Docstoc

Catálogo de cursos de capacitación 2007 - Fondo Monetario Internacional

Document Sample
Catálogo de cursos de capacitación 2007 - Fondo Monetario Internacional Powered By Docstoc
					Catálogo de cursos de capacitación 08

DEL

Fondo Monetario Internacional

Índice
Prólogo del Director Gerente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mensaje del Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Introducción y guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reseña sobre la capacitación en la sede del FMI y en los centros regionales . . . . . . . . . . . . 10
Sede del FMI en Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina (CCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI (PCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI (PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instituto Multilateral Africano (IMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instituto Multilateral de Viena (IMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programa Regional de Capacitación FMI-FMA (PCFMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Otros sitios de capacitación (OC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Descripción de los cursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Análisis del mercado financiero (AMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aspectos jurídicos de las instituciones financieras internacionales (AJFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contabilidad de la banca central: Fortalecimiento de la independencia de la banca central mediante la transparencia y la eficiencia (CBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cuentas nacionales trimestrales (CNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cuestiones relativas al sector externo (CSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Diagnóstico macroeconómico (DM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DM: Curso de cuatro semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DM: Curso de dos semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Diseño de marcos jurídicos eficaces para bancos en dificultades y resolución de crisis bancarias (CRB) . . . . . . . . . 20 Estadísticas de balanza de pagos (EBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EBP: Curso de seis semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EBP: Curso de una semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Estadísticas de cuentas nacionales (ECN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Estadísticas de finanzas públicas (EFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EFP: Curso de cinco semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EFP: Curso de dos y tres semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Estadísticas de la posición de inversión internacional y de la deuda externa (EDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Estadísticas de precios (EPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Estadísticas de remesas (ER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Estadísticas monetarias y financieras (EMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Evaluación de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (ESBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gestión de activos soberanos: Marco para la asignación estratégica de activos (GAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gestión de pasivos soberanos: Nuevos métodos operacionales (GPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gestión macroeconómica para altos funcionarios (GMAF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con la deuda (GMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 GMPF: Curso de cinco semanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GMPF: Curso de dos semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Implementación de metas de inflación (IMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DEL

Impuestos al valor agregado (IVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impuestos financieros (IF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indicadores de solidez financiera (ISF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Medidas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo (ALD/LFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Metas de inflación (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Planificación estratégica y evaluación de riesgos en la administración tributaria (RAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Política económica aplicada (PEA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Política monetaria y cambiaria (PMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Políticas económicas para la estabilidad financiera (EEF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Presupuesto por programas y por resultados (PPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programación y políticas financieras (PPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PPF: Curso de seis semanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PPF: Curso de dos semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programación y políticas financieras con metas de inflación (PPF-MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programación y políticas financieras mediante cursos a distancia (PPF-CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pronóstico macroeconómico (PM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Regulación del sector financiero y transacciones financieras seleccionadas: Introducción para abogados (TFA) . . . 39 Repercusiones macroeconómicas de la política fiscal (RMF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sistemas de pagos (SP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Transparencia fiscal e impuestos sobre los recursos naturales (TFRN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vulnerabilidades externas (VEX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Calendarios de capacitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sede del FMI y cursos a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina (CCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI (PCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI (PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instituto Multilateral Africano (IMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instituto Multilateral de Viena (IMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Programa Regional de Capacitación FMI-FMA (PCFMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Otros sitios de capacitación (OC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Trámites administrativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Trámites administrativos para los cursos dictados en la sede del FMI, el IMV y el ICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Requisitos para la inscripción (sede del FMI, IMV e ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Proceso de selección (sede del FMI, IMV e ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Criterios de admisión relativos a la participación previa en otros cursos (sede del FMI, IMV e ICS). . . . . . . . . . . . . . . . 52 Viaje a Washington y trámites administrativos para los cursos en la sede del FMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Viaje a Viena y trámites administrativos para los cursos en el IMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Viaje a Singapur y trámites administrativos para los cursos en el ICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Trámites administrativos para los cursos en el CCB, el IMA, el PCC, el PCFMA y el PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Publicaciones del Instituto del FMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Plazos de inscripción en los cursos dictados en la sede del FMI, el ICS y el IMV . . . . . . . . . . 57

Rodrigo de Rato

Prólogo del Director Gerente
El Fondo Monetario Internacional está ampliamente reconocido por su intensa labor de monitoreo de los acontecimientos nacionales y mundiales, y por su disposición para ofrecer asesoramiento sobre política económica y asistencia financiera a los efectos de respaldar los programas de ajuste de los países. La constante labor de supervisión, la pericia en materia de política macroeconómica y la capacidad para brindar apoyo financiero que caracterizan a nuestra institución desempeñan un papel importante en la promoción de la estabilidad macroeconómica y financiera a nivel nacional y mundial, misión fundamental asignada al FMI por sus países miembros. A mediano plazo, sin embargo, la estabilidad financiera y el crecimiento económico dependen en gran medida de la capacidad de cada país para analizar los acontecimientos y formular políticas económicas acertadas en una economía mundial cada vez más integrada y compleja. A este fin, el FMI dedica una parte sustancial de sus recursos para fortalecer las capacidades técnicas y analíticas de las autoridades nacionales responsables de las políticas económicas ofreciéndoles asistencia técnica y capacitación.
página 4

|

DD E L EL

El programa de capacitación para funcionarios de países miembros que organiza el Instituto del FMI, el principal departamento de capacitación del FMI, busca especialmente brindar los fundamentos conceptuales y las herramientas de diagnóstico que dichas autoridades necesitan. Su orientación hacia las técnicas analíticas prácticas que apuntalan una gestión macroeconómica fructífera hace que el programa del Instituto se diferencie de la capacitación que ofrece la mayoría de las universidades. El programa de estudios del Instituto del FMI abarca una amplia gama de temas que se nutren de las múltiples esferas de especialización del FMI. Los cursos se imparten en árabe, español, francés, inglés, y ocasionalmente en portugués, con interpretación simultánea al chino y ruso cuando corresponde. La mayoría de los cursos incluyen una combinación de conferencias, estudios de casos, y trabajos prácticos en grupo que hacen hincapié en aplicar la teoría a la formulación de políticas económicas del mundo real. La experiencia ha demostrado que el énfasis en los ejercicios prácticos en grupo utilizando estudios de casos reales favorece mucho la retención de los temas enseñados. Las evaluaciones externas independientes sobre el programa de capacitación ofrecido por el Instituto del FMI, la última llevada a cabo en 2006, siguen concluyendo que este es sumamente satisfactorio. Ante la elevada demanda de capacitación por parte de los países miembros y los muy positivos comentarios formulados, el programa del Instituto se ha ampliado en el transcurso de la década pasada con la creación de una red de centros regionales de capacitación y con la incorporación de una versión a distancia del curso “Programación y políticas financieras”. Cada año, el programa brinda unos 47.000 días-participante de capacitación a funcionarios de países miembros: aproximadamente la tercera parte se dicta en la sede del FMI (Washington), la mitad en los siete centros regionales de capacitación, y el resto en otros sitios de capacitación en distintos países y mediante cursos a distancia. El centro de capacitación de ultramar de más reciente inauguración, el Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI, abrió sus puertas en julio de 2006 para ayudar a satisfacer las necesidades de capacitación de India y sus países vecinos de Asia meridional y África oriental. No habría sido posible ampliar el alcance mundial de la capacitación ofrecida por el FMI mediante los centros regionales de capacitación y los cursos a distancia

sin el generoso apoyo financiero de diversos países miembros, en particular Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, China, Francia, India, Japón, Portugal, el Reino Unido y Singapur. Los centros regionales de capacitación también han recibido aportes cuantiosos de una serie de organizaciones que colaboran entre sí, tales como el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Árabe, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y la Organización Mundial del Comercio. Al presentar este Catálogo de cursos de capacitación 2008, me complace mucho saber que el año entrante estos cursos beneficiarán en forma directa a unos 4.500 participantes más. A la fecha, la capacitación ofrecida por el Instituto del FMI ha ayudado a decenas de miles de funcionarios de países miembros a perfeccionar sus aptitudes analíticas y su capacidad para formular políticas económicas. La mayoría de ellos han podido asumir responsabilidades mayores en sus respectivas organizaciones, y muchos han accedido a altos puestos en ministerios y bancos centrales. Si bien los beneficios para los países miembros y el sistema financiero internacional son indirectos y difíciles de cuantificar, es indudable que el programa de capacitación del FMI realiza una importante contribución global al crecimiento económico y a la estabilidad macroeconómica y financiera.

Rodrigo de Rato Director Gerente Fondo Monetario Internacional

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 5

|

Leslie Lipschitz

Mensaje del Director
El programa de capacitación del Instituto del FMI para funcionarios de los países miembros es un componente vital de la tarea de fortalecer las capacidades. Ofrece una gama de cursos que procuran reforzar la aptitud de dichos funcionarios para analizar problemas económicos y formular e implementar políticas que propicien la estabilidad macroeconómica y el crecimiento económico. El Instituto del FMI organiza el programa e imparte en forma directa buena parte de la capacitación, pero otros departamentos del FMI, tales como los Departamentos de Estadística, Jurídico, de Finanzas Públicas, de Mercados Monetarios y de Capital, y Financiero, también ofrecen capacitación sobre diversos temas especializados. El plan de estudios recurre a los conocimientos especializados que el personal técnico del FMI ha acumulado en su labor de supervisión, diseño de programas y asistencia técnica. Asimismo, se coordinan esfuerzos a los efectos de seleccionar participantes que ocupan cargos adecuados para utilizar la capacitación recibida en beneficio de sus respectivos países.
página 6

|

DE D E LL

Mantener nuestro programa de capacitación a tono con los desafíos que afrontan las autoridades encargadas de las políticas económicas exige una importante inversión en el diseño de los cursos. Los cursos existentes deben adaptarse constantemente, y crearse otros nuevos, para acompañar las cambiantes necesidades de los funcionarios de todos los países miembros del FMI. En estos últimos años, el Instituto ha incorporado una serie de cursos nuevos, tales como: “Diagnóstico macroeconómico”, “Gestión macroeconómica y política fiscal”, “Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con la deuda” y “Política monetaria y cambiaria”. También hemos actualizado sustancialmente nuestro curso estrella “Programación y políticas financieras”, y hemos elaborado un nuevo curso de cinco semanas sobre programación financiera con metas de inflación. Nuestro plan para 2008 incluye la preparación de un nuevo curso sobre vulnerabilidades externas y una versión consolidada de seis semanas de duración del curso “Programación y políticas financieras”. Además, otros departamentos del FMI están ofreciendo nuevos cursos sobre gestión y estadísticas de activos y pasivos. La creación de la red de centros regionales de capacitación, que tuvo lugar en el transcurso de la década pasada, ha facilitado mucho la tarea de ampliar nuestro plan de estudios y mantenerlo lo más acorde posible con las cambiantes necesidades de los países miembros del FMI. Los centros regionales de capacitación han proporcionado nuevos sitios para el dictado de cursos relativamente cortos y especializados a costos razonables. Esto nos ha permitido trasladar a dichas instalaciones el dictado de cursos cortos existentes, lo que a su vez nos ha dado la ventaja de poder dictar en Washington cursos nuevos, más extensos, en los que participan muchos funcionarios de la sede. Asimismo, nos ha permitido adaptar los cursos ofrecidos en cada región, así como la cobertura específica de cada curso, a los problemas de máxima prioridad para los países de la región. Por todo esto estamos sumamente agradecidos con los gobiernos de los países miembros y las organizaciones copartícipes que generosamente han cofinanciado los centros regionales de capacitación y brindado apoyo a otros aspectos de nuestro programa de capacitación. Los cursos ofrecidos en cada centro de capacitación reflejan las decisiones tomadas por los distintos departamentos de capacitación del FMI con la coordinación del Instituto del FMI. Las sugerencias de nuestros

socios regionales y de los departamentos regionales del FMI pesan notoriamente al momento de tomar decisiones. También se toman en cuenta el exceso de demanda de los cursos anteriores, las sugerencias expresadas en las reuniones regionales que organiza el Instituto del FMI para conocer las opiniones de respetables altos funcionarios en lo atinente a las necesidades de capacitación de sus respectivas regiones, y la información aportada por las encuestas independientes que el Instituto del FMI encomienda en forma periódica. Las encuestas a las instituciones de los países miembros que postulan a los participantes de los cursos siguen reafirmando la gran eficacia del programa de capacitación del Instituto y ponen de manifiesto que la selección de cursos, como los que integran el programa 2008, goza de una gran aceptación. Mis colegas y yo nos sentimos estimulados por el entusiasmo y el dinamismo que demuestran los participantes, por sus muy positivas evaluaciones sobre las conferencias y los seminarios que se dictan y por los comentarios elogiosos que recibimos de otras fuentes. Si bien nuestra oferta está sometida a limitaciones de recursos, nos complace mucho poder presentar este nuevo y variado programa para el año venidero.

Leslie Lipschitz Director del Instituto del FMI Fondo Monetario Internacional

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 7

|

IMV PCC Sede del FMI IMA PCFMA PCI

ICS

CCB

Introducción y guía del usuario
En este catálogo se describe el programa de capacitación que el FMI tiene previsto ofrecer a funcionarios de los países miembros durante 2008 en su sede de Washington y sus siete centros regionales de capacitación. Contiene la descripción y el calendario de los cursos, una reseña sobre cada uno de los centros regionales e información sobre los trámites administrativos que deben realizar los participantes. Asimismo, se incluye información preliminar sobre los cursos que el Instituto del FMI se propone impartir en otros locales de capacitación.

página 8

|

DEL L DE

El Instituto del FMI es el departamento que encabeza las actividades de capacitación del FMI. Además de organizar el programa descrito en este catálogo, se encarga de dictar buena parte de la capacitación propiamente dicha. Conjuntamente con los centros regionales de capacitación, también administra los cursos que ofrecen otros departamentos del FMI. Al igual que en años anteriores, el programa 2008 ofrece capacitación sobre una amplia gama de temas en los que el FMI se especializa. El programa incluye una variedad de cursos especializados de los Departamentos de Estadística, de Mercados Monetarios y de Capital, de Finanzas Públicas, Jurídico y Financiero, además de los ofrecidos por el Instituto del FMI. En total, el programa contiene casi 50 cursos, muchos de los cuales se dictan repetidas veces y en varios centros de capacitación. La lista completa de los cursos dictados en los ocho centros de capacitación (Austria, Brasil, China, los Emiratos Árabes Unidos, India, Singapur, Túnez y la sede del FMI en Washington) permite a las autoridades de los países que tienen derecho a capacitación en más de un lugar identificar con mayor facilidad todos los cursos a los que pueden acceder. El programa de capacitación del Instituto adapta constantemente los cursos existentes y elabora otros nuevos para mantenerse a tono con las cambiantes necesidades de los funcionarios de los países miembros del FMI. La expansión de los centros regionales ha facilitado mucho esta tarea ya que, además de poner a disposición instalaciones para dictar cursos relativamente cortos y cursos nuevos y especializados, a costos razonables, ha permitido dictar cursos relativamente cortos fuera de la sede generando así más capacidad en Washington para dictar cursos más extensos. Dado que en estos cursos se recurre a los conocimientos especializados de muchos funcionarios del Instituto y de otros departamentos del FMI, generalmente no es factible dictarlos en los centros regionales de capacitación. Al consultar este catálogo, deberá tenerse en cuenta que los cursos que ya se habían ofrecido bajo distintos nombres en distintos centros de capacitación ahora pasaron a tener un nombre único. Asimismo, este catálogo no sustituye sino complementa los catálogos publicados por los centros regionales de capacitación. Estos últimos contienen información más detallada sobre los trámites administrativos para los cursos dictados en los centros regionales, así como información sobre cursos ajenos al programa de capacitación del Instituto que ofrecen otras organizaciones. Se coordinarán esfuerzos para dictar la totalidad de los cursos ofrecidos en este catálogo en las fechas anunciadas. No obstante, es inevitable que surjan dificultades en materia de calendarios y dotación de personal que obligarían a reprogramar o cancelar algunos cursos. También podría ser necesario modificar el programa de capacitación por factores de carácter presupuestario, tales como la provisión de nuevo financiamiento para los cursos adicionales. Toda modificación de los calendarios de los cursos o de países asignados a los distintos centros de capacitación será anunciada sin demora en el sitio web del Instituto del FMI (www.imf.org/institute) y en los sitios web de los centros regionales de capacitación afectados.

