- 34 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
ANEXO 1
Ejemplo extraído de la versión en tres idiomas del Cuadro internacional
de atribución que figura en la edición de 1998 del
Reglamento de Radiocomunicaciones (S5);
esta versión se ha elaborado para facilitar el análisis de los
Cuadros de atribución nacionales que figuran en español,
francés o inglés sin tener que incurrir en gastos de traducción
CUADRO INTERNACIONAL DE ATRIBUCIÓN DEL ESPECTRO EN TRES IDIOMAS
Para la gama frecuencias entre 27,5 y 960 MHz como figura en el artículo S5 del Reglamento
de Radiocomunicaciones (edición de 1998) y en la Carta Circular mixta UIT-R/UIT-D
CA/8-CA/71 de noviembre de 1999
Gama de Región 1 de la UIT Región 2 de la UIT Región 3 de la UIT
frecuencias Europa y África América Asia-Pacífico
en MHz
27,5-28 METEOROLOGICAL METEOROLOGICAL METEOROLOGICAL
AIDS AIDS AIDS
AUXILIAIRES DE LA AUXILIAIRES DE LA AUXILIAIRES DE LA
MÉTÉOROLOGIE MÉTÉOROLOGIE MÉTÉOROLOGIE
AYUDAS A LA AYUDAS A LA AYUDAS A LA
METEOROLOGÍA METEOROLOGÍA METEOROLOGÍA
FIXED FIXED FIXED
FIXE FIXE FIXE
FIJO FIJO FIJO
MOBILE MOBILE MOBILE
MOBILE MOBILE MOBILE
MÓVIL MÓVIL MÓVIL
FIXED FIXED FIXED
41,015-44
FIXE FIXE FIXE
FIJO FIJO FIJO
MOBILE MOBILE MOBILE
MOBILE MOBILE MOBILE
MÓVIL MÓVIL MÓVIL
S5.160 S5.161 S5.160 S5.161 S5.160 S5.161
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 35 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
ANEXO 2-1
Análisis de la Parte II del cuestionario: Aspectos jurídicos
Aspectos P1: ¿Cuenta con una ley nacional que controle la gestión del espectro?
jurídicos
P2: ¿Ha publicado reglamentos y procedimientos para la gestión nacional
del espectro (por ejemplo, servicios radioeléctricos, requisitos para
obtención de licencias, etc.)?
País P1 P2 Comentarios
Argelia S S
Armenia S (1998) S NP5
Austria S (1997) S NP
Bangladesh S (1933) N Proyecto
Belarús S S
Bélgica S NA
Belice S (1987) S Sí
Bolivia N S
Brasil S (1997) S NP
Bulgaria S (1998) S
Burkina Faso S (1998) N S
Burundi S (1997) S NP
Camerún S (1998) N
Canadá S (1996, 1997) S NP
Chad S N S
China S (1997) S S
Colombia S (1990) S NP
Côte d'Ivoire S (1995) S N
Croacia S N NP
Chipre S (1994) S S?
República S (1992) S
Checa
Dinamarca S (1999) S NP
República S (1998) S NP
Popular
Democrática
de Corea
Egipto N N
Eritrea S (1998) N S
____________________
5 NP: No existen planes para actualizar las leyes nacionales.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 36 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Aspectos P1: ¿Cuenta con una ley nacional que controle la gestión del espectro?
jurídicos
P2: ¿Ha publicado reglamentos y procedimientos para la gestión nacional
del espectro (por ejemplo, servicios radioeléctricos, requisitos para
obtención de licencias, etc.)?
País P1 P2 Comentarios
Estonia S (1991) S N
Etiopía N N
Finlandia S (1995) S N
Francia S (1996) S N
Gabón S S N
Georgia S (1999) N S
Alemania S (1995) S N
Grecia S (1994) S N
Guyana S (1973) N S
Hungría S (1999 S
Indonesia S (1999) S
Irán S (1984) S S
Japón S (1999) S N
República de S (2000) S N
Corea
Lao N S N
Letonia S (1993) S N
Lesotho S (1979) S
Liberia S (1978) N
Libia S (1990) S N
Lituania S (1998) S N
Madagascar S (1999) S
Maldivas S S
Malí S (1961) S S
Malta S (1998) S N
México S 1995 S N
Myanmar N S S
Namibia S (1990) S S
Nicaragua S S S
Noruega S (1998) S N
Pakistán S (1996) N S
Perú S S N
Portugal S (1997) S N
Samoa S (1988) S S
Seychelles S (1998) S N
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 37 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Aspectos P1: ¿Cuenta con una ley nacional que controle la gestión del espectro?
