Docstoc
EXCLUSIVE OFFER FOR DOCSTOC USERS
Try the all-new QuickBooks Online for FREE.  No credit card required.

HybridSolarThermalPlant

Document Sample
HybridSolarThermalPlant Powered By Docstoc
					ÐÎÑÖÛÝÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÝËÓÛÒÌ øÐ×Ü÷ ßÐÐÎß×ÍßÔ ÍÌßÙÛ Î»°±®¬ Ò±òæ ßÞîëèê

Ю±¶»½¬ Ò¿³»
λ¹·±² Í»½¬±® Ю±¶»½¬ ×Ü ÙÛÚ Ú±½¿´ ß®»¿ Þ±®®±©»®ø-÷ ׳°´»³»²¬·²¹ ß¹»²½§

ا¾®·¼ ͱ´¿® ̸»®³¿´ б©»® д¿²¬ ÔßÌ×Ò ßÓÛÎ×Ýß ßÒÜ ÝßÎ×ÞÞÛßÒ Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ øèðû÷åб©»® øîðû÷ Ððêêìîê Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÑÚ ÓÛÈ×ÝÑ Ë²·¬»¼ Ó»¨·½¿² ͬ¿¬»- ó Ý´¿«¼·¿ Ù®¿§»¾ Þ¿§¿¬¿ п´¿½·± Ò¿½·±²¿´ Í»¹«²¼± п¬·± Ó¿®·¿²± з-± ìô ݱ´±²·¿ Ý»²¬®± ÜÚ Ó»¨·½± ðêððð Ì»´æ ëîóëëóçïëèïéðì Ú¿¨æ ëîóëëóçïëèóïìçð ½´¿«¼·¿ò¹®¿§»¾à¸¿½·»²¼¿ò¹±¾ò³¨ ݱ³·-·±² Ú»¼»®¿´ ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼ ó ײ¹ò Ö«¿² Ù®¿²¿¼±- Æ«²·¹¿ п-»± ¼» ´¿ λº±®³¿ Ò±ò ïêìô з-± ïì ݱ´±²·¿ Ö«¿®»¦ ÜÚ Ó»¨·½± ðêêðð Ì»´æ ëîëëóëîíðóçìëç ¶«¿²ò¹®¿²¿¼±-ེ»ò¹±¾ò³¨ Å Ã ß ÅÈÃ Þ Å Ã Ý Å Ã Ú× Å Ã ÌÞÜ ø¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼÷ ѽ¬±¾»® ìô îððê Ö«²» ïìô îððê ѽ¬±¾»® ëô îððê

Û²ª·®±²³»²¬ Ý¿¬»¹±®§ Ü¿¬» Ð×Ü Ð®»°¿®»¼ Ü¿¬» ±º ß°°®¿·-¿´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ü¿¬» ±º Þ±¿®¼ ß°°®±ª¿´

ïò ݱ«²¬®§ ¿²¼ Í»½¬±® Þ¿½µ¹®±«²¼ ßò ݱ«²¬®§ ¿²¼ Í»½¬±® ×--«»Ì¸» °®±¶»½¬ °®±°±-»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ -»»µ- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¬»½¸²±´±¹§ µ²±©² ¿- ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´¿® ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» ͧ-¬»³ ø×ÍÝÝÍ÷ ©¸·½¸ ¸¿- ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±® º«¬«®» ®»°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ©±®´¼ ¿²¼ º±® ®»¼«½¬·±²- ·² Ù®»»²¸±«-» Ù¿øÙØÙ÷ »³·--·±²-ò Ó»¨·½± ·- ¬¸» ²·²¬¸ ´¿®¹»-¬ ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·¬¬»® ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ³¿·² ÝÑî »³·--·±² -±«®½»ø»¨½´«¼·²¹ ´¿²¼ «-»ó®»´¿¬»¼ »³·--·±²-÷ ¿®» »²»®¹§ ½±³¾«-¬·±² øèç °»®½»²¬÷ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- øïï °»®½»²¬÷ò ̸» ²¿¬·±²¿´ ÝÑî »³·--·±²- º®±³ º«»´ ½±³¾«-¬·±² ·²½®»¿-»¼ ¾§ îí °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççð ¿²¼ îððð ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¾§ êçû ©¸»² »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬± îðïðò

É·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»² §»¿®- ¬¸» ¼»³¿²¼- º±® »´»½¬®·½·¬§ô ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ±·´ °®±¼«½¬- ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ®·-» ¾§ éëô êç ¿²¼ íë °»®½»²¬ ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» Ó»¨·½¿² »´»½¬®·½·¬§ -§-¬»³ô ±°»®¿¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ݱ³·-·-² Ú»¼»®¿´ ¼» Û´»½¬®·½·¼¿¼ øÝÚÛ÷ô -»®ª»- çê °»®½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò ß¾±«¬ éí °»®½»²¬ ±º Ó»¨·½±Ž- ·²-¬¿´´»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ìé ÙÉ ·- º±--·´ º«»´ó¾¿-»¼ô ©·¬¸ ±·´óº·®»¼ °´¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»-ô ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¸¿®» ±º ¾±¬¸ ½¿°¿½·¬·»- øìí °»®½»²¬÷ ¿²¼ ¹»²»®¿¬·±² øìç °»®½»²¬÷ò ݱ³¾«-¬·±² ¬«®¾·²» °´¿²¬- ½±³°®·-» ´»-- ¬¸¿² è °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» «-»¼ ´¿®¹»´§ º±® ³»»¬·²¹ ¼»³¿²¼- ¿¬ °»¿µ ¿²¼ ·² ·-±´¿¬»¼ ¿®»¿-ò Ù¿-óº·®»¼ °´¿²¬- ®»°®»-»²¬ ³±®» ¬¸¿² ïç °»®½»²¬ ±º ¹»²»®¿¬·±²ô ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» -¸¿®» ¿- ¸§¼®±ô ©·¬¸ ¶«-¬ ¾»´±© ïì °»®½»²¬ ±º ¬±¬¿´ ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ò Ó»¨·½± ¸¿- ¿¾«²¼¿²¬ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»-å ¸±©»ª»® ·¬ ¸¿- ±²´§ ¿ -³¿´´ -¸¿®» ±º ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® ©·²¼ô -±´¿®ô ¸§¼®± ±® ¹»±¬¸»®³¿´ ®»-±«®½»-ò Ò±¬¿¾´§ô Ó»¨·½± ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®´¼Ž- -±´¿® ¾»´¬ ©¸»®» ¸·¹¸ -±´¿® ·²-±´¿¬·±²- ¿´´±© º±® ¬¸» »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¹®·¼ó½±²²»½¬»¼ -±´¿® ¾¿-»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ò ̸» »´»½¬®·½·¬§ -§-¬»³ ·² Ó»¨·½± ¸¿- ïô íêë ÓÉ ±º ²«½´»¿® ½¿°¿½·¬§ øîòçð °»®½»²¬÷ô çêð ÓÉ ±º ¹»±¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ øî °»®½»²¬÷ ¿²¼ ¿¾±«¬ èé ÓÉ ±º ©·²¼ ½¿°¿½·¬§ ø½±²-·¼»®·²¹ Ô¿ Ê»²¬¿ × ¿²¼ Ô¿ Ê»²¬¿ ×× °´¿²¬-ô ´»-- ¬¸¿² ï °»®½»²¬÷ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º Ó»¨·½±Ž- °±©»® -»½¬±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ®»ó ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ ³·¨ »¨°»½¬»¼ ¾§ îðïì ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¼±«¾´·²¹ ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿- «-» ¿²¼ ¿ ëð °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·² ½±¿´ º±® ¹»²»®¿¬·±²ò Þ§ îðî𠬸» ×Ûß »¨°»½¬- Ó»¨·½± ¬± ·²½®»¿-» ¹¿«-» ·² ¬¸» °±©»® -»½¬±® º·ª»óº±´¼ô ¬± ìì °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¹»²»®¿¬·±²ò ߬ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ´»ª»´ô ¬¸» Û²»®¹§ Í»½¬±® Ю±¹®¿³ øÐÎÑÍÛÒÛÎ÷ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «-» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¿- ¿ -»½¬±® °®·±®·¬§ ¿²¼ ¼»º·²»- ¿ ²«³¾»® ±º -¬®¿¬»¹·½ ¿½¬·±²·²½´«¼·²¹ ·÷ ¼»ª»´±° °®±¹®¿³-ô °®±¶»½¬- ¿²¼ ¿½¬·±²- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» «-» ±º ®»²»©¿¾´»-ô ··÷ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ -¸¿®» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ·² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -»½¬±®ô ···÷ -¬®»²¹¬¸»² ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¿²¼ ·ª÷ °®±³±¬» »¼«½¿¬·±² ±² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò λ½»²¬´§ Ó»¨·½± ¸¿- ³¿¼» -«¾-¬¿²¬·¿´ °®±¹®»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±´·½·»- ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò ̸»-» ·²½´«¼»æ ·÷ ¿ °®±ª·-·±² º±® ß½½»´»®¿¬»¼ Ü»°®»½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ïððû ·²ª»-¬³»²¬ ·² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ îððë »´·¹·¾´» º±® ¼»°®»½·¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ §»¿®ô ¿²¼ ··÷ ¿ °®±°±-»¼ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿© ø°¿--»¼ ¾§ ¬¸» ´±©»® ¸±«-» ±º ݱ²¹®»-- ·² ´¿¬» îððëå °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Í»²¿¬»÷ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ¼·-°¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾»¬¬»® ½¿°¬«®» ¬¸» ª¿´«» ±º ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ®»²»©¿¾´»-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» °®±°±-»¼ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿© »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¬®«-¬ º«²¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¾¿-»¼ ±² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ -±«®½»- øݸ¿°¬»® ×Êô ¿®¬·½´» ïè÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿© ¿´-± °®±°±-»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ ¬®«-¬ º«²¼ ¬± -«°°±®¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- º±½«-»¼ ±² ¬¸±-» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬

¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®±³·-·²¹ º±® ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»øݸ¿°¬»® Ê×××÷ò ײ Ó¿®½¸ îððêô ¬¸» ײ-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ λ-»¿®½¸ ø××ÛóÓ»¨·½±÷ ·--«»¼ ¿ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ °®·±®·¬·»- º±® ¬¸» Ó»¨·½¿² »²»®¹§ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ¬©»²¬§ º·®-¬ ½»²¬«®§ò ̸» ®»°±®¬ »³°¸¿-·¦»- ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¬¸» ¿¾«²¼¿²¬ -±´¿® ®»-±«®½»- ·² Ó»¨·½±ô ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± º±½«- ±²æ ¿÷ ¸»¿¬ °®±¼«½¬·±² º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ -±´¿® ®»-±«®½»-ô ¾÷ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ -±´¿® °±©»® ¬»½¸²±´±¹§ ø¿²¼ -°»½·º·½¿´´§ °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ¬»½¸²±´±¹§÷ô ¿²¼ ½÷ °¸±¬±ª±´¬¿·½ °¿²»´-ò ̱¼¿§ ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ²± °±´·½·»- ±® ®»¹«´¿¬±®§ ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ »¨°´·½·¬´§ -«°°±®¬ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ·² ¬¸·- º·»´¼ò ײ º¿½¬ô ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»- ±² ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»- ·² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ -»½¬±® ¸¿ª» ¼»½´·²»¼ º®±³ ïó ïòëû ±º ¬±¬¿´ »´»½¬®·½·¬§ -¿´»- ·² ïççí ¬± ðòêèû ·² îððêïò ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ -±´¿® ½±³¾·²»¼ ½§½´» -§-¬»³- ø×ÍÝÝÍ÷ «-·²¹ -±´¿® °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ù´±¾¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ú¿½·´·¬§ øÙÛÚ÷ ©·´´ ¿´´±© Ó»¨·½± ¬± ·²-¬¿´´ ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ °®±³·-·²¹ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸» ¬©»²¬§ º·®-¬ ½»²¬«®§ò É·¬¸ ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô Ó»¨·½¿² »²¹·²»»®- ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬» ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»- øÝÝÙÌ-÷ ©·¬¸ -±´¿® º·»´¼- ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² º·®-¬ ¸¿²¼ »¨°»®·»²½»ò É·¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿© ø»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °¿--»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îððê÷ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«-¬ º«²¼- °®±°±-»¼ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ®»°´·½¿¬·±² ¿²¼ -½¿´·²¹ «° ±º -±´¿® ¬¸»®³¿´ °®±¶»½¬- ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½±ò ÝÚÛ ¸¿- ¿´®»¿¼§ »¨°®»--»¼ ·²¬»®»-¬ ·² »¨°´±®·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» -±´¿® º·»´¼- ·²¬± »¨·-¬·²¹ ½±¿´óº·®»¼ ο²µ·²» °´¿²¬- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½±ò Í«½¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¸·¹¸»® ÝÑîó»³·--·±² ®»¼«½¬·±²- ¾§ ¼·-°´¿½·²¹ ½±¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ó»¨·½± ¸¿- ¿ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±½¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®» «° ¬± ìðû ±º ¬¸» °´¿²¬ ½±³°±²»²¬-ò Ó»¨·½¿² ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ °¿®¿¾±´·½ ½±´´»½¬±®- º±® ¬¸» ÔËÆ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² Ý¿´·º±®²·¿îò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¬»¼ -±´¿® ½±³¾·²»¼ ½§½´» -§-¬»³- ø×ÍÝÍÍ÷ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ³¿®µ»¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ¹®±©¬¸ ®¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½±ô ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸»¼¹» ¿¹¿·²-¬ º«¬«®» ·²½®»¿-»- ·² ²¿¬«®¿´ ¹¿- ±® ½±¿´ °®·½»- ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±²- ·² ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·--·±²- øÙØÙ-÷ò îò Ѿ¶»½¬·ª»-

ͱ«®½»- ·²½´«¼»æ ¿÷ Ó«´¿- ¼»´ ᦱô п¾´±ò îððêò ײª»-¬·¹¿½·-² § Ü»-¿®®±´´± Ì»½²±´-¹·½± ¼» ´¿ ײ¼«-¬®·¿ Û²»®¹7¬·½¿ô Í»³·²¿®·± Ò¿½·±²¿´ ß¹»²¼¿ ¼»´ Ü»-¿®®±´´±ò ××Ûô ¾÷ ÝÚÛô ïççíò Û´ Í»½¬±® Û´7½¬®·½± ¼» Ó7¨·½±ô Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²-³·½¿ô Ó7¨·½±ò î Í°»²½»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬»-ô λ°±®¬ ïççìò