En los párrafos que siguen se describen brevemente las principales secciones del catálogo y la forma de utilizarlo. • Reseña sobre la capacitación en la sede del FMI y en los centros regionales. En esta sección se hace referencia separada a cada uno de los principales sitios de capacitación: la sede del FMI en Washington y los siete centros regionales de capacitación. Para cada centro se enumeran los países aptos para recibir capacitación en el mismo, se describe la forma de acceder al sitio web respectivo y los formularios de solicitud de inscripción (cuando corresponda), y se suministra la información pertinente para comunicarse con el centro. Descripción de los cursos. En esta sección se realiza una descripción estandarizada de todos los cursos planificados, ordenados en forma alfabética por el nombre del curso. Los cursos que se ofrecen por primera vez en 2008, o que han sufrido modificaciones importantes, están señalados con el rótulo “Nuevo curso”1. Además de una síntesis sobre el objetivo, el contenido y la estructura de cada curso, se indica el público al cual está dirigido, así como los requisitos previos que deben cumplir los participantes en materia de aptitud o capacitación. En la “barra de localización” que se incluye debajo del nombre del curso se indican los centros de capacitación donde se dictarán los cursos en 2008. Por ejemplo, si un curso se dicta en el IMA y en el IMV, en la barra se resaltan dichos centros según se ilustra a continuación.
S Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación n
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India

•

(Sede del FMI)
Túnez, Túnez

(CCB)
Viena, Austria

(PCC)
Abu Dabi, EAU

(PCI)
Singapur

(IMA)
•

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Calendarios de capacitación. Esta sección contiene el calendario de cursos de cada uno de los centros de capacitación y los enlaces a sus respectivos sitios web, en los cuales se puede encontrar información pertinente adicional. Para cada curso se indican el número del curso, el cierre de la inscripción (cuando corresponda), las fechas de inicio y finalización, el idioma de instrucción y el departamento del FMI que dicta el curso. Para algunos cursos está prevista la interpretación simultánea en un segundo idioma, que se indica entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción (o el idioma de interpretación simultánea) es un requisito previo de todos los cursos. Trámites administrativos. En esta sección se brinda información sobre los procedimientos de inscripción o postulación; el proceso de selección, y los arreglos de viaje, alojamiento y seguro médico que los participantes deben llevar a cabo.

•

1 Los cursos a los que se les cambió el nombre pero cuyo contenido no ha sufrido modificaciones importantes no están señalados como cursos nuevos.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 9

|

Reseña sobre la capacitación en la sede del FMI y en los centros regionales
En esta sección se reseñan los programas de capacitación del Instituto del FMI en la sede de la institución en Washington y en cada uno de los siete centros regionales de capacitación. Para cada centro se indican los países que pueden acceder a la capacitación del FMI, se describe el proceso de selección de participantes del curso y se brinda la información pertinente sobre sitios web, formularios de solicitud y contactos en el centro de capacitación. Las descripciones de los cursos y los calendarios de cursos de los distintos centros de capacitación figuran en las secciones posteriores del catálogo. La información sobre los cursos a distancia (CD) se incluye con la información sobre la capacitación en la sede del FMI. En este catálogo no se incluye información sobre la capacitación del FMI ajena al programa del Instituto del FMI ni sobre la capacitación que ofrecen otras organizaciones en los centros regionales de capacitación.

página 10

|

DEL

Sede del FMI en Washington

En la sede del FMI en Washington se ofrece capacitación en cuatro idiomas: árabe, español, francés e inglés. La mayor parte del programa de capacitación ofrecida en la sede consiste en cursos relativamente extensos en los que participan muchos funcionarios del FMI y que, por lo tanto, no sería práctico ofrecerlos en los centros regionales de capacitación. Entre esos cursos cabe mencionar: “Programación y políticas financieras”, de seis semanas, que dicta el Instituto del FMI; los cursos relativamente nuevos “Diagnóstico macroeconómico” y “Gestión macroeconómica y política fiscal”, de cuatro y cinco semanas, respectivamente, y varios cursos sobre estadísticas macroeconómicas, de cinco a seis semanas. Países que pueden acceder: Todos los países miembros del FMI excepto algunos países que no están habilitados para recibir asistencia técnica. Proceso de selección: Se puede acceder a los cursos por inscripción o por invitación. Los procedimientos de inscripción se describen en la sección “Trámites administrativos”. En el caso de los cursos por invitación, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Sitio web: El calendario vigente y la descripción completa de los cursos ofrecidos en la sede pueden consultarse en www.imf.org/institute. Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet se encuentra en www.imf.org/insapply para los cursos en inglés y arabe1, www.imf.org/ins/candidature para los cursos en francés, y www.imf.org/ins/solicitud para los cursos en español.

Comunicaciones: Contacto: Sra. Gemina Archer-Davies Jefa, División Administrativa Dirección: Instituto del FMI Fondo Monetario Internacional 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 EE.UU. Teléfono: +1 (202) 623-6660 Fax: +1 (202) 623-6490 Correo electrónico: insinfo@imf.org Programa de capacitación interna para economistas El Instituto del FMI, en estrecha colaboración con otros departamentos del FMI, organiza un programa interno de capacitación para economistas del FMI. Este programa ofrece cursos cortos y seminarios de medio día a economistas del FMI con el fin de reforzar y actualizar sus capacidades analíticas. Si bien el programa está diseñado principalmente para el personal técnico del FMI, en algunos cursos de varios días se ofrece un número limitado de plazas a funcionarios de países miembros, a condición de que puedan cubrir sus propios gastos. Un comité del Instituto del FMI selecciona los países que serán invitados a participar en estos cursos. El gobernador del FMI por cada país se encarga de proponer los nombres de los funcionarios pertinentes e informar a los candidatos que reúnen los requisitos. El calendario vigente de cursos y seminarios de este programa puede consultarse en www.imf.org/external/np/ins/courses/internal.aspx.

1 Las solicitudes por Internet de cursos dictados en árabe deben presentarse en inglés.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 11

|

Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina (CCB)
En 2001, el Gobierno de Brasil y el FMI crearon conjuntamente el Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil (CCB). Los cursos y seminarios generalmente se ofrecen en español y en inglés (con interpretación simultánea al portugués cuando se requiera) y están dirigidos principalmente a funcionarios públicos de América Latina. Países que pueden acceder: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, la República Dominicana, Uruguay y Venezuela1. Proceso de selección: La asistencia a los cursos del CCB es por invitación solamente. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Sitio web: El calendario vigente y la descripción completa de los cursos y seminarios que ofrece el Instituto del FMI en el CCB pueden consultarse en www.esaf.fazenda.gov.br/ parcerias/ccb-esaf/espanhol/home-espanhol-nova.html y en el sitio web del Instituto de FMI www.imf.org/institute. Comunicaciones: Contacto: Srta. Maria Cristina Mac Dowell Directora General Interina Dirección: Escola de Administração Fazendária Estrada de Unaí - BR 251 KM 4 Brasilia - DF 71.686-900 Brasil Teléfono: +55 (61) 3412-6514 +55 (61) 3412-6106 Fax: +55 (61) 3412-6314 Correo electrónico: ccb.df.esaf@fazenda.gov.br

Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI (PCC)
Con la colaboración del Banco Popular de China (BPC), el FMI organiza cursos en China para funcionarios del Gobierno de China. Este programa inició sus actividades en 2000. País que puede acceder: China1. Proceso de selección: La asistencia a los cursos es por invitación solamente. Sitio web: El calendario y la descripción completa de los cursos y seminarios que ofrece el Instituto del FMI en el PCC pueden consultarse en www.imfctp.org y en el sito web del Instituto del FMI www.imf.org/institute. Comunicaciones: Contacto: Sr. Liu Peng Peng Director del Departamento de Capacitación del PCC Dirección: Joint China-IMF Training Program in Dalian 68 Binhai West Road, Xingang District Dalian, Liaoning Province República Popular de China 116013 Teléfono: +86 (411) 8240-8840 Fax: +86 (411) 8240-8843 Correo electrónico: ctpinfo@imfctp.org

1Puede invitarse a funcionarios de los países lusófonos de África (Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe) a asistir a algunos cursos.

1Incluye

la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao.

página 12

|

DEL

Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI (PCI)
El Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI ubicado en Pune, India, es el resultado de la cooperación del Banco de Reserva de la India y el FMI con el apoyo del Gobierno de Australia. Este programa fue inaugurado en julio de 2006. Países que pueden acceder: India, así como algunos otros países de Asia meridional y de África oriental, por designación conjunta del Banco de Reserva de la India y el FMI. Proceso de selección: La asistencia a los cursos que se dictan en este Centro es solamente por invitación. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Sitio web: El calendario y la descripción completa de los cursos y seminarios que ofrece el Instituto del FMI en el Centro del Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI pueden consultarse en www.rbi.org.in/scripts/itp.aspx y en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute. Comunicaciones: Contacto: Sra. Shanta Nair Administradora del PCI Dirección: Joint India-IMF Training Program in Pune ITP Centre, National Institute of Bank Management Kondhwe Khurd, Pune 411048 India Teléfono: +91 (20) 2683-7425 +91 (20) 2683-7426 Fax: +91 (20) 2683-7427 Correo electrónico: itppune@imfrbi.nibmindia.org

Instituto Multilateral Africano (IMA)
El Instituto Multilateral Africano (IMA) fue establecido por el Banco Africano de Desarrollo, el FMI y el Banco Mundial. En 1999 empezó a operar en Abidján, Côte d’Ivoire, y en 2003 fue trasladado a Túnez, Túnez. Los cursos se dictan en inglés o en francés. Países que pueden acceder: Angola, Argelia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Chad, Comoras, Côte d’Ivoire, Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, GuineaBissau, Guinea Ecuatorial, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, la República Centroafricana, la República del Congo, la República Democrática del Congo, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda y Zambia1. Proceso de selección: La participación en los cursos del IMA es por invitación. A solicitud del IMA, y en cooperación con el departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Sitio web: El calendario y la descripción completa de los cursos que ofrece el Instituto del FMI en el IMA pueden consultarse en www.afdb.org/jai y en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute. Comunicaciones: Contacto: Sra. Karin Millett, Directora Teléfono: +216 (71) 10-2838 Fax: +216 (71) 10-3753 Correo electrónico: k.millett@afdb.org Contacto: Sra. Raja Gara, Oficial administrativa Teléfono: +216 (71) 10-3693 Fax: +216 (71) 10-3778 Correo electrónico: r.gara@afdb.org Dirección: Joint Africa Institute c/o African Development Bank EPI Building, Tower A, 10th Floor Rue de Syrie B. P. 323, 1002 Tunis Belvédère, Túnez

1Los funcionarios de Haití pueden recibir invitación para algunos cursos dictados en francés.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 13

|

Instituto Multilateral de Viena (IMV)
El Instituto del FMI organiza cursos para funcionarios de los nuevos países miembros de la Unión Europea (UE) y otras economías en transición de Europa y Asia en el Instituto Multilateral de Viena (IMV) en Austria1.

Programa Regional de Capacitación FMI-FMA (PCFMA)

Países que pueden acceder: Albania, Armenia,
Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camboya, China2, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Georgia, Hungría, Kazajstán, Kosovo3, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, Montenegro, Myanmar, Polonia, la República Checa, la República Democrática Popular Lao, la República Kirguisa, la ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania, Rusia, Serbia, Tayikistán, Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam.

El FMI y el Fondo Monetario Árabe (FMA) establecieron el Programa Regional de Capacitación FMI-FMA (PCFMA) para aumentar y coordinar la capacitación ofrecida a sus países miembros en la región de Oriente Medio y el Norte de África. Este programa, que está ubicado en la sede del FMA en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, comenzó a operar en 1999. Países que pueden acceder: Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y Gaza1, Sudán, Túnez y la República del Yemen. Proceso de selección: La participación en los cursos es por invitación solamente. A solicitud del FMA y en consulta con el Instituto del FMI, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Sitio web: El calendario vigente y la descripción completa de los cursos que ofrece el Instituto del FMI en el Programa Regional de Capacitación FMI-FMA pueden consultarse en www.amf.org.ae y en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute. Comunicaciones: Contacto: Dr. Saud Al Braikan Director Dirección: Economic Policy Institute Arab Monetary Fund P. O. Box 2818 Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos Teléfono: +971 (2) 621-5000 Fax: +971 (2) 632-6454 Correo electrónico: epidirector@amfad.org.ae

Proceso de selección: La participación en los cursos es por inscripción o por invitación. Los procedimientos de inscripción se describen en la sección “Trámites administrativos”. En el caso de los cursos por invitación, las entidades gubernamentales postulan los candidatos a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Sitio web: El calendario vigente y la descripción completa
de los cursos que ofrece el Instituto del FMI en el IMV pueden consultarse en www.jvi.org y en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por
Internet se encuentra en www.imf.org/insapply.

Comunicaciones:
Contacto: Dirección: Sr. Eduard Hochreiter, Director Joint Vienna Institute Mariahilfer Strasse 97 A-1060 Vienna, Austria +43 (1) 798-9495 +43 (1) 798-0525 jvi@jvi.org

Teléfono: Fax: Correo electrónico:

IMV fue inaugurado en 1992 y actualmente cuenta con el apoyo de dos miembros (el FMI y las autoridades de Austria) y la participación de cuatro miembros (BERD, BIRF, OCDE y OMC). 2Incluye la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao. 3No es un país miembro, pero está habilitado para recibir asistencia técnica y capacitación.

1El

1No

es país miembro, pero está habilitado pare recibir asistencia técnica y capacitación.

página 14

|

DEL

Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS)
En colaboración con el Gobierno de Singapur, el Instituto del FMI organiza cursos para funcionarios de la región de Asia y el Pacífico en el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS). Este programa fue inaugurado en 1998. Países que pueden acceder: Afganistán, Bangladesh, Bhután, Brunei Darussalam, Camboya, China1, los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Palau, Papua Nueva Guinea, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao, la República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Timor-Leste, Tonga, Vanuatu y Vietnam2. Proceso de selección: La participación en los cursos es por inscripción o por invitación. Los procedimientos de inscripción se describen en la sección “Trámites administrativos”. En el caso de los cursos por invitación, las entidades gubernamentales postulan los candidatos a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Sitio web: El calendario vigente y la descripción completa de los cursos y seminarios que ofrece el Instituto del FMI en el ICS pueden consultarse en www.imfsti.org y en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute. Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet se encuentra en www.imf.org/insapply. Comunicaciones: Contacto: Sr. Sunil Sharma, Director Dirección: IMF – Singapore Regional Training Institute 10 Shenton Way MAS Building 14-03 Singapore 079117 Singapur Teléfono: Fax: Correo electrónico:
1Incluye 2Los

Otros sitios de capacitación (OC)

Además de brindar capacitación en la sede del FMI y en sus siete centros regionales de capacitación, el FMI imparte cursos en otros sitios. El Instituto del FMI no se encarga de la coordinación de estos cursos, muchos de los cuales aún no se habían concretado cuando esta edición del Catálogo se envió a la imprenta. Durante 2008, el Instituto del FMI planea ofrecer seis de sus cursos en dichos sitios de capacitación, y en la mayoría de los casos en múltiples ocasiones. En la descripción de dichos cursos se incluye una segunda barra de localización que indica las regiones donde se planea ofrecer este tipo de capacitación. La información sobre el lugar, las fechas, el idioma de instrucción y otros detalles importantes estarán disponibles en el sitio del Instituto del FMI en Internet (www.imf.org/institute) a medida que se vayan confirmando.

+65 (6) 225-5311 +65 (6) 225-6080 stiinfo@imf.org

la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao. funcionarios de Kazajstán, la República Kirguisa, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y de pequeños países insulares del Pacifico que no son miembros pueden ser invitados a algunos cursos.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 15

|

Descripción de los cursos
A continuación se presenta una lista consolidada de los cursos ofrecidos por el Instituto del FMI y otros departamentos de la institución a dictarse en la sede del FMI y los siete centros regionales de capacitación durante el año civil 2008, en orden alfabético por el nombre del curso. En la barra que sigue al nombre de cada curso se indican los lugares en donde se dictarán los cursos. Más adelante en este catálogo se incluyen los calendarios de los cursos en cada lugar de capacitación, con sus respectivas fechas, idiomas de instrucción y otros detalles pertinentes. En la última página del catálogo se enumeran los cursos según el plazo de inscripción.

página 16

|

DEL DEL

Análisis del mercado financiero (AMF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio que se desempeñan en bancos centrales, ministerios de Hacienda, y organismos reguladores. Requisitos: Los participantes deberán tener cierta familiaridad con las técnicas básicas de estadística y probabilidad. Es esencial que los participantes dominen el uso de hojas de cálculo. Descripción: En este curso de dos semanas, presentado por el Instituto del FMI, se examinan el papel y el funcionamiento de los mercados de capital y se aborda la problemática relacionada con el desarrollo de dichos mercados. A este fin, se exploran las principales ideas y técnicas del análisis financiero que integran el juego de herramientas de las autoridades encargadas de formular políticas económicas. Estas herramientas se utilizan para estudiar las características de los instrumentos financieros y la fijación de precios, así como para analizar las carteras de activos y asuntos relacionados con las decisiones financieras de las empresas. Además de explicarse el uso de estas herramientas en los mercados desarrollados, en el curso se considera la forma en que pueden aplicarse en el ámbito de los mercados emergentes. Los temas a tratar son, entre otros: • Opciones de financiamiento para las empresas. • Mercados para instrumentos a corto y largo plazo. • Fijación de precios y volatilidad de los bonos; duración y convexidad. • Estructura por plazos de las tasas de interés. • Fijación de precios de las acciones. • Asignación y diversificación de activos. • Valor en riesgo. En los trabajos prácticos, que son parte integral del curso, los participantes deberán aplicar algunas de las técnicas presentadas.

