الاعمال التجارية وثائق باللغه العربية المنافسة غير اتفاق

‫المنافسة غير اتفاق‬ ‫فٟ إٌظش ٚاٌؼًّ ، ٚغ١ش ػٛع اْ ِٓ اٌّغٍُ تٗ ، اٌّٛلؼْٛ ادٔاٖ ، __________________________،‬ ‫(٠شاس اٌ١ٙا ف١ّا ٠ٍٟ "اٌّٛظف") ال ٠جٛص اٌذخٛي فٟ االػّاي اٌرجاس٠ح فٟ اٞ تاٌغش٠مح ٔفغٙا اٌرٟ ٠ؼاًِ تٙا ، اٚ فٟ‬ ‫اٌرٕافظ ِغ ، ______________ (٠شاس اٌ١ٙا ف١ّا ٠ٍٟ "اٌششوح")‬ ‫اٌششوح أٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا خالي فرشج ػٍّٗ (٘ا).‬ ‫ٚػالٚج ػٍٝ رٌه ، ال ٠جٛص ٌٍّٛظف اٌذخٛي فٟ االػّاي اٌرجاس٠ح فٟ اٞ تاٌغش٠مح ٔفغٙا اٌرٟ ٠ؼاًِ تٙا ، اٚ فٟ‬ ‫إٌّافغح ِغ اٌششوح اٌرجاس٠ح ٌّذج _______ (---) عٕٛاخ اترذاء ِٓ ذاس٠خ االٔرٙاء ِٓ ػٍّٗ (٘ا) ِغ اٌششوح فٟ‬ ‫إٌّغمح اٌجغشاف١ح فٟ غضْٛ ________ (---) اٞ ِ١ال اٚ اٌذاضش اٚ اٌّغرمثً ٚافررخ اٌّىرة ِٓ لثً اٌششوح‬ ‫خالي فرشج اٌؼًّ.‬ ‫ذٛافك ػٍٝ اْ اٌّٛظف اٌّزوٛس اػالٖ ٘ٛ ذم١١ذ ٌّذج ِؼمٌٛح ِٓ اٌضِٓ ٚإٌّغمح اٌجغشاف١ح ، ٚذرٕاصي اٞ اػرشاع‬ ‫ػٍ١ٙا.‬ ‫الغشاع ٘زا االذفاق ، اٌّٛظف ٠ؼرثش اٌذخٛي فٝ "االػّاي اٌرجاس٠ح فٟ اٞ تاٌغش٠مح ٔفغٙا اٌرٟ ٠ؼاًِ تٙا ، اٚ فٟ‬ ‫اٌرٕافظ ِغ ، اػّاي اٌششوح" ارا واْ ، تظٛسج ِثاششج اٚ ِماٚي ِغرمً اٚ ِٛظف ِٓ اٞ ٔشاط ، واْ اٌّغرخذَ‬ ‫ذشاسن فٟ اػّاي _______________________ اٚ غ١ش رٌه ِٓ االػّاي اٌرجاس٠ح اٚ االػّاي اٌرجاس٠ح وّا‬ ‫اْ اٌششوح ذمَٛ ِٕفشدٖ اٚ وجضء ِٓ و١اْ ذجاسٞ آخش اٚ أضُ اثٕاء فرشج ػمذ اٌّٛظف ِٓ لثً اٌششوح.‬ ‫ال ٠جٛص ٌٍّٛظف اٞ عٍة ِٓ اٞ ػّالء ػٕذئز ذجشٜ االػّاي اٌرجاس٠ح اٚ اٌّرٛخاج ِٓ لثً اٌششوح أٚ اٌششواخ‬ ‫اٌراتؼح ٌٙا ٌرمٍ١ض اٚ اٌغاء االػّاي اٌرجاس٠ح ِغ لغاع االػّاي اٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا.‬ ‫اٌّٛظف ال ٠ىشف اٌٝ اٞ شخض ، ششوح ، اٚ اٞ ششوح اٌرجاسج ٚذمٕ١ٗ ٚذىٌٕٛٛج١ٗ االعشاس ، اٞ ِؼٍِٛاخ ِٓ‬ ‫إٌّظّاخ أٚ شؤْٚ االػّاي اٌرجاس٠ح ، اٞ اعّاء اٌذاٌٟ اٚ اٌغاتك ِٓ ػّالء اٌششوح اٚ فشٚػٙا اٚ اٞ ِؼٍِٛاخ‬ ‫اخشٜ ذرؼٍك األػّاي اٚ االػّاي اٌرجاس٠ح اٚ فشٚػٙا.‬ ‫اٌّٛظف ال ٠جٛص اٌرّاط ، دشذ ، اٚ اْ ٠مثً اٞ طفمح ذجاس٠ح اٚ ٌظاٌخ اٞ شخض اخش ، ششوح ، ششوح ، اٚ اٞ‬ ‫اػّاي ِشاتٙح ألػّاي اٌششوح أٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا.‬ ‫اٌّٛظف ال ٠جٛص ٌٍذًّ ، اٚ ِذاٌٚح اٌرأث١ش ػٍٝ اٞ ِٛظف ِٓ اٌششوح اٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا الٔٙاء اٌؼًّ ِغ‬ ‫اٌششوح أٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا ، اٚ اٌذخٛي فٟ اٞ ػًّ اٚ اٞ ػاللح ذجاس٠ح ِغ اٜ شخض اخش (تّا ف١ٙا اٌّٛظف)‬ ‫، اٌششوح ، اٚ ششوح.‬ ‫اٌّٛظف ال ٠جٛص اْ اٌفؼً أٚ اٌرظشف ٔفغٗ اٚ ٌظاٌخ تاٞ شىً ِٓ االشىاي اٚ أٗ ٠ذظً ػٍٝ ِا ٠ذػٛ اٌٝ‬ ‫االػرماد ػذٚ اٚ ٠رؼاسع ِغ اٌّظاٌخ اٌؼٍ١ا ٌٍششوح اٚ اٌششواخ اٌراتؼح ٌٙا.‬ ‫اٌّٛظف ال ٠جٛص اٌم١اَ تأٞ ػًّ ٠شىً أرٙاوا ٌٙزا االذفاق ِٓ خالي اٞ شخض اٚ و١اْ آخش ، أٚ ِٓ خالي أٞ‬ ‫خغح ، خغح ، ذظّ١ُ اٚ ٌٍرذا٠ً ػٍٝ دغاب االدر١اجاخ ِٓ ٘زا االذفاق.‬ ‫اٌّٛظف ذغٍُ تأْ ضشسا ال ٠ّىٓ اطالدٗ فٛسا ، ٚع١ؤدٞ اٌٝ اٌششوح ٚارا واْ اٌّٛظف ِٓ اٞ خشق الدىاَ‬ ‫ٚششٚط ٘زا االذفاق ، ٚتٕاء ػٍٝ رٌه ، تّٛجة ٘زا اٌّٛظف اٌّٛافمح ػٍٝ دخٛي ِؤلرح ، األٌٚ١ح ، ٚاالغاثٗ ذذز٠شٞ‬ ‫اٌذائُ ِٓ لثً اٞ ِذىّح ِخرظٗ راخ ٚال٠ح لضائ١ح ضذٖ ٌضثظ أٞ ِخاٌفح ِٓ ٘زا اٌمث١ً تاالضافح اٌٝ ٚعائً‬ ‫االٔرظاف أٚ أٞ ِغاٌثاخ أخشٜ الِٛاي اٌرؼٛ٠ضاخ اٌرٟ لذ ذغؼٝ اٌششوح. اٌّٛظف ٠ٛافك ػٍٝ ذمذ٠ُ ِٕظف‬ ‫ٌٍجّ١غ ِذاعثح اال٠شاداخ ، ٚاالستاح ٚاٌفٛائذ االخشٜ إٌاجّح ػٓ ِثً ٘زٖ االٔرٙاواخ ؛ ٚ ٌذفغ جّ١غ اٌرىاٌ١ف‬ ‫ٚاٌشعَٛ اٌرٟ ذىثذذٙا اٌششوح فٟ إٔفار ٘زا االذفاق.