ï

Þò Ù´±¾¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ µ»§ ·²¼·½¿¬±®Ì¸» ¹´±¾¿´ ¾»²»º·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼»æ ·÷ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ª¿´«» ¿¼¼»¼ ±º ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ -±´¿® º·»´¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»®³¿´ º¿½·´·¬§ ø×ÍÝÝÍ «-·²¹ -±´¿® °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ¬»½¸²±´±¹§÷å ··÷ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±-¬- ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§å ¿²¼ ···÷ ®»¼«½» ¹´±¾¿´ ÙØÙ »³·--·±²-ò ̸» ½¿®¾±² »³·--·±²- ®»¼«½¬·±² ·- »-¬·³¿¬»¼ ·² íçïôîé𠬱²- ±º ÝÑî ±ª»® ¬¸» îë §»¿® »½±²±³·½ ´·º» ±º ¬¸» °´¿²¬ò Õ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±¾¶»½¬·ª» ·²½´«¼»æ ݱ-¬ ±º -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® ø½ ñÕɸ÷ λ¼«½¬·±² ±º ÝÑî »³·--·±²- ø¬±²-ñ§»¿®÷ ̸» °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ«²¬®§ ﮬ²»®-¸·° ͬ®¿¬»¹§ øÝÐÍô λ°±®¬ Ò±ò îèïìïóÓÛô Ó¿®½¸ ïèô îððì÷ ©¸·½¸ °®±°±-»- ¬± °®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿- ±²» ±º ·¬- º±«® -¬®¿¬»¹·½ °·´´¿®-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ÝÐÍ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ø°¿®¿¹®¿°¸ ëì °° îï÷ ¿²¼ ¿¹®»»- •¬± -«°°±®¬ ±²ó¹±·²¹ °®±¹®¿³- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» °®±¾´»³- ±º ÙØÙ »³·--·±²- ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½´»¿² »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»-Œ ø°¿®¿¹®¿°¸ ïïçô °° ìì÷ò ̸» °®±¶»½¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ÙÛÚ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ю±¹®¿³ Ò«³¾»® é •Î»¼«½·²¹ ¬¸» Ô±²¹ Ì»®³ ݱ-¬- ±º Ô±© Ù®»»²¸±«-» Ù¿- Û³·¬¬·²¹ Ì»½¸²±´±¹·»-Œò ̸» °®±¶»½¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½» ÙØÙ »³·--·±²- º®±³ ¿²¬¸®±°±¹»²·½ -±«®½»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -±´¿® ½±³¾·²»¼ ½§½´» -§-¬»³ ø×ÍÝÝÍ÷ «-·²¹ -±´¿® °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» °®±¶»½¬ô µ²±©² ¿- ß¹«¿ Ю·»¬¿ ××ô ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½± ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º ͱ²±®¿ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®´¼Ž- -±´¿® ¾»´¬ ©¸»®» ¬¸»®» ·- °±¬»²¬·¿´ º±® ®»°´·½¿¬·±²ò ̸» ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× ©·´´ ¾» ¬¸» º·®-¬ ±º ·¬- µ·²¼ °»²»¬®¿¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ³¿®µ»¬ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò íò ο¬·±²¿´» º±® Þ¿²µ ײª±´ª»³»²¬ Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¿ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ °±ª»®¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ ·--«»ò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ¿®» ´·µ»´§ ¬± °¿®¬·½«´¿®´§ ³¿²·º»-¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ³¿²§ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ò ̸±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿²¬¸®±°±¹»²·½ »³·--·±²- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ½±³» º®±³ ¬¸» ÑÛÝÜ ½±«²¬®·»-ô ³±¼»´·²¹ -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ±¬¸»® ½±«²¬®·»-«½¸ ¿- ײ¼·¿ô ݸ·²¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ©·´´ ¸¿ª»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ¿ ³«½¸ ´±©»® -½¿´»ô ¿ ¹®±©·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±²ò ̸» ÙÛÚ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ю±¹®¿³ é øÑÐ é÷ -«°°±®¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»- ¿²¼ ¿·³- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ´±© ¹®»»²¸±«-» ¹¿-ó»³·¬¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ §»¬ ½±³³»®½·¿´ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¿®» °®±³·-·²¹ º±® ¾»½±³·²¹ ½±³°»¬·¬·ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ײ ïççêô ¬¸» ÙÛÚŽ- ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ ß¼ª·-±®§ п²»´ øÍÌßÐ÷ ®»½±³³»²¼»¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ±²» ±º ¬¸» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ °±¬»²¬·¿´ º±® ½±-¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º®±³ ½±«²¬®·»- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼Ž- -±´¿® ¾»´¬ò ײ ïçççô ¬¸» ÙÛÚ ´¿«²½¸»¼ ¿ °±®¬º±´·± ±º º±«® °®±¶»½¬- ø¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ײ¼·¿ô Ó»¨·½±ô Ó±®±½½±ô Û¹§°¬÷ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ×ÍÝÝÍò ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ ͱ´¿® б©»® øÝÍÐ÷ ·- ª·»©»¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ±°¬·±² º±® ½±²ª»®¬·²¹ -±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ±°»®¿¬·±²¿´´§ °®±ª»² ·² Ý¿´·º±®²·¿ -·²½» ¬¸» ³·¼óïçèð-ò ײ îððëô ¬¸» ÙÛÚ -°±²-±®»¼ ¿² «°¼¿¬»¼ ®»ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·¬- °±¬»²¬·¿´ º±® ®»°´·½¿¬·±²íò ̸» ®»ª·»© ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·÷ -±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½·¬§ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ©±®¬¸§ ±º ½±²¬·²«»¼ -«°°±®¬ô ··÷ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¿ -«½½»--º«´ ·²¼«-¬®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ô ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ô ···÷ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ²±¬ ²»© ¿²¼ ¸¿- ¾»»² °®±ª»²ô ¸±©»ª»® ·¬ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» °®±½»-- º±® ¾»½±³·²¹ ½±³°»¬·¬·ª»ô ·ª÷ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± º±´´±© ¿ -·³·´¿® ½±-¬ ®»¼«½¬·±² ½«®ª» ¿- ©·²¼ »²»®¹§ò ̸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ¿²¼ ÙÛÚô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ¾·ó´¿¬»®¿´ ¿¹»²½·»-ô ¸¿ª» »²¹¿¹»¼ ¿ ¾®±¿¼ ¿®®¿§ ±º Ó»¨·½¿² °±´·½§ô ¬»½¸²·½¿´ô º·²¿²½·¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¿½¬±®- ±² ¬¸» ¬±°·½ò Ü·-½«--·±²- ¸¿ª» ¿·³»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹ ½±²-»²-«- ±² ¬¸» ²»»¼ º±® »²»®¹§ -»½¬±® ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·¬- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ·²ó½±«²¬®§ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¬± ¿½¸·»ª» -«½¸ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿°°®±¿½¸»- ®»¯«·®»¼ ¬± -¬·³«´¿¬» ¿²¼ -«-¬¿·² ´±²¹ó¬»®³ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ò ÍÛÒÛÎô ÝÚÛ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ¿¼¼»¼ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ¿²¼ ÙÛÚ ·² ø¿÷ °®±ª·¼·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¿·´±®·²¹ ·¬ ¬± Ó»¨·½¿² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ø¾÷ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¬»½¸²·½¿´ô º·²¿²½·¿´ô ¿²¼ °±´·½§ »¨°»®¬- ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º Ó»¨·½±ô ¿²¼ ø½÷ ½¿®®§·²¹ ±«¬ µ»§ ¿²¿´§-»- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²º±®³ ¼»½·-·±²-ò ײ¼»»¼ô ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ¬¸» Þ¿²µ ¸¿- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± °´¿²ô ·²¬»¹®¿¬» ¿²¼ ¼»ª»´±° ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- °®±¶»½¬-«°°±®¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ½¿®¾±² º·²¿²½» ±® ¬¸» Ù´±¾¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ú¿½·´·¬§ò Ù·ª»² ¬¸» »²¬®§ ·²¬± º±®½» ±º ¬¸» Õ§±¬± Ю±¬±½±´ ·² Ú»¾®«¿®§ îððëô ¬¸» Þ¿²µŽ- »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ Ó»¨·½± ø¾±¬¸ ¬¸®±«¹¸ ÙÛÚ ¿²¼ -»ª»®¿´ °®±¶»½¬- «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ¿²µŽ- Ý¿®¾±² Ú·²¿²½» Þ«-·²»--÷ ®»³¿·²- ·³°±®¬¿²¬ ·² -«°°±®¬·²¹ Ó»¨·½± °±-·¬·±² ±² »³»®¹·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½½±®¼- ±² ³·¬·¹¿¬·²¹ ¹®»»²¸±«-» ¹¿-»- øÙØÙ-÷ò Ó»¨·½± ®¿¬·º·»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ݱ²ª»²¬·±² ·² ïççí ¿²¼ Õ§±¬± Ю±¬±½±´ ±² Í»°¬»³¾»® éô îðððò É·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½±²¼ Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ËÒÚÝÝÝ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððêô ¬¸» Ó»¨·½¿² Ù±ª»®²³»²¬ ·- ½±²º·®³·²¹ ·¬- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» °®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ·² ³·¬·¹¿¬·²¹ ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·--·±²-ò