jurídicos
P2: ¿Ha publicado reglamentos y procedimientos para la gestión nacional
del espectro (por ejemplo, servicios radioeléctricos, requisitos para
obtención de licencias, etc.)?
País P1 P2 Comentarios
Eslovaquia No hay Parte 2
España S (1998) S No
Suriname S (1994) N N
Suecia S (1999) S N
Suiza S (1998) S
Tailandia S (1992) S N
Turquía S (1993) S N
Emiratos S (1973) S N
Árabes
Unidos
Reino Unido S (1998) S N
Estados S (1996) S N
Unidos
Venezuela S (1940) S
Viet Nam N S S
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 38 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
ANEXO 2-2
Análisis de la Parte II del cuestionario: Aspectos financieros
País Pregunta 5 Pregunta 6 Pregunta 7
Costos conocidos
Respuesta
Estrategia de redistribución Costos Financiación Descripción del
comprendidos método
Método
Redistribución
Anteriores beneficiarios
Nuevos operadores
Anchura de banda
No se especifica
No se especifica
Sin información
Tanto alzado
Negociación
Información
En vigencia
En estudio
Operador
Derechos
Operador
Consulta
Mercado
Tiempo
Subasta
Fondos
Estado
Estado
Costos
Otros
Argelia 1 1 1 1 1
Armenia 1 1 1 1 1 1 1 1
Austria 1 1 1 1 1
Bangladesh 1 1 1
Belarús 1 1 1 1 1 1 1
Bélgica 1 1 1 1
Belice 1 1 1 1 1 1
Bolivia 1 1 1
Brasil 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bulgaria 1 1 1 1 1 1 1
Burkina Faso 1 1 1 1 1 1
Burundi 1 1 1 1
Camerún 1 1 1 1 1
Canadá 1 1 1 1 1 1 1 1
Chad 1 1 1 1 1
China 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Colombia 1 1 1 1 1
Côte d'Ivoire 1 1 1
Croacia 1 1 1 1 1
Chipre 1 1 1 1 1 1 1
República Checa 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rep. P. Dem. 1 1
de Corea
Dinamarca 1 1 1 1 1 1 1 1
Egipto 1 1 1 1
Eritrea 1 1 1 1 1 1 1
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 39 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
País Pregunta 5 Pregunta 6 Pregunta 7
Costos conocidos
Respuesta
Estrategia de redistribución Costos Financiación Descripción del
comprendidos método
Método
Redistribución
Anteriores beneficiarios
Nuevos operadores
Anchura de banda
No se especifica
No se especifica
Sin información
Tanto alzado
Negociación
Información
En vigencia
En estudio
Operador
Derechos
Operador
Consulta
Mercado
Tiempo
Subasta
Fondos
Estado
Estado
Costos
Otros
Estonia 1 1 1 1 1 1 1 1
Etiopía
Finlandia 1 1 1 1 1 1 1 1
Francia 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gabón 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Georgia 1 1
Alemania 1 1 1 1 1 1 1 1
Grecia 1 1 1 1 1 1 1 1
Guyana 1 1 1 1 1
Hungría
Indonesia
Irán 1 1 1 1 1
Italia
Japón 1 1 1 1 1 1 1 1
Rep. de Corea 1 1 1 1 1 1 1 1
Lao 1 1 1 1 1 1 1 1
Letonia 1 1 1 1 1 1
Lesotho 1 1 1 1 1 1
Liberia 1 1 1 1 1 1
Libia
Lituania 1 1 1 1 1 1
Madagascar 1 1 1 1 1
Maldivas 1 1 1 1 1 1
Malí 1 1 1
Malta 1 1 1 1
México 1 1 1 1 1 1
Myanmar 1 1 1
Namibia 1 1 1 1 1
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 40 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
País Pregunta 5 Pregunta 6 Pregunta 7
Costos conocidos
Respuesta
Estrategia de redistribución Costos Financiación Descripción del
comprendidos método
Método
Redistribución
Anteriores beneficiarios
Nuevos operadores
Anchura de banda
No se especifica
No se especifica
Sin información
Tanto alzado
Negociación
Información
En vigencia
En estudio
