤ اٹٶب٭وَڀ واؼبڂب٭ٲٌن وك٣ ؤماڅټ ورىٵٸ ٥ٺً اهلل وٵٮً ثبهلل وٵًُٗ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ حيٸ ٹٴ اٹڂَبء ٽڀ ث٦ل وٖ ؤٿ رجلٷ هبڀ ٽڀ ؤىواط وٹى ؤ٥غجٴ ؽَڂهڀ بٖ ٽب ٽٺٶذ
ديُڂٴ وٵبٿ اهلل ٥ٺً ٵٸ ٍّء هٱُجبً": ٽڂَىفخ ٹزٶىٿ اؼبڂخ ٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ثزوٳ اٹزيوَظ ٥ٺُهڀ
ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ؤځب اؽٺڂب ٹٴ ؤىواعٴ" اَِخ، وثڄ ٱبٷ ٥ٺٍ واثڀ ٥جبً و٥بئْخ وؤٻ ٍٺپخ. ٱٺذ: وڅى ٽنڅت
اغبڂبثٺخ، ٹٶڀ اَِخ ٽٲُلح ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "اٹٌٗب څبعوٿ ٽ٦ٴ"، ٱبٹىا ٍب ځَـ ّوٛ اؽبغوح يف اٹزؾٺُٸ ثٲىٹڄ:
"واٽوؤح ٽاٽڂخ"، ٭إٽب ٩ًن اؼباٽڂخ ٭ٗ ربٸ ٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ). ويف اٹجُٚبوٌ: اٹڂبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ
ربٸ ٹٴ اٹڂَبء" څى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "روعً ٽڀ رْبء ٽڂهڀ وراوٌ بٹُٴ ٽڀ رْبء"، ؤٌ: رڂٶؼ ٽڀ رْبء ٽڀ
اؼباٽڂبد ٽڀ ؤٽزٴ. ٭بئلح: ٵبٿ ٹڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) اٹزيوط ثإٌ ٥لك ّبء ثٗ ورل وّهىك وٽهو وثٺٮ٠
اؽبجخ، وٖ جيت ٽهو ثبٹ٦ٲل وٖ ثبٹلفىٷ وربٸ ٹڄ اؼبوؤح ثزيوَظ اهلل ٵيَڂت، وٹڄ اٹزيوط يف أؽواٻ وؤٿ َوك٫
اْعڂجُخ فٺٮڄ وؤٿ َيوعهب ؼبڀ ّبء ثٗ بمهنب وبمٿ وٹُهب.
ٍىهح ٭بٝو: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ ؤځذ بٖ ځنَو"، ٽڂَىؿ ٽ٦ڂبڅب ثأَخ اٹَُ٬، بم
اؼب٦ىن ٹٌُ ٥ٺُٴ ٍّء ٍىي أځناه.
ٍىهح اٹٖب٭بد: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭زىٷ ٥ڂهټ ؽىت ؽٌن"، ٱبٷ اثڀ ٥جبً: َ٦ين اؼبىد،
٭٦ٺً څنا رٶىٿ اَِخ ٽڂَىفخ. ٱبٷ ٽٲبرٸ: ځَقزهب آَخ اٹٲزبٷ، وٱبٷ اٹَلٌ: "٭زىٷ ٥ڂهټ" ؤٌ: ؽىت راٽو
ثبٹٲزبٷ ٭٦ٺً څنا رٶىٿ اَِخ ؿبٶپخ.
ٍىهح ٓ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٥ٺً ٽب ى٥ټ ث٦ٚهټ آَزبٿ ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ َىؽً برل
بٖ بمنب ؤځب ځنَو ٽجٌن"، وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٹز٦ٺپڀ ځجإڃ ث٦ل ؽٌن".
ٍىهح اٹيٽو: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ طبٌ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اهلل حيٶټ ثُڂهټ يف ٽب څټ ٭ُڄ خيزٺٮىٿ"، وٱىٹڄ: "ٱٸ َب ٱىٻ ا٥پٺىا ٥ٺً ٽٶبځزٶټ بين
٥بٽٸ ٭َى٫ ر٦ٺپىٿ ٽڀ َإرُڄ ٥ناة خييَڄ وحيٸ ٥ٺُڄ ٥ناة ٽٲُټ، ؤځب ؤځيٹڂب ٥ٺُٴ اٹٶزبة ٹٺڂبً ثبغبٰ ٭پڀ
الصفحة 82 من 36
اڅزلي ٭ٺڂٮَڄ وٽڀ ٙٸ ٭ةمنب َٚٸ ٥ٺُهب وٽب ؤځذ ٥ٺُهټ ثىٵُٸ"، وٱىٹڄ: "ٱٸ اٹٺهټ ٭بٝو اٹَپىاد
واْهٗ ٥بدل اٹ٪ُت واٹْهبكح ؤځذ ربٶټ ثٌن ٥جبكٳ"، وٱىٹڄ: "٭ب٥جلوا ٽب ّئزټ ٽڀ كوځڄ، ٱٸ بٿ اػببٍوَڀ
ٺ
اٹنَڀ فَووا ؤځٮَهټ وؤڅٺُهټ َىٻ اٹٲُبٽخ، ؤٖ مٹٴ څى اػبَواٿ اؼبجٌن": ٵ ّهب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ بين ؤفب٫ بٿ ٥ُٖذ هيب ٥ناة َىٻ ٥٢ُټ": ٽڂَىفخ ثإوٷ اٹٮزؼ.
ٍىهح ٩ب٭و: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بغبٶټ هلل اٹ٦ٺٍ اٹٶجًن"، وٱىٹڄ
(ر٦بذل): "٭بٕرب بٿ و٥ل اهلل ؽٰ".
ٍىهح ٭ٖٺذ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ رَزىٌ اغبَڂخ وٖ اٹَُئخ اك٭٤ ثبٹيت څٍ ؤؽَڀ ٭ةما اٹنٌ ثُڂٴ وثُڂڄ ٥لاوح ٵإځڄ ورل
ضبُټ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹْىهي: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٍج٤ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واؼبٗئٶخ ََجؾىٿ حبپل ههبټ وََز٪ٮووٿ ؼبڀ يف اْهٗ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"وََز٪ٮووٿ ٹٺنَڀ آٽڂىا" اَِخ. وڅنڃ اَِخ ٥بٽخ اٹٺٮ٠ فبٕخ اؼب٦ىن.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): " ٭ٺنٹٴ ٭بك٣ واٍزٲټ ٵپب ؤٽود وٖ رزج٤ ؤڅىاء څټ وٱٸ آٽڂذ دبب ؤځيٷ اهلل ٽڀ ٵزبة
وؤٽود ْ٥لٷ ثُڂٶټ، اهلل هثڂب وهثٶټ، ٹڂب ؤ٥پبٹڂب وٹٶټ ؤ٥پبٹٶټ، ٖ ؽغخ ثُڂڂب وثُڂٶټ اهلل جيپ٤ ثُڂڂب وبٹُڄ
اؼبًٖن" بذل ٱىٹڄ: "هثڂب وهثٶټ"، ؿبٶپخ وثٲُخ اَِخ وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹڂب ؤ٥پبٹڂب وٹٶټ ؤ٥پبٹٶټ ٖ ؽغخ ثُڂڂب
وثُڂٶټ": ٭پڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬. وٵنٹٴ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب ؤځذ ٥ٺُهټ ثىٵُٸ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٽڀ ٵبٿ َوَل ؽوس اِفوح ځيك ٹڄ يف ؽوصڄ وٽڀ ٵبٿ َوَل ؽوس اٹلځُب ځارڄ ٽڂهب وٽبٹڄ يف
اِفوح ٽڀ ځُٖت": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽڀ ٵبٿ َوَل اٹ٦بعٺخ ٥غٺڂب ٹڄ ٭ُهب ٽب ځْبء ؼبڀ ځوَل" وٱُٸ: ٖ
و
ځَـ. وٱل ٽ ّ يف ٍىهح څىك ؤځڄ زبُٖٔ.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٖ ؤٍإٹٶټ ٥ٺُڄ ؤعواً بٖ اؼبىكح يف اٹٲوىب": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٽب ٍإٹزٶټ ٥ٺُڄ
ٽڀ ؤعو ٭هى ٹٶټ"، وثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ؤٍإٹٶټ ٥ٺُڄ ٽڀ ؤعو وٽب ؤځب ٽڀ اؼبزٶٺٮٌن". وٱُٸ: ٖ ځَـ ْٿ ٽىكح
اٹوٍىٷ وٽىكح ؤٱبهثڄ ٽڀ ٭وائ٘ اٹلَڀ.