í

ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ñ ÙÛÚ Í¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ó¿®µ»¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ ͱ´¿® ̸»®³¿´ б©»®ô Ó¿§ íïô îððëô °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º »¨°»®¬- º®±³ Ù´±¾¿´ λ-»¿®½¸ ß´´·¿²½»ô Ú®¿«²¸±º»® ײ-¬·¬«¬» º±® ͱ´¿® Û²»®¹§ ͧ-¬»³-ô ÝÍ×ÎÑ ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ÝÍ×Πͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò

ß- ¿ ²±²óß²²»¨ × ½±«²¬®§ô Ó»¨·½± ·- »´·¹·¾´» º±® º·²¿²½·²¹ º®±³ ¬¸» ÙÛÚ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²ª»²¬·±²ò ̸» Ю±¶»½¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¬¸» »²¼±®-»³»²¬ º®±³ ¬¸» ÙÛÚ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ú±½¿´ б·²¬ ¿²¼ ·- º±®³«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ °®·±®·¬·»-ò ̸» °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ¾§ Ì®»¿-«®§ øÍØÝÐ÷ ·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û¨°»²¼·¬«®»-ñײª»-¬³»²¬- Ю±¹®¿³ º±® îððê øЮ±¹®¿³¿ ¼» Û¹®»-±- ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-²ô ÐÛÚ÷ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ݱ²¹®»--ò ìò Ü»-½®·°¬·±² ̸» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´¿® ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» ͧ-¬»³ ø×ÍÝÝÍ÷ ·²½´«¼» ¬©± ½±³°±²»²¬-æ ݱ³°±²»²¬ ïò Ü»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ íï ÓÉ ø°»¿µ÷ -±´¿® º·»´¼æ ¬¸» -±´¿® ½±´´»½¬±® º·»´¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ´¿®¹» º·»´¼ ±º -·²¹´»ó¿¨·- ¬®¿½µ·²¹ °¿®¿¾±´·½ ¬®±«¹¸ -±´¿® ½±´´»½¬±®-ò ݱ³°±²»²¬ îò Ü»-·¹² ¿²¼ô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ìèð ÓÉ ø²»¬÷ ¹¿- ¾¿-»¼ ¬¸»®³¿´ °´¿²¬æ ¬¸» °´¿²¬ ·¾¿-»¼ ±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¬©± ·²¼«-¬®·¿´ º®¿³» ½±³¾«-¬·±² ¬«®¾·²»- »¿½¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬ ®»½±ª»®§ -¬»¿³ ¹»²»®¿¬±® øØÎÍÙ÷ ¿²¼ ¿ -¬»¿³ ¬«®¾·²»ò ̸» °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ ©·´´ ±²´§ º·²¿²½» ½±³°±²»²¬ ïô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´» ¾»´±©ò

Ì¿¾´» ïò Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ìèëòë ÓÉ ø²»¬÷ ×ÍÝÝÍ Ð´¿²¬ øì÷
ݱ³°±²»²¬ ײ¼·½¿¬·ª» ݱ-¬ øËÍüÓ÷ ìíòëïè ðòîìï ïòë ïòèê ëòïéï ëîòîç éçòç íêòé îêòë ëê ïèòç ïíòí êë îçêòí øí÷ íìèòëç ÙÛÚ Ú·²¿²½·²¹ øËÍüÓ÷ ìíòëïè ðòîìï ó ðòìî øï÷ ëòïéï ìçòíë ó ó ó ó ó ó ó ð ìçòíë û ÙÛÚ Ú·²¿²½·²¹ ÙÑÓ Ú·²¿²½·²¹ øËÍüÓ÷ ó ó ïòë ïòìí ó îòçí éçòç íêòé îêòë ëê ïèòç ïíòí êë îçêòí îççòîí û ÙÑÓ Ú·²¿²½·²¹

ݱ³°±²»²¬ ïæ íï ÓÉ ø°»¿µ÷ ͱ´¿® Ú·»´¼ ͱ´¿® º·»´¼ ïïèôëððó ïîðôððð ³î Ú»²½» ø´¿²¼ ±º -±´¿® º·»´¼÷ Ô¿²¼ °«®½¸¿-» É¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ײ½®»³»²¬¿´ ݱ-¬ ¼«» ¬± ײ¬»¹®¿¬·±² øî÷ ̱¬¿´ ݱ³°±²»²¬ îæ ìèð ÓÉ Ì¸»®³¿´ д¿²¬ ݱ³¾«-¬·±² Ì«®¾·²» ØÎÍÙ ø²± ¼«½¬ º·®·²¹÷ ͬ»¿³ Ì«®¾·²» ¿²¼ ß«¨·´·¿®·»Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Û´»½¬®·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Ý·ª·´ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ɱ®µ ݱ²-¬®«½¬·±² ̱¬¿´ ÌÑÌßÔ ó ó ó ó ó ó ó ð ïìòïêû ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð èëòèì û ïðð ïðð ó îîòëè ïðð çìòíèû ó ó ïðð éêòç ó ëòêðû

øï÷ ײ½´«¼»- ±²´§ ¬¸» »¨°¿²-·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» -±´¿® º·»´¼ ø·ò»ò ½´»¿²·²¹ ±º ³·®®±®-ô »¬½÷ò

øî÷ ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -±´¿® º·»´¼ ®»¯«·®»- ³±¼·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸»-» ·²½´«¼»æ ³¿¶±® »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ »¨°¿²-·±²ô ¼»-·¹² ³±¼·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½§½´» ±°¬·³·¦¿¬·±² °¸¿-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬÷ ¿²¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¼«½¬ º·®·²¹ò øí÷ ̸·- ·- ¿² ·²¼·½¿¬·ª» ½±-¬ô ¿½¬«¿´ ½±-¬- ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¾» -°»½·º·»¼ ±²½» ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿©¿®¼»¼ò øì÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ×ÍÝÝÍ ·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÝÚÛò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» Ú·²¿²½» Þ«·´¼ Ì®¿²-º»® -½¸»³» øµ²±©² ¿- Ѿ®¿ Ð&¾´·½¿ Ú·²¿²½·¿¼¿ ±® ÑÐÚ÷ô ¬¸» ¾·¼ ©·²²»® ©·´´ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ¬¸» °´¿²¬ ¿²¼ ÝÚÛ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ò