Operador
Derechos
Operador
Consulta
Mercado
Tiempo
Subasta
Fondos
Estado
Estado
Costos
Otros
Nicaragua 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Noruega 1 1 1 1 1 1 1 1
Pakistán 1 1 1 1 1
Perú 1 1 1 1
Portugal 1 1 1 1 1 1
Samoa 1 1 1 1 1
Seychelles 1 1 1 1
Eslovaquia
España 1 1 1 1 1
Suriname 1 1
Suecia 1 1 1
Suiza
Tailandia 1 1 1 1 1 1
Turquía 1 1 1 1 1 1 1
Emiratos Árabes 1 1 1 1 1 1 1
Unidos
Reino Unido 1 1 1 1 1 1 1 1
Estados Unidos 1 1 1 1 1 1 1 1
Venezuela 1 1 1 1 1 1 1 1
Viet Nam 1 1 1 1 1 1 1 1
Total
65
49
29
11
38
25
19
14
51
41
6
4
1
3
5
1
1
2
2
2
3
6
1
2
2
2
2
2
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 41 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
ANEXO 2-3
Análisis de la Parte II del cuestionario: Planificación del espectro
Planificación P3: ¿Existe un cuadro de atribución nacional del espectro radioeléctrico?
del espectro
P4: ¿Hay establecidas especificaciones técnicas para la utilización nacional del espectro?
P9: ¿Notifica las asignaciones de frecuencias a la UIT?
P10: ¿Cuenta con una política y con unas funciones de planificación para la gestión
nacional del espectro?
P11: ¿Realiza análisis técnicos de las peticiones de asignación de frecuencia?
País P3 P4 P9 P10 P11
Argelia S S S S S
Armenia S S S S S
Austria S S S S S
Bangladesh N N S N N
Belarús S S S S S
Bélgica S S S S S
Belice S N S N S
Bolivia S N N S S
Brasil S S S S S
Bulgaria S S S S S
Burkina Faso N N S N S
Burundi S S N S S
Camerún N N S S N
Canadá S S S S S
Chad N N N N N
China S S S S S
Colombia S S N S N
Côte d'Ivoire S (no S S S S
público)
Croacia S S S S S
Chipre N N S S S
República S S S S S
Checa
Dinamarca S S S S S
República S S (algunas S S S
Popular bandas)
Democrática de
Corea
Egipto N N S N (previsto) N
Eritrea S S S S S
Estonia S S S S S
Etiopia N S S N S
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 42 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Planificación P3: ¿Existe un cuadro de atribución nacional del espectro radioeléctrico?
del espectro
P4: ¿Hay establecidas especificaciones técnicas para la utilización nacional del espectro?
P9: ¿Notifica las asignaciones de frecuencias a la UIT?
P10: ¿Cuenta con una política y con unas funciones de planificación para la gestión
nacional del espectro?
P11: ¿Realiza análisis técnicos de las peticiones de asignación de frecuencia?
País P3 P4 P9 P10 P11
Finlandia S S S S S
Francia S S S S S
Gabón S S N S S
Georgia N S S S S
Alemania S S S S S
Grecia S N S S S
Guyana N N N S N
Hungría S S S S S
Indonesia S S S S S
Irán S S S S #
Japón S S S S S
República de S S S S S
Corea
Lao N S S S N
Letonia S S S S S
Lesotho S S S S S
Liberia S S N # #
Libia S ! S S S
Lituania S S S S S
Madagascar N S S N N
Maldivas S S N N S
Malí N N N N S
Malta N S S N S
México S S N N S
Myanmar S S S S #
Namibia S S N N N
Nicaragua S S S S S
Noruega S S S N N
Pakistán S N S S S
Perú N N N S
Portugal S S S S S
Samoa S S S N S
Seychelles S S S N S
Eslovaquia No hay Parte II
España S S S N N
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 43 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Planificación P3: ¿Existe un cuadro de atribución nacional del espectro radioeléctrico?
del espectro
P4: ¿Hay establecidas especificaciones técnicas para la utilización nacional del espectro?
