personal Q
YUI: plain
Host: blue
Wordings in the boxes: green, and the smaller ones: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics
Start!!
*CHE.R.RY~*
YUI no Ontama
Female voice: Brought to you by au by KDDI.
personal Q - YUI
First up, which was the first CD you bought it yourself?
YUI: It was Yaida Hitomi's, with some red-ish cover thing.
Yaida Hitomi - Candlize
I wonder why YUI never 'attempt' to tell the name of the album properly after being asked
like...more than 3 times from what I know xD
Sing it for us!
YUI: La La La…, like a love song~ sukui you no nai tame raiya~ Someting like that.
Actual lyrics: La La La… our life, like a love song
Yes I looked it up LOL, oh she's singing Life's Like A Love Song, track number 10. This
album is actually one of my fave from Yaiko =D
How were you like when you were small?
YUI: I was a naughty child back then. I used the bug catching net and caught a little wild
boar.
She talked about this incident in Top Runner too. YUI thought that it was a puppy when she
saw it and brought back home. Then her mom told YUI that it's not, if the parents of the
young will boar were around that time it'll be pretty dangerous. Naughty girl lol.
Can't imagine what she'll be in the future.
What sort of things will you do during holidays?
YUI: Visit the music stores and book stores, play guitar, make music, watch live concerts.
What if you get 1 month of holiday?
YUI: Hmm..I'll think carefully about that but, I wish to watch as many live concerts as
possible.
Ontama's FM Aircheck Click Ranking, the song which gets the most attention in the FM is,
1. YUI - CHE.R.RY
2. Angela Aki - Sakurairo
3. Dreams Come True - Osaka LOVER
Happy birthday to you~ x3
YUI: *blows the candles* Thank you. It's wonderful.
Happy Birthday.
Turned 20 on 26th of March!!
Turning 20, first up what things you wish to do?
YUI: えーと 、 えーと 、 あのう 。 。 。 what I wanna do?? Eat 2 nikuman (meat filling bun). It
seems like there's something special about the word "2"!!
In recent Yahoo live talk, some fan brought up this topic, and YUI said that she ate one with
curry filling another one with meat filling xD Not sure whether she was joking or not.
Brought to you by au by KDDI.
Left: Slightly funny YUI's chaku mero. Right: YUI again in tommorow.
END.
Ring tune quiz
YUI: plain
Host: blue
Wordings in the box: purple, and the smaller ones: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics
This one slightly detailed because 'someone' said that he's going to do the timing,
typesetting and stuff like that. You can believe what I type this time, only this episode
though LOL. Just ignore the grammar part T.T
Start!!
*CHE.R.RY~*
YUI no Ontama
Female voice: Brought to you by au by KDDI.
ring tune Quiz - YUI
Guess the mobile phone ringtone of songs by YUI (chaku mero) quiz, here's the first
ringtone, chaku mero, *seducive tone* ウ~ン~(I don't know how to translate this 'sound'
into English =.=)
Please give the song title.
YUI: What the heck was that!? hums~ aah, I really have no idea...
Too bad, it was LIFE.
YUI: Ah, it begins with the chorus. (laughs)
The next chaku mero, ウ~ン~
Please give the song title. ~
YUI: I know.
By all means. (<- weird translation)
YUI: *hums* ~
Eh!?
YUI: Tommorow's way.
You're correct. Answer: Tommorow's way. ~
The person is relieved.
YUI: *looks up* Interesting...
Continue with the next chaku mero, YUI: ウ~ン~ (KAWAII to the MAX!!!)
Please give the song title.
YUI: Ain't that a little short? (bet that she was too focus doing that seducive tone thing just
now LOL, thanks to Brad@ YUI lover, cos I 'stole' this phrase from him.
Artists that suits well with cherry blossom flower, who will it be?
Extra info:
1. Fukuyama Masaharu
2. Hamasaki Ayumi
3. Nakashima Mika
4. Ketsumeishi
5. Spitz
Well then once more, chaku mero, ウ~ン~
Please give the song title.
YUI: *hums* ~ (Yes it is that song!) ehh.. (ahem?)
YUI: ehh Too bad.
TOO BAD. It was Good-bye days.
YUI: *laughs* It really is~
Brought to you by au by KDDI.
Left: Cute whispers of YUI. Right: YUI again in tommorow.
Whisper
YUI: plain
Host: blue
Wordings in the boxes: purple, and the smaller ones: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics
*CHE.R.RY~*
YUI no Ontama
Female voice: Brought to you by au by KDDI.
whisper - YUI
Ontama whisper. A word referring to the theme given. First up, during a film shooting, you
messed up the dialogue. Your co-star is a famous actor and he seems pissed. What will you
say?
YUI: ...I'm sorry.
After safely finished the filming, and while you were relieved that it turned out okay, there
was no tape inside the camera. What will you say?