ëò Ú·²¿²½·²¹ ͱ«®½»æ ÞÑÎÎÑÉÛÎñÎÛÝ×Ð×ÛÒÌ ÙÔÑÞßÔ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ÚßÝ×Ô×ÌÇ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÐÎ×ÊßÌÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÍÑËÎÝÛÍ øËÒ×ÜÛÒÌ×Ú×ÛÜ÷ ̱¬¿´ êò ׳°´»³»²¬¿¬·±²

øü³ò÷ ð ìçòíë ð ìçòíë

̸» °®±¶»½¬ ·- ½±óº·²¿²½»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³·--·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ øèêû ±º ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ ½±-¬½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬÷ ¿²¼ ¬¸» Ù´±¾¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ú¿½·´·¬§ øïì û ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ ½±-¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -±´¿® ½±³°±²»²¬÷ò Ó¿·² λ-°±²-·¾´» ײ-¬·¬«¬·±²-æ ̸» Ó·²·-¬®§ ±º Ú·²¿²½» ¿²¼ Ы¾´·½ Ý®»¼·¬ øÍØÝÐ÷ ·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ò ÍØÝÐ ·¬¸» ±²´§ »²¬·¬§ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»½»·ª» ¼±²¿¬·±²- º®±³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·²¹ ¿¹»²½·»-ò ׬ ¿´-± ¿--·¹²- ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿¹»²¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³·--·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ øÝÚÛ÷ ©·´´ »¨»½«¬» ¬¸» °®±¶»½¬ò ÝÚÛŽ- ·²ª»-¬³»²¬- ·² °±©»® ¹»²»®¿¬·²¹ °´¿²¬- ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿ ¾«¼¹»¬¿®§ ¿´´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸» -½¸»³» ±º Ю±¶»½¬- ©·¬¸ Ü»º»®®»¼ ׳°¿½¬ ·² ¬¸» Þ«¼¹»¬¿®§ λ¹·-¬®§ øЮ±§»½¬±- ¼» ׳°¿½¬± Ü·º»®·¼± »² »´ λ¹·-¬®± ¼» Ù¿-¬±ô Ð×Ü×ÎÛÙßÍ÷ô «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ б©»® Ю±¼«½¬·±² -½¸»³» ø×ÐÐ÷ ±® ¬¸» Ú·²¿²½» Þ«·´¼ Ì®¿²-º»® ³±¼¿´·¬§ øѾ®¿ Ð&¾´·½¿ Ú·²¿²½·¿¼¿ô ÑÐÚ÷ò ˲¼»® ¬¸» ÑÐÚ -½¸»³»ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- º·²¿²½·²¹ò ÝÚÛ °¿§- ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·² º«´´ «°±² -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ÝÚÛ ¾»½±³»- ¬¸» °®±¶»½¬Ž- ±©²»®ò ÝÚÛ º·²¿²½»- ¬¸» °®±¶»½¬ «²¼»® º·²¿²½·²¹ ³±¼¿´·¬·»¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ì®»¿-«®§ øÍ»½®»¬¿®3¿ ¼» Ø¿½·»²¼¿ § Ý®7¼·¬± Ð&¾´·½±ô ÍØÝÐ÷ô ¿½½»--·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ³¿®µ»¬-ô ±® ¾±®®±©·²¹ º®±³ ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ÝÚÛ ¾«§- ¬¸» º·²¿²½·¿´ -½¸»³» ¿´®»¿¼§ ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ̸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³·--·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ øÝÚÛ÷ ¬¸®±«¹¸ ·¬- Ü·®»½¬±®¿¬» º±® Ú·²¿²½»¼ ײª»-¬³»²¬ Ю±¶»½¬- øÜ·®»½½·-² ¼» Ю±§»½¬±- ¼» ײª»®-·±² Ú·²¿²½·¿¼¿÷ ©·´´ ¿--«³» ±ª»®¿´´ ÙÛÚ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹æ

·ò ··ò ···ò ·ªò ªò

Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¾·¼¼·²¹ °¿½µ¿¹» ·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²Þ·¼¼·²¹ °®±½»--æ ¾·¼ -¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² Ы®½¸¿-» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× ×ÍÝÝÍ Ð´¿²¬ Ю±¶»½¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² λ¹«´¿® ®»°±®¬·²¹

̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °¿½µ¿¹» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸» ÝÚÛ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ¼±½«³»²¬- ´¿-¬ Ö«²» î鬸ô îððê ¿²¼ ©·´´ ¿©¿®¼ ¬¸» ¾·¼ ²»¨¬ Ò±ª»³¾»® íð¬¸ô îððêò ̸» ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× ×ÍÝÝÍ °´¿²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± -¬¿®¬ ±°»®¿¬·±²- ·² Ó¿®½¸ íï-¬ô îððçò Ò¿½·±²¿´ Ú·²¿²½·»®¿ øÒßÚ×Ò÷ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ÍØÝÐ ¿- ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿¹»²¬ º±® ¬¸» Ю±¶»½¬ ¿²¼ ¿- -«½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ±ª»®¿´´ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» Í°»½·¿´ ß½½±«²¬ò ÒßÚ×Ò ©·´´ ¿´-± ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® º±®³¿´ ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ¿²µò ̸» ¹®¿²¬ ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·¿´ ¿½½±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® «²¼»® ¬¸» ¬»®³¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¿ ´»¹¿´ ½±²¬®¿½¬ -·¹²»¼ ¾»¬©»»² ÝÚÛ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ̸» ¹®¿²¬ ©·´´ ¾» ¼·-¾«®-»¼ ·² ¬®¿²½¸»- ¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °®±½»»¼- «²¼»® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-·±² ±º ¬¸» ÝÚÛò éò Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ Ù®¿²¬ ®»½·°·»²¬ ½±³³·¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ -·¹²·º·½¿²¬ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ °®±¶»½¬ °®»°¿®¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ -·¨ §»¿®-æ ¿÷ ¼»-°·¬» ¬¸» ¼»´¿§- ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²½·»- ¾»¬©»»² Þ¿²µŽ- ¿²¼ ½±«²¬®§Ž- °®±½«®»³»²¬ °±´·½·»-ô ÝÚÛ ¸¿- ½±²-·-¬»²¬´§ -«°°±®¬»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ó ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º °±--·¾´» ó ½¸¿²¹»- ·² ·¬- ¾·¼¼·²¹ °®±½»-- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» Þ¿²µŽ- ®»¯«·®»³»²¬-ìô ¾÷ ÝÚÛŽ- ¸·¹¸ ´»ª»´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ª·-·¬»¼ É¿-¸·²¹¬±² ÜÝ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- ¬± ¼·-½«-¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¿²¼ ±ª»®½±³» ±¾-¬¿½´»- ¬± °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ½÷ ¹·ª»² ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ÙÛÚ ÝÛÑ »²¼±®-»³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ±º ¿² ×ÐÐ °®±½»--ô ÝÚÛ ¿½½»°¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» °®±¶»½¬Ž- ³±¼¿´·¬§ ¬± ¿ Ú·²¿²½» Þ«·´¼ Ì®¿²-º»® -½¸»³» øÑÐÚ÷ô ¼÷ ÝÚÛ ¿¹®»»¼ ¬± º·²¿²½» ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ´¿²¼ º±® ¬¸» -±´¿® º·»´¼ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ÙÛÚ ¹®¿²¬- ½¿²²±¬ ½±ª»® ¬¸·- ¬§°» ±º »¨°»²-»-ô »÷ ÝÚÛ ¸¿- -°»²¼ ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸»·® ·²½´«-·±² ·² ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °¿½µ¿¹» ¿²¼ ·² °«¾´·½ ½±²-«´¬¿¬·±²- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Þ¿²µŽ- -¿º»¹«¿®¼¿²¼ º·²¿´´§ º÷ ¼«» ¬± »´»½¬®·½·¬§ ¹®±©¬¸ ®¿¬»- ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½± ÝÚÛ ©·´´ ´¿«²½¸ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °®±½»-- ¿- ¿ ¸§¾®·¼ °´¿²¬ ·² Ö«²» îððê ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÛÚ ÝÛÑ »²¼±®-»³»²¬ ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º Ö«´§ îððêò ̸» ×ÍÝÝÍ ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» -«-¬¿·²¿¾´§ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» Ó»¨·½¿² °±©»® -§-¬»³ò Ù¿- ¾¿-»¼ ¬¸»®³¿´ ¹»²»®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»- øÝÝÙÌ-÷ ¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸»®³¿´ ¹»²»®¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬- ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ³·¨ò ̸»-» °´¿²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼·-°¿¬½¸»¼ ·² ¾¿-»¼ ´±¿¼ô ¼·-°´¿½·²¹ ±¬¸»® ±´¼»®ô ´»-- »ºº·½·»²¬ ¹»²»®¿¬·²¹
ì