P9: ¿Notifica las asignaciones de frecuencias a la UIT?
P10: ¿Cuenta con una política y con unas funciones de planificación para la gestión
nacional del espectro?
P11: ¿Realiza análisis técnicos de las peticiones de asignación de frecuencia?
País P3 P4 P9 P10 P11
Suriname S S S S S
Suecia S S S S S
Suiza S S S N (previsto) S
Tailandia S S S S S
Turquía S S S S S
Emiratos Árabes N S S N (previsto) S
Unidos
Reino Unido S S S S S
Estados Unidos S S S S S
Venezuela S S S S S
Viet Nam S N N S S
Ejemplos de Cuadros nacionales de atribución de frecuencias.
Los siguientes Cuadros nacionales de atribución de frecuencias se incluyen como ejemplos de los
diversos formatos y estructuras.
1. Estados Unidos de América
2. Brasil
3. Japón
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 44 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Extracto de un cuadro nacional de atribución de frecuencias (1): Estados Unidos de América
Extracto del Reglamento de Usos del espectro en Estados Unidos
Radiocomunicaciones,
edición de 1998
37,5-38,25 37,5-38
FIJO Uso del sector privado: Esta banda la utilizan
principalmente servicios de radiocomunicaciones móviles
MÓVIL
terrestres privados con fines de seguridad pública y
Radioastronomía licencias industriales/comerciales.
S5.149 Uso federal y sector privado: Radioastronomía. En esta
banda se realizan observaciones continuas para estudiar la
radiación electromagnética desde Júpiter y el Sol.
38-38,25
Uso federal: Servicios de radiocomunicaciones móviles
terrestres. Esta banda la utilizan principalmente en
operaciones tácticas y de entrenamiento algunos órganos
federales para operaciones radioeléctricas en red con fines
militares que permiten el mando y el control militares,
apoyo a las actividades militares, y unidades de apoyo al
servicio de operaciones militares. Estas frecuencias se
utilizan también en comunicaciones aire-tierra para
requisitos de apoyo aéreo cercano y para efectuar pruebas.
Servicio móvil marítimo: Para comunicaciones barco a
barco entre guardacostas de Estados Unidos y entre barcos
y estaciones costeras.
Uso federal y sector privado: Radioastronomía. En esta
banda se realizan observaciones continuas para estudiar la
radiación electromagnética desde el Sol y Júpiter.
38,25-39,986 38,25-39
FIJO Uso federal: Servicios de radiocomunicaciones móviles
terrestres. Esta banda se usa extensamente para las
MÓVIL
radiocomunicaciones móviles terrestres en la
administración, la protección y el mantenimiento de
parques nacionales, bosques, reservas de especies
silvestres, etc. Las frecuencias en esta banda se utilizan
también para programas de reservas, aplicación de la ley,
operaciones de seguridad pública, control de la generación
de energía e instalaciones de recursos hídricos,
recopilación de datos sobre el medio ambiente, gestión de
la pesca y programas de telemetría para especies silvestres.