الصفحة 92 من 36
5) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واٹنَڀ بما ؤٕبهبټ اٹج٪ٍ څټ َڂزٖووٿ" وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؼبڀ اځزٖو ث٦ل ١ٺپڄ" اَِزبٿ
ٽڂَىفزبٿ ثٲىٹڄ: "وؼبڀ ٕرب و٩ٮو بٿ مٹٴ ؼبڀ ٥يٻ اْٽىه". وٱُٸ: اٹڂَـ ثأَخ اٹَُ٬ ْځڄ ًَْن بذل ؤٿ
اٖځزٖبه َٶىٿ ث٦ل اٹج٪ٍ ٽ٤ ؤځڄ جيىى ٹڂب اِٿ ؤٿ ځجلؤڅټ ثبٹٲزبٷ. ٭بئلح: مڅت اْٵضووٿ بذل ؤځڄ ٖ ځَـ څڂب
ْٿ اٹٖرب واٹ٪ٮو ٭ُٚٺخ، واٖځزٖبه ٽجبػ واؼبڂزٖو ٩ًن اؼب٦زلٌ ؿبپىك ٥ٺً ٭٦ٺڄ، ٱبٹىا: وٹٌُ ٹٺپاٽڀ ؤٿ
َنٷ ځٮَڄ ٹٺ٦ٖبح ثٸ َٶَو ّىٵزهټ ؤٿ ؤٽٶڂڄ ٹزٶىٿ اٹ٦يح ْڅٸ اٹلَڀ ٭ةما ٱله ٥ٮً.
6) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٿ ؤ٥وٙىا ٭پب ؤهٍٺڂبٳ ٥ٺُهټ ؽٮُ٢بً بٿ ٥ٺُٴ بٖ اٹجٗ٧": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹيفو٫: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭نهڅټ خيىٙىا وَٺ٦جىا ؽىت َٗٱىا َىٽهټ
اٹنٌ َى٥لوٿ"، وٱىٹڄ: "٭بٕٮؼ ٥ڂهټ وٱٸ ٍٗٻ ٭َى٫ َ٦ٺپىٿ".
ٍىهح اٹلفبٿ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بهرٲت بهنټ ٽورٲجىٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اعببصُخ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٹٺنَڀ آٽڂىا َ٪ٮووا ٹٺنَڀ ٖ َوعىٿ ؤَبٻ اهلل
ٹُغيٌ ٱىٽبً دبب ٵبځىا َٶَجىٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬ ْهنب رٚپڂذ ٽ٦ىن أ٥واٗ. ؤو ځَقذ ثٲىٹڄ
(ر٦بذل): "٭ةٽب رضٲٮڂهټ يف اغبوة". ؤو ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ؤمٿ ٹٺنَڀ َٲبرٺىٿ ثإهنټ ١ٺپىا".
ٍىهح اْؽٲب٫: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ ٽب ٵڂذ ثل٥بً ٽڀ اٹوٍٸ وٽب ؤكهٌ ٽب َٮ٦ٸ يب وٖ ثٶټ بٿ ؤرج٤ بٖ ٽب َىؽً برل وٽب ؤځب
بٖ ځنَو ٽجٌن": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٹُ٪ٮو ٹٴ اهلل" اَِخ. ٭بئلح: ٱبٷ اٹ٦ٗٽخ څجخ اهلل: ٹٌُ يف ٵزبة اهلل
آَخ ٽڀ اؼبڂَىؿ صجذ ؽٶپهب ثٲله څنڃ اَِخ، صجذ ٍذ ٥ْوح ٍڂخ ٭ٲبٷ اٹٶب٭ووٿ ٽڀ ؤڅٸ ٽٶخ: ٵُ٬ جيىى
ٹڂب ؤٿ ځزج٤ هعًٗ ٖ َلهٌ ٽب َٮ٦ٸ ثڄ وٖ ثإٕؾبثڄ، وٱبٷ اؼبڂب٭ٲىٿ ٽڀ ؤڅٸ اؼبلَڂخ ٵنٹٴ، ٭ٺپب ٵبٿ ٥بٻ
اغبلَجُخ ؤځيٷ اهلل ځبٍقهب وڅى ؤوٷ ٍىهح اٹٮزؼ. ويف ث٦٘ اٹزٮبًٍن ؼبب ځيٹذ څنڃ اَِخ ٭وػ هبب اؼبْوٵىٿ
وٱبٹىا: ٽب ؤٽوځب وؤٽو ؿبپل ٥ڂل اهلل بٖ واؽل، وٽبٹڄ ٥ٺُڂب ٽيَخ وٹىٖ ؤځڄ اثزل٣ ٽب َٲىٹڄ ٽڀ رٺٲبء ځٮَڄ
ْفربڃ اٹنٌ ث٦ضڄ ٽب َٮ٦ٸ ثڄ ٭ڂيٷ اٹڂبٍـ. ٭ٲبٷ اٹٖؾبثخ: څڂُئبً ٹٴ َب هٍىٷ اهلل، ٱل ٥ٺپڂب ٽب َٮ٦ٸ اهلل ثٴ
٭پب َٮ٦ٸ ثڂب ٭ڂيٹذ: "ٹُلفٸ اؼباٽڂٌن واؼباٽڂبد عڂبد" اَِخ. وٱىٹڄ (ر٦بذل): "وثْو اؼباٽڂٌن ثإٿ ؽبټ ٽڀ اهلل
ً
٭ٚٗ ٵجًناً"، ٭إفرب دبب َٮ٦ٸ ثڄ وثإٽزڄ، ٍب ؤفرب ؤٿ كَڂڄ ٍُ٢هو ٥ٺً صبُ٤ اْكَبٿ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٹُ٢هوڃ ٥ٺً
الصفحة 03 من 36
اٹلَڀ ٵٺڄ" اَِخ، ٭٦ڂل مٹٴ ٱبٷ اؼبْوٵىٿ واؼبڂب٭ٲىٿ: ٱل ؤ٥ٺپڄ اهلل ٽب َٮ٦ٺڄ ثڄ وثإٕؾبثڄ ٭پب ٥ًَ ؤٿ َٮ٦ٸ
ثڂب؟ ٭ڂيٷ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وثْو اؼبڂب٭ٲٌن ثإٿ ؽبټ ٥ناثبً ؤٹُپبً"، وځيٷ ٥ٲجهب ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹُ٦نة اؼبڂب٭ٲٌن
واؼبڂب٭ٲبد" ٽڀ ؤڅٸ اؼبلَڂخ "واؼبْوٵٌن واؼبْوٵبد" ٽڀ ؤڅٸ ٽٶخ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٕرب ٵپب ٕرب ؤوٹى اٹ٦يٻ ٽڀ اٹوٍٸ وٖ رَز٦غٸ ؽبټ ٵإهنټ َىٻ َووٿ ٽب َى٥لوٿ دل
َٺجضىا بٖ ٍب٥خ ٽڀ هنبه ثٗ٧ ٭هٸ َهٺٴ بٖ اٹٲىٻ اٹٮبٍٲىٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬ ٥ٺً ٽب٭ُڄ.