ß² ·²¬»®²¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ½¿-» ¾§ Þ¿²µŽ- Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ю±½«®»³»²¬ λª·»© ݱ³³·¬¬»» ·² îððí ®»¯«·®»¼ ±²» ¿´¬»®¿¬·±² ¬± ÝÚÛŽ- °®±½«®»³»²¬ °®±½»-- ·² ±®¼»® º±® ¬¸» °®±½»-- ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿²µæ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¿«¼·¬±® °®±°±-»¼ ¾§ ÝÚÛ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Þ¿²µ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬©± »²ª»´±°» -§-¬»³ò ÝÚÛ ¿½½»°¬»¼ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·² îððíò λ½»²¬´§ô ÝÚÛ ¿´´±©»¼ ¬¸» Þ¿²µù- ®»ª·»© ±º ¬¸» ¾·¼ »ª¿´«¿¬·±² ®»°±®¬ ±º ¬¸» °±©»® °´¿²¬ »²-«®·²¹ ¬¸» Þ¿²µù- º·¼«½·¿®§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ½»®¬¿·² ©±®µ¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬-ò

°´¿²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -±´¿® ½±²¬®·¾«¬·±² ¸»¼¹»- ¿¹¿·²-¬ º«¬«®» ·²½®»¿-» ·² ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®·½»- ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼- ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ½±²¼·¬·±²- ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ °´¿²¬ò ß- ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô Ó»¨·½± ¸¿- ³¿¼» -«¾-¬¿²¬·¿´ °®±¹®»-- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±´·½·»- ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³¿®µ»¬ -¸¿®» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò ̸»-» ·²½´«¼»æ ·÷ ¿ °®±ª·-·±² º±® ß½½»´»®¿¬»¼ Ü»°®»½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ïððû ·²ª»-¬³»²¬ ·² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ îððë »´·¹·¾´» º±® ¼»°®»½·¿¬·±² ·² ¬¸» º·®-¬ §»¿®ô ¿²¼ ··÷ ¿ °®±°±-»¼ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿© ø°¿--»¼ ¾§ ¬¸» ´±©»® ¸±«-» ±º ݱ²¹®»-- ·² ´¿¬» îððëå °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Í»²¿¬»÷ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ¼·-°¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾»¬¬»® ½¿°¬«®» ¬¸» ª¿´«» ±º ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ®»²»©¿¾´»-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» °®±°±-»¼ λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ Ô¿© »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¬®«-¬ º«²¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¾¿-»¼ ±² ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ -±«®½»- øݸ¿°¬»® ×Êô ¿®¬·½´» ïè÷ò ̸» ´¿© ¿´-± °®±°±-»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ ¬®«-¬ º«²¼ ¬± -«°°±®¬ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- º±½«-»¼ ±² ¬¸±-» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ °®±³·-·²¹ º±® ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·»øݸ¿°¬»® Ê×××÷ò ÝÚÛ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -±´¿® º·»´¼- ©·¬¸ ½±¿´ ¾¿-»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬·²¹ º¿½·´·¬·»- ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ±º Ó»¨·½±å ¿ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸»® °±¬»²¬·¿´ º±® ®»¼«½¬·±²- ·² ÙØÙ »³·--·±²- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¬± ¸»¼¹» ¿¹¿·²-¬ º«¬«®» ¸·¹¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿- °®·½»-ò ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ®»°´·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´- ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ó»¨·½± ¸¿- ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿-» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ´±½¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®» «° ¬± ìðû ±º ¬¸» °´¿²¬ ½±³°±²»²¬- øÍ°»²½»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬»- ïççì÷ò Ó»¨·½¿² ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ °¿®¿¾±´·½ ½±´´»½¬±®- º±® ¬¸» ÔËÆ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±º -±³» ±º ¬¸» ×ÍÝÝÍ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©±«´¼ ´±©»® ¬¸» ±ª»®¿´´ ½¿°·¬¿´ ½±-¬- ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ ·¬- ®»°´·½¿¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÍÝÝÍ ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× Ð®±¶»½¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¹´±¾¿´´§ ¬± µ²±©´»¼¹» ¼·--»³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·² ±¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®´¼Ž- -±´¿® ¾»´¬ò èò Ô»--±²- Ô»¿®²»¼ º®±³ п-¬ Ñ°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ݱ«²¬®§ñÍ»½¬±® ß °±®¬º±´·± ±º º±«® ×ÍÝÝÍ °®±¶»½¬- ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ײ¼·¿ô Ó±®±½½±ô Û¹§°¬ ¿²¼ Ó»¨·½± »²¬»®»¼ ¬¸» ÙÛÚ °®±¹®¿³ ·² ïççç ©·¬¸ ¿ ¹®¿²¬ ª±´«³» ±º ËÍü ïçìòî Ó·´´·±²ò ر©»ª»®ô »¿½¸ ±º ¬¸»-» °®±¶»½¬- ¸¿- »²½±«²¬»®»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»´¿§-ò ß ÍÌßÐ ®»ª·»© ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ·² îððì ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ´±© ¹®»»²¸±«-» ¹¿- »³·¬¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ²±¬ ±²´§ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¾¿®®·»®- ¬§°·½¿´ ±º ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿®µ»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ¬¸» ½±³³±² ¾¿®®·»®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±¶»½¬- ø»ò¹ò ¬®¿²-¿½¬·±²¿´ô ·²º±®³¿¬·±²¿´ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ó®»´¿¬»¼÷ò