Sin embargo, esta banda también se utiliza principalmente
para operaciones tácticas y de entrenamiento por parte de
algunos órganos federales para operaciones radioeléctricas
en red con fines militares que permiten el mando y el
control de las actividades militares, apoyo a las actividades
militares y unidades de apoyo al servicio de operaciones
militares. Estas frecuencias se utilizan también en
comunicaciones aire-tierra para requisitos de apoyo aéreo
cercano.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 45 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Extracto de un Cuadro nacional de atribución de frecuencias (2): Brasil USO ADJUDICACIÓN REGULACIÓN
29,7-30,005 Regla Administrativa de MC Nº 280/79 (Publicada el 14.03.79)
MHz Telefonía en servicios fijos y móviles Orden DENTEL Nº 11/81 (Publicada el 18.08.81)
REGIÓN 2 BRASIL 30,005-30,01 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
29,7-30,005 29,7-30,005 Correspondencia oficial y privada
FIJO FIJO 30,01-33,555 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
MÓVIL MÓVIL TERRESTRE Correspondencia oficial y privada
33,555-33,915 Resolución ANATEL Nº 239/2000 (Publicada el 30.11.2000)
30,005-30,01 30,005-30,01 Sistemas de radiocomunicaciones para taxis
OPERACIONES ESPACIALES OPERACIONES ESPACIALES (identificación de Correspondencia oficial privada y pública Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
(identificación de satélites) satélites) 33,915-34,475 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
FIJO FIJO Correspondencia oficial y privada
MÓVIL MÓVIL TERRESTRE 34,475-34,83 Resolución ANATEL Nº 239/2000 (Publicada el 30.11.2000)
INVESTIGACIÓN ESPACIAL INVESTIGACIÓN ESPACIAL Sistemas de radiocomunicaciones para taxis
Correspondencia privada Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
30,01-37,5 30,01-37,5
FIJO FIJO 34,83-35,525 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
MÓVIL MÓVIL TERRESTRE Correspondencia privada
35,525-36 Regla Administrativa del MC Nº 1306/96 (Publicada el 30.10.96)
Sistema de radiobúsqueda
37,5-38,25 37,5-38,25 Correspondencia privada Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
FIJO FIJO
MÓVIL MÓVIL 36-37,5 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
Radioastronomía Radioastronomía Correspondencia oficial y privada
37,5-38,25 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
S5.149 S5.149 Correspondencia oficial, privada y pública
38,25-39,986 38,25-39,986 38,25-38,31 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
FIJO FIJO Correspondencia privada
MÓVIL MÓVIL TERRESTRE 38,31-38,57 Resolución ANATEL Nº 239/2000 (Publicada el 30.11.2000)
Sistemas de radiocomunicaciones para taxis
Correspondencia privada Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
38,57-38,73 Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
Correspondencia privada
38,73-39,83 Resolución ANATEL Nº 239/2000 (Publicada el 30.11.2000)
Sistemas de radiocomunicaciones para taxis
Correspondencia privada Orden DENTEL Nº 4/89 (Publicada el 10.05.89)
MHz
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 46 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Extracto de un cuadro nacional de atribución de frecuencias (3): Japón
Lectura únicamente Se terminará
Atribución a los servicios Atribuciones japonesas a los servicios
Región 1 Región 2 Región 3 Atribución nacional Observaciones
898-901 Teléfono celular
MÓVIL (Sistema AMDF)
(Estación móvil terrestre)
Teléfono celular
(Sistema AMDT)
(Estación móvil terrestre)
Teléfono celular
(Sistema AMDC)
(Estación móvil terrestre)
901-903 Prevención por radio -
MÓVIL Catástrofe en zona local
902-928 903-905 Radiocomunicaciones personales
FIJO MÓVIL
Aficionados 905-915 MCA (Acceso multicanal)
Móvil salvo móvil aeronáutico MÓVIL Comunicación móvil terrestre
Radiolocalización (Estación móvil terrestre, estación
S5.150 S5.325 S5.126 directiva)
MCA digital (Acceso multicanal)
Comunicación móvil terrestre (Estación
móvil terrestre, estación directiva)
174
915-940 Teléfono celular
MÓVIL (sistema AMDF)
(Estación móvil terrestre)
Teléfono celular
(Sistema AMDT)
(Estación móvil terrestre)
Teléfono celular
(Sistema AMDC)
174 (Estación móvil terrestre)
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 47 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Cuadro común de atribuciones preparado por una subregión o grupo de países
Los dos cuadros siguientes contienen extractos de los Cuadros de atribución de frecuencias
preparados por organizaciones regionales de telecomunicaciones o grupos de países. Dichos grupos
y organizaciones están formados por países que consideran que pueden obtener beneficios mutuos
si cooperan en asuntos de telecomunicaciones, como la gestión del espectro. En algunos casos,
especialmente cuando existe una gran proximidad geográfica entre varios países, la coordinación de
las frecuencias se simplifica al armonizar su uso y los criterios técnicos para compartirlas. Puede
haber otros beneficios en dicha cooperación, por ejemplo especificaciones comunes para los
equipos y libre circulación y uso de equipos. Uno de los productos de esta cooperación podría ser
un "Cuadro común de atribución de frecuencias", cuya complejidad variaría desde una simple
combinación de los cuadros nacionales hasta el compromiso a más largo plazo de armonizar el uso
de manera que, eventualmente, los cuadros nacionales lleguen a ser muy similares al cuadro común.