ٍىهح ؿبپل: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٽب ٽڂب ث٦ل وبٽب ٭لاء": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬ ؤو ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةٽب رضٲٮڂهټ يف اغبوة
٭ْوك هبټ ٽڀ فٺٮهټ". وثنٹٴ ٱبٷ ٱزبكح واٹٚؾبٳ واٹَلٌ واثڀ عوَؼ واْوىا٥ٍ و٭ٲهبء اٹٶى٭خ. وٱبٹىا:
ڀ
ٖ جيىى اؼب ّ وٖ اٹٮلاء ٥ٺً ٽڀ وٱ٤ يف اٍْو ٽڀ اٹٶٮبه وٹٌُ بٖ ٱزٺهټ ؤو اٍزوٱبٱهټ. واؼبڀ واٹٮلاء ٵبٿ
َىٻ ثله ٍب ځَـ. وٱُٸ: ٖ ځَـ واَِخ ؿبٶپخ ٥ڂل اثڀ ٥پو واغبَڀ و٥ٞبء وؤٵضو اٹٖؾبثخ واٹضىهٌ
واٹْب٭٦ٍ وٽبٹٴ وؤضبل وبٍؾبٯ. وخيًن أٽبٻ يف اٍْوي اؼبٲبرٺٌن ثٌن ٱزٸ وهٯ وٽڀ ٭لاء دببٷ ؤو ثإًٍن
ٽَٺټ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ ََإٹٶټ ؤٽىاٹٶټ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹيٵبح. وٱُٸ: ٖ ځَـ، واؼب٦ىن: وٖ ََإٹٶټ صبُ٤
ؤٽىاٹٶټ يف اٹٖلٱبد ثٸ ٽب ٭وٙڄ ٥ٺُٶټ ٭ُهب.
ٍىهح اٹٮزؼ: ٹٌُ ٭ُهب ٽڂَىؿ ثٸ ځبٍـ، وڅٍ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹُ٪ٮو ٹٴ اهلل ٽب رٲلٻ ٽڀ مځجٴ وٽب رإفو"، ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ بين ؤفب٫ بٿ ٥ُٖذ
هيب ٥ناة َىٻ ٥٢ُټ"، وٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ٵڂذ ثل٥بً ٽڀ اٹوٍٸ" اَِخ.
ٍىهح ٯ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٕرب ٥ٺً ٽب َٲىٹىٿ"، و "وٽب ؤځذ ٥ٺُهټ
جبجبه".
ٍىهح اٹناهَبد: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ويف ؤٽىاؽبټ ؽٰ ٹٺَبئٸ واحملووٻ": ٽڂَىؿ ثأَخ اٹيٵبح.
الصفحة 13 من 36
ٷ
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭زى ّ ٥ڂهټ ٭پب ؤځذ دبٺىٻ": ٽڂَىؿ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭نٵو ٭ةٿ اٹنٵوي رڂٮ٤ اؼباٽڂٌن".
٭بئلح: ٽ٦ىن "دبٺىٻ" ؤٌ: ٖ ٹىٻ ٥ٺُٴ ْځٴ ٱل ثٺ٪ذ اٹوٍبٹخ، وٱبٷ ٍهٸ: ؤ٥وِٗ ٥ڂهټ ٭ٲل عبڅلد يف
ل
أثٗ٧، وٱبٷ اثڀ ٥ٞبء: اهعِ٤ بٹُڂب ٭پب ٱٖود ٭ُپب ؤٽود. ٱبٹىا: ؼبب ځيٹذ څنڃ اَِخ اّز ّ مٹٴ ٥ٺً اٹڂيب
ڂ
(ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) وؤٕؾبثڄ و١ّىا ؤٿ اٹىؽٍ ٱل اځٲٞ٤ وؤٿ اٹ٦ناة ٱل ؽٚو ْځڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ) ؤٽو ثبٔ٥واٗ ٭ڂيٷ اٹڂبٍـ ٹٞٮب هبټ.
ٍىهح اٹٞىه: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ: "ٱٸ روثٖىا ٭ةين ٽ٦ٶټ ٽڀ اؼبزوثٌٖن"، و٥ڀ ث٦ٚهټ ؤٿ څنڃ اَِخ ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬، وٱىٹڄ:
"وإرب غبٶټ هثٴ ٭ةځٴ ثإ٥ُڂڂب": ځَـ اٹٖرب ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹڂغټ: ٭ُهب يف اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭إ٥وٗ ٥ڀ ٽڀ رىذل ٥ڀ مٵوځب ودل َوك بٖ اغبُبح اٹلځُب": ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬. واؼب٦ىن:
ؤ٥وٗ ٥ڀ ك٥ىح ٽڀ هؤَزڄ ٽ٦وٙبً ٥ڀ اٹٲوآٿ وٽب ٭ُڄ ٽٲجًٗ ٥ٺً اٹلځُب وٽب ٭ُهب. ٱبٷ ث٦ٚهټ: ُٙ٤ وٱزڄ ٽڀ
اّز٪ٸ دبى٥٢خ ٝبٹيب اٹلځُب واٹوا٩جٌن ٭ُهب ْځڄ ٖ َٲجٸ ؤؽل ٥ٺً اٹلځُب بٖ ث٦ل أ٥واٗ ٥ڀ اهلل (ر٦بذل).
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤٿ ٹٌُ ٹٕځَبٿ بٖ ٽب ٍ٦ً". و٥ڀ اثڀ ٥جبً ؤٿ څنا اغبٶټ ٽڂَىؿ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"ؤغبٲڂب هبټ مهَبهتټ"، ٭إكفٸ اْثڂبء اعبڂخ ثٖٗػ آثبئهټ. وٽڂ٤ ث٦ٚهټ اٹڂَـ ْٿ ٹٮ٠ اَِخ فرب.
ٍىهح اٹٲپو: ٭ُهب آَخ ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭زىٷ ٥ڂهټ َىٻ َل٣ اٹلا٣ بذل ٍّء ځٶو".
ٍىهح اٹىاٱ٦خ: و٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ٥ڂل ٽٲبرٸ فٗ٭بً ٹٺغپهىه آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٱٺُٸ ٽڀ اِفوَڀ":
ى٥ټ ؤځڄ ٽڂَىؿ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "صٺخ ٽڀ اْوٹٌن وصٺخ ٽڀ اِفوَڀ" وٽ٦ىن "صٺخ": ؤٌ صبب٥خ ٵضًنح ٩ًن ؿبٖىهح
اٹ٦لك ٽڀ اٹڂبً.
