UNIÓN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES
Oficina de Desarrollo
de las Telecomunicaciones
Circular Administrativa CA/27 19 de mayo de 2003
Réf.: CA/27 STG
Contacto: Fidélia Akpo
Tel.: +41 22 730 5439
Fax: +41 22 730 5484
Correo-e: devsg2@itu.int
Asunto: Cuestionario sobre las redes de acceso en los países en desarrollo para aplicaciones de
cibersalud - Cuestión 14-1/2 (Aplicación de las telecomunicaciones en la asistencia sanitaria)
A LAS ADMINISTRACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UIT
Y LOS MIEMBROS DEL SECTOR DE DESARROLLO
Muy Señora mía/Muy Señor mío:
La Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Estambul, 2002) adoptó la
Cuestión 14-1/2 relativa a la aplicación de las telecomunicaciones en la asistencia sanitaria. La
definición de la Cuestión puede consultarse en la siguiente dirección Internet:
http://www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_2002-2006/SG2/StudyQuestions/SG2Quest-es.html
En la reunión de la Comisión de Estudio 2 de septiembre de 2002 se aprobó el programa de trabajo
relativo a un estudio sobre las redes de acceso en los países en desarrollo para aplicaciones de
cibersalud. Por lo general, los hospitales en los países en desarrollo tienen conexiones deficientes a
la central telefónica más cercana y suelen necesitar ayuda para mejorar su conexión y lograr
comunicarse más rápidamente. También es frecuente que los hospitales estén situados lejos de la
central telefónica. El cuestionario permitirá recopilar la información necesaria para analizar la
situación actual y formular las recomendaciones pertinentes.
A petición del profesor Leonid Androuchko, Relator para la Cuestión 14-1/2, le remitimos ese
cuestionario (véase el anexo).
Place des Nations Téléphone +41 22 730 51 11 Télex 421 000 uit ch E-mail: itumail@itu.int
CH-1211 Genève 20 Téléfax Gr3: +41 22 733 72 56 Télégramme ITU http://www.itu.int/
GENEVE
Suisse Gr4: +41 22 730 65 00 X.400 S = itumail; P =itu
A = 400net; C = ch
-2-
Le invitamos a que lo cumplimente y nos lo remita antes del 20 de junio de 2003 a la Oficina de
Desarrollo de las Telecomunicaciones:
Secretaría de las Comisiones de Estudio del UIT-D
Fax: +41 22 7305484
Correo-e: devsg2@itu.int
La presente Circular Administrativa y el cuestionario figuran en el sitio web del UIT-D
(http://www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_2002-2006/circular/CircLet-es.html) en formato
electrónico. Para poder examinar a tiempo las respuestas, le rogamos envíe la información
solicitada, en la medida de lo posible, en formato electrónico por correo electrónico o en un
disquete.
Le agradece de antemano su cooperación y le saluda atentamente,
[Original firmado por el Sr. Hamadoun I. TOURÉ, Director]
Hamadoun I. Touré
Director de la BDT
Anexo: Cuestionario sobre las redes de acceso en los países en desarrollo para aplicaciones de
cibersalud.
Distribución:
– Administraciones de los Estados Miembros de la UIT
– Miembros de Sector del UIT-D
– Relatores y participantes activos sobre la Cuestión 14-1/2
– Lista de distribución de la UIT
-3-
ANEXO
Cuestionario sobre las redes de acceso en los países en desarrollo
para aplicaciones de cibersalud
PLAZO DE ENTREGA DE LAS RESPUESTAS: 16 de junio de 2003
1. Nombre
2. Apellido(s)
3. Cargo
4. Organización/Actividad principal
5. Teléfono/Fax (con prefijo)
6. País
7. Ciudad
8. Dirección de la empresa
9. Correo electrónico
Envíe sus preguntas o solicitudes de información adicional en relación con el presente
cuestionario a:
Sr. Leonid Androuchko o Sr. Petko Kantchev
Avenue des Tilleuls 34 Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones
1203 Ginebra Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Suiza Place des Nations, CH-1211
Correo-e: androuchko@freesurf.ch Ginebra, Suiza
Correo-e: petko.kantchev@itu.int
Tel.: +41 22 730 5448/Fax: +41 22 730 5484
1. ¿A qué distancia se encuentran los hospitales/centros de asistencia sanitaria de la central
telefónica más cercana?
En las ciudades
A menos de 2 km ___________
Entre 2 y 5 km ___________
A más de 5 km ___________
En las zonas rurales
A menos de 4 km ___________
A más de 4 km ___________
-4-
2. ¿Qué tipo de cable de pares múltiples se utiliza para conectar los hospitales/centros de
asistencia sanitaria a las centrales telefónicas?
En las ciudades
Tipo de cable
Enterrado _______ Sí/No
En conducto _____ Sí/No
Aéreo __________ Sí/No
Diámetro del conductor
0,4 mm ________ Sí/No
0,5 mm ________ Sí/No
0,65 mm _______ Sí/No
0,9 mm ________ Sí/No
Otro ________________
Tipo de aislamiento
Aislamiento de papel __________ Sí/No
Aislamiento de polietileno ______ Sí/No
Otro _____________________________
En las zonas rurales
Tipo de cable
Enterrado ____________
En conducto __________
Aéreo _______________
Diámetro del conductor
0,4 mm _______ Sí/No
0,5 mm _______ Sí/No
0,65 mm ______ Sí/No
0,9 mm _______ Sí/No
Otro _______________
Tipo de aislamiento
Aislamiento de papel __________ Sí/No
Aislamiento de polietileno ______ Sí/No
Otro _____________________________
3. Indique el nombre de la fábrica de cables de pares múltiples
Empresa nacional _______ Sí/No Nombre _____________
Empresa extranjera ______ Sí/No Nombre _____________
-5-
4. Información sobre el sistema de conductos
Diámetro del conducto: ________ 100 mm
________ 110 mm
________ 120 mm
Otro _______________
Diámetro de los conductos secundarios ____________________
Número de cables en el conducto _________________________
Material del conducto
PVC ____________ Sí/No
Uralita ___________ Sí/No
Otro __________________
5. Adjunta copia de las características de la planta externa, sobre todo en lo que se refiere a:
Cables de pares múltiples
Sistemas de conductos
Cajas y pozos de registro
6. A modo de ejemplo, adjunte un esquema de la conexión de uno de los hospitales
principales a la central, en el que se indique la longitud de los cables primarios y
secundarios, y la situación de los pozos de registro.
Le agradecemos su participación en este estudio.
_______________