Cabe señalar que estos cuadros se incluyen sólo a modo de ejemplo del formato de la estructura.
Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL)
En la página siguiente figura un extracto de la base de datos de la CITEL que puede consultarse en
línea, y permite efectuar una comparación de las atribuciones del espectro nacional entre los países
de la Región América. El usuario puede determinar una gama de frecuencias y los países de interés;
basándose en los criterios de búsqueda seleccionados se genera un informe en formato *.rtf que
puede visualizarse en línea o imprimirse. La página web de la CITEL es:
http://oasforum.oas.org/citelituv2.nsf/searchform?openform
Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT)
A medida que aumenta el grado de armonía en el uso del espectro entre los 44 países interesados,
aumenta la complejidad del cuadro de atribución común para Europa (ECA) de la CEPT. Las
administraciones miembros de la CEPT se han comprometido a aplicar medidas de armonización de
frecuencias mediante "decisiones" preparadas por el Comité Europeo de Radiocomunicaciones
(ERC) (que se denominará Comité de Comunicaciones Electrónicas a fines de 2001). El uso de las
frecuencias se armoniza también mediante la aplicación común de especificaciones de equipos
basadas en las normas que prepara el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI). En
el extracto del ECA se muestra la aplicabilidad de las decisiones del ERC y las normas del ETSI a
subbandas de frecuencias determinadas.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09
20.08.09
- 48 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Extracto del Cuadro de Atribuciones de Frecuencias en línea preparado por CITEL.
EU 838-862 MHz FIJO
RADIODIFUSIÓN
S5.312 S5.314 S5.315 S5.316 S5.319 S5.321 EU2 EU13
USA-NG 849-851 MHz MÓVIL AERONÁUTICO
NG63
USA-NG 851-866 MHz MÓVIL TERRESTRE
NG31 NG63
EU 862-890870 MHz MÓVIL
S5.319 S5.323 EU2 EU13
USA-NG 866-869 MHz MÓVIL TERRESTRE
NG63
USA-NG 869-890 MHz FIJO
MÓVIL TERRESTRE
NG31 NG63
EU 870-876 MHz MÓVIL
S5.319 S5.323 EU2 EU13
EU 876-880 MHz MÓVIL
S5.319 S5.323 EU2 EU13
EU 880-890 MHz MÓVIL
S5.319 S5.323 EU2 EU13
UIT 890-902 MHz FIJO
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
Radiolocalización
S5.318 S5.325
UIT 890-902 MHz FIJO
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
Radiolocalización
S5.318 S5.325
CAN 890-902 MHz FIJO
MÓVIL salvo móvil aeronáutico
Radiolocalización C5A
S5.318
EU 890-942 915 MHz MÓVIL
Radiolocalización
S5.323 EU13 EU14
USA-G 890-902 MHz US116 US268 G2
USA-NG 890-902 894 MHz FIJO
MÓVIL TERRESTRE
US116 US268 NG63 NG151
USA-NG 890-902 MHz FIJO
MÓVIL
US116 US268
USA-NG 894-896 MHz MÓVIL AERONÁUTICO
US116 US268
USA-NG 896-901 MHz FIJO
MÓVIL TERRESTRE
US116 US268
UIT 902-928 MHz FIJO
AFICIONADOS
Móvil salvo móvil aeronáutico
Radiolocalización
S5.150 S5.325 S5.326
UIT 902-928 MHz FIJO
Aficionados
Móvil salvo móvil aeronáutico
Radiolocalización
S5.150 S5.325 S5.326
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09
20.08.09
- 49 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
CAN 902-928 MHz FIJO
RADIOLOCALIZACIÓN C5A
Aficionados
Móvil salvo móvil aeronáutico
S5.150
USA-G 902-928 MHz RADIOLOCALIZACIÓN G59
S5.150 US215 US218 US267 US275 G11
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09
20.08.09
- 50 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Notas
Banda de Atribución a la Región 1 en Atribución Documento Norma
Utilización sobre la Notas