ٍىهح اجملبكٹخ: و٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا بما ځبعُزټ اٹوٍىٷ ٭ٲلٽىا ثٌن َلٌ قبىاٵټ ٕلٱخ، مٹٴ فًن ٹٶټ
وؤٝهو ٭ةٿ دل ذبلوا ٭ةٿ اهلل ٩ٮىه هؽُټ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭ةما دل رٮ٦ٺىا وربة اهلل ٥ٺُٶټ ٭إٱُپىا
الصفحة 23 من 36
ؼب
اٹٖٗح وآرىا اٹيٵبح" اَِخ. ٭بئلح: ّب ځيٷ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بما ځبعُزټ اٹوٍىٷ" اَِخ، ؤٽَٶىا ٥ڀ ٵٗٽڄ ؽىت
ځَقذ ودل َ٦پٸ هبب ٩ًن ٥ٺٍ ثڀ ؤيب ٝبٹت (ٵوٻ اهلل وعهڄ). ٱبٷ اٹٶٺيب: ودل َضجذ ؽٶپهب ٩ًن ٍب٥خ ؽىت
ّ
ځَقذ. وٱبٷ ٽٲبرٸ: ٵبٿ مٹٴ ٥ْو ٹُبٷ ٍب ځَـ. و٥ڀ ٥ٺٍ (ٵوٻ اهلل وعهڄ): ؤٿ يف ٵزبة اهلل آَخ ٽب
٥پٸ هبب ؤؽل ٱجٺٍ وٖ ٥پٸ ؤؽل هبب ث٦لٌ وڅٍ آَخ اؼبڂبعبح، ٵبٿ رل كَڂبه ودل ؤٽٺٴ بم ماٳ ٩ًنڃ ٭ٖو٭زڄ
ث٦ْو كهاڅټ ٍب ع٦ٺذ ٵٺپب ؤهكد ؤٿ ؤٍبٷ ٥ڀ ٽَإٹخ رٖلٱذ ثلهڅټ ؽىت دل َجٰ ٽ٦ٍ ٩ًن واؽل، ٭زٖلٱذ
ثڄ وٍإٹذ ٭ڂَقذ اَِخ. و٥ڀ اثڀ ٥پو (هٍٙ اهلل ٥ڂڄ) ٵبٿ ٹ٦ٺٍ صٗس وٹى ٵبځذ يف واؽلح ٽڂهڀ ٵبځذ
ؤؽت برل ٽڀ ضبو اٹڂ٦ټ: ريوجيڄ ٭بٝپخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب) وب٥ٞبئڃ اٹواَخ وآَخ اٹڂغىي.
ٍىهح اغبْو: ٱبٷ څجخ اهلل: و٭ُهب ځبٍـ وٹٌُ ٭ُهب ٽڂَىؿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٽب ؤ٭بء اهلل ٥ٺً هٍىٹڄ ٽڀ ؤڅٸ اٹٲوي ٭ٺٺڄ وٹٺوٍىٷ وٹنٌ اٹٲوىب واٹُزبٽً واؼبَبٵٌن
واثڀ اٹَجُٸ ٵٍ ٖ َٶىٿ كوٹخ ثٌن اْ٩ڂُبء ٽڂٶټ، وٽب آربٵټ اٹوٍىٷ ٭قنوڃ وٽب هنبٵټ ٥ڂڄ ٭بځزهىا وارٲىا
اهلل بٿ اهلل ّلَل اٹ٦ٲبة": ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ٱٸ اْځٮبٷ هلل وٹٺوٍىٷ". ٱٺذ: ويف ك٥ىي څجخ اهلل ځ٢و ٽڀ
وعهٌن: اْوٷ: ؤٿ ٱزبكح ٱبٷ يف څنڃ اَِخ ؤهنب ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "وا٥ٺپىا ؤمنب ٩ڂپزټ ٽڀ ٍّء ٭ةٿ هلل
طبَڄ وٹٺوٍىٷ" اَِخ؛ ٱبٷ: ٵبځذ اٹ٪ڂبئټ ؤوٷ أٍٗٻ رٲَټ ٥ٺً إْڂب٫، ٭ڂَـ دبب يف اْځٮبٷ، ٭غ٦ٸ
طبٌ اٹ٪ڂبئټ ٖ ٵٺهب ؽباٖء إْڂب٫، اٹٺهټ بٖ ؤٿ َٲبٷ ٥ٺً څنا څٍ ځبٍقخ وٽڂَىفخ ثب٥زجبهَڀ ٭ٗ رڂبيف.
اٹضبين: هؤَذ ث٦٘ اؼبٮَوَڀ ٱبٷ يف ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٹى ٖ ؤٿ ٵزت اهلل ٥ٺُهټ اعبٗء ٹ٦نهبټ" ؤٿ يف اَِخ كٖٹخ
٥ٺً عىاى ٽٖبغبخ اٹٶٮبه ٥ٺً اعبٗء ٽڀ كَبهڅټ ٽڀ ٩ًن ٍيب وٖ اٍزوٱبٯ وٖ كفىٷ يف مٽخ، ٹٶڀ څنا
اغبٶټ ٽڂَىؿ ثإٽوڃ (ر٦بذل) ثٲزٸ اٹٶٮبه ؽىت ََٺپىا ؤو َ٦ٞىا اعبيَخ څنا ٽب دل َٶڀ ثبؼبَٺپٌن ٥غي ٥ڀ مٹٴ
٭ُٖبغبىا ٥ٺً اعبٗء ٥ڀ ثٗكڅټ ٭ضجذ هبنا ؤٿ يف څنڃ اٹَىهح ځبٍقب وٽڂَىفب ٭زإٽٸ.
ٍىهح اؼبپزؾڂخ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ َڂهبٵټ اهلل ٥ڀ اٹنَڀ دل َٲبرٺىٵټ يف اٹلَڀ ودل خيوعىٵټ ٽڀ كَبهٵټ ؤٿ رربوڅټ
ورٲَٞىا بٹُهټ بٿ اهلل حيت اؼبٲٌَٞن"، ٱبٷ ٱزبكح: څٍ ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٱزٺىا اؼبْوٵٌن ؽُش
وعلسبىڅټ".
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وآرىڅټ ٽب ؤځٮٲىا، وٖ عڂبػ ٥ٺُٶټ ؤٿ رڂٶؾىڅڀ بما آرُزپىڅڀ ؤعىهڅڀ وٖ سبَٶىا
ث٦ٖټ اٹٶىا٭و، وٍإٹىا ٽب ؤځٮٲزټ وٹَُإٹىا ٽب ؤځٮٲىا، مٹٶټ ؽٶټ اهلل حيٶټ ثُڂٶټ، واهلل ٥ٺُټ ؽٶُټ" ؤٌ:
الصفحة 33 من 36
ؤ٥ٞىا ٽهو ٽڀ غبٲذ ثٶټ ٽاٽڂخ ٹيوعهب اٹٶب٭و فبڀ ريوعهب ٽڂٶټ، "وٖ عڂبػ ٥ٺُٶټ ؤٿ رڂٶؾىڅڀ بما
آرُزپىڅڀ ؤعىهڅڀ، وٖ سبَٶىا ث٦ٖټ اٹٶىا٭و" ؤٌ: ث٦ٖټ ىوعبرٶټ اٹٌٗب اهرلكٿ وغبٲڀ ثبٹٶٮبه. "واٍإٹىا
ڀ
ٽب ؤځٮٲزټ" ؤٌ: ؤ٥ُٞزټ ؽب ّ ٽڀ اؼبهو وفنوڃ فبڀ ريوعهب. "وٹَُإٹىا ٽب ؤځٮٲىا" ؤٌ ٽڀ اؼبهو ٭پڀ ريوعهب
ٽڂٶټ. وڅنا ٵٺڄ ٵبٿ ٹٺ٦هل اٹنٌ ثُڂڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) وثٌن اؼبْوٵٌن. ٱبٷ اٹيڅوٌ: ٹىٖ اٹ٦هل
واؽبلځخ اٹيت ٵبځذ ثٌن اٹڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) وثٌن ٱوَِ َىٻ اغبلَجُخ ْٽَٴ ودل َوك اٹٖلاٯ. ٭ڂَـ
اهلل مٹٴ ثٲىٹڄ: "ثواءح ٽڀ اهلل وهٍىٹڄ" ؤٌ: يف ځٲ٘ اٹ٦هل بذل ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؤٖ رٲبرٺىٿ ٱىٽب ځٶضىا ؤديبهنټ".