YUI: おっ と ！ (uh-oh, oops, aiyak, alamak)
You bought a long-sleeved kimono to wear it during adult ceremony, and there is a small
stain on it. What will you say?
YUI: Ah there's something on it right?
You exchanged the long-sleeved kimono, have a good look on it and yet there's still have
stain on it. What will you say?
YUI: おっ と ！ (uh-oh, oops, aiyak, alamak)
Note that she's smiling when she walks up xD
Ontama CD sales ranking, last week's best seller was...
1. NEWS - Hoshi wo Mezashite
2. Kobukuro - Tsubomi
3. Utada Hikaru - Flavor Of Life
You received an email from the person you had a crush on and it's filled with lots of
emoticons. What will you say?
YUI: ehhhhh! う ん (agrees on herself).
Note that she's smiling again when she walks up xD In case you wondering why she
responded in such way, YUI is not a fan of emoticons. See her diary, she prefers double
exclamation marks (!!) =P
Sorry about the 'surrealness' in this episode.
Brought to you by au by KDDI.
Left: The must-bring-thing when going out for a walk will be..? Right: YUI again in
tomorrow.
Mobile Email
YUI: plain
Host: blue
Email message from YUI's manager: red
Wordings in smaller box: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics
*CHE.R.RY~*
YUI no Ontama
Female voice: Brought to you by au by KDDI.
mobile email - YUI
Ontama mail. Received an email from manager san.
YUI:
Otsukaresama. To YUI who always go out for a walk, please be careful when you're going
out. I'll get worried if unable to contact you, so please make sure you bring along your
mobile phone.
Note that YUI's manager uses ゆい instead of YUI (he knows her real name *of course*).
Someone laughed after YUI finished reading, bet it's her staff.
Well then YUI san, please reply it right now. Please reply within the time limit.
YUI: *busy typing...*
You enjoy taking a walk?
YUI: I like it.
I wonder why the host purposely 'distorted' the word suki to tsuki. And YUI replied in
su...tsuki too XD
What makes you enjoy taking a walk?
YUI: The change of mood/ pace. And it feels great breathing in the outside air.
You didn't bring along your mobile phone?
YUI: ? Nah. I brought along...I think. Probably.
Eh? It's that so?
5 seconds remaining.
YUI: Finished!
Ontama EZ [chaku uta full] Ranking, the most downloaded song is...
1. Utada Hikaru - Flavor Of Life
2. Koda Kumi - BUT
3. YUI - CHE.R.RY
YUI:
Otsukaresama desu!
I'll be careful when I go for a walk.
As for mobile phone, I'll bring along too. Sun (the emoticon).
Thank you very much!
Seems like a very honest reply.
YUI: Yea...*laughs* Yep.
と いう こと で...
Brought to you by au by KDDI.
Left: New program Ontama Borderline Right: YUI again in tomorrow.
END.
border line
YUI: plain
Host: blue
Wordings in smaller box: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics
*CHE.R.RY~*
YUI no Ontama
Female voice: Brought to you by au by KDDI.
border line - YUI
Ontama border line. This time we will challenge YUI's tolerance limit. How far she can
stand with each given situation. Well then convenience store episode start!!
Q: You entered one convenient store the shop assistant didn't greet you irrashaimase, he
said irrashaimashue instead.
YUI: Safe. I'll imitate it (smiles).
Please imitate it.
YUI: Irrashaimashue~
Guess this brings back her old memories when she was part timing as a waitress at Chinese
restaurant LOL. She smiled when the host talked about the 'irrashaimase' (welcome
greeting), maybe she already knew what they will ask xD
Q: When you were selecting the goods, some kid bumped into you from the back. You
check on whether he's fine or not but he replied by giving you a 'what the heck/ jeez' look.
YUI: (smiling) Safe.
Q: After paying the bill, you received the bag packed with warm/hot curry and cold
pudding and realized that they were put together in the same bag.
YUI: Hmm safe. Maybe I'll try it together with soy sauce (?). The pudding.
Pudding + Soy Sauce = Sea Urchin's flavour
Q: You reached home and decided to eat curry but instead of spoon they put in chopsticks.
YUI: おっ と ! (aiks, oh man, uh-oh, aiyak) Eh..It's hard to eat using chopsticks right? The
curry. Well but...safe?
Ontama CD Album Sales Ranking. The best selling album at the moment is...
1. Mr. Children - HOME
2. Koda Kumi - BEST~BOUNCE AND LOVERS~
3. Nakashima Mika - YES
You're too nice.
YUI: opps (laughs).
Try to stand up for yourself more.
YUI: I'll try my best!! (bows)
己 張
自 主 = self asserted
Brought to you by au by KDDI.
Left: Nice Hashimoto, that time it was hard...
Right: Next week is Nice Hashimoto. (I like kin mirai by him =P )
END.