frecuencias el RR y notas pertinentes común europea del ERC disponible
utilización
Teléfonos inalámbricos EU2 I-ETS 300 131
Sistemas de defensa EU2
SRD en 868-870 MHz REC 70-03
EU2 EN 300 220-1
del ERC
Alarmas sociales en DEC (97)06
869,2-896,25 MHz EU2 EN 300 220-1
862-870 MHz del ERC
Audio inalámbrico en REC 70-03
863-865 MHz EU2 del ERC EN 301 357
Micrófonos radiofónicos
REC 70-03
FIJO utilizados en una gama de EU2 I-ETS 300 422
del ERC
MÓVIL salvo MÓVIL sintonía de 863-865 MHz
móvil aeronáutico S5.323
RADIODIFUSIÓN S5.322 EU13 DEC (96)04
S5.319 S5.323 TETRA móvil terrestre del ERC ML junto con
digital Rec T/R22-05 ETS 300 394-1 915-921 MHz
870-876 MHz EU2 del ERC
Sistemas de defensa
Móvil terrestre digital
REC ML junto con
Sistemas ferroviarios UIC EU2 T/R25-09 del 921-926 MHz
876-880 MHz
ERC
Sistemas de defensa
DEC (97)06 ML junto con
EGSM TBR 31 Ed 2 925-935 MHz
880-890 MHz EU2 del ERC
Sistemas de defensa
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 51 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Ejemplo de estrategia de gestión nacional del espectro
El cuadro siguiente es un extracto de la estrategia de gestión del espectro en el Reino Unido. En
vista de que los temas y estrategias asociados son característicos del Reino Unido, sólo se incluye
como ejemplo de una opción para el formato y la estructura de una estrategia nacional.
La estrategia incluye:
• necesidades nacionales, determinadas a través de consultas con usuarios, fabricantes,
operadores, etc.;
• compromisos de armonización con los países vecinos mediante la aplicación de las
decisiones del ERC y la CEPT;
• requisitos para aplicar los resultados de anteriores CMR;
• información sobre los cambios que cabe esperar de futuras CMR.
Además de orientación y coordinación en lo tocante a los objetivos de la administración, los
usuarios del espectro reciben información detallada que les permite tener más confianza en el
proceso de planificación para incorporarlo en sus propios planes comerciales.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09
20.08.09
- 52 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Atribución a servicios del Reino
Gama de frecuencias ASUNTOS ESTRATEGIA Marco temporal
Unido
420 MHz 450 MHz FIJO DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA
MÓVIL
RADIOLOCALIZACIÓN Interferencia a las claves de comunicación en la La AR estableció la política, de acuerdo con otras En curso
MÓVIL TERRESTRE banda de 433,72-434,12 MHz. administraciones miembros de la CEPT, de que las
Aficionados por satélite aplicaciones vocales no se permitirán en las bandas
Aficionados de 433,72-434,12 MHz.
La CEPT y el lERC recomiendan la banda de Examen del uso de la banda de frecuencias de
433,92 MHz como una banda armonizada para 433,050-434,790 MHz para armonizar la banda.
SRD.
El servicio de información sobre tráfico será
transferido a la asignación alternativa de
S5.269, S5.270, S5.271, S5.284, 449,10625 MHz.
S5.285, S5.286
REDES PÚBLICAS
Introducción de PAMR y PBR civiles en el bloque de PAMR concedió licencias a dos operadores en las En curso
espectro 410-430 MHz armonizado por la CEPT. partes inferiores de la atribución dúplex. Se está
considerando la compartición con los servicios
gubernamentales.
RADIOCOMUNICACIONES COMERCIALES
PRIVADAS
Se están considerando las posibilidades y 2005
Resolución de Interferencia Continental que afecta a repercusiones de una armonización de los usuarios
los usuarios en la banda (UHF1). a largo plazo en toda la banda con la
Recomendación de la CEPT T/R 25-08.