٭بئلح: مٵو اؼبٮَووٿ ؤٿ څنڃ اَِخ ٽڀ ؤوؽبب وڅى ٱىٹڄ: "َب ؤَهب اٹنَڀ آٽڂىا بما عبءٵټ اؼباٽڂبد ٽهبعواد"
ځيٹذ يف ٍجُ٦ڄ ثڂذ اغببهس، ومٹٴ ؤځڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ٕبحل ٽْوٵٍ ٽٶخ ٥بٻ اغبلَجُخ ٥ٺً ؤځڄ ٽڀ
ك
ؤربڃ ٽڀ ؤڅٸ ٽٶخ ه ّڃ بٹُهټ وٽڀ ؤرً ؤڅٸ ٽٶخ ٽڀ ؤٕؾبثڄ دل َوككڃ، وٵزجىا ثنٹٴ ٵزبثبً وفزپىا ٥ٺُڄ، وٵوڃ
ٵضًن ٽڀ اؼبَٺپٌن څنا اٹْوٛ وٹٶڀ ؽبُجخ هٍىٷ اهلل (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) ؤٽَٶىا ٥ٺً ٵواڅُخ ٽڂهټ. ٭ٺپب
ٱٮٸ هاع٦بً غبٲزڄ ٍجُ٦ڄ ثڂذ اغببهس ٭ٲبٹذ: َب ؿبپل ٱل عئزٴ ٽاٽڂخ ثبهلل ٽٖلٱخ دبب عئذ ثڄ، ٭إفنڅب
ك ٍ
٭ٺؾٲهب ىوعهب جبپب٥خ ٽڀ اؼبْوٵٌن ٭ٲبٷ: َب ؿبپل ؤهكك ٥ٺ ّ اٽوؤٌب ٭ةځٴ اّزوٝذ ؤٿ رو ّ ٥ٺُڂب ٽڀ ؤربٳ ٽڂب،
ك ټ
وڅنڃ ُٝڂخ اٹٶزبة دل ذب٬ ث٦ل، ٭ه ّ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ؤٿ َو ّڅب ٥ٺُهټ، ٭ڂيٹذ څنڃ اَِخ. وافزٺ٬
ك ً
اٹ٦ٺپبء يف هك اٹڂَبء څٸ ّوٛ يف اٹ٦ٲل ٹٮ٢ب ؤو ٥پىٽبً، ٭نڅت ث٦ٚهټ بذل ؤځڄ ّوٛ ٕوَؼ، ٭ڂَـ ه ّڅڀ
ٽڀ اٹ٦ٲل يف اٹوعبٷ. ٱٺذ ٭٦ٺً څنا ٭بَِخ ٭ُهب ځَـ اٹَڂخ ثبٹٲوآٿ واٹٲوآٿ ثبٹٲوآٿ. ومڅت ث٦ٚهټ بذل ؤځڄ
ُ
دل َْزوٛ هكڅڀ يف ځٮٌ اٹ٦ٲل، وٵبٿ ١بڅو ٥پىٽڄ َْزپٸ ٥ٺُهڀ ٽ٤ اٹوعبٷ ٭جّڀ اهلل (ر٦بذل): فووعهڀ ٽڀ
٥پىٽڄ هبنڃ اَِخ. وٹنٹٴ ٱبٷ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ٹٺى٭ل اٹنٌ ؤربڃ بمنب ٵبٿ اٹْوٛ يف اٹوعبٷ كوٿ
اٹڂَبء. ٭ةٿ ٱٺذ: ١بڅو ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٖ عڂبػ ٥ٺُٶټ ؤٿ رڂٶؾىڅڀ" ؤځڄ جيىى ځٶبؽه ّ دبغوك بٍٗٽه ّ
ڀ ڀ
اٹٺؾىٯ ثڂب ٱٺذ: ٱل افزٺ٬ اٖئپخ يف مٹٴ ٭ةٿ ٵبٿ مٹٴ ٱجٸ اٹلفىٷ اځٮَـ اٹڂٶبػ دبغوك اٹٺؾىٯ ثڂب
وعبى ٹڂب ځٶبؽهب يف اغببٷ، وٖ ؤ٥ٺټ فٗ٭بً يف مٹٴ، وبٿ ٵبٿ ث٦ل اٹلفىٷ ٭ٮُڄ فٗ٫ ثٌن اْئپخ. ٭٦ڂل
اٹْب٭٦ٍ وٽبٹٴ وؤضبل واْوىا٥ٍ واٹٺُش ٖ جيىى بٖ ث٦ل اځٲٚبء ٥لهتب، ٭ةٿ ؤٍٺټ اٹيوط ٱجٸ اځٲٚبئهب ٭هٍ
اٽوؤرڄ، و٥ڂل ؤيب ؽڂُٮخ بما فوط ؤؽل اٹيوعٌن ٽڀ كاه اغبوة ٽَٺپبً ؤو ثنٽخ وثٲً اِفو ؽوثُبً وٱ٦ذ
اٹٮوٱخ وٖ َوي اٹ٦لح ٥ٺً اؼبهبعوح فٗ٭بً ٹٖبؽجُڄ وَجُؼ ځٶبؽهب بٖ ؤٿ رٶىٿ ؽبٽًٗ.
3) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبٿ ٭برٶټ ٍّء ٽڀ ؤىواعٶټ بذل اٹٶٮبه ٭٦بٱجزټ ٭أرىا اٹنَڀ مڅجذ ؤىواعهټ ٽضٸ ٽب
ؤځٮٲىا، وارٲىا اهلل اٹنٌ ؤځزټ ثڄ ٽاٽڂىٿ"، ؤٌ: ؤٕجزپىڅټ يف اٹٲزبٷ ث٦ٲىثخ ؽىت ٩ڂپزټ "٭إرىا اٹنَڀ مڅجذ
الصفحة 43 من 36
ؤىواعهټ ٽضٸ ٽب ؤځٮٲىا" ؤٌ: ؤ٥ٞىڅټ ٽڀ اٹ٪ڂبئټ اٹيت ٕبهد ثإَلَٶټ ٽڀ ؤٽىاٷ اٹٶٮبه ثٲله ٽب ؤځٮٲىا ٥ٺُهڀ
ٽڀ اؼبهو، ٍب ځَـ مٹٴ ثٲىٹڄ (ر٦بذل): "ثواءح ٽڀ اهلل وهٍىٹڄ بذل هؤً اػبپٌ آَبد".
ٍىهح اؼبڂب٭ٲٌن: ٭ُهب ځبٍـ وٖ ٽڂَىؿ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٍىاء ٥ٺُهټ اٍز٪ٮود ؽبټ ؤٻ دل رَز٪ٮو ؽبټ ٹڀ َ٪ٮو اهلل
ؽبټ بٿ اهلل ٖ َهلٌ اٹٲىٻ اٹٮبٍٲٌن": ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ؤٿ رَز٪ٮو ؽبټ ٍج٦ٌن ٽوح"، وٱل رٲلٻ مٵوڃ يف
ٍىهح ثواءح.
ٍىهح اٹز٪بثڀ: ٭ُهب ځبٍـ ٖ ٽڂَىؿ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭برٲىا اهلل ٽب اٍزٞ٦زټ واظب٦ىا وؤُٝ٦ىا وؤځٮٲىا فًنا
ْځٮَٶټ وٽڀ َىٯ ّؼ ځٮَڄ ٭إوٹئٴ څټ اؼبٮٺؾىٿ": ځبٍـ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "ارٲىا اهلل ؽٰ رٲبرڄ" وٱل ٽو
اٹٶٗٻ ٥ٺً اَِخ يف ٍىهح آٷ ٥پواٿ.
ٍىهح اٹٞٗٯ: ٭ُهب ځبٍـ ٖ ٽڂَىؿ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وؤّهلوا موي ٥لٷ ٽڂٶټ وؤٱُپىا اٹْهبكح هلل": ځبٍـ
ؼبب يف آفو ٍىهح اؼببئلح ٭واع٦ڄ څڂبٳ.
