ienswn isr& rotI nwl hI ijaUNdw nhIN rihMdw…
rUh dI Kurwk
rYv. fw. jiqMdr pRkwS ig`l
Bethlehem Publishers Punjab, INDIA
© Copyright 2009 - Jatinder Prakash Gill All rights reserved. This book is protected by the copyright laws of the United States of America. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher or author.
ieh pusqk jW pusqk dw koeI vI ih`sw ibnW lyKk jW pRkwSn dI ilKqI mnzUrI qoN ibnW iksy vI Skl iv`c nkl krnw kwpI rwiet dy kwnUMn muqwibk jurm hY[ iesnUM Poto kwpI, skYn jW iksy hor PormYt iv`c iqAwr nw kIqw jwvy[
Bethlehem Publishers Post Box No. 68 Amritsar-143001 (Punjab) INDIA Unless otherwise indicated, all the scriptures are taken from The Holy Bible, Punjabi-O.V. Published in 2004 by The Bible Society of India Ruh Di Khurak-Punjabi By Rev. Dr. Jatinder Prakash Gill Cover design by Satinder P. Gill & Sign Graphic First Edition: May 2009 For Worldwide Distribution Printed in India ISBN: 978-1-4276-3979-0 All esteemed readers are invited to participate in God's work by their sacrificial donating any amount to the Non-Profit organization: Bethlehem Punjabi Church International which is constantly striving for spreading the love of God across the globe. Donations are tax-deductible.
mYN “rUh dI KUr wk” byh`d KuSI Aqy Aws nwl sRImqI/sRI mwn...............................................................ƒ qwrIK........................ pRBU iXsU jI dy ipAwr sb`b qohPy vjoN ByNt krdw/krdI hW[ prmySur Awp jI nUM bVI brkq dyvy Aqy hr mYdwnoN Pqih b^Sy[ AwmIn ]
“hr cMgI cIz prmyS ur v`lo N AwauNdI hY[ Aqy hr sMpUrn dwq prmySur vloN AwauNdI hY[ ieh swrIAW cMgIAW dwqW ipqw vloN AwauNdIAW hn ijsny AwkwS ivclIAW smUh roSnIAW bxweIAW hn[ pr prmySur ienHW roSnIAW vWg kdy vI qbdIl nhIN huMdw[ auh sdw ieko ijhw hI rihMdw hY”[(XwkUb 1:17)*
msIh iv`c, ……………………….
vDyry pusqkW pRwpq krn vwsqy jW ifstRIibaUt`r bnx vwsqy sMprk kro:
To obtain more copies or to become distributor, email at: Info@PunjabiChurch.org In U.S. call: 718-785-5921 Or reach us on the internet: www.BethlehemPublishers.co.cc
*piv`q r bweIbl pMj wbI-Easy-to-Read version
ii
iii
ivSy sUcI smrpx ............................................................................... vii smrQn ................................................................................ ix mu`K bMd ............................................................................... xv BUimkw ................................................................................ xix pusqk dw aupXogI iesqymwl .................................................. xxii AiDAwie pMnw nM.
Bwg-1 mu`FlI Kurwk
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
msIhI SwigrdI dy pVwA .................................................. 25 inScw dI nINh ................................................................ 33 klIsIAw dy sMskwr ......................................................... 49 ivSvwsI Aqy ivSvwsI dI GoSxw ........................................ 57 msIh nwl dPnwieAw jwxw ............................................... 71 ausny AwiKAw "mYN hW" ...................................................... 83 prmySur dy nwm ............................................................... 89 ausdw ie`k Sbd hI kw&I hY ............................................ 101
Bwg-2 Tos Kurwk
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. hukm ........................................................................... 113 svrg nUM CUhxw Aqy DrqI nUM bdlxw ............................... 119 bweIbl AwDwirq vrq .................................................. 139 hy piv`qr Awqmw AwE ................................................... 151 Awpxy AwpnUM ausdy h`Q hyT nIivAW kr ............................ 183 auh mOjUd hY .................................................................. 189 s`q slIbI klmyN ........................................................... 217 bwrW rsUlW dI jIvnI..................................................... 233 ausnUM kuJ dyky qW vyK ..................................................... 243 kI qusI jwxdy ho? ......................................................... 273 r`b nwl myl ................................................................. 281
pusqk sUcI
v
smrpx
ieh pusqk aunHW msIhI syvkW nUM smripq krdw hW ijhVy pRBU dI iKdmq iv`c AxQ`k imhnq krdy Aw rhy hn[ mYN AwpxI pqnI rozlIn ig`l dy sbr, pRyrxw Aqy lgwqwr shwieqw dI SlwGw krdw hW ijhVI syvkweI dy hr pl iv`c myry nwl mofy nwl mofw joVky KVHI hY[ mYN A`q ABwrI hW Awpxy siqkwrXog ipqw jI sRI lwB AYm. ig`l Aqy mwqw jI sRImqI ieMdrwpwl ig`l dw, ijnHW dIAW dUAwvW Aqy pRBU pRqI mu`hbq sdkw mYN A`j pRBU dI syvkweI iv`c hW[ mYN Awpxy Coty BweI siqMdr pRkwS ig`l dw vI DMnvwdI hW ijsny ies pusqk dy bwhrI ih`sy nUM bVI imhnq nwl iqAwr kIqw hY[ sBnW nwlo v`Dky mYN Awpxy ipqw prmySur dw Sukrguzwr hW ijsny ieh mukwS&w myrw au`qy zwihr kIqw Aqy mYnUM piv`qr Awqmw bKiSAw ijhVw hr vyly myrI AgvwhI krdw hY[ swrI ie`zq, jlwl, Sohrq Aqy vifAweI myry mukqIdwqy pRBU iXsU jI nUM imly[ AwmIn]
mYN
vii