‬ ‫اٌّٛظف الٚاِش ٚ٠ّثً اٌششوح اْ ٌٗ خثشج ٚلذساخ ِٓ ٘زا اٌمث١ً اْ ٘زا اٌشخض ٠غرغ١غ اٌذظٛي ػٍٝ ػًّ فٟ‬ ‫االػّاي اٌرجاس٠ح دْٚ خشق الدىاَ ٚششٚط ٘زا االذفاق ، ٚاْ ٚاجثاذٗ تّٛجة ادىاَ ٘زا االذفاق (ٚ إٔفار أِش ِٓ‬ ‫لثً اٚ غ١ش رٌه) ٌٓ ذّٕغ ٌٗ ِٓ وغة اٌشصق.‬ ‫ذغٍُ اٌّٛظف ٚذٛافك ػٍٝ أْ اٌششوح ٌ١ظ ٌٙا ػالج فٟ اٌمأْٛ واف١ح ٌذّا٠ٗ دمٛق اٌششوح ِٚظاٌذٙا ػٍٝ إٌذٛ‬ ‫إٌّظٛص ػٍ١ٗ فٟ ٘زا االذفاق ، ٚاٌّٛظف ٌزٌه ذٛافك ػٍٝ اْ ٠ىْٛ ٌٍششوح اٌذك فٟ اٌذظٛي ػٍٝ اِش اٚ ذّٕغ‬ ‫ِٓ أرٙان اٌّٛظف دىُ ِٓ أدىاَ ٘زا االذفاق. إرا واْ اٌمأْٛ فٟ أٞ ػًّ ضشٚسٞ ٌرٕف١ز اٚ ذفغ١ش ادىاَ ٘زا‬ ‫االذفاق ، اٌّغرخذَ ٠ٛافك ػٍٝ دفغ اٌششوح ِؼمٌٛح اٌّذػٟ اٌشعَٛ ٚاٌرىاٌ١ف تاالضافح اٌٝ ا٠ح اضشاس اٌرٟ ٠جٛص اْ‬ ‫٠ىْٛ ِٓ دك اٌششوح.‬ ‫٘زا االذفاق ٠شىً ِجًّ االذفاق ت١ٓ اٌغشف١ٓ لثً ٚ٠ٕغخ جّ١غ اٌّفاٚضاخ ٚاٌرفاّ٘اخ ٚاالذفالاخ ، عٛاء وأد‬ ‫شفٛ٠ٗ اٚ خغ١ح ، ِٓ اٞ ٔٛع ف١ّا ٠رؼٍك ِظغٍخ اٌؼّاٌح اٌرٟ ٟ٘ ِٛضٛع ٘زا اٌؼمذ ، ٕٚ٘ان ا٠ح ضّأاخ ،‬ ‫ذفاّ٘اخ اٚ اذفالاخ اخشٜ غ١ش ذٍه إٌّظٛص ػٍ١ٙا طشادح فٟ ٘زا ت١ٓ اٌششوح ٚاٌّٛظف.‬ ‫٘زا االذفاق ال ٠ّىٓ ذغ١١شٖ اٚ ذؼذ٠ٍٗ اٚ أٙائٗ اال ارا واْ ذغ١ش فٟ وراتٗ ، ِٚٛلؼا ِٓ اٌغشف١ٓ.‬ ‫ارا واْ اٞ دىُ ِٓ ادىاَ ٘زا اٌمأْٛ ٟ٘ ِظّّح ػٍٝ اْ ذىْٛ غ١ش طذ١ذح أٚ غ١ش لاتً ٌالٔفار ، ِا ذثمٝ ِٓ‬ ‫ٚ٠فغش ٘زا االذفاق ٌُ ذرأثش تزٌه ٚ٠ىْٛ ٚاجة اٌرغث١ك.‬ ‫٘زا االذفاق ِا ٠فغش ػٍٝ أٗ فٟ داالخ االخرفاء اٌمغشٞ ٚفما ٌمٛأ١ٓ‬ ‫دٌٚح _______________________________.‬ ‫ٚاثثاذا ٌزٌه ، ٠فُٙ اٌغشفاْ ، ثُ ٚافك ػٍٝ ٘زا االذفاق. ٠فُٙ اٌغشفاْ ، ٚٔؼرضَ ػٍٝ اْ ذىْٛ ٍِضِح ٌٍجّ١غ اٌثٕٛد‬ ‫اٌٛاسدج فٟ ٘زا االذفاق ٚوزٌه اْ اشٙذ أُٙ دظٍٛا ػٍٝ ٔغخ ِٓ ذٛل١غ ٘زا االذفاق ػٍٝ ٘زا اٌراس٠خ.‬ ‫اٌششوح : __________________‬ ‫إرْ ٌششوح اٌرٛل١غ : -------------------‬ ‫اعُ اٌّٛظف : __________________________________‬ ‫ذٛل١غ اٌّٛظف : _______________________________‬