En curso
Aumento de los requisitos para armonizar las Considerar la posibilidad de rearmonización con los
atribuciones en la CEPT. usuarios actuales de la banda a medida que surgen
posibilidades de rearmonización individual.
NOTA - La decisión del ERC sobre TETRA Considerar las posibilidades de obtener espectro
(ERC/DEC(96)04) para sistemas TETRA privados.
Esperar que el ERC formule la decisión pertinente.
Transferencia del SRBR a la banda armonizada
europea 446,0-446,1 MHz.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 53 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Atribución a servicios del Reino
Gama de frecuencias ASUNTOS ESTRATEGIA Marco temporal
Unido
420 MHz 450 MHz Continúa de la página anterior AFICIONADOS
La Resolución COM 5.5 de la CMR-97 permite el Los radares de perfil del viento deben minimizar las En curso
uso de perfiladores de viento en la banda de interferencias a otros servicios, según la situación
440-450 MHz. de esos servicios.
PROGRAMAS Y EVENTOS ESPECIALES
No existen nuevos temas. No se prevén cambios a mediano plazo.
SERVICIOS CIENTÍFICOS
Propuesta de atribución al servicio de exploración Se debe garantizar la protección de los servicios CMR-99
de la Tierra por satélite (activo) en el orden del día existentes.
de la CMR-99. Contribución a las deliberaciones en el marco de la
CEPT.
Documento de obligaciones diversas
Comunicaciones móviles terrestres/por radar Sustituir la banda por la de ondas métricas
Compartición con aficionados y usuarios civiles en Entregar canales a servicios TETRA civiles en
zonas urbanas. 410-430 MHz.
Planificar la utilización de TETRA en 410-430 MHz
con fines militares.
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 54 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
ANEXO 2-4
Análisis de la Parte II del cuestionario: Control del espectro (incluida
la comprobación técnica y el análisis técnico de la interferencia)
Control del P12. ¿Lleva a cabo una comprobación técnica radioeléctrica?
espectro (incluida P13. ¿Realiza análisis técnicos de las quejas de interferencias
la comprobación en radiofrecuencia?
técnica y el análisis
técnico de la
interferencia)
País P12 P13 Comentarios
Argelia S S
Armenia S S
Austria S S
Bangladesh N N
Belarús S S
Bélgica S S
Belice S N
Bolivia S S
Brasil S S
Bulgaria S S
Burkina Faso S S
Burundi N S
Camerún
Canadá S S
Chad S N
China S S
Colombia S S
Côte d'Ivoire S (2F, 2M) S
Croacia S S
Chipre S S
República Checa S S
Dinamarca S S
República Popular S S
Democrática de
Corea
Egipto N [prevista] N [prevista]
Eritrea S S
Estonia S S
Etiopía N N
Finlandia S S
Francia S S
Gabón S S
Georgia S S
Alemania S S
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09
- 55 -
ITU-D/1/186(Rev.1)-S
ITU-D/2/205(Rev.3)-S
Control del P12. ¿Lleva a cabo una comprobación técnica radioeléctrica?
espectro (incluida P13. ¿Realiza análisis técnicos de las quejas de interferencias
la comprobación en radiofrecuencia?
técnica y el análisis
técnico de la
interferencia)
País P12 P13 Comentarios
Grecia S S
Guyana S S
Hungría S S
Indonesia S (8F 80M) S
Irán S S
Japón S S
República de Corea S S
Lao S N
Letonia S S
Lesotho S S
Liberia S S
Libia N !
Lituania S S
Madagascar N S
Maldivas S S
Malí N N
Malta S S
México S S
Myanmar S !
Namibia N [prevista] N
Nicaragua S S
Noruega S S
Pakistán N [prevista] S
Perú S S
Portugal S S
Samoa
Seychelles S S
Eslovaquia No hay Parte II
España S S
Suriname S S
Suecia S S
Suiza S S
Tailandia S S
Turquía S [prevista] S
Emiratos Árabes S S
Unidos
Reino Unido S S
Estados Unidos S S
Venezuela S S
Viet Nam S S
D:\DOCSTOC\WORKING\PDF\E78B5E37-F8D5-4D77-9043-81E076C956EA.DOC (133350) 20.08.09 20.08.09