̸» ´»--±²- ´»¿®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÙÛÚ °±®¬º±´·± ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÌßÐ ®»ª·»© ·²½´«¼»æ ̸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¿¼¿°¬·²¹ »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ¬¸» ×ÐÐ -½¸»³» ̸» º±«® °®±¶»½¬- ·² ¬¸» °±®¬º±´·±ô ±®·¹·²¿´´§ °®±¹®¿³³»¼ ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® ¬¸» -½¸»³» ±º ײ¼»°»²¼»²¬ б©»® Ю±¼«½¬·±² ø×ÐÐ÷ -©·¬½¸»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼¿´·¬§ ©·¬¸ ¿ ³±®» ´·³·¬»¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ײ¼·¿ô Ó±®±½½± ¿²¼ Û¹§°¬ô ¬¸» -½¸»³» -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» Û²¹·²»»® Ю±½«®» ݱ²-¬®«½¬ øÛÐÝ÷ ³±¼»´ ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬- º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ײ Ó»¨·½±ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ¾·¼ ¿- ¿ Ú·²¿²½» Þ«·´¼ Ì®¿²-º»® øµ²±©² ¿- Ѿ®¿ Ð&¾´·½¿ Ú·²¿²½·¿¼¿ ±® ÑÐÚ÷ ©¸»®» ¬¸» °®±¶»½¬ ·- «´¬·³¿¬»´§ ͬ¿¬» ±©²»¼ô ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÝÚÛò ̸» îððì ÍÌßÐ ®»ª·»© ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º -«½½»-- ©·¬¸ ¬¸» ×ÐÐ ¿°°®±¿½¸ -»»³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º °®·ª¿¬» -»½¬±® ®·-µ ¿ª»®-·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬- ±º º·²¿²½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ´¿®¹» -±´¿® º·»´¼ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¹´±¾¿´ ¼»½´·²» ·² ×ÐÐ ·²¬»®»-¬ ¿½®±-- ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ©±®´¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º Ó»¨·½±ô ¬¸» ÝÚÛ ³¿¼» ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ×ÐÐ º±® ¬¸» ÑÐÚ -½¸»³» »ª»² ¾»º±®» ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ©¿- ´¿«²½¸»¼ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ©¿- ¬¸» Ó»¨·½¿² ´»¹¿´ ½±²-¬®¿·²¬ º±® ´¿«²½¸·²¹ ¿ ¾·¼¼·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¿ ¹®¿²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¹®¿²¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»½«®»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ÙÛÚ ÝÛÑ »²¼±®-»³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °®±½»-¼«» ¬± «²½»®¬¿·²¬·»- ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ¾·¼ ©·²²»® ¿²¼ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·¼ ©·²²»®ò ˲¼»® ¬¸» ÑÐÚ -½¸»³»ô ¬¸» ÙÛÚ ÝÛÑ »²¼±®-»³»²¬ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¾·¼¼·²¹ -¬¿®¬- ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»-·¹² ·- ¿´®»¿¼§ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» °´¿²¬ ·- µ²±©² ¬± ¾» ÝÚÛô ¿ ½±³°¿²§ ©·¬¸ -¬®±²¹ ¬»½¸²·½¿´ ½¿°¿½·¬·»- ¿²¼ -±´·¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Í»½«®·²¹ º«´´ ½±óº·²¿²½·²¹ ·- º®»¯«»²¬´§ ¿ -´±© ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ °®±½»-- º±® ½¿°·¬¿´ ·²¬»²-·ª» °®±¶»½¬·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»Í±³» ±º ¬¸» °®±¶»½¬- ·² ¬¸» °±®¬º±´·± ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¼»´¿§- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² -»½«®·²¹ º«´´ ½±óº·²¿²½·²¹ ¿- °«¾´·½ -»½¬±® °±©»® °´¿²¬- øÓ±®±½½±ô Û¹§°¬ô ײ¼·¿÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º Ó»¨·½±ô ¿- ¿ Ú·²¿²½» Þ«·´¼ Ì®¿²-º»® ±® ÑÐÚ °®±¶»½¬ô ¬¸» ¾·¼¼»®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» º·²¿²½·²¹ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ º¿½·´·¬§ ø¬¸» ½±³¾·²»¼ ½§½´» ¹¿- ¬«®¾·²»- ÝÝÙÌ÷ò ̸» ÑÐÚ -½¸»³» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²º±® ÝÝÙÌ °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´ ·² ¿´´ ½¿-»- ·² ¬¸» °¿-¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±© °»®½»°¬·±² ±º ®·-µ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ¾·¼¼»®-ò Ú±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» -±´¿® ¬¸»®³¿´ ¸§¾®·¼ °®±¶»½¬ô ¬¸» ¾·¼ ©·²²»® ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± º·²¿²½» ¬¸» -±´¿® ½±³°±²»²¬ô ¿- ¬¸» ¹®¿²¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿®¬- ±® ·² ¬®¿²½¸»- ¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿¼ª¿²½»-ò ̸»®» ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½±²-«´¬·²¹ º·®³- ¿²¼ -«°°´·»®- ·² ¬¸» -±´¿® ¬¸»®³¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«-¬®§ ̸·- ·- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ±º ¬¸®»» ±º ¬¸» º±«® °®±¶»½¬- ·- ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» -¿³» º·®³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±²-«´¬¿¬·±²- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» º±«® «¬·´·¬·»-ô ¿- ©»´´ ¿¬¸»·® ®»¯«»-¬- º±® ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿ ×ÝÞ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» °®±¾¿¾´§ ±²´§ ±²» ±® ¬©± -«°°´·»®- ±º ¬¸» -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® ¬»½¸²±´±¹§ò ײ ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ·¬ ·- ¿´-± ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ïëû ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬- ·- ½±ª»®»¼ «²¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´