Aspectos jurídicos de las instituciones financieras internacionales (AJFI)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Abogados principales provenientes de economías de mercados emergentes que se ocupan de los aspectos legales de sus respectivos países en lo referente a su condición de miembros, actuales o futuros, de instituciones financieras internacionales. Requisitos: Por invitación solamente. El Departamento Jurídico del FMI solicitará a las autoridades que presenten los postulantes, y luego elegirá a los participantes. Descripción: Este curso de una semana, ofrecido por el Departamento Jurídico del FMI, analiza aspectos jurídicos, institucionales y operacionales de los organismos financieros internacionales (entre ellos, el FMI, el Banco de Pagos Internacionales y el Banco Mundial), así como aquellos relacionados con la Organización Mundial del Comercio. También estudia los enlaces y relaciones entre estas instituciones. Las instituciones abarcadas pueden variar cada año.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 17

|

Contabilidad de la banca central: Fortalecimiento de la independencia de la banca central mediante la transparencia y la eficiencia (CBC)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Contadores financieros principales que se encargan de controlar las operaciones contables de bancos centrales y preparar sus estados financieros. Asimismo, está dirigido a jefes de auditorías internas. Requisitos: Funcionarios con responsabilidades pertinentes; véase el párrafo anterior. Descripción: Este curso de una semana, ofrecido por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, aborda los aspectos conceptuales y operacionales de la preparación de los estados financieros de los bancos centrales de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS, por sus siglas en inglés). Se examinarán los requisitos de declaración necesarios para lograr la transparencia de la banca central, las novedades de las IFRS, aspectos operacionales de un departamento contable y disposiciones administrativas de bancos centrales. Se brindará información tanto conceptual como práctica sobre la preparación de los estados financieros y sobre la contabilidad de la banca central. El curso está organizado en torno a una serie de presentaciones a cargo de expertos, estudios de casos, sesiones de preguntas y respuestas, ejercicios de grupos de trabajo y debates sobre las conclusiones de los grupos de trabajo. Se centrará la atención en el libre intercambio de opiniones y experiencias entre los expertos y los participantes.

Cuentas nacionales trimestrales (CNT)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Compiladores de cuentas nacionales. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Departamento de Estadística del FMI, procura brindar una comprensión cabal de los conceptos, las fuentes de datos y las técnicas de compilación para elaborar estadísticas de cuentas nacionales trimestrales. El curso está basado en el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993) y está orientado a los compiladores de cuentas nacionales de los países que están preparando o tienen previsto preparar cuentas nacionales trimestrales (CNT). El curso examina aspectos teóricos y prácticos de la compilación de las CNT. Los temas principales son: i) alcance y cometido de las CNT, ii) estrategias para establecer un sistema de compilación de CNT, iii) fuentes comúnmente utilizadas y cuestiones relativas a las fuentes de datos para la compilación de estimaciones trimestrales del PIB (principalmente desde los enfoques de la producción y del gasto), iv) revisión y conciliación de los datos, v) técnicas para establecer parámetros a los efectos de combinar los indicadores trimestrales con estimaciones anuales, vi) ajuste estacional, vii) medidas de precio y volumen, viii) trabajos en curso, y ix) política de revisión y prácticas de divulgación. En el curso se dictan conferencias y se realizan ejercicios y debates en grupos pequeños.

página 18

|

DEL

Cuestiones relativas al sector externo (CSE)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos públicos que participan en el diseño y la implementación de políticas del sector externo. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Descripción: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto del FMI, tiene por objeto profundizar la comprensión de los participantes en lo referente a los problemas que entraña la formulación de las políticas del sector externo, particularmente en el contexto del ajuste macroeconómico y la reforma estructural. Los temas a tratar pueden ser, entre otros, el análisis y el pronóstico de la balanza de pagos, la política comercial, los regímenes y las políticas de tipo de cambio; la convertibilidad de la cuenta corriente y de capital; aspectos relacionados con las afluencias de capital, y política de la deuda externa. Se espera que los participantes hagan presentaciones breves sobre problemas clave del sector externo de interés para sus países.

Diagnóstico macroeconómico (DM)
A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio y alto de bancos centrales y ministerios de Hacienda o Economía que participan activamente en el diagnóstico de la evolución y las perspectivas de la macroeconomía en general. Requisitos: Los postulantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente, especialización cuantitativa y dominio del uso de computadoras para analizar datos.

DM: Curso de cuatro semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: Este curso, presentado por el Instituto del FMI, tiene como objetivo consolidar la capacidad de los participantes para evaluar la situación macroeconómica de un país, haciendo hincapié en algunas herramientas prácticas que les serán de utilidad en el análisis cotidiano de la evolución de las economías complejas. El curso está basado en gran medida en casos concretos de varios países, centrándose en ciertas herramientas analíticas y de diagnóstico que normalmente no se analizan en profundidad en los libros de texto sobre macroeconomía o en los cursos académicos. Las conferencias abarcan tres grandes ámbitos: • Análisis del estado actual de la macroeconomía. En este módulo se consideran las herramientas disponibles para estudiar la actual evolución de la demanda y oferta agregadas, la inflación, el mercado laboral y el sector externo. • Examen de los flujos a mediano plazo, los impactos en el balance general y la sostenibilidad. En este módulo se examinan herramientas para analizar la macroeconomía en el mediano plazo, por ejemplo, la situación financiera del gobierno, la competitividad y el tipo de cambio, la situación externa de un país y los balances de los sectores financiero y empresarial. • Medición de los efectos macroeconómicos de las políticas. Este módulo, en vez de centrarse en determinar qué políticas deberían adoptarse, se centra más bien en la evaluación del impacto de las políticas fiscales y monetarias sobre la economía. Durante el curso se entablarán debates y los participantes formarán pequeños grupos, bajo la dirección de consejeros, para realizar ejercicios prácticos en los que se aplicarán las herramientas analíticas y de diagnóstico explicadas en las conferencias.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 19

|

DM: Curso de dos semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: Este curso de dos semanas es una versión condensada del curso de cuatro semanas.

Diseño de marcos jurídicos eficaces para bancos en dificultades y resolución de crisis bancarias (CRB)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Altos funcionarios jurídicos de bancos centrales, supervisores bancarios, ministerios de Hacienda y Justicia, y organismos estatales afines que participan en la elaboración de marcos regulatorios bancarios y de insolvencia bancaria, y que se ocupan de abordar la problemática asociada a la fragilidad e insolvencia de bancos. Requisitos: Solamente por invitación. El Departamento Jurídico del FMI solicitará a las autoridades que presenten los postulantes, y luego elegirá a los participantes. Descripción: En este curso de una semana, presentado por el Departamento Jurídico del FMI, se analizarán los aspectos jurídicos e institucionales del diseño y la aplicación de marcos para bancos en dificultades y bancos insolventes. Se hará especial hincapié en las reformas jurídicas que sirven de base para elaborar soluciones eficaces y eficientes de las crisis bancarias. Los temas a tratar son, entre otros, marcos para abordar el caso de bancos insolventes, mecanismos eficaces para una intervención oportuna en materia de supervisión bancaria, préstamos en mora, mecanismos de garantía de depósitos, financiamiento de emergencia de la liquidez, y problemas con la implementación de marcos de resolución de bancos en las cortes judiciales. Otros temas a tratar en el curso pueden ser los siguientes: derechos generales de los acreedores, transacciones garantizadas, registros de bienes muebles y organismos de verificación de antecedentes de crédito.

Estadísticas de balanza de pagos (EBP)
EBP: Curso de seis semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios que se encargan principalmente de la compilación de estadísticas de la balanza de pagos. El curso no está dirigido a funcionarios que se ocupan de analizar la evolución de la balanza de pagos. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: En este curso de seis semanas, presentado por el Departamento de Estadística del FMI, se ofrece capacitación sobre la metodología para recopilar y compilar las estadísticas de balanza de pagos y la posición de inversión internacional. La metodología se basa en la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI (MBP6). El curso consta de una serie de conferencias, debates, ejercicios prácticos y estudios de casos. Las conferencias y debates de clase se centran en conceptos y prácticas generales de compilación, mientras que en los ejercicios prácticos y los estudios de casos los participantes tendrán la oportunidad de poner en práctica los conocimientos adquiridos. Durante el curso, los participantes podrán discutir problemas reales que se hayan suscitado al compilar las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de sus respectivos países.

página 20

|

DEL

En el curso se tratará: 1) el marco conceptual de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional, así como el método de contabilidad por partida doble; los conceptos de territorio económico, residencia y centro de interés económico; principios de valuación y momento de registro, y unidad de cuenta y conversión; 2) la clasificación y cobertura de los componentes normalizados de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional, incluidos bienes, servicios, ingresos, transferencias corrientes y de capital, inversión directa y de cartera, derivados financieros, otras inversiones, y reservas; 3) las fuentes de datos y métodos empleados para recopilar y compilar las estadísticas, entre ellos, el uso de datos administrativos y las encuestas empresariales, el diseño de la muestra y métodos de muestreo, y el uso del sistema de notificación de transacciones internacionales, y 4) otros temas, tales como las estadísticas de la deuda externa, la relación entre las estadísticas de balanza de pagos y otras estadísticas macroeconómicas, las normas de divulgación, el análisis y empleo de las estadísticas de balanza de pagos, y la evaluación de la calidad de las estadísticas de balanza de pagos con referencia al Marco para la Evaluación de la Calidad de los Datos que el FMI elaborara para la balanza de pagos.

EBP: Curso de una semana Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Altos gerentes que participan en la compilación de estadísticas de balanza de pagos y
de la posición de inversión internacional. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: En este curso de una semana, presentado por el Departamento de Estadística del FMI, se presenta el nuevo Manual de Balanza de Pagos (MBP6). A los participantes se les entregará una copia del borrador del Manual, se les hará una reseña sobre sus conceptos y principios fundamentales, y se les solicitará que brinden su opinión experta sobre las características más sobresalientes del mismo. Se prevé que el MBP6 se finalizará a fines de 2008. El propósito de este curso es presentar el nuevo MBP6 antes de ser finalizado y obtener comentarios de expertos sobre el mismo.

Estadísticas de cuentas nacionales (ECN)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Este curso está dirigido principalmente a compiladores y gerentes de entidades encargadas de calcular la estimación oficial del producto interno bruto, que cuentan con varios años de experiencia en la compilación de estadísticas de las cuentas nacionales. Requisitos: Los postulantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: Este curso de cinco semanas, ofrecido por el Departamento de Estadística del FMI, abarca los aspectos teóricos y prácticos de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993). Se brinda capacitación sobre la estimación de las transacciones de bienes y servicios a precios corrientes y constantes al compilar las cuentas nacionales anuales. El curso se inicia con un resumen de la teoría de las cuentas nacionales y se pasa revista a las recomendaciones del SCN 1993 en lo referente a unidades individuales y unidades colectivas, las normas de contabilidad y la secuencia de las cuentas. Con un análisis de las fronteras de la producción en el SCN 1993 se da inicio a una serie de sesiones sobre el proceso de producción, que abarca la definición y la medición del producto y del consumo intermedio, el tratamiento de determinadas actividades, aspectos de la valoración, ajuste de existencias, formación de capital y consumo de capital fijo. Se presta atención al comercio exterior y al gasto de consumo final para luego recopilar todas las transacciones de bienes y servicios en el marco de los

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 21

|

cuadros de oferta y utilización. Se dedican varias sesiones a la compilación de medidas de precios y volúmenes, así como a la estimación del PIB real. El curso presta especial atención a los aspectos prácticos de la estimación, analizándose, entre otras cosas, la forma de utilizar información de estadísticas básicas comunes y métodos para efectuar estimaciones cuando se dispone de pocos datos básicos. El curso se lleva a cabo a través de conferencias, trabajos prácticos, mesas redondas y estudios de casos. Se hace hincapié en que los participantes intercambien impresiones sobre la experiencia recogida en sus respectivos países.

Estadísticas de finanzas públicas (EFP)
A quién va dirigido: Funcionarios cuya responsabilidad principal es la compilación, más que el análisis, de las estadísticas de las finanzas públicas. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente.

EFP: Curso de cinco semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: Este curso, ofrecido por el Departamento de Estadística del FMI, se centra en el marco conceptual de las estadísticas de las finanzas públicas (EFP) de conformidad con la versión revisada, de 2001, del Manual de estadísticas de las finanzas públicas del FMI, así como en los aspectos prácticos de la compilación de datos. Se manejan conceptos básicos, principios de contabilidad y clasificaciones detalladas en el contexto de una nueva metodología armonizada con el sistema de cuentas nacionales, de mayor envergadura. El curso examina la cobertura y las reglas de contabilidad del nuevo marco de las EFP (con inclusión de la contabilidad en base devengado), el método de contabilidad por partida doble, la valoración, la oportunidad, la clasificación y las fuentes y los métodos utilizados para compilar las estadísticas. El curso está organizado en torno a una serie de estudios de casos, cada uno de los cuales constituye un ejercicio completo basado en las cuentas del gobierno y otras fuentes de datos. EFP: Curso de dos y tres semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: En los cursos de dos y tres semanas se abarcan los mismos temas que en el curso de cinco semanas, pero en forma condensada.

Estadísticas de la posición de inversión internacional y de la deuda externa (EDE)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Compiladores nacionales de estadísticas de la balanza de pagos y/o de la deuda externa. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente.

página 22

|

DEL

Descripción: Este curso de dos semanas que ofrece el Departamento de Estadística del FMI, tiene por objeto brindar a los participantes una comprensión cabal del marco conceptual para la compilación de estadísticas de la posición de inversión internacional, con inclusión de estadísticas la deuda externa, así como consejos prácticos sobre la recopilación de estos datos. El curso está basado en el nuevo Manual de Balanza de Pagos. Además procura estimular el intercambio de experiencias e ideas entre los países representados de la región y determinar hasta qué punto la totalidad de los países participantes comparten los problemas para mejorar los datos sobre las posiciones internacionales. Se espera que los participantes de cada país preparen por adelantado un documento breve (de 2–3 páginas) sobre la compilación de la posición de inversión internacional y/o de la deuda externa.

Estadísticas de precios (EPR)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Compiladores de índices de precios. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Departamento de Estadística del FMI, procura fomentar una mayor comunicación bilateral entre los compiladores de índices de precios de los países participantes. El curso se centra principalmente en los índices de precios al consumidor y al productor, pero también se dictan conferencias sobre estadísticas de precios para el comercio exterior. Se analizan conceptos básicos de la medición de precios, la teoría básica de los números índice y los principios de valoración según las recomendaciones del Sistema de Cuentas Nacionales 1993 (SCN 1993). Se examinan métodos para determinar la ponderación de índices y la definición de precios de conformidad con el SCN 1993, el manejo de productos básicos no disponibles para algunos períodos y el enlace de índices con estructuras ponderadas actualizadas. El curso abarca temas sobre métodos para diseñar encuestas de precios, determinar las especificaciones de los productos para la actualización mensual de precios, además de la realización de entrevistas con representantes de tiendas y empresas minoristas para obtener la información necesaria. También aborda la administración de bases de datos, y métodos y problemas del procesamiento de datos. Además, en el curso se llevan a cabo trabajos prácticos en los que los participantes adquieren experiencia práctica con diversos ejercicios cuantitativos diseñados para reforzar la comprensión de elementos teóricos.
NUE CUR VO SO

Estadísticas de remesas (ER)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Compiladores nacionales de la balanza de pagos con cierta experiencia en estadísticas de remesas. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: Este nuevo curso de una semana, presentado por el Departamento de Estadística del FMI, está diseñado para que los participantes se familiaricen con conceptos y prácticas de compilación en lo referente a la compilación de datos de la balanza de pagos sobre remesas, con especial atención a las remesas de hogares a hogares (transferencias personales) y a la remuneración de empleados. También procura estimular el intercambio de experiencias e ideas entre todos los participantes de la región, así como determinar hasta qué punto el conjunto de los países participantes comparten la problemática de mejorar los datos sobre las remesas.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 23

|

Estadísticas monetarias y financieras (EMF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de bancos centrales que se encargan de la compilación de estadísticas monetarias. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente. Descripción: Este curso de tres semanas, presentado por el Departamento de Estadística del FMI, está diseñado para ayudar a los funcionarios en la tarea de compilar estadísticas monetarias y financieras de conformidad con las prácticas internacionales óptimas. El curso se basa en el Manual de Estadísticas Monetarias y Financieras y la guía de compilación de estadísticas monetarias y financieras, en donde se amplían las definiciones, las clasificaciones y los principios de valoración para el análisis macroeconómico monetario y financiero, manteniendo a la vez concordancia con el Sistema de Cuentas Nacionales 1993. En el curso se analizan los principios de la sectorización de la economía, las características y la clasificación de los instrumentos financieros, así como la valoración y otros aspectos contables pertinentes a la compilación de las cuentas analíticas de todo el sector financiero, que consta del banco central, otras sociedades de depósito y otras sociedades financieras. La segunda parte del curso trata sobre las estadísticas financieras, que constan de los flujos financieros y los saldos de todos los sectores de la economía nacional y sus interacciones con el resto del mundo. El marco de las estadísticas financieras (también conocidas como cuentas financieras o flujo de fondos en algunos países) a su vez estudia las interrelaciones entre las estadísticas monetarias, financieras, de balanza de pagos, de las finanzas públicas y de las cuentas nacionales. El curso está constituido por conferencias, trabajos prácticos y estudios de casos.