ٍىهح ځىٿ: ٭ُهب آَزبٿ ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭نهين وٽڀ َٶنة هبنا اغبلَش ٍڂَزلهعهټ
ٽڀ ؽُش ٖ َ٦ٺپىٿ"، وٱىٹڄ: "٭بٕرب غبٶټ هثٴ وٖ رٶڀ ٵٖبؽت اغبىد بم ځبكي وڅى ٽٶ٢ىٻ".
ٍىهح اؼب٦بهط: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَزبٿ:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭بٕرب ٕرباً صبًُٗ": ځَـ ثأَخ اٹَُ٬، وٽڂ٤ ث٦ٚهټ اٹڂَـ څڂب.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭نهڅټ خيىٙىا وَٺ٦جىا ؽىت َٗٱىا َىٽهټ اٹنٌ َى٥لوٿ": ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اؼبيٽٸ: و٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ ؤهث٤ آَبد:
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٱټ اٹٺُٸ بٖ ٱٺًُٗ": ؤٌ يف اٹٖٗح، ٭ٲىٹڄ: "ٱټ اٹٺُٸ بٖ ٱٺًُٗ" َىعت ٱُبٻ ؤٵضو اٹٺُٸ
٭ٺنٹٴ ؤثلٷ ٽڂڄ ځٖٮڄ ؤو ؤځٲٔ ٽڂڄ ٱٺًُٗ بذل اٹضٺش "ؤو ىك ٥ٺُڄ" ؤٌ: ٥ٺً اٹڂٖ٬ بذل اٹضٺضٌن، وڅنا زبًُن
ً
ثٌن ٱُبٻ ؤٱٸ ٽڀ ځٖ٬ اٹٺُٸ ؽزپبً وثٌن ٱُبٻ ځٖٮڄ ځبٱٖب بذل اٹضٺش. ٱبٹىا: واؼبواك بذل اٹضٺش اْفًن وىاك بذل
اٹضٺضٌن ٭ٶبٿ مٹٴ واعجبً ٥ٺُڄ و٥ٺً ؤٽزڄ ٹٲىٹڄ (ر٦بذل): "وٝبئٮخ ٽڀ اٹنَڀ ٽ٦ٴ" ٍب ځَـ اهلل مٹٴ ثٲىٹڄ
الصفحة 53 من 36
(ر٦بذل): "٥ٺټ ؤٿ ٹڀ ربٖىڃ ٭زبة ٥ٺُٶټ، ٭بٱوءوا ٽب رَُو ٽڀ اٹٲوآٿ ٥ٺټ ؤٿ ٍُٶىٿ ٽڂٶټ ٽوًٙ" بذل ٱىٹڄ
(ر٦بذل): "وؤٱُپىا اٹٖٗح وآرىا اٹيٵبح" ؤٌ اؼبٮووٙخ. ٭بئلح: ٱبٷ ؤڅٸ اٹزٮًَن: ٵبٿ اٹڂيب (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ
وٍٺټ) وؤٕؾبثڄ َٲىٽىٿ ٭ٗ َلهٌ اٹوعٸ ٽىت صٺش اٹٺُٸ وٽىت ځٖٮڄ وٽىت صٺضبڃ، ٭ٶبځىا َٲىٽىٿ اٹٺُٸ ـبب٭خ
ه
ؤٿ َٖجؾىا ٭ٗ حيٮ٢ىا اٹٲله اٹىاعت ؽىت اځزٮقذ ؤٱلاٽهټ، وٱبٻ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ؽىت رى ّٽذ
ٱلٽبڃ، ٭ٶبٿ َٲىٻ ؤٝوا٫ ؤٕبث٦ڄ، ٭٦ٞ٬ ٥ٺُڄ (ر٦بذل) ثوضبزڄ وٽڀ ٽ٦ڄ ٭ٲبٷ: "ٝڄ ٽب ؤځيٹڂب ٥ٺُٴ اٹٲوآٿ
ٹزْٲً"، ٍب هضبڄ اهلل وٽڀ ٽ٦ڄ ٭إځيٷ اٹڂبٍـ وٵبٿ ثٌن ځيوٷ ؤوٷ اٹَىهح وآفوڅب ٍڂخ، وٱُٸ: ٍزخ ٥ْو
ّهواً، وٱبٹىا وٍئٺذ ٥بئْخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب) ٥ڀ ٱُبٽڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) وؤٕؾبثڄ ٭ٲبٹذ: ؽىت
اځزٮقذ ؤٱلاٽهټ، وؤٽَٴ اهلل فبسبزهب بصىن ٥ْو ّهواً يف اٹَپبء ٍب ؤځيٷ اٹزقٮُ٬ يف آفو اٹَىهح ٭ٖبه ٱُبٻ
اٹٺُٸ رٞى٥بً ث٦ل اٹٮوَٚخ. ٱٺذ: ٭٢بڅو ٵٗٻ ٥بئْخ (هٍٙ اهلل ٥ڂهب) ؤٿ اٹىعىة ځَـ يف ؽٲڄ (٥ٺُڄ اٹٖٗح
واٹَٗٻ) ثٲىٹڄ: "وٽڀ اٹٺُٸ ٭زهغل ثڄ ځب٭ٺخ ٹٴ" و٥ڀ ؤٽزڄ ثبٹٖٺىاد اػبپٌ، وثڄ ٱبٷ ٱزبكح وؾببڅل، وٱبٷ
اثڀ ٥جبً واثڀ عجًن: ٵبٿ ٱُبٻ اٹٺُٸ ٭وٙبً ٥ٺً اٹوٍىٷ (ٕٺً اهلل ٥ٺُڄ وٍٺټ) و٥ٺً ؤٽزڄ يف اٖثزلاء ٭ڂَـ
اهلل اٹىعىة ٥ٺً اْٽخ ثبٹٖٺىاد اػبپٌ وثٲً اٹىعىة يف ؽٲڄ، ٱٺذ وڅى ٽنڅت اغبڂبثٺخ.
2) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "واڅغوڅټ څغواً صبًُٗ": ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬، واؽبغو اعبپُٸ ٽب ٖ عي٣ ٭ُڄ، ؤو څى ؤٿ
جيبځجهټ ثٲٺجڄ وڅىاڃ وخيبٹٮهټ ٽ٤ ؽَڀ اؼبقبٹٮخ واؼبلاهح وأ٩ٚبء وروٳ أٍبءح. و٥ڀ ؤيب مه: ؤځب ٹڂٶْو يف
وعىڃ ٱىٻ ؤو ځٚؾٴ بٹُهټ وٱٺىثڂب ٹزٺٲُهټ.
3) آَخ: "ومهين واؼبٶنثٌن ؤورل اٹڂ٦پخ": ى٥ټ ث٦ٚهټ ؤٿ څنڃ اَِخ ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬ ودل َٖؼ مٹٴ.
4) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ څنڃ رنٵوح ٭پڀ ّبء ازبن بذل هثڄ ٍجُٗ": ى٥ټ ث٦ٚهټ ؤهنب ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬
وث٦ٚهټ ثٲىٹڄ: "وٽب رْبءوٿ بٖ ؤٿ َْبء اهلل".
ٍىهح اؼبلصو: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "مهين وٽڀ فٺٲذ وؽُلاً": ٱبٷ بځڄ ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹٲُبٽخ: ٱبٷ څجخ اهلل آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٖ ربوٳ ثڄ ٹَبځٴ ٹز٦غٸ ثڄ": ٽڂَىفخ ثٲىٹڄ (ر٦بذل):
"ٍڂٲوئٴ ٭ٗ رڂًَ"، ٱٺذ: ووعڄ اٹڂَـ څڂب ٩ًن ١بڅو علاً.