°®±°»®¬§ °®±¬»½¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ײ¼·¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º °±©»®ó°´¿²¬ ¾·¼¼»®- ¬± ¿--«³» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ º±® «²¼»®ó°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -±´¿® ¬¸»®³¿´ ½±³°±²»²¬ ®»-«´¬»¼ ·² ²± ¾·¼¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾·¼¼·²¹ °®±½»-- ·² îððíò Í·²½» ¬¸» -±´¿® ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¿´´ ¬¸» °®±¶»½¬- ·- ·² ¬¸» êóïðû ®¿²¹»ô ¬¸» ´»¿¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¾·¼- º±® ¬¸»-» ¸§¾®·¼ °®±¶»½¬- ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ³¿·²-¬®»¿³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² º·®³-ò ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ×ÍÝÍÍ ½±-¬ ®»¼«½¬·±²- -¬·´´ ´±±µ- °®±³·-·²¹ ɸ·´» ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬®±²¹ ®±´´±«¬ ±º -±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½·¬§ °´¿²¬- ·² Ý¿´·º±®²·¿ ·² ¬¸» ïçèðŽ-ô ²± ²»© ½±³³»®½·¿´ -½¿´» -±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½·¬§ °´¿²¬ ©»®» ½±³³·--·±²»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ïî §»¿®-ò ײ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»¼ ¬± ·³°®±ª»¼ -±´¿® º·»´¼ ½±³°±²»²¬-ô ²»© ¬¸»®³¿´ -¬±®¿¹» ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» »¨°»®·»²½» ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± »³»®¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹ Ý¿´·º±®²·¿ °´¿²¬-ò Ѫ»® ¬¸» ´¿-¬ ïî ³±²¬¸- ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²¼«-¬®§ ¸¿- ¾»»² ®»·²ª·¹±®¿¬»¼ò Í»ª»®¿´ °®±¶»½¬- ¿®» °®»-»²¬´§ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ò±²»¬¸»´»--ô ²± ½®·¬·½¿´ ³¿-- ±º °®±¶»½¬- ¸¿- §»¬ ¾»»² ®»¿½¸»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«-¬®§ ©±«´¼ ¾» -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ëò ̸» ¿--»--³»²¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ÙÛÚ -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ³¿®µ»¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬·²¹ -±´¿® ¬¸»®³¿´ °±©»® ¬»½¸²±´±¹§ -°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ÙÛÚ ·² îððë ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬æ •Ì¸·- ®»°±®¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ -±´¿® ¬¸»®³¿´ »´»½¬®·½·¬§ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ©±®¬¸§ ±º ½±²¬·²«»¼ -«°°±®¬ò ̸» ¾»²»º·¬- ±º ¿ -«½½»--º«´ ·²¼«-¬®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ô ¿®» -·¹²·º·½¿²¬ò ̸» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ²±¬ ²»©ô ¾«¬ -¬¿´´»¼ ·² ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¸ò ß´´ ®»¯«·®»¼ ¬»½¸²±´±¹§ »´»³»²¬- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½»ò ̸» ³¿¶±® ±«¬-¬¿²¼·²¹ ·--«» ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ½±-¬ ®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·-¬«¼§ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º«²¼¿³»²¬¿´ ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ½±«´¼ ²±¬ º±´´±© ¿ -·³·´¿® ½±-¬ ®»¼«½¬·±² ½«®ª» ¬± ©·²¼ »²»®¹§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ½±-¬ó½±³°»¬·¬·ª»ò ر©»ª»® ®±¾«-¬ô ´±²¹ ¬»®³ -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼òŒ çò Í¿º»¹«¿®¼ б´·½·»- ø·²½´«¼·²¹ °«¾´·½ ½±²-«´¬¿¬·±²÷ ̸» Ю±¶»½¬ ¸¿- ¾»»² ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- •ÞŒò Í¿º»¹«¿®¼ б´·½·»- Ì®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» Ю±¶»½¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß--»--³»²¬ øÑÐñÞÐ ìòðï÷ Ò¿¬«®¿´ Ø¿¾·¬¿¬- øÑÐñÞÐ ìòðì÷ л-¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÑÐ ìòðç÷ Ý«´¬«®¿´ Ю±°»®¬§ øÑÐÒ ïïòðíô ¾»·²¹ ®»ª·-»¼ ¿- ÑÐ ìòïï÷ ײª±´«²¬¿®§ λ-»¬¬´»³»²¬ øÑÐñÞÐ ìòïî÷ ײ¼·¹»²±«- л±°´»- øÑÐñÞÐ ìòïð÷ Ú±®»-¬- øÑÐñÞÐ ìòíê÷ Í¿º»¬§ ±º Ü¿³- øÑÐñÞÐ ìòíé÷ Ç»ÅÈà Åà Åà Åà Åà Åà Åà Åà ұ Åà ÅÈà ÅÈà ÅÈà ÅÈà ÅÈà ÅÈà ÅÈÃ

ë

ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ñ ÙÛÚ Í¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ó¿®µ»¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ ͱ´¿® ̸»®³¿´ б©»®ô Ó¿§ íïô îððëô °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º »¨°»®¬- º®±³ Ù´±¾¿´ λ-»¿®½¸ ß´´·¿²½»ô Ú®¿«²¸±º»® ײ-¬·¬«¬» º±® ͱ´¿® Û²»®¹§ ͧ-¬»³-ô ÝÍ×ÎÑ ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ÝÍ×Πͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò

Ю±¶»½¬- ·² Ü·-°«¬»¼ ß®»¿- øÑÐñÞÐ éòêð÷ö Ю±¶»½¬- ±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ É¿¬»®©¿§- øÑÐñÞÐ éòëð÷

ÅÃ ÅÃ

ÅÈÃ ÅÈÃ

̸» °±¬»²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬- ±º ¬¸» °±©»® °´¿²¬ ¿®» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» -·¬» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² øÛÓÐ÷ô ©¸·½¸ º±´´±©- ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µŽ- ¹«·¼»´·²»-ô ²±¬¿¾´§ ÑÐ ìòðïò ïðò Ô·-¬ ±º Ú¿½¬«¿´ Ì»½¸²·½¿´ ܱ½«³»²¬ïïò Í¿®¹»²¬ ú Ô«²¼§ò îððêò ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´¿® ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» ͧ-¬»³ Ю±¶»½¬æ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ûª¿´«¿¬·±²ô ß Î»°±®¬ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µò Ю±¶»½¬ Ò«³¾»® ïïêçéó ððí ïîò Í°»²½»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬»-ò îððêò Ì»½¸²·½¿´ λª·»© ±º ͬ«¼§ ¾§ ÍúÔ »²¬·¬´»¼ ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´¿® ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» ͧ-¬»³ Ю±¶»½¬æ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ Ó¿§ îððêò ïíò Ú»¼»®¿´ ݱ³³·--·±² ±º Û´»½¬®·½·¬§ øÝÚÛ÷ò îððêò ͱ½·¿´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß--»--³»²¬ Ю±¶»½¬ ß¹«¿ Ю·»¬¿ ×× ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿²ò ïìò Ù´±¾¿´ λ-»¿®½¸ ß´´·¿²½»ò îððëò ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ñ ÙÛÚ Í¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ó¿®µ»¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ ͱ´¿® ̸»®³¿´ б©»®ò ß ®»°±®¬ º±® ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µò ïëò Í¿®¹»²¬ ú Ô«²¼§ îððìò Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ ±º ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´¿® ݱ³¾·²»¼ ݧ½´» ͧ-¬»³ ø×ÍÝÝÍ÷ Ó»¨·½±ò ß Î»°±®¬ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µò Ю±¶»½¬ Ò«³¾»® ïïêçéóððïò ïêò Í°»²½»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß--±½·¿¬»-ò îðððò Ú·²¿´ λ°±®¬ Ó»¨·½± Ú»¿-·¾·´·¬§ ͬ«¼§ º±® ¿² ×ÍÝÝÍ Ó»¨·½±ò ß Î»°±®¬ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ɱ®´¼ Þ¿²µò ̸» °®±¶»½¬ º·´»- ¿´-± ·²½´«¼» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ±ºº·½·¿´ ´»¬¬»®- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» Þ¿²µ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ó»¨·½± ·²½´«¼·²¹ ÍØÝÐô ÍÛÒÛÎ ¿²¼ ÝÚÛò ïéò ݱ²¬¿½¬ °±·²¬ ݱ²¬¿½¬æ Ù¿¾®·»´¿ Û´·¦±²¼± ߦ«»´¿ Ì·¬´»æ Û²»®¹§ Í°»½ò Ì»´æ øîðî÷ ìëèóîêèï Ú¿¨æ Û³¿·´æ ¹¿¦«»´¿à©±®´¼¾¿²µò±®¹ ïèò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿½¬æ ̸» ײº±Í¸±° ̸» ɱ®´¼ Þ¿²µ ïèïè Ø Í¬®»»¬ô ÒÉ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò îðìíí Ì»´»°¸±²»æ øîðî÷ ìëèóìëðð Ú¿¨æ øîðî÷ ëîîóïëðð Û³¿·´æ °·½à©±®´¼¾¿²µò±®¹ É»¾æ ¸¬¬°æññ©©©ò©±®´¼¾¿²µò±®¹ñ·²º±-¸±°
ö

Þ§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °®±°±-»¼ °®±¶»½¬ô ¬¸» Þ¿²µ ¼±»- ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± °®»¶«¼·½» ¬¸» º·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·»-ù ½´¿·³- ±² ¬¸» ¼·-°«¬»¼ ¿®»¿-


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:338
posted:8/21/2009
language:Icelandic
pages:13