Evaluación de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (ESBC)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Altos funcionarios de bancos centrales encargados de las operaciones de contabilidad, declaración de datos financieros, auditoría, control de riesgos, control interno, estadísticas, legales o de gestión de reservas del banco, o integrando una junta o comité a cargo de la supervisión de la auditoría, la inversión o la declaración de datos financieros. Requisitos: Los postulantes deben tener títulos universitarios o postgrados en las disciplinas de contabilidad, negocios, economía, finanzas o leyes, o tener certificaciones profesionales en auditoría (contadores públicos diplomados o juramentados, auditores internos o de sistemas de información) o finanzas (analistas financieros certificados). Descripción: En este curso de siete días, que ofrece el Departamento Financiero del FMI, se explica el enfoque del FMI para la evaluación de las medidas de salvaguardia aplicadas por los bancos centrales de los países miembros, así como los propósitos de la evaluación de las medidas de salvaguardia. La finalidad de estas evaluaciones es: i) detectar posibles vulnerabilidades en la contabilidad, la declaración de estados financieros, los procedimientos de auditoría externas e internas, los marcos jurídicos y los sistemas de control de la banca central, que podrían plantear riesgos indebidos a los recursos de la misma, incluidos los desembolsos del FMI, o a la exactitud de los datos del programa monetario declarados al FMI bajo el acuerdo de financiamiento, y ii) ofrecer garantías razonables de que, en caso de que se detecten vulnerabilidades importantes en estas áreas, se formulen y pongan en práctica medidas para rectificarlas.

página 24

|

DEL

En el curso los participantes reciben los conocimientos y herramientas necesarios para realizar una evaluación básica de las medidas de salvaguardia de sus propios bancos centrales. También se reseñan los procedimientos a seguir para monitorear la eficacia del marco de las medidas de salvaguardia del banco central, con inclusión de la puesta en práctica de las medidas identificadas durante una evaluación. El curso perfecciona la capacidad de diagnóstico de los participantes para identificar problemas de control y supervisión en toda la gama de operaciones del banco central. En el curso se combinan conferencias interactivas, trabajos prácticos y estudios de casos que abordan las áreas clave de la evaluación, tales como los mecanismos de auditoría externa e interna, el marco de declaración de datos financieros, el sistema de controles internos, la gestión de las reservas internacionales y la declaración de datos monetarios al FMI. También abarca la metodología y los procedimientos utilizados para monitorear el marco de las medidas de salvaguardia de la banca central.
NUE CUR VO SO

Gestión de activos soberanos: Marco para la asignación estratégica de activos (GAS)
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez

Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Profesionales experimentados en calidad de autoridades monetarias con trayectorias importantes en diseño e implementación de políticas para la gestión de reservas en divisas y/u otros activos soberanos. Esto incluye, entre otros, a funcionarios de nivel alto e intermedio que desempeñan funciones de gestión de las reservas y los riesgos en bancos centrales y/o instituciones similares encargadas de gestionar fondos patrimoniales soberanos y, especialmente, funcionarios que elaboran estrategias generales de inversión y cuestiones relacionadas con la asignación estratégica de activos. Requisitos: Los participantes deben desempeñar las funciones pertinentes que se describen en el párrafo anterior. Descripción: Este nuevo curso de una semana, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital, aborda aspectos relacionados con la forma en que los países vinculan los objetivos y las limitaciones de la política económica para la gestión de las reservas en divisas y otros activos soberanos con el modo de determinar la asignación estratégica de activos soberanos y las políticas de inversión. En el curso se analiza, entre otras cosas, lo siguiente: Entorno macroeconómico y composición monetaria • Determinación y establecimiento de parámetros sobre la suficiencia de las reservas. • Consideraciones subyacentes a la composición monetaria. • Consideraciones sobre la gestión de activos y pasivos. Determinación del perfil del riesgo de inversión • Elementos básicos de la gestión de las carteras de renta fija. • Metodologías y conjuntos de herramientas para determinar el perfil del riesgo de las inversiones estratégicas. Limitaciones institucionales y aspectos organizacionales • Objetivos y limitaciones institucionales para la asignación estratégica de activos. • Marco para la toma de decisiones y estructura organizacional. • Consideraciones sobre la contratación de administradores externos de activos. Además, en el curso se utilizarán herramientas basadas en la simulación y estudios de casos de países para ilustrar la aplicación práctica de la asignación estratégica de activos. Al principio del trabajo práctico, y como parte del mismo, se solicitará a los participantes que respondan un cuestionario para determinar las prácticas existentes en sus respectivos países, sobre las cuales se elaborará un resumen.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 25

|

Gestión de pasivos soberanos: Nuevos métodos operacionales (GPS)
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India

NUE CUR VO SO

Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Administradores de la deuda y funcionarios de la banca central de nivel intermedio y alto, y autoridades encargadas de formular las políticas económicas. Aquí se incluye el personal con responsabilidades políticas y operacionales relacionadas con el monitoreo y la gestión de pasivos soberanos, así como el desarrollo y el funcionamiento de los mercados internos de deuda. Requisitos: Es recomendable que los postulantes tengan experiencia en contabilidad y finanzas, así como familiaridad con el análisis de la sostenibilidad de la deuda, gestión de la deuda y operaciones del mercado de deuda. Descripción: Este nuevo curso de una semana, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital, procura ampliar los conocimientos de los participantes sobre los principales aspectos de carácter político y operacional de la gestión de la deuda pública, con inclusión de técnicas utilizadas para operar activamente la deuda y desarrollar el mercado de deuda. Se hará hincapié en la estimación del riesgo de una cartera de deuda en forma de bonos en el contexto de la solvencia del balance soberano. En el curso se considera, entre otras cosas, lo siguiente: Aspectos teóricas y prácticos de la gestión de la deuda pública • Determinación de los elementos básicos de la gestión de la deuda pública, con inclusión de los objetivos y la identificación de riesgos. • Aspectos técnicos y de implementación para formular una estrategia de gestión de la deuda a mediano plazo. • Gestión de la deuda pública y análisis de la sostenibilidad de la deuda. Nuevos métodos operacionales para la gestión de pasivos soberanos • Métodos para estimar el riesgo de una cartera de deuda en forma de bonos, con inclusión del cálculo de los riesgos de moneda, tasa de interés y crédito. • Técnicas utilizadas para la operación dinámica de la gestión de la deuda y el desarrollo del mercado de la deuda.

Formulación de un marco integrado de gestión de activos y pasivos soberanos
• • Consideraciones sobre la gestión de los activos y pasivos, con inclusión de los objetivos y limitaciones institucionales. Función en la gestión del riesgo soberano, utilizando el método del balance.

Asimismo, en el curso se utilizarán herramientas basadas en la simulación y estudios de casos de países a los efectos de ilustrar la implementación de estrategias apropiadas para la gestión de la deuda dentro del marco macroeconómico. Se encargará la realización de una encuesta del curso con el propósito de obtener información sobre las prácticas regionales vigentes en estas áreas.

página 26

|

DEL

Gestión macroeconómica para altos funcionarios (GMAF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Altos funcionarios (gerentes de división y supervisores de personal técnico encargado de asuntos relacionados con la política económica) de bancos centrales, ministerios de Hacienda y Economía, así como de otros organismos de planificación pertinentes. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o una disciplina afín, o experiencia en formulación de políticas económicas, y supervisar la labor de economistas. Este seminario es sumamente recomendable para aquellos funcionarios cuyos subordinados han asistido a cursos de programación financiera o gestión macroeconómica. Descripción: Este seminario, ofrecido por el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur, aborda aspectos macroeconómicos clave que afrontan las autoridades encargadas de formular las políticas económicas, especialmente las de los países de Asia y el Pacífico. En una serie de conferencias, destinadas a fomentar el debate y la discusión, se abarcan temas tales como estrategias para reforzar el crecimiento económico, regímenes de metas de inflación y otros mecanismos de política monetaria y cambiaria, sostenibilidad fiscal y externa, y supervisión macroeconómica y financiera. También se analizan los nexos entre los sectores macroeconómicos y se lleva a cabo una demostración de programación financiera para un estudio de casos de un país de la región. Se presentan y analizan estudios de casos de una selección de países a los efectos de ilustrar los temas generales presentados en las conferencias.

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio y alto de bancos centrales, ministerios de Hacienda y entidades reguladoras que participan en la formulación y ejecución de políticas macroeconómicas y financieras. Requisitos: Los postulantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Descripción: En este curso de dos semanas, ofrecido por el Instituto del FMI, se examinan los dilemas en materia de política económica que afrontan las autoridades de las economías en desarrollo y mercados emergentes, y las opciones a las que puede recurrirse, con especial atención a la forma en que la problemática del sector financiero interactúa con la gestión macroeconómica. El curso abarca una serie de temas

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 27

|

macroeconómicos clave, tales como estabilización y crecimiento, sostenibilidad fiscal y de la deuda externa, metas de inflación y otros marcos para la política monetaria, elección del régimen cambiario, y flujos internacionales de capital. También aborda temas del sector financiero, tales como el desarrollo, la estructura y las funciones de los mercados financieros; estrategias para la reforma del sector financiero; regulación del sistema financiero; evaluación de la fragilidad financiera, las crisis financieras y políticas para hacer frente a sus secuelas, así como aspectos de la cambiante arquitectura financiera internacional. Se espera que los participantes hagan presentaciones sobre cuestiones clave de política económica de interés para sus países.

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con la deuda (GMD)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior, sobre todo de ministerios de Hacienda, oficinas de gestión de la deuda o bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre políticas macroeconómicas y de endeudamiento o las implementan. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente y tener un buen dominio del uso de hojas de cálculo. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Instituto del FMI, abarca aspectos conceptuales y aplicaciones prácticas tales como: • Sesiones sobre cuestiones de política económica. Este módulo aborda principalmente la política de gestión de la deuda tanto desde la perspectiva macroeconómica como la microeconómica, la reestructuración de la deuda, la coordinación de la política de gestión de la deuda con otras políticas, las crisis financieras y de la deuda, así como el desarrollo del mercado financiero. • Sesiones sobre conceptos y técnicas. Este módulo abarca distintos conceptos de la deuda, un marco para analizar la sostenibilidad de la deuda, mecanismos de reestructuración de la deuda, la Iniciativa PPME y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral (IADM). • Estudios de casos y trabajos prácticos que ilustran la aplicación de conceptos sobre la deuda, mecanismos de reestructuración y análisis de la sostenibilidad de la deuda. Los participantes trabajan en pequeños grupos, bajo la dirección de consejeros, para realizar ejercicios prácticos en los que aplican las herramientas analíticas presentadas en las conferencias.

Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF)
A quién va dirigido: Funcionarios de gobierno de nivel intermedio y alto que participan en la formulación e implementación de las políticas macroeconómicas y fiscales de sus países. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente, así como dominio en el uso de hojas de cálculo.

página 28

|

DEL

GMPF: Curso de cinco semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: Este curso, presentado por el Instituto del FMI, tiene como objetivo profundizar el conocimiento de los participantes sobre cuestiones de política fiscal y sus repercusiones en la gestión macroeconómica. Abarca las interrelaciones entre las variables fiscales y los agregados macroeconómicos, así como los aspectos principales de la formulación e implementación de la política fiscal como instrumento para lograr el ajuste macroeconómico, el crecimiento y la reducción de la pobreza. El curso recoge la experiencia del FMI en el asesoramiento que brinda sobre política fiscal, los estudios llevados a cabo por el personal técnico de la institución y estudios seleccionados de especialistas externos. Los desafíos que enfrentan las autoridades en la gestión de la política fiscal se ilustran con estudios de casos de países. El curso incluye lo siguiente: • Sesiones sobre contabilización, análisis y pronóstico de las operaciones del gobierno. En este módulo se presenta el nuevo marco de estadísticas fiscales (método del patrimonio neto) como instrumento analítico para determinar la posición financiera del gobierno. También se estudian las interrelaciones entre las cuentas fiscales y otras cuentas macroeconómicas, así como la formulación del ajuste fiscal en el contexto de un programa financiero que procura alcanzar un crecimiento sostenible. • Sesiones sobre cuestiones de política económica. Este módulo abarca los aspectos macroeconómicos de la política fiscal, incluidos ciertos temas relacionados con la estabilización, tales como la necesidad de estimar los saldos fiscales ajustados por el ciclo, para evaluar el papel de los estabilizadores automáticos y las medidas discrecionales, y para determinar la magnitud y la composición del ajuste fiscal. También se realizan sesiones sobre la sostenibilidad de las finanzas publicas, el alivio de la deuda y la Iniciativa PPME, y diversas cuestiones fiscales estructurales e institucionales, tales como el crecimiento y la lucha contra la pobreza, la administración y reforma tributarias, la gestión y política del gasto, la reforma de la administración pública, la privatización, la descentralización y la gobernabilidad. • Estudios de casos y trabajos prácticos. En este módulo se incluyen presentaciones de estudios de casos de países sobre aspectos específicos de la política fiscal, tales como el ajuste fiscal, la reforma tributaria y la reducción de la pobreza, y varios trabajos prácticos sobre los marcos del análisis fiscal, la sostenibilidad fiscal y la gestión de la deuda. Durante el curso los participantes formarán pequeños grupos para estudiar un tema que ellos mismos elijan, y harán una presentación sobre el mismo al final del curso. Se recomienda a los participantes que, antes de tomar el curso, identifiquen los posibles temas a tratar y recopilen la información pertinente.

GMPF: Curso de dos semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

Descripción: En el curso de dos semanas se abarcan los mismos temas que el mismo material que en el curso de cinco semanas, pero en forma condensada.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 29

|

Implementación de metas de inflación (IMI)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales que están planificando o considerando adoptar un régimen de metas de inflación, o que lo hayan adoptado recientemente. Requisitos: Funcionarios con responsabilidades en esa materia; véase el párrafo anterior. Descripción: Este curso, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital, está orientado a la práctica y ofrece un panorama general de los principales elementos necesarios para establecer y operar un régimen de metas de inflación, tales como las disposiciones de carácter institucional, la especificación de metas, el análisis de la situación actual y los pronósticos, y las comunicaciones. El curso recurre a casos concretos de una gran variedad de países y aborda temas de especial interés para los países de mercados emergentes y en desarrollo, tales como la función del tipo de cambio y la intervención en el mercado cambiario en el marco de la política económica, las incertidumbres que rodean a los mecanismos de transmisión de la política económica y la implementación de la política económica en los mercados financieros poco desarrollados.

Impuestos al valor agregado (IVA)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Jefes y gerentes de alto nivel de departamentos de administración tributaria. Requisitos: Los participantes deben ser altos funcionarios de administraciones tributarias que participan en la administración del IVA. Descripción: Este curso de una semana, presentado por el Departamento de Finanzas Públicas del FMI, está dirigido a los países francófonos del norte de África, tales como Argelia, Marruecos, Mauritania y Túnez, además de otros países seleccionados como Líbano y países de la región occidental y central de África. Se centra en aspectos clave de la política y la administración de los sistemas de IVA adoptados en el norte de África a principios de los años noventa. También se centra en mejorar el desempeño de la administración del IVA en el contexto del acuerdo con la UE que analizará la reducción de los ingresos aduaneros en países de la región.