ٍىهح څٸ ؤرً: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ صٗس آَبد:
الصفحة 63 من 36
ً
1) ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وَٞ٦پىٿ اٹٞ٦بٻ ٥ٺً ؽجڄ ٽَٶُڂب وَزُپبً وؤًٍناً". ٱبٷ ٱزبكح: ٵبٿ ؤًٍنڅټ َىٽئن ٽْوٳ،
وؤفىٳ اؼبَٺټ ؤؽٰ ؤٿ رٞ٦پڄ، وٱل ؤٽو اهلل (ر٦بذل) ثبٔؽَبٿ بذل اٍْوي. وى٥ټ ث٦ٚهټ ؤٿ څنڃ اَِخ
ٽڂَىفخ ثأَخ اٹَُ٬ يف ؽٰ اًٍْن، ٱبٹىا: ٹٌُ ثٍْء. ٱبٷ اغبَڀ: ٵبٿ (٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) َارً ثإًٍن
٭ُل٭٦ڄ بذل ث٦٘ اؼبَٺپٌن ٭ُٲىٷ ؤؽَڀ بٹُڄ ٭ُٶىٿ ٥ڂلڃ اٹُىٽٌن واٹضٗصخ.
2) آَخ: "٭بٕرب غبٶټ هثٴ"، وٱىٹڄ: "بٿ څنڃ رنٵوح ٭پڀ ّبء ازبن بذل هثڄ ٍجًُٗ" ٽڂَىفزبٿ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح ٥جٌ: ى٥ټ ث٦ٚهټ ؤٿ اؼبڂَىؿ ٽڂهب آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭پڀ ّبء مٵوڃ": ٽڂَىفخ ثأَخ
اٹَُ٬.
ٍىهح اٹزٶىَو: و٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؼبڀ ّبء ٽڂٶټ ؤٿ ََزٲُټ": ځَـ ثبَِخ اٹيت رٺُهب، وڅٍ
ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وٽب رْبءوٿ بٖ ؤٿ َْبء اهلل هة اٹ٦بؼبٌن". ٭بئلح: ٥ڀ ؤيب څوَوح (هٍٙ اهلل ٥ڂڄ) ٱبٷ: ؼبب ځيٷ
ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ؼبڀ ّبء ٽڂٶټ ؤٿ ََزٲُټ" ٱبٹىا: اْٽو بٹُڂب بٿ ّئڂب اٍزٲپڂب وؤٿ ّئڂب دل ځَزٲټ. وهوٌ ؤٿ
اٹٲبئٸ ٹنٹٴ ؤثى عهٸ، ٭ڂيٷ اٹڂبٍـ.
ٍىهح اٹٞبهٯ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "٭پهٸ اٹٶب٭وَڀ ؤٽهٺهټ هوَلاً"، ؤٌ اځ٢وڅټ ٭ٗ
رَز٦غٸ ٥ٺُهټ: ځَـ ثأَخ اٹَُ٬ وؤفنڅټ اهلل َىٻ ثله ځَـ.
ٍىهح ٍجؼ: ٭ُهب ځبٍـ ٖ ٽڂَىؿ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٍڂٲوئٴ ٭ٗ رڂًَ": ځبٍـ ٹٲىٹڄ: "وٖ ر٦غٸ ثبٹٲوآٿ".
ٍىهح اٹ٪بُّخ: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹَذ ٥ٺُهټ دبُٖٞو" ؤٌ: دبَٺٜ ٹزٶوڅهټ ٥ٺً أديبٿ وځَقذ ثأَخ اٹَُ٬.
ٸ
ٍىهح اٹزٌن: آَخ: "ؤٹٌُ اهلل ثإؽٶټ اغببٵپٌن": ؤٌ: ف ّ ٥ڂهټ ٭ةٿ اهلل حيٶټ ثُڂهټ، ځَقذ ثأَخ اٹَُ٬.
ٍىهح اٹ٦ٖو: ٱبٷ اْٵضووٿ: ٹٌُ ٭ُهب ٽڂَىؿ، وٱبٷ آفووٿ: ځَـ ٽڀ اعبپٺخ اٍٖزضڂبء: وڅى ٱىٹڄ (ر٦بذل):
"بٖ اٹنَڀ آٽڂىا" و٭ُڄ ٽب ٭ُڄ.
الصفحة 73 من 36
ٍىهح اٹٶب٭ووٿ: ٭ُهب ٽڀ اؼبڂَىؿ آَخ واؽلح: ٱىٹڄ (ر٦بذل): "ٹٶټ كَڂٶټ ورل كَڀ" ٽڂَىؿ ثأَخ اٹَُ٬.
ٱبٷ اؼبٖڂ٬ (هضبڄ اهلل) و٥ٮب ٥ڂڄ: ؤٿ څنڃ اَِبد اؼبٶوٽخ واٹٶٺپبد اؼب٦٢پخ ٵٺهب ٱل ٱبٷ ثڂَقهب ٥ٺپبء
أٍٗٻ، ورٶٺټ ٥ٺُهب اْئپخ أ٥ٗٻ، بٖ ؤٿ ٭ُهب ٽب څى ٽزٮٰ ٥ٺُڄ وٽڂهب ٽب څى ـبزٺ٬ ٭ُڄ. وٱل ؤؽججذ ؤٿ
ؤصب٤ صبُ٤ اٹڂبٍـ واؼبڂَىؿ وبٿ دل َٶڀ ٽزٮٲبً ٥ٺُڄ، وڅنا څى اٹنٌ ك٥بين كا٥ٍ أؽببٻ بٹُڄ. وؤؽججذ ؤٿ ؤفزټ
و
څنا اٹٶزبة خببسبخ رٲ ّ هبب اٹ٦ُىٿ ٽڂبٍجخ ؼبب كبڀ ٭ُڄ واٿ دل رٶڀ ٽڂڄ ٹز٦ٺٲهب ثبٹٶزبة اؼبٶڂىٿ.
اٹجبة اٹضبٹش: اٹٮٖٸ اْوٷ: مٵو رورُت ٽب ځيٷ دبٶخ ٽڀ اٹَىه: ؤوٷ ٽب ځيٷ ٽڀ اٹٲوآٿ ٱىٹڄ (ر٦بذل): اٱوؤ
ج
ثبٍټ هثٴ اٹنٌ فٺٰ، ٍب ځىٿ ٍب اؼبيٽٸ ٍب اؼبلصو ٍب رّذ ٍب اٹزٶىَو ٍب ٍجؼ ٍب اٹٺُٸ ٍب اٹٮغو ٍب اٹٚؾً ٍب ؤدل
ځْوػ ٍب اٹ٦ٖو ٍب اٹ٦بكَبد ٍب اٹٶىصو ٍب اٹزٶبصو ٍب اؼبب٥ىٿ ٍب اٹٶب٭ووٿ ٍب اٹٮُٸ ٍب اٹٮٺٰ ٍب اٹڂبً ٍب اٹٖپل
ٍب اٹڂغټ ٍب ٥جٌ ٍب اٹٲله ٍب اٹْپٌ ٍب اٹربوط ٍب اٹزٌن ٍب ٱوَِ ٍب اٹٲبه٥خ ٍب اٹٲُبٽخ ٍب اؽبپيح ٍب اؼبوٍٗد ٍب
ٯ ٍب اٹجٺل ٍب اٹٞبهٯ ٍب اٹٲپو ٍب ٓ ٍب اْ٥وا٫ ٍب اعبڀ ٍب ٌَ ٍب اٹٮوٱبٿ ٍب اؼبٗئٶخ ٍب ٽوًن ٍب ٝڄ ٍب اٹىاٱ٦خ
ٍب اٹْ٦واء ٍب اٹڂپٸ ٍب اٹٲٖٔ ٍب أٍواء ٍب َىځٌ ٍب څىك ٍب َىٍ٬ ٍب اغبغو ٍب اْځ٦بٻ ٍب اٹٖب٭بد ٍب ٹٲپبٿ
ٍب ٍجإ ٍب اٹيٽو ٍب ٩ب٭و ٍب ٭ٖٺذ ٍب اٹْىهي ٍب اٹيفو٫ ٍب اٹلفبٿ ٍب اعببصُخ ٍب اْؽٲب٫ ٍب اٹناهَبد ٍب
اٹ٪بُّخ ٍب اٹٶه٬ ٍب اٹڂؾٸ ٍب ځىػ ٍب بثواڅُټ ٍب اْځجُبء ٍب اؼباٽڂىٿ ٍب اٹَغلح ٍب اٹٞىه ٍب اؼبٺٴ ٍب اغببٱخ ٍب
اؼب٦بهط ٍب اٹڂجإ ٍب اٹڂبى٥بد ٍب اځٮٞود ٍب اځْٲذ ٍب اٹووٻ.
وافزٺٮىا يف آفو ٽب ځيٷ دبٶخ: ٭ٲبٷ اثڀ ٥جبً: اٹ٦ڂٶجىد، وٱبٷ اٹٚؾبٳ و٥ٞبء: اؼباٽڂىٿ، وٱبٷ ؾببڅل:
اؼبٞٮٮٌن. ٭هنا رورُت ٽب ځيٷ دبٶخ وڅى طبٌ وشببځىٿ ٍىهح ٵنا يف حبو اٹ٦ٺىٻ ٹٺڂَٮٍ واٹربڅبٿ ٹٺيهٵٍْ.
اٹٮٖٸ اٹضبين: مٵو رورُت ٽب ؤځيٷ ثبؼبلَڂخ: ؤوٷ ٽب ځيٷ ثبؼبلَڂخ ٍىهح اٹجٲوح ٍب اْځٮبٷ ٍب آٷ ٥پواٿ ٍب
اْؽياة ٍب اؼبپزؾڂخ ٍب اٹڂَبء ٍب اٹيٹيٹخ ٍب اغبلَل ٍب ؿبپل ٍب اٹو٥ل ٍب اٹوضبڀ ٍب أځَبٿ ٍب اٹٞٗٯ ٍب ؤدل َٶڀ
ٍب اغبْو ٍب اٹڂٖو ٍب اٹڂىه ٍب اغبظ ٍب اؼبڂب٭ٲىٿ ٍب اجملبكٹخ ٍب اغبغو ٍب اٹزؾوًن ٍب اٹٖ٬ ٍب اعبپ٦خ ٍب اٹز٪بثڀ ٍب
اٹٮزؼ ٍب اٹزىثخ ٍب اؼببئلح، وٽڂهټ ٽڀ َٲلٻ اؼببئلح ٥ٺً اٹزىثخ. ٭هنا رورُت ٽب ځيٷ ثبؼبلَڂخ وڅى شببٿ و٥ْووٿ
و
ٍىهح. ويف څنڃ اٹَىه ٽب څى ٽٶٍ ٵٺڄ وٽب څى ٽلين ٵٺڄ ؤو ٽلين وٽٶٍ ٥ٺً ؽٶټ ٽب ځيٷ، وٽ ّ ٵضًن ٽڂڄ.
ٱٺذ: وٱل هؤَذ يف ث٦٘ اٹزٮبًٍن ٍج٦بً و٥ْوَڀ ٍىهح ـبزٺٮبً يف رڂيَٺهڀ څٸ څى ٽٶٍ ؤٻ ٽلين، وڅٍ: اٹٮبربخ
واٹو٥ل واغبظ واٹ٦ڂٶجىد وؿبپل واٹوضبڀ واغبلَل واجملبكٹخ واٹز٪بثڀ واؼبيٽٸ وأځَبٿ واؼبٞٮٮٌن واٹٮغو
الصفحة 83 من 36
واٹزٌن وا ٹٲله وؤدل َٶڀ واٹيٹيٹخ واٹ٦بكَبد واٹ٦ٖو واؽبپيح وٱوَِ واؼبب٥ىٿ واٹٶىصو واٹٮٺٰ واٹڂبً
واٹٶب٭ووٿ واٹٖپل ٭بٹو٥ل. ٱبٷ اْٵضووٿ: ٽٶُخ، وٱبٷ ٱزبكح: ٽلځُخ. واغبظ ٱُٸ: ٽٶُخ ٩ًن آَزٌن، وٱُٸ:
ٽلځُخ ٩ًن ؤهث٤ آَبد ٭واع٦ڄ. و[ٍىهح] ؿبپل ٱبٷ اٹٚؾبٳ وٍ٦ُل ثڀ عجًن: ٽٶُخ وٱبٷ: ؾببڅل ٽلځُخ.
واؼبيٽٸ ٱبٷ ٱزبكح: ٽلځُخ وٱبٷ اٹجبٱىٿ: ٽٶُخ. واؼبٞٮٮٌن ٱبٷ: اثڀ ٥جبً ٽلځُخ بٖ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "بٿ اٹنَڀ
ؤعوٽىا بذل آفوڅب"، وٱُٸ: ٽٶُخ بٖ ٱىٹڄ (ر٦بذل): "وبما رزٺً ٥ٺُڄ آَبرڂب ٱبٷ ؤٍبًٝن اْوٹٌن". وٱُٸ: ځيٹذ
ثبؽبغوح ثٌن ٽٶخ واؼبلَڂخ: ځٖٮهب َٲبهة ٽٶخ وځٖٮهب اِفو َٲبهة اؼبلَڂخ. واؼبب٥ىٿ ٽٶُخ ٥ڂل ؤٵضوڅټ وٱُٸ:
ٽلځُخ، وٱُٸ: ځٖٮهب ځيٷ دبٶخ يف اٹ٦بٓ ثڀ وائٸ وځٖٮهب ثبؼبلَڂخ يف ٥جل اهلل ثڀ ؤيب اؼبڂب٭ٰ. واٹٮبربخ ٱبٷ ٥ٺٍ
واثڀ ٥جبً وؤيب ثڀ ٵ٦ت وٽٲبرٸ وٱزبكح ٽٶُخ. وٱبٷ ؾببڅل: ٽلځُخ، وٱبٷ ث٦ٚهټ: ځيٹذ ٽورٌن: ٽوح دبٶخ
وَٲبٷ: دل َضجذ ځيوٷ اٹٮبربخ ؽٌن ٭وٗ اٹٖٗح وٽوح ثبؼبلَڂخ ؽٌن ؽىٹذ اٹٲجٺخ وٹزضڂُخ ځيوؽبب ظبُذ ٽضبين
صبٺخ واؽلح، وٵنا اػبٗ٫ يف اٹَىه اٹجبٱُخ. وآفو آَخ ځيٹذ: "وارٲىا َىٽب روع٦ىٿ ٭ُڄ بذل اهلل"، و٥بُ
(٥ٺُڄ اٹٖٗح واٹَٗٻ) ث٦لڅب ٍج٤ ٹُبٷ وٱُٸ: "بما عبء ځٖو اهلل واٹٮزؼ" ؤفوعڄ ٽَٺټ وٱُٸ: آَخ اٹوثب
وٱُٸ: آَخ "ََزٮزىځٴ" وٱُٸ: "ٹٲل عبءٵټ ٽڀ ؤځٮَٶټ".
ٺ ُ پ
وآفو ك٥ىاځب ؤٿ اغبپل هلل هة اٹ٦بؼبٌن، وٕٺً اهلل وٍٺټ وثبهٳ ٥ٺً ځجّڂب ؿب ّل، و٥ٺً آٹڄ وٕؾجڄ وٍ ّټ.