Impuestos financieros (IF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio y superior que se ocupan de la política tributaria y, en menor medida, de la administración tributaria en ministerios de Hacienda y administraciones de ingresos fiscales. Requisitos: Los participantes deberán tener cierta experiencia en cuestiones relativas al impuesto sobre la renta. Descripción: Este curso de una semana de duración, ofrecido por el Departamento de Finanzas Públicas, trata el tema tributario de las actividades financieras, una de las áreas con mayores dificultades técnicas de la política tributaria y su diseño, que además va cobrando una importancia cada vez mayor en muchos países de mercados emergentes. Incluye temas tales como:

página 30

|

DEL

•

• • •

El tratamiento tributario de la renta del capital (intereses, dividendos o ganancias de capital) y sus posibles efectos sobre: el nivel de los ahorros, la forma de tenencia de los ahorros, la manera en que las empresas organizan sus actividades financieras, el nivel de inversión real y la recaudación tributaria. Los tributos sobre las transacciones financieras. El tratamiento impositivo de la deuda pública. El gravamen de los derivados y otros instrumentos financieros sintéticos.

Indicadores de solidez financiera (ISF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de bancos centrales y entidades de supervisión del sector financiero que participan en la recopilación, la compilación y el análisis de los indicadores de solidez financiera. Requisitos: Participación en la recopilación, la compilación o el análisis de los indicadores de solidez financiera. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Departamento de Estadística del FMI, abarca conceptos y defi niciones, fuentes de datos y técnicas para la compilación de indicadores de solidez fi nanciera (ISF) que brindan la base al análisis macroprudencial. Explica la forma en que el análisis de la solidez financiera se sirve de la lógica de la elaboración de los indicadores y abarca los aspectos fundamentales de la elaboración de los indicadores de solidez financiera (tales como cobertura, agregación, consolidación, valoración) de conformidad con la Guía de compilación de indicadores de solidez financiera. También se estudian aspectos generales de la divulgación de los indicadores. Los temas son tratados en conferencias y trabajos prácticos (ejercicios prácticos de compilación de indicadores de solidez fi nanciera).

Medidas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo (ALD/LFT)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Distintos grupos de funcionarios, dependiendo del nombre de los seminarios. Pueden estar dirigidos a supervisores del sector financiero, funcionarios de unidades de inteligencia financiera (UIF), funcionarios de la justicia penal, o algunos otros grupos específicos. Sírvase tomar nota de los lugares donde se ofrecerán los seminarios y verificar el calendario del curso correspondiente para los grupos específicos de funcionarios a los cuales va dirigido. Requisitos: La participación es por invitación solamente. En las cartas de invitación se especifican los requisitos previos. Descripción: Estos seminarios de una semana de duración que ofrece el Departamento Jurídico del FMI procuran mejorar y fortalecer las capacidades de diversos grupos de funcionarios cuya responsabilidad es la lucha contra el lavado de dinero (ALD) y el financiamiento del terrorismo (LFT). Los seminarios para supervisores del sector financiero se centran en las medidas y los procedimientos de supervisión basados en el riesgo que deben aplicarse en las inspecciones bancarias in situ para determinar el nivel de observancia de las leyes y los reglamentos en lo referente a la identificación del cliente y la diligencia debida; el monitoreo de las transacciones y la contabilización, y la identificación y notificación de las transacciones inusitadas/sospechosas. También se analizan y demuestran los tipos de medidas que deberían aplicarse al evaluar la suficiencia de los controles de gestión del riesgo de ALD/LFT en empresas de seguros y de corretaje de valores.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 31

|

Los seminarios para funcionarios de la justicia penal abarcan temas relacionados con procesos judiciales en casos de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo; los poderes de incautación y congelamiento y otras medidas provisionales sobre el producto del delito y los activos vinculados al terrorismo, el decomiso del producto del delito y los instrumentos de financiamiento del terrorismo; la cooperación internacional y la asistencia mutua; los distintos tipos de lavado de dinero y de financiamiento del terrorismo, y las técnicas utilizadas con éxito en casos de ALD/LFT. Los seminarios para los funcionarios de las UIF brindan capacitación sobre el análisis de la información financiera y sobre la forma de extraer información útil a partir de los datos, tanto financieros como de otro tipo, para preparar los casos a fin de lograr un procesamiento judicial eficaz.

Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio y alto de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores. Requisitos: Se espera que los participantes ocupen cargos relacionados con los mercados financieros, tengan una formación en matemáticas y estadística básica, y estén familiarizados con los temas del curso “Análisis del mercado financiero” (AMF). Descripción: En este curso de dos semanas, presentado por el Instituto del FMI, se analiza la naturaleza de la intermediación financiera, la función que desempeñan los mercados y las instituciones financieras en la asignación de recursos y la necesidad de establecer mecanismos regulatorios para generar los incentivos apropiados para todos los agentes que participan en el sistema financiero. En el curso se presta especial atención a la formación de mercados e instrumentos derivados, se analizan las bases conceptuales de estos nuevos instrumentos, incluidas la determinación de precios y las estrategias de comercialización de los mismos, así como la forma en que las entidades financieras las utilizan para la gestión del riesgo. Los temas a tratar son, entre otros: • Estructura de los mercados financieros. • Mercados de capital (financiamiento a corto y largo plazo). • Titularización. • Derivados financieros y fijación de precios de los mismos (futuros, instrumentos a plazo, swaps, opciones y derivados de crédito). • Gestión del riesgo de los bancos comerciales. • Modelos de riesgo de crédito. • Regulación de bancos, mercados de capital y derivados financieros. • Origen y naturaleza de las crisis financieras.

Metas de inflación (MI)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en cuestiones de política monetaria. Durante el curso los participantes deberán intervenir activamente en debates de grupo y trabajos prácticos. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente, así como dominio en el uso de hojas de cálculo.

página 32

|

DEL

Descripción: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto del FMI, brinda a los participantes una idea de la justificación y los requisitos previos de la adopción de un régimen de metas de inflación para la gestión de la política monetaria. Aborda algunos de los aspectos que han inducido a varios países adelantados y en desarrollo a adoptar regímenes de metas de inflación. Se analizan estudios de casos sobre las experiencias obtenidas por dichos países. En el curso también se examinan las reformas previas necesarias para establecer un régimen de metas de inflación exitoso y los aspectos operacionales a tener en cuenta para implementar dicho régimen.

Planificación estratégica y evaluación de riesgos en la administración tributaria (RAT)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Altos funcionarios de la administración tributaria que tienen por objetivo establecer el rumbo estratégico, asegurando que los resultados organizacionales estén alineados con los objetivos estratégicos de apoyo. Requisitos: Los postulantes deben desempeñar las funciones pertinentes que se describen en el párrafo anterior. Descripción: Este curso de una semana, que ofrece el Departamento de Finanzas Públicas del FMI, abarca todo el proceso de la planificación estratégica, haciendo énfasis en la eficacia de la formulación de estrategias y la elaboración de los planes institucionales que impulsan la responsabilidad y las mejoras en el desempeño. Entre los temas específicos a tratar, cabe mencionar: 1) formulación de las declaraciones de misión y valores; 2) revisión interna y externa; 3) gestión del riesgo de cumplimiento; 4) asignación de recursos y fijación de prioridades; 5) elaboración del plan institucional y rendición de cuentas; 6) implementación y monitoreo de planes, y 7) evaluación del desempeño. Los marcos, tanto teóricos como prácticos, basados en casos concretos a nivel internacional que arrojaron los mejores resultados son presentados a través de una combinación de estudios de casos, conferencias, trabajos prácticos y presentaciones elaboradas por países. Los participantes también podrán sacar provecho del intercambio de experiencias y conocimientos con el resto de los participantes invitados.

Política económica aplicada (PEA)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de rango inferior y medio. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o su equivalente, y un mínimo de dos años de experiencia profesional. Descripción: Este curso de diez semanas de duración es dictado en forma conjunta con los miembros patrocinadores del Instituto Multilateral de Viena. Los segmentos dictados por el FMI abarcan temas de gestión macroeconómica y programación financiera. Otros segmentos están dedicados a la gobernabilidad y la gestión del sector público, las políticas sociales y del mercado laboral, el desarrollo del sector privado y la gestión empresarial, aspectos del sector financiero, regímenes de política comercial y comercio internacional, y aspectos de la integración económica en el contexto europeo. En el segmento que dicta el FMI sobre temas de gestión macroeconómica de dos semanas de duración, se brinda a los participantes una introducción a los aspectos clave de la política macroeconómica y las disyuntivas que afrontan las autoridades de gobierno, con énfasis especial en los problemas que afrontan las economías en transición. Las conferencias tratan sobre las políticas macroeconómicas (fiscales, cambiarias y monetarias) y los problemas conexos, entre otros, con el sector financiero, el flujo internacional de capitales y la

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 33

|

sostenibilidad, con especial atención a las interrelaciones entre las distintas políticas y la forma de diseñar un conjunto apropiado de políticas económicas. Los participantes aplicarán las herramientas analíticas explicadas durante las conferencias en una serie de trabajos prácticos dirigidos por consejeros. En el segmento que dicta el FMI sobre programación financiera de dos semanas de duración, se pasa revista al marco analítico y sus técnicas, y a los problemas de política económica que surgen al prepararse un programa de ajuste macroeconómico, basándose en los conceptos presentados en los seminarios sobre gestión macroeconómica. El contenido y el diseño de la programación financiera son tratados en profundidad. En las conferencias los participantes reciben una introducción al marco contable, el análisis económico y las técnicas de pronóstico que sirven de base al diseño de las políticas macroeconómicas, incluidas las interrelaciones en los sectores real, fiscal, externo y monetario de una economía. En relación con estas conferencias, se llevan a cabo trabajos prácticos en los que los participantes trabajan en pequeños grupos bajo la dirección de un consejero y tienen la oportunidad de aplicar las técnicas de pronóstico en un estudio de casos de países. Basándose en sus pronósticos, los participantes preparan un programa financiero para dicho estudio, en el que se identifican y cuantifican las propuestas de política económica.

Política monetaria y cambiaria (PMC)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en cuestiones relacionadas con la política monetaria y cambiaria. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Descripción: Este curso de dos semanas de duración, ofrecido por el Instituto del FMI, trata sobre los distintos tipos de estrategias de política monetaria y de regímenes cambiarios que los países pueden adoptar, haciendo hincapié en la congruencia que ambas opciones deben guardar entre sí. Aborda los factores pertinentes de la elección del régimen cambiario y de la estrategia de la política monetaria, las consecuencias de las distintas opciones y las opciones que tienden a ser convenientes para los distintos tipos de países. Las conferencias sobre política monetaria bajo regímenes cambiarios flexibles hacen especial énfasis en las estrategias basadas en pronósticos para el establecimiento de una tasa de interés coherente con la política monetaria, y en las estrategias para las metas de inflación. El curso se centra en la naturaleza del mecanismo de transmisión de la política monetaria; las repercusiones de la globalización financiera y los flujos de capital; otros factores que influyen sobre la eficacia de la política monetaria, así como el papel que juegan las expectativas, la credibilidad de las políticas y la transparencia. Se presta especial atención a la implementación de la política monetaria, con inclusión del uso de modelos y el diseño de un sistema estructurado para el análisis de la política monetaria. En este curso también se explican diversos conceptos y medidas de los tipos de cambio, la evaluación de la competitividad y los tipos de cambio de equilibrio, la interacción entre el régimen cambiario y la posible fragilidad del sector financiero, y las ventajas y desventajas de los controles de capital. Las conferencias incluyen estudios de casos de las experiencias de determinados países con diversos tipos de políticas monetarias y regímenes cambiarios. Los participantes deberán sostener debates a lo largo del curso y trabajarán en pequeños grupos bajo la dirección de consejeros para llevar a cabo ejercicios prácticos con la finalidad de afirmar su comprensión de los conceptos explicados en las conferencias.

página 34

|

DEL

Políticas económicas para la estabilidad financiera (EEF)
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez

NUE CUR VO SO

Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la formulación de políticas macroeconómicas y financieras. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Descripción: En este nuevo curso de dos semanas, ofrecido por el Instituto del FMI y ocasionalmente en colaboración con otras organizaciones internacionales y regionales, se examinan las políticas macroeconómicas y microprudenciales para salvaguardar la estabilidad financiera. Se estudian las enseñanzas que dejaron las crisis recientes mediante el análisis de las causas y consecuencias macroeconómicas, y las medidas de política económica adoptadas ante la tensión de los mercados financieros y los sistemas bancarios. Se presta especial atención a la interacción de los marcos y políticas de carácter macroeconómico, financiero, regulatorio y de supervisión que apuntalan la estabilidad financiera. También se analizan los sistemas y técnicas de alerta anticipada. Se podrá solicitar a los participantes que hagan presentaciones breves sobre temas de interés para sus países.

Presupuesto por programas y por resultados (PPR)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la formulación e implementación de las políticas macroeconómicas y fiscales de sus países. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente, así como dominio en el uso de hojas de cálculo. Descripción: Este curso de una semana, que ofrece el Departamento de Finanzas Públicas del FMI, tiene por objetivo profundizar el conocimiento de los participantes sobre aspectos de la política fiscal y su incidencia en la gestión macroeconómica. Se analizan las interrelaciones entre las variables fiscales y los agregados macroeconómicos, así como los aspectos principales del diseño y la implementación de la política fiscal como instrumento para lograr el ajuste macroeconómico, el crecimiento y la reducción de la pobreza. El curso recurre a la experiencia adquirida por el personal técnico del FMI en materia de asesoramiento sobre política fiscal, estudios realizados por el personal y por determinadas investigaciones llevadas a cabo por especialistas externos. Se utilizan estudios de casos de países para ilustrar las dificultades que afrontan las autoridades para solucionar los problemas de política fiscal. El curso incluye: • Sesiones sobre contabilización, análisis y formulación de pronósticos de las operaciones del gobierno. En este módulo se presenta el nuevo marco fiscal (método del patrimonio neto) como una nueva herramienta analítica para evaluar la posición financiera del gobierno. También abarca las interrelaciones entre las cuentas fiscales y otras cuentas macroeconómicas, así como el diseño del ajuste fiscal en el contexto de un programa financiero que procura lograr un crecimiento sostenible. • Sesiones sobre cuestiones de política económica. Este módulo abarca los aspectos macroeconómicos de la política fiscal y, entre ellos, aspectos relacionados con la estabilización (tales como la necesidad

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 35

|

•

de estimar los saldos fiscales ajustados por el ciclo, para evaluar el papel de los estabilizadores automáticos y las medidas discrecionales, y para determinar la magnitud y la composición del ajuste fiscal. También se realizan sesiones sobre la sostenibilidad de las finanzas publicas, el alivio de la deuda y la Iniciativa PPME, y diversas cuestiones fiscales estructurales e institucionales, tales como el crecimiento y la reducción de la pobreza, la administración y reforma tributarias, la gestión y política del gasto, la reforma de la administración pública, la privatización, la descentralización y la gobernabilidad. Estudios de casos y trabajos prácticos. En este módulo se incluyen presentaciones de estudios de casos de países sobre aspectos específicos de la política fiscal, tales como el ajuste fiscal, la reforma tributaria y la reducción de la pobreza, y varios trabajos prácticos sobre los marcos del análisis fiscal, la sostenibilidad fiscal y la gestión de la deuda.

Durante el curso los participantes formarán pequeños grupos para estudiar un tema que ellos mismos elijan, y al final del curso harán una presentación sobre el mismo. Se recomienda a los participantes que, antes de tomar el curso, identifiquen los posibles temas a tratar y recopilen la información pertinente.

Programación y políticas financieras (PPF)
A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior, principalmente de ministerios tales como el de Hacienda, Economía y Planificación, o en bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre política macroeconómica y financiera o que participan en la implementación de políticas económicas. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente, además de dominio en el uso de hojas de cálculo.

PPF: Curso de seis semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Descripción: Este curso, presentado por el Instituto del FMI, procura ampliar los conocimientos de los participantes sobre diseño y aplicación de políticas macroeconómicas y financieras, basándose en la experiencia del FMI en lo referente a supervisión económica, diseño de programas financieros y asesoramiento técnico a los países miembros. En el curso se examinan:

• •
•

Las principales características de las distintas cuentas utilizadas en el análisis macroeconómico (a saber, cuentas sobre el ingreso nacional, la balanza de pagos, fiscales y monetarias) y las interrelaciones entre estas cuentas, así como los métodos de pronóstico para cada sector. El diagnóstico del desempeño macroeconómico y el análisis de los efectos de las políticas macroeconómicas y estructurales sobre las principales variables que tienen interés para las autoridades, tales como la producción, los precios y la balanza de pagos. La preparación de un programa de política macroeconómica.

El material del curso se presenta en un marco que pone de relieve la complementariedad de las políticas de estabilización macroeconómica y las reformas estructurales, y la importancia de la coordinación de las políticas para el crecimiento sostenido. Se recurre a una selección de programas de ajuste estructural y macroeconómico implementados por países miembros para ilustrar la forma en que las políticas pueden ser adaptadas a circunstancias económicas cambiantes. El curso incluye una serie de trabajos prácticos en los que los participantes se dividen en grupos dirigidos por consejeros a los efectos de preparar programas de política macroeconómica para un estudio de casos de países.

página 36

|

DEL

PPF: Curso de dos semanas Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

Descripción: En este curso se brinda una introducción a la programación financiera a través de una versión condensada de los temas abarcados en el curso de seis semanas.

Programación y políticas financieras con metas de inflación (PPF-MI)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Este curso de cinco semanas, presentado por el Instituto del FMI, está destinado a altos funcionarios de bancos centrales y ministerios de Hacienda y Economía que brindan asesoramiento sobre política macroeconómica y financiera o participan en la implementación de políticas. Requisitos: Los participantes deben tener un título avanzado en economía o experiencia equivalente y tener un buen dominio del uso de hojas de cálculo. Descripción: El PPF-MI emplea los elementos básicos del curso normal de PPF (interrelaciones entre sectores y políticas de ajuste), pero hace un énfasis especial en cuestiones analíticas y técnicas relacionadas con la estrategia de los regímenes de metas de inflación y los canales de transmisión monetaria. Se brinda especial atención a la forma en que las autoridades de la banca central que adoptan una estrategia de metas de inflación responden a los desequilibrios macroeconómicos que se derivan de los shocks internos y externos, así como a los efectos asociados que estos tienen sobre la producción y la inflación. El curso incluye conferencias sobre los principales problemas de la política económica que subyacen tras los programas de ajuste, recalcando los aspectos de la complementariedad y la coordinación. Los estudios de casos presentados hacen referencia a cuestiones económicas de actualidad y a casos concretos de países que han adoptado una estrategia de metas de inflación. En el curso se realizan una serie de trabajos prácticos en los que los participantes se dividen en grupos dirigidos por consejeros, a los efectos de trabajar en técnicas analíticas y de pronóstico de los sectores macroeconómicos y en diversos temas especializados, tales como las técnicas de los regímenes de metas de inflación. La parte final del curso se dedica a la preparación de un programa de ajuste hipotético para un país latinoamericano que adopta un régimen de metas de inflación.

Programación y políticas financieras mediante cursos a distancia (PPF-CD)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI) )

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio y superior que brindan asesoramiento sobre políticas macroeconómicas y financieras o participan en la ejecución de políticas en ministerios de Hacienda, Economía y Planificación, así como también en bancos centrales.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 37

|

Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Para poder participar en este curso es indispensable tener una conexión fiable a Internet y un buen dominio del uso de hojas de cálculo. Los participantes al curso deberán declarar por escrito que tienen acceso a una computadora y las aptitudes, los equipos y los programas que se mencionan a continuación: • Cuenta de correo electrónico y experiencia en la transmisión de archivos a través de Internet. • Dominio del uso de hojas de cálculo en Excel. • Computadora con unidad de CD-ROM, tarjeta de sonido, Windows 98 o versiones posteriores, Excel, Word y acceso a Internet. Descripción: La finalidad del curso es satisfacer las necesidades de capacitación de aquellos funcionarios que no pueden alejarse por mucho tiempo de sus lugares de trabajo para asistir a cursos. Consta de un segmento de diez semanas de capacitación a distancia mediante computadora, lo que permite a los participantes continuar su trabajo dedicando una parte de su tiempo al estudio, seguido de un segmento de dos semanas que se lleva a cabo en Washington. Durante el segmento del curso a distancia, los participantes interactúan continuamente con sus consejeros del curso, y también pueden interactuar electrónicamente con otros participantes del curso de todo el mundo (a quienes conocerán posteriormente en el segmento que se dicta en Washington) a través del foro de discusión del sitio web del curso a distancia. Durante este período, los participantes deben obtener la autorización de sus supervisores para dedicar el tiempo necesario al estudio del material del curso y enviar puntualmente sus tareas. Solo aquellos participantes que concluyan en forma satisfactoria el módulo a distancia, incluidas todas las tareas, serán invitados al módulo que se imparte en la sede. En comparación con el curso de PPF de seis semanas, este curso se centra más en las cuentas, el análisis, la formulación de pronósticos y los conocimientos básicos de programación financiera. En el segmento de capacitación a distancia se examinan las cuentas macroeconómicas y sus interrelaciones; las principales políticas económicas que afectan el desempeño macroeconómico; las técnicas para pronosticar las variables macroeconómicas, y la preparación de un escenario de referencia para el estudio de casos de países. Durante el segmento que se dicta en Washington, los participantes asisten a conferencias sobre temas pertinentes, finalizan la preparación del escenario de referencia para el estudio de casos de países y preparan un programa de ajuste para dicho estudio.

Pronóstico macroeconómico (PM)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la elaboración de pronósticos que se utilizan en el diseño y la implementación de la política macroeconómica. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. También deberán estar familiarizados con el uso de programas para aplicaciones econométricas tales como EViews o PCGive. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Instituto del FMI, procura reforzar la capacidad de los participantes para elaborar pronósticos y modelos macroeconómicos a través de la aplicación de técnicas econométricas modernas. Las conferencias están diseñadas para incluir una explicación sobre los fundamentos teóricos, presentaciones en vivo de análisis empírico en una computadora personal y aprendizaje práctico en un laboratorio de computadoras. El curso se centra en cuatro aspectos de la elaboración de modelos empíricos y pronóstico macroeconómico: • Propiedades de los datos y del modelo, entre ellas, la integración y la cointegración. • Especificación dinámica, que incluye el uso de modelos de corrección de errores. • Evaluación de modelos y diseño de modelos. • Incertidumbre del pronóstico, pronóstico para la formulación de políticas y análisis de políticas. Los participantes aplicarán las técnicas aprendidas a un estudio de casos de países para el cual estimarán un modelo, lo evaluarán y luego lo utilizarán para elaborar un pronóstico.

página 38

|

DEL

Regulación del sector financiero y transacciones financieras seleccionadas: Introducción para abogados (TFA)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Abogados provenientes de países con economías en transición que se ocupan de la reglamentación y/o las transacciones del sector financiero. Requisitos: Por invitación solamente. El Departamento Jurídico del FMI solicitará a las autoridades que presenten los postulantes, y luego elegirá a los participantes. Descripción: En este curso de dos semanas, ofrecido por el Departamento Jurídico del FMI, se hace una introducción general a la infraestructura institucional y jurídica necesaria para sustentar las transacciones financieras del mercado, algunas de las cuales serán explicadas durante el curso. Abarca los aspectos institucionales y funcionales básicos de la banca central, los sistemas de pagos, la supervisión bancaria, transacciones del mercado de capitales y la quiebra, así como las transacciones y operaciones financieras del FMI.

Repercusiones macroeconómicas de la política fiscal (RMF)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de rango inferior de ministerios de Hacienda y bancos centrales a quienes les sería provechoso tener una mejor comprensión de las dimensiones macroeconómicas de las cuestiones de política fiscal. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario en economía o disciplina afín, tener experiencia en el análisis macroeconómico y dominio del programa Excel. Descripción: Este curso de dos semanas, ofrecido por el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur, procura ofrecer a los participantes un conocimiento más amplio de las cuestiones fiscales y los efectos macroeconómicos de la política fiscal que el que se puede brindar en un curso normal de dos semanas sobre programación y políticas financieras. Se dictan conferencias independientes sobre las cuentas fiscales y el análisis fiscal, cuestiones de política y administración tributarias, aspectos del gasto, pronósticos fiscales, sostenibilidad fiscal, interrelaciones entre el sector fiscal y el resto de la economía, y la dimensión fiscal de la programación financiera. También se hacen presentaciones sobre varios temas de actualidad relacionados con el sector fiscal. Aproximadamente la mitad de las horas del curso están destinadas a trabajos prácticos. Estos comprenden sesiones sobre contabilidad y análisis fiscal, políticas tributarias y de gastos, sostenibilidad fiscal y pronósticos fiscales. También se lleva a cabo un breve ejercicio de programación financiera centrado en cuestiones fiscales.

Sistemas de pagos (SP)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Expertos en sistemas de pagos de la banca central. Requisitos: Los participantes deberán tener varios años de experiencia como expertos en sistemas de pagos.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 39

|

Descripción: Este curso de una semana, que ofrece el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, examina las últimas novedades de los sistemas de pago y liquidación, tales como la evolución reciente de los pagos de valor elevado, los pagos al por menor y los sistemas de liquidación de valores. El curso se centra en los nexos entre los sistemas de pagos, las operaciones monetarias, y la estabilidad financiera. Se analiza el papel fundamental de la banca central para promover infraestructuras sólidas y eficientes de pagos y liquidaciones nacionales. Se informa a los participantes sobre las experiencias con el Programa de Evaluación del Sector Financiero en materia de evaluación de sistemas de pagos y liquidaciones. En debates de grupo se considera la forma de mejorar los sistemas nacionales de pagos y liquidaciones para que sean más acertados y sólidos.

Transparencia fiscal e impuestos sobre los recursos naturales (TFRN)
Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior encargados de la política y la gestión presupuestarias o de ingresos fiscales. Requisitos: Funcionarios con responsabilidades pertinentes. Véase el párrafo anterior. Descripción: Este curso de una semana es ofrecido por el Departamento de Finanzas Públicas del FMI. La sección sobre transparencia fiscal brinda un panorama general sobre aspectos de la transparencia fiscal y, separadamente, se analizan los cuatro componentes principales de la Guía sobre la transparencia del ingreso fiscal proveniente de los recursos naturales, y la forma en que se relacionan con el Manual de Transparencia Fiscal. La sección sobre política tributaria abarca los aspectos principales del diseño de los regímenes tributarios de los recursos naturales, tales como la distribución del riesgo y otros temas, así como la función de los impuestos, las regalías y los regímenes de coparticipación de la producción. También se analiza la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas y, posiblemente, la interacción entre la política tributaria y su administración. Se invita a los participantes a efectuar presentaciones y a participar en sesiones de debate a los efectos de compartir experiencias. NUE CUR VO SO

Vulnerabilidades externas (VEX)
Washington Brasilia, Brasil Dalian, China

Sede del FMI en Washington y centros regionales de capacitación
Pune, India Túnez, Túnez Viena, Austria Abu Dabi, EAU Singapur

(Sede del FMI)

(CCB)

(PCC)

(PCI)

(IMA)

(IMV)

(PCFMA)

(ICS)

Otros sitios de capacitación (OC) África Asia Europa Oriente Medio América

A quién va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos públicos que participan en el diseño y la ejecución de políticas que repercuten en la solidez de la posición externa de sus países. Requisitos: Los participantes deben tener un título universitario avanzado en economía o experiencia equivalente. Descripción: Este nuevo curso de dos semanas, presentado por el Instituto del FMI, tiene por finalidad profundizar la comprensión de los participantes sobre las vulnerabilidades del sector externo. El curso se basa, en parte, en el último trabajo del FMI y tiene por objeto proporcionar a los participantes un conjunto completo de herramientas analíticas para evaluar estas vulnerabilidades y las diversas políticas a adoptar. Los conocimientos adquiridos durante el curso permiten que los participantes modelen una amplia gama de políticas, en particular las que se relacionan con la gestión de la deuda externa y de las reservas en divisas, la libera-

página 40

|

DEL

lización de la cuenta de capital, y la gestión de los flujos de ayuda externa. Se espera que los participantes hagan presentaciones sobre algún aspecto específico de las vulnerabilidades externas basándose en casos concretos de sus respectivos países. El curso se desarrolla mediante una secuencia de tres pasos: • Primero, se estudia el enfoque “tradicional” para analizar la viabilidad de los desequilibrios de la balanza de pagos. Se centra en la sostenibilidad de la cuenta corriente, la posición de la cuenta corriente y la estructura del financiamiento subyacente, los nexos entre la dinámica de la cuenta corriente y la deuda externa, y las vulnerabilidades relacionadas con los shocks de la cuenta corriente. En este sentido, se examina el marco de la sostenibilidad de la deuda externa que utiliza el FMI y se brinda una reseña de los indicadores operacionales empleados para evaluar las vulnerabilidades externas. Además se analiza la insostenibilidad de las posiciones de la cuenta corriente como causa subyacente de las crisis externas. • Segundo, en el curso se hace hincapié en que la evaluación de las vulnerabilidades externas no puede limitarse solamente al análisis de la cuenta corriente ya que las crisis externas también pueden ser ocasionadas por desequilibrios de saldos y factores del mercado de capitales. Por lo tanto, el enfoque del balance, con su énfasis en el papel que desempeñan los shocks de los saldos de activos y pasivos en el desencadenamiento de grandes ajustes de los flujos de capital, es presentado como complemento del análisis de flujos tradicional. En este contexto, se analizan las enseñanzas que dejaron las recientes crisis de la cuenta de capital. • Finalmente, se abordan las vulnerabilidades asociadas con ciertas políticas macroeconómicas de importancia para países africanos. En particular, se examinan las vulnerabilidades vinculadas a la liberalización de la cuenta de capital, así como los argumentos a favor de un enfoque gradualista. Además, se analizan las vulnerabilidades que podría producir un aumento de la ayuda externa. Por lo tanto, se analiza el peligro potencial del síndrome holandés inducido por la ayuda, la volatilidad y la imprevisibilidad de la ayuda, y el impacto macroeconómico de distintas categorías de gastos financiados mediante ayuda.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 41

|

Calendarios de capacitación
Los programas de capacitación están ordenados por región, comenzando por el de la sede del FMI en Washington, seguido por los programas de los centros regionales de capacitación de Brasil (CCB), China (PCC), India (PCI), Túnez (IMA), Austria (IMV), los Emiratos Árabes Unidos (PCFMA) y Singapur (ICS). La información referente a los procedimientos de inscripción y el proceso de selección se incluye en la sección “Trámites administrativos”. En el caso de los cursos señalados “Por invitación”, el departamento del FMI encargado del curso invita a un grupo seleccionado de organismos gubernamentales a postular candidatos. La selección de organismos depende del temario de cada curso.

página 42

|

DE DEL L

Sede del FMI y cursos a distancia
Países que pueden acceder a los cursos: Todos los países miembros del FMI excepto algunos países que no están habilitados para recibir asistencia técnica. Fecha de inicio del curso
31–III–08 12–V–08 5–V–08 3–III–08 4–XII–08 21–IV–08 28–IV–08 29–IX–08 29–IX–08 7–I–08 17–III–08 11–VIII–08 14–X–08 7–I–08 21–IV–08 21–VII–08 3–XI–08 18–VIII–08 1–XII–08 20–X–08 7–VII–08

Nombre del curso
Diagnóstico macroeconómico (DM) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Estadísticas de cuentas nacionales (ECN) Estadísticas de finanzas públicas (EFP) Evaluación de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (ESBC) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras: Segmento a distancia (PPF-CD) Programación y políticas financieras: Segmento dictado en la sede (PPF-CD) Programación y políticas financieras: Segmento a distancia (PPF-CD) Programación y políticas financieras: Segmento dictado en la sede (PPF-CD) Programación y políticas financieras: Segmento a distancia (PPF-CD) Programación y políticas financieras: Segmento dictado en la sede (PPF-CD) Programación y políticas financieras con metas de inflación (PPF-MI) Pronóstico macroeconómico (PM)

Número del curso
HQ 08.04 HQ 08.08 HQ 08.07 HQ 08.02 HQ 08.15 HQ 08.05 HQ 08.06 HQ 08.12 HQ 08.11 HQ 08.01 HQ 08.03 HQ 08.10 HQ 08.13 DL 08.31 DL 08.32 DL 08.33 DL 08.34 DL 08.35 DL 08.36 HQ 08.14 HQ 08.09

Cierre de inscripciones
26–X–07 7–XII–07 30–XI–07 28–IX–07 Por invitación 16–XI–07 23–XI–07 25–IV–08 Por invitación 3–VIII–07 12–X–07 7–III–08 9–V–08 3–VIII–07 Por invitación 15–II–08 Por invitación 14–III–08 Por invitación Por invitación 1–II–08

Fecha de finalización del curso
25–IV–08 20–VI–08 6–VI–08 4–IV–08 12–XII–08 2–V–08 30–V–08 31–X–08 10–X–08 15–II–08 25–IV–08 19–IX–08 21–XI–08 19–III–08 2–V–08 1–X–08 14–XI–08 29–X–08 12–XII–08 21–XI–08 18–VII–08

Idioma*
Inglés Inglés Inglés Francés Inglés Árabe Español Francés Inglés Inglés Francés Inglés Árabe Inglés Inglés Francés Francés Inglés Inglés Español Inglés

Departamento del FMI
Instituto Estadística Estadística Estadística Financiero Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto

*El dominio del idioma de instrucción es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos es por inscripción o por invitación según se indica en el cuadro. El proceso de inscripción para los cursos dictados en la sede del FMI (señalados con el prefijo “HQ” en el número del curso) y en los cursos a distancia (señalados con el prefijo “DL” en el número del curso) se explica en la sección “Trámites administrativos”. Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet está disponible en www.imf.org/insapply para los cursos dictados en inglés y árabe1, en www.imf.org/ins/candidature para los cursos dictados en francés y en www.imf.org/ins/solicitud para los cursos dictados en español. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en www.imf.org/institute.

1Las

solicitudes de inscripción por Internet a los cursos dictados en árabe deben ser presentadas en inglés.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 43

|

Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina (CCB)
Países que pueden acceder a los cursos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, la República Dominicana, Uruguay y Venezuela1. Fecha de inicio del curso
8–XII–08 4–VIII–08 31–III–08 3–XI–08 17–XI–08 30–VI–08 24–III–08 15–IX–08 19–II–08 8–IX–08 21–I–08 18–II–08 5–V–08

Nombre del curso
Cuentas nacionales trimestrales (CNT) Cuestiones relativas al sector externo (CSE) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Estadísticas de finanzas públicas (EFP) Estadísticas monetarias y financieras (EMF) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Implementación de metas de inflación (IMI) Impuestos financieros (IF) Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) Programación y políticas financieras (PPF) Seminario ALD/LFT para supervisores del sector financiero (ALDF)

Número del curso
BT 08.13 BT 08.08 BT 08.05 BT 08.11 BT 08.12 BT 08.07 BT 08.04 BT 08.10 BT 08.03 BT 08.09 BT 08.01 BT 08.02 BT 08.06

Fecha de finalización del curso
19–XII–08 15–VIII–08 4–IV–08 14–XI–08 5–XII–08 11–VII–08 4–IV–08 26–IX–08 28–II–08 12–IX–08 1–II–08 29–II–08 9–V–08

Idioma*
Español (portugués) Español (portugués) Español (portugués) Español (portugués) Español (portugués) Español (portugués) Español (portugués) Portugués Inglés (español y portugués) Inglés (español y portugués) Inglés Español (portugués) Español (portugués)

Departamento del FMI
Estadística Instituto Estadística Estadística Estadística Instituto Instituto Instituto Mercados Monetarios y de Capital Finanzas Públicas Instituto Instituto Jurídico

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el CCB es únicamente por invitación. A solicitud del departamento del FMI que ofrece cada curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del CCB www.esaf.fazenda.gov.br/parcerias/ccb-esaf/espanhol/ home-espanol-nova.html o en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

1Los

funcionarios de los países lusófonos de África (Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe) pueden ser invitados a asistir a algunos cursos.

página 44

|

DEL

Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI (PCC)
País que puede acceder a los cursos: China1. Fecha de inicio del curso
17–XI–08 1–IX–08 13–X–08 19–V–08 14–IV–08 26–V–08 2–VI–08

Nombre del curso
Análisis financiero y panorama de ALD/LFT (ALDF) Estadísticas de finanzas públicas (EFP) 2 Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Indicadores de solidez financiera (ISF) Programación y políticas financieras (PPF) Supervisión de las medidas de lucha contra el lavado de dinero (ALD) Vulnerabilidades externas (VEX) 3

Número del curso
CT 08.07 CT 08.05 CT 08.06 CT 08.02 CT 08.01 CT 08.03 CT 08.04

Fecha de finalización del curso Idioma*
21–XI–08 12–IX–08 24–X–08 30–V–08 25–IV–08 30–V–08 13–VI–08 Inglés (chino) Inglés (chino) Inglés (chino) Inglés (chino) Inglés (chino) Inglés (chino) Inglés (chino)

Departamento del FMI
Jurídico Estadística Instituto Estadística Instituto Jurídico Instituto

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el PCC es únicamente por invitación y está limitada a funcionarios del gobierno chino. A solicitud del departamento del FMI que ofrece cada curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en www.imfctp.org o en www.imf.org/institute.

Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI (PCI)
Países que pueden acceder a los cursos: India, así como otros países de Asia meridional y de África oriental designados en forma conjunta por el Banco de Reserva de la India y el FMI. Fecha de inicio del curso
8–IX–08 1–XII–08 14–IV–08 7–VII–08 3–III–08 19–V–08

Nombre del curso
Estadísticas de la posición de inversión internacional y de la deuda externa (EDE) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con la deuda (GMD) Presupuesto por programas y por resultados (PPR) Programación y políticas financieras (PPF) Seminario ALD/LFT para supervisores financieros sobre cuestiones prácticas de cumplimiento de ALD/LFT (ALDF) Seminario ALD/LFT sobre formulación de políticas en Asia meridional (ALD)

Número del curso
IP 08.05 IP 08.07 IP 08.02 IP 08.04 IP 08.01 IP 08.03

Fecha de finalización del curso
19–IX–08 12–XII–08 25–IV–08 11–VII–08 14–III–08 23–V–08

Idioma*
Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés

Departamento del FMI
Estadística Instituto Instituto Finanzas Públicas Instituto Jurídico

IP 08.06

20–X–08

24–X–08

Inglés

Jurídico

*El dominio del idioma de instrucción es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el PCI es únicamente por invitación. A solicitud del departamento del FMI que ofrece cada curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos.

1 Incluye 2Las 3Este

la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao. fechas y la duración del curso son provisorias. curso se centrará en la experiencia internacional de la liberalización de la cuenta de capital y aspectos de la vulnerabilidad externa de importancia para China.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 45

|

Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en www.rbi.org.in/scripts/itp.aspx o en www.imf.org/institute.

Instituto Multilateral Africano (IMA)
Países que pueden acceder a los cursos: Angola, Argelia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Chad, Comoras, Côte d’Ivoire, Djibouti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho, Liberia, Jamahiriya Árabe Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, la República Centroafricana, la República del Congo, la República Democrática del Congo, Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda y Zambia1. Fecha de inicio del curso
12–V–08 19–V–08 17–XI–08 24–III–08 17–IV–08 10–XI–08 1–XII–08 30–VI–08 28–I–08 4–II–08 18–II–08 16–VI–08 13–X–08 3–XI–08

Nombre del curso
Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Estadísticas de finanzas públicas (EFP) Estadísticas de remesas (ER) Estadísticas monetarias y financieras (EMF) Evaluación de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (ESBC) Gestión de pasivos soberanos: Nuevos métodos operacionales (GPS) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con la deuda (GMD) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Impuestos al valor agregado (IVA) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Seminario ALD/LFT para funcionarios del sector financiero (ALDF) Seminario ALD/LFT sobre medidas para funcionarios de UIF (ALD) Transparencia fiscal e impuestos sobre los recursos naturales (TFRN)

Número del curso
JA 08.07 JA 08.08 JA 08.14 JA 08.05 JA 08.06 JA 08.13 JA 08.15 JA 08.10 JA 08.01 JA 08.02 JA 08.03 JA 08.09 JA 08.11 JA 08.12

Fecha de finalización del curso
16–V–08 6–VI–08 21–XI–08 11–IV–08 25–IV–08 14–XI–08 12–XII–08 11–VII–08 1–II–08 15–II–08 29–II–08 20–VI–08 17–X–08 7–XI–08

Idioma*
Francés Inglés Inglés (francés) Inglés Inglés (francés) Inglés Francés Francés Francés Inglés Francés Inglés Inglés Inglés (francés)

Departamento del FMI
Estadística Estadística Estadística Estadística Financiero Mercados Monetarios y de Capital Instituto Instituto Finanzas Públicas Instituto Instituto Jurídico Jurídico Finanzas Públicas

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el IMA es únicamente por invitación. A solicitud del departamento del FMI que ofrece cada curso, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del IMA www.afdb.org o en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

Instituto Multilateral de Viena (IMV)
Países que pueden acceder a los cursos: Albania, Armenia, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camboya, China2, Croacia, Eslovenia, Estonia, la Federación de Rusia, Georgia, Hungría, Kazajstán, Kosovo3, Letonia, Lituania, Moldova, Mongolia, Montenegro, Myanmar, Polonia, la República de Azerbaiyán, la República Checa, la República Democrática Popular Lao, la República Eslovaca, la República Kirguisa, la ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania, Serbia, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam.
1Los

funcionarios de Haití pueden ser invitados a asistir a algunos cursos dictados en francés. la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao. 3No es un país miembro, pero está habilitado para recibir asistencia técnica y capacitación.
2Incluye

página 46

|

DEL

Nombre del curso
Análisis del mercado financiero (AMF) Aspectos jurídicos de las instituciones financieras internacionales (AJFI) Cuentas nacionales trimestrales (CNT) Diagnóstico macroeconómico (DM) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Estadísticas monetarias y financieras (EMF) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) Política económica aplicada (PEA)1 Política económica aplicada (PEA)1 Política monetaria y cambiaria (PMC) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Pronóstico macroeconómico (PM) Regulación del sector financiero y transacciones financieras seleccionadas: Introducción para abogados (TFA) Seminario ALD/LFT para funcionarios de la justicia penal (ALDJ) Seminario ALD/LFT para funcionarios del sector financiero (ALD) Seminario ALD/LFT para UIF sobre análisis financiero (ALDF) Seminario ALD/LFT sobre aplicación de medidas de ALD/LFT a empresas no financieras (ALD) Seminario ALD/LFT sobre investigación de casos de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo (ALDL) Sistemas de pagos (SP)

Número del curso
JV 08.19 JV 08.07 JV 08.14 JV 08.20 JV 08.05 JV 08.15 JV 08.08 JV 08.01 JV 08.13 JV 08.09 JV 08.31A JV 08.31B JV 08.12 JV 08.03 JV 08.18 JV 08.21 JV 08.02 JV 08.16 JV 08.04 JV 08.11 JV 08.17 JV 08.22 JV 08.06

Fecha de Cierre de inicio del inscripciones curso
23–V–08 Por invitación Por invitación 6–VI–08 Por invitación Por invitación 4–I–08 21–IX–07 8–II–08 Por invitación 1–XII–07 Por invitación 25–I–08 19–X–07 16–V–08 4–VII–08 Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación 20–X–08 26–V–08 21–VII–08 3–XI–08 7–IV–08 4–VIII–08 2–VI–08 18–II–08 7–VII–08 9–VI–08 7–IV–08 5–V–08 23–VI–08 17–III–08 13–X–08 1–XII–08 3–III–08 1–IX–08 24–III–08 23–VI–08 22–IX–08 15–XII–08 21–IV–08

Fecha de finalización del curso Idioma*
31–X–08 30–V–08 1–VIII–08 14–XI–08 11–IV–08 22–VIII–08 13–VI–08 29–II–08 18–VII–08 20–VI–08 18–IV–08 16–V–08 4–VII–08 28–III–08 24–X–08 12–XII–08 14–III–08 5–IX–08 28–III–08 27–VI–08 26–IX–08 19–XII–08 25–IV–08 Inglés Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés Inglés Inglés Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (Ruso) Inglés Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés Inglés Inglés Inglés (ruso) Inglés

Departamento del FMI
Instituto Jurídico Estadística Instituto Estadística Estadística Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Jurídico Jurídico Jurídico Jurídico Jurídico Jurídico Mercados Monetarios y de Capital

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos del IMV es por inscripción o por invitación según se muestra en el cuadro precedente. En la sección “Trámites administrativos” se explica el proceso de inscripción.

1El

curso “Política económica aplicada” es un curso completo de diez semanas compuesto por ocho segmentos, dos de los cuales son dictados por el FMI. La participación en este curso es por la totalidad del mismo y los participantes no pueden asistir a segmentos individuales. Este curso se extiende desde el 31 de marzo al 6 de junio de 2008. El 1 de diciembre de 2007 vence el plazo de inscripción.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 47

|

Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet para todos los cursos excepto el de “Política económica aplicada” está disponible en www.imf.org/insapply. El formulario de inscripción para el curso “Política económica aplicada” está disponible solamente en www.jvi.org.
Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del IMV www.jvi.org o en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

Programa Regional de Capacitación FMI-FMA (PCFMA)
Países que pueden acceder a los cursos: Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, la República Árabe Siria, la República de Yemen, la Ribera Occidental y Gaza1, Sudán y Túnez. Fecha de inicio del curso
20–I–08 6–IV–08 18–V–08 24–II–08 3–II–08 14–XII–08 23–III–08 8–VI–08 9–III–08 2–XI–08

Nombre del curso
Contabilidad de la banca central: Fortalecimiento de la independencia de la banca central mediante la transparencia y la eficiencia (CBC) Cuestiones relativas al sector externo (CSE) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Metas de inflación (MI) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Seminario ALD/LFT para funcionarios del sector financiero (ALDF) Seminario ALD/LFT sobre aspectos jurídicos y prácticos de la implementación de los requisitos de ALD/LFT (ALDJ)

Número del curso
RT 08.01 RT 08.06 RT 08.07 RT 08.03 RT 08.02 RT 08.11 RT 08.05 RT 08.08 RT 08.04 RT 08.09

Fecha de finalización del curso
24–I–08 17–IV–08 22–V–08 6–III–08 14–II–08 25–XII–08 3–IV–08 19–VI–08 13–III–08 6–XI–08

Idioma*
Inglés (árabe) Árabe Inglés (árabe) Árabe Árabe Árabe Árabe Árabe Inglés (árabe) Inglés (árabe)

Departamento del FMI
Mercados Monetarios y de Capital Instituto Estadística Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Jurídico Jurídico

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el Programa Regional de Capacitación FMI-FMA es únicamente por invitación. A solicitud del FMA y en consulta con el Instituto del FMI, las entidades gubernamentales postulan los candidatos. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del Programa Regional de Capacitación FMI-FMA www.amf.org.ae o en el sitio web del Instituto www.imf.org/institute.

Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS)
Países que pueden acceder a los cursos: Afganistán, Bangladesh, Bhután, Brunei Darussalam, Camboya, China2, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Palau, Papua Nueva Guinea, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao, la República Islámica del Irán, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Timor-Leste, Tonga, Vanuatu y Vietnam3.

es un país miembro, pero está habilitado para recibir asistencia técnica y capacitación. la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao. funcionarios de Kazajstán, la República Kirguisa, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y de los pequeños países insulares del Pacífico que no son miembros pueden ser invitados a asistir a algunos cursos.
2 Incluye 3Los

1No

página 48

|

DEL

Nombre del curso
Análisis del mercado financiero (AMF) Diagnóstico macroeconómico (DM) Diseño de marcos jurídicos eficaces para bancos en dificultades y resolución de crisis bancarias (CRB) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Estadísticas de precios (EPR) Estadísticas monetarias y financieras (EMF) Gestión de activos soberanos: Marco para la asignación estratégica de activos (GAS) Gestión macroeconómica para altos funcionarios (GMAF) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Planificación estratégica y evaluación de riesgos en la administración tributaria (RAT) Política monetaria y cambiaria (PMC) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF) Repercusiones macroeconómicas de la política fiscal (RMF) Seminario ALD/LFT para funcionarios de la justicia penal sobre cooperación internacional en ALD/LFT: Métodos y problemas (ALDJ) Seminario ALD/LFT sobre formulación de políticas en países insulares del Pacífico (ALDF) Transparencia fiscal y riesgo fiscal (TFRF)

Número del curso
ST 08.05 ST 08.07 ST 08.11 ST 08.02 ST 08.14 ST 08.12 ST 08.06 ST 08.52 ST 08.10 ST 08.16 ST 08.04 ST 08.17 ST 08.03 ST 08.13 ST 08.01 ST 08.53 ST 08.51 ST 08.15

Cierre de inscripciones
30–XI–07 14–XII–07 Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación Por invitación 4–I–08 22–II–08 30–V–08 9–XI–07 6–VI–08 Por invitación Por invitación 11–IV–08 7–IX–07 9–V–08 17–VIII–07 Por invitación

Fecha de inicio del curso
5–V–08 19–V–08 25–VIII–08 3–III–08 6–X–08 8–IX–08 12–V–08 9–VI–08 28–VII–08 3–XI–08 14–IV–08 10–XI–08 8–XII–08 31–III–08 15–IX–08 11–II–08 13–X–08 21–I–08 27–X–08

Fecha de finalización del curso
16–V–08 30–V–08 29–VIII–08 7–III–08 17–X–08 26–IX–08 16–V–08 13–VI–08 8–VIII–08 14–XI–08 25–IV–08 21–XI–08 19–XII–08 4–IV–08 26–IX–08 22–II–08 24–X–08 1–II–08 31–X–08

Idioma*
Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés

Departamento del FMI
Instituto Instituto Jurídico Estadística Estadística Estadística Mercados Monetarios y de Capital ICS Instituto Instituto Instituto Instituto Instituto Finanzas Públicas Instituto Instituto ICS ICS Jurídico

Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) ST 08.18

ST 08.09 ST 08.08

Por invitación Por invitación

23–VI–08 16–VI–08

27–VI–08 20–VI–08

Inglés Inglés

Jurídico Finanzas Públicas

*El dominio del idioma de instrucción es requisito previo de todos los cursos.

La participación en los cursos dictados en el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur es por inscripción o por invitación según se indica en el cuadro. Para los cursos por invitación, las entidades gubernamentales postulan los candidatos a solicitud del departamento del FMI que ofrece cada curso. El proceso de inscripción para los cursos que se dictan en el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur se detalla en la sección “Trámites administrativos”. Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet para los cursos está disponible en www.imf.org/insapply. Toda modificación del calendario de cursos será oportunamente anunciada en el sitio web del Instituto del FMI. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur www.imfsti.org o en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

Otros sitios de capacitación (OC)
Además de brindar capacitación en la sede del FMI y sus siete centros regionales de capacitación, el FMI imparte cursos en sus centros regionales de asistencia técnica y en diversos otros sitios, a menudo en colaboración con otras organizaciones regionales de capacitación. Las barras de localización de este catálogo indican las regiones en las que el Instituto del FMI planifica dictar cursos, aparte de sus siete centros regionales de capacitación. En todos estos casos los participantes son seleccionados por invitación. En general, la capacidad para que el Instituto del FMI imparta este tipo de capacitación depende de la disponibilidad de apoyo financiero y normalmente toma más tiempo programarla que en el caso de los cursos dictados en la sede y en los siete centros regionales del FMI. En este catálogo no se incluyen los calendarios correspondientes a los cursos de dicha capacitación, pero los detalles se publicarán en el sitio web del Instituto del FMI a medida que se vayan confirmando. Se ruega verificar las actualizaciones periódicas en el sitio web del Instituto del FMI www.imf.org/institute.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 49

|

Trámites administrativos
La participación en los cursos que se dictan en Washington (sede del FMI), Viena (IMV) y Singapur (ICS), así como en los cursos a distancia, puede ser por inscripción o por invitación. La admisión en los cursos que se dictan en los restantes centros regionales, es decir, Brasil (CCB), China (PCC), India (PCI), Túnez (IMA) y los Emiratos Árabes Unidos (PCFMA), es exclusivamente por invitación. Los trámites administrativos para los cursos a distancia son los mismos que para los cursos que se dictan en la sede del FMI. El proceso de invitación puede variar en los distintos centros, pero los candidatos de los países seleccionados son postulados por las entidades gubernamentales a solicitud del departamento del FMI encargado de dictar el curso. El Instituto del FMI o los centros regionales de capacitación se ponen en contacto con los candidatos elegidos para brindarles información sobre viajes, alojamiento y otros trámites administrativos para el curso. No se aceptan inscripciones para los cursos “por invitación”.
página 50

|

D E LE L D

Trámites administrativos para los cursos dictados en la sede del FMI, el IMV y el ICS
Para los cursos por inscripción que se dictan en la sede del FMI, el IMV o el ICS, los aspirantes deberán utilizar el sistema de inscripción por Internet (OAS, por sus siglas en inglés) en www.imf. org/insapply a los efectos de llenar y presentar sus solicitudes. Requisitos para la inscripción (sede del FMI, IMV e ICS) Las solicitudes de inscripción para los cursos dictados en la sede deberán llenarse en el idioma del curso, excepto los cursos dictados en árabe, que deberán ser llenados en inglés. Las solicitudes para todos los cursos dictados en el IMV y en el ICS deberán llenarse en inglés. El Comité de Admisiones del FMI podría exigir al aspirante la aprobación de un examen reconocido del idioma del curso cuando este no sea su idioma habitual de trabajo. Los aspirantes provenientes de países no anglófonos, al inscribirse en cursos dictados en inglés, por lo general deberán indicar en el formulario el puntaje obtenido en el Test for English as a Foreign Language (TOEFL) o el International English Language Testing System (IELTS) para demostrar su dominio del inglés. El código del FMI para transmitir los resultados del TOEFL es el número 5456. Todo aspirante debe ser funcionario de una entidad estatal con derecho a acceder a los cursos y estar patrocinado por un alto funcionario de la entidad en la que trabaja. Este alto funcionario debe llenar y firmar el formulario de postulación y certificación del patrocinador (Sponsor’s Nomination and Certification Form), que también puede descargarse desde el sitio web. Para los cursos a distancia, los aspirantes deberán estar autorizados a destinar parte de su jornada laboral al curso1 y tener: • Acceso a una cuenta de correo electrónico y experiencia en la transmisión de archivos electrónicos por Internet. • Aptitud para trabajar con hojas de cálculo Excel. • Acceso a un computador con unidad de CD-ROM, tarjeta de sonido, Windows (98 o versiones posteriores) Excel, Word y acceso a Internet.

✔ Proceso de selección (sede del FMI, IMV e ICS)
Para cada curso por inscripción que se dicta en la sede del FMI, un Comité de Admisiones integrado por funcionarios del Instituto del FMI, del departamento del FMI encargado de la capacitación y de los departamentos regionales, se reúne para examinar todas las solicitudes y determinar cuáles aspirantes están mejor calificados para asistir a los cursos. Las solicitudes deben llegar al Instituto del FMI dentro del plazo establecido para cada curso. Las solicitudes incompletas o presentadas fuera de plazo no serán procesadas. El Comité de Admisiones normalmente acepta un candidato por país. Por lo general, las decisiones tomadas por el Comité de Admisiones son comunicadas a los aspirantes 10 semanas antes de la fecha de inicio del curso, así como a los organismos patrocinadores de los aspirantes aceptados o en lista de espera. A su vez, la notificación puede enviarse únicamente al organismo patrocinador que figura en el formulario de solicitud. El proceso de selección para los cursos del IMV y el ICS es llevado a cabo por funcionarios del FMI que se desempeñan en dichos centros regionales de capacitación. Al momento de elegir los aspirantes más aptos para asistir a los cursos, se toma en cuenta la información que suministran los departamentos regionales y los representantes residentes del FMI, el departamento a cargo de la capacitación y el personal del Instituto del FMI. Los candidatos seleccionados serán notificados de su admisión en forma directa.
1No

se deberá patrocinar aspirantes a los cursos a distancia a menos que, durante los segmentos a distancia de estos cursos, se les permita destinar parte de su jornada laboral a estudiar el material del curso.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 51

|

Los funcionarios seleccionados para asistir a los cursos de la sede del FMI, el IMV y el ICS tendrán acceso a los sitios extranet del curso, donde podrán obtener información sobre el curso e información detallada sobre los trámites administrativos. Cada uno de estos sitios extranet contiene una página web en la que los participantes deberán suministrar la información necesaria para los trámites previos a su arribo. En el proceso de selección para los cursos de estos tres centros se da prioridad a los aspirantes que desempeñan tareas profesionales estrechamente relacionadas con los temas de los cursos para los cuales se postulan. Los cursos del Instituto del FMI están concebidos primordialmente para funcionarios de ministerios de Hacienda, Economía y Planificación, así como de bancos centrales y oficinas de estadística. Para los cursos de estadísticas macroeconómicas se otorga prioridad a compiladores de estadísticas. El Instituto del FMI no puede considerar solicitudes de personas empleadas en instituciones no gubernamentales o empresas, tales como bancos comerciales, universidades o sindicatos. Los patrocinadores oficiales no deberán presentar postulantes que no cumplan los criterios de formación académica y pertinencia del cargo, o que no dominan el idioma de instrucción (o de interpretación simultánea, cuando corresponda). Solamente se deberán proponer postulantes que estén en condiciones de servir a sus gobiernos por un tiempo razonable luego de recibida la capacitación. Los organismos patrocinadores deberán presentar, como máximo, tres solicitudes por curso y organismo. Cuando presenten más de un candidato, los patrocinadores deberán indicar un orden de prioridad. El organismo patrocinador deberá certificar que, de ser aceptado, el postulante recibirá permiso para ausentarse con paga regular mientras dure el curso; que durante su asistencia al curso, al postulante no se le asignará ninguna otra obligación o tarea, y que al retornar a su trabajo se lo restituirá al mismo cargo, o a otro puesto con responsabilidades iguales o mayores. En el caso de los cursos por invitación, los organismos patrocinadores deberán aplicar los mismos criterios de selección y lineamientos. Los candidatos postulados no serán aceptados a menos que cumplan los criterios de formación académica, pertinencia del cargo y dominio del idioma, y los organismos patrocinadores deberán indicar un orden de prioridad cuando propongan más de un candidato. Criterios de admisión relativos a la participación previa en otros cursos (sede del FMI, IMV e ICS) Dado que el FMI tiene una capacidad limitada para ofrecer capacitación, se tiene en cuenta la participación previa al considerar a los aspirantes o los candidatos a los cursos del FMI. • Los participantes de un curso de “Programación y políticas financieras” (PPF) en la sede del FMI o de un curso a distancia de PPF generalmente deberán esperar dos años para inscribirse en otro curso. • Los participantes de un curso dictado en un determinado centro de capacitación, no podrán asistir al mismo curso en otro centro de capacitación. No obstante, los participantes de un curso de PPF de dos semanas tendrán derecho a inscribirse para un curso de PPF de seis semanas en la sede del FMI o un curso de PPF a distancia.

Viaje a Washington y trámites administrativos para los cursos en la sede del FMI
El participante o el organismo patrocinador se encargarán de adquirir inicialmente el billete de viaje de ida y vuelta y de efectuar todos los trámites de viaje. Los participantes deberán llegar a tiempo, asistir a todas las sesiones y permanecer hasta el último día del curso. La invitación puede quedar sin efecto si el participante no puede cumplir estos requisitos.

página 52

|

DEL

1. Viaje. Los participantes de los cursos dictados en la sede del FMI deben cerciorarse de llegar uno o dos días antes del comienzo del curso y de no partir antes de finalizar el mismo. Según se especifica en la carta de admisión al curso, se reembolsará a los participantes un monto fijo en dólares de EE.UU. por el importe del billete y los gastos relacionados con el viaje después de su llegada a Washington. Si el organismo patrocinador lo solicita específicamente dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de la carta de aceptación, el FMI puede efectuar los trámites de viaje para el participante. En caso de que el candidato admitido decida retirarse del curso, ya sea antes del inicio o durante el mismo, el organismo patrocinador deberá reembolsar al FMI los gastos, como por ejemplo, los cargos de cancelación o el importe total del billete pagado por anticipado. El FMI no pagará los gastos en que incurran los familiares del participante (o en su nombre). Los participantes quedan asegurados contra accidentes de viaje durante el trayecto de ida y vuelta a Washington y mientras asisten oficialmente al Instituto del FMI. 2. Alojamiento. Los participantes recibirán alojamiento gratuito en el edificio Concordia, de propiedad del FMI, situado a corta distancia de su sede. Los participantes podrán disponer de alojamiento gratuito no más de dos noches antes del comienzo del curso y hasta dos noches después de la finalización del mismo. A cada participante se le asignará un apartamento, que solo podrá compartir con su cónyuge sin costo alguno. En el edificio Concordia no pueden alojarse, sin excepción alguna, niños menores de 17 años. El participante que traiga a sus hijos (menores de 17 años) deberá alojarse con su familia en otro lugar, por cuenta propia.

$

3. Viáticos. El FMI concede a cada participante de los cursos regulares en la sede del FMI una asignación diaria. Dicha asignación tiene por objeto cubrir el costo de las comidas y otros gastos menores, pero no es suficiente para cubrir los gastos de un matrimonio en Washington, por muy bien que se administre. Por lo tanto, el participante que venga acompañado de su cónyuge u otros invitados deberá estar preparado para complementar la asignación del FMI con sus propios recursos. 4. Gastos médicos y seguros. El Instituto del FMI toma las medidas pertinentes para que los participantes en los cursos estén asegurados contra gastos médicos y hospitalarios esenciales. Sin embargo, el seguro no cubre los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes, tales como el embarazo. Los organismos patrocinadores tendrán que financiar todos los gastos médicos que no estén amparados por el plan de seguro médico del FMI. Si el postulante es aceptado, deberá gozar de buena salud para participar plenamente en el curso. Los organismos patrocinadores deberán certificar que: i) inmediatamente antes del curso, los participantes gozan de buena salud y no tienen enfermedades contagiosas, problemas de salud preexistentes, afecciones físicas o mentales, ni discapacidades que puedan interferir con su plena participación en el curso, y ii) los organismos patrocinadores reembolsarán al FMI todos los gastos médicos incurridos en nombre de los participantes y sus familias como resultado de toda afección médica antes señalada. Los detalles sobre trámites de visas, seguros (de viaje, salud y otros), alojamiento, así como la información básica para establecerse, pueden consultarse en los sitios extranet del curso, a los que los participantes aceptados se les otorga acceso. Al llegar, se les proporciona a los participantes en forma gratuita una cuenta de correo electrónico y acceso a Internet tanto en el edificio Concordia como en las instalaciones de capacitación del FMI.

Viaje a Viena y trámites administrativos para los cursos en el IMV
1. Viaje. El participante o el organismo patrocinador se encargará de adquirir el billete de viaje de ida y vuelta en avión o tren y efectuar todos los trámites de viaje. El monto del billete y los gastos relacionados con el viaje serán reembolsados a los participantes poco después de su arribo a

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 53

|

Viena. Si el organismo patrocinador lo solicita específicamente en un plazo de diez días a partir de la fecha de emisión de la carta de aceptación, el FMI puede efectuar los trámites de viaje para el participante. En caso de que el candidato admitido decida abandonar o no participar en el curso, los gastos de cancelación o el importe total del billete pagado por anticipado deberán ser reembolsados al FMI. Los participantes deberán ser puntuales y asistir a todas las sesiones hasta la finalización del curso. La invitación podrá quedar sin efecto si el participante no puede cumplir estos requisitos. Si un participante debe ser repatriado por cualquier motivo antes de finalizar la capacitación, el organismo patrocinador deberá hacerse cargo de los costos de repatriación y reembolsar al FMI la totalidad de los gastos efectuados en nombre del participante. 2. Alojamiento. El IMV proporciona alojamiento y desayuno a los participantes. Ya no se brindará alojamiento en la residencia del IMV a cónyuges y acompañantes.

$

3. Viáticos. Durante el período de capacitación en el IMV, el FMI concede a cada participante viáticos para cubrir el costo de las comidas y algunos de sus gastos menores. 4. Gastos médicos y seguros. Los participantes estarán amparados por un seguro de enfermedad que cubre emergencias médicas solamente. El seguro no cubre los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes, tales como el embarazo. Una vez que los participantes hayan sido seleccionados para asistir al curso, el IMV les enviará información sobre trámites administrativos, seguros, instalación, etc.

Viaje a Singapur y trámites administrativos para los cursos en el ICS
1. Viaje. El participante o el organismo patrocinador se encargará de adquirir inicialmente el billete de viaje de ida y vuelta en avión y efectuar todos los trámites de viaje. Después de su llegada a Singapur, se reembolsará a los participantes un monto fijo en cheques de viajero expresados en dólares de EE.UU. por el importe del billete y los gastos relacionados con el viaje. Si el organismo patrocinador lo solicita específicamente, el ICS puede efectuar los trámites de viaje para el participante. En caso de que el candidato admitido decida no participar en el curso, los gastos, tales como los cargos de cancelación o el importe total del billete pagado por anticipado, deberán reembolsarse al ICS. Análogamente, si el participante no finaliza el curso, los gastos de viaje y los diversos gastos incurridos deberán reembolsarse al ICS. 2. Alojamiento. El ICS proporciona alojamiento desde el día previo al curso y hasta la noche del último día del mismo. El resto de los gastos quedará a cargo del participante.

$

3. Viáticos. Durante el curso, el FMI concede a cada participante viáticos para cubrir el costo de las comidas y algunos de sus gastos menores. 4. Gastos médicos y seguros. El ICS proporciona a los participantes seguros contra accidentes y emergencias médicas. Sin embargo, el seguro no cubre los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes, incluso el embarazo. Los participantes deben gozar de buena salud, no tener enfermedades contagiosas, ni afecciones que puedan interferir con su plena participación en el curso. Se aconseja que los participantes se efectúen un examen médico completo antes de partir a Singapur.

página 54

|

DEL

Al aceptarse la invitación para participar en los cursos del ICS, los patrocinadores (altos funcionarios de los organismos patrocinadores) deben asumir el compromiso de reembolsar al ICS todos los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes. Además, los patrocinadores deberán cubrir los costos resultantes de los procedimientos médicos no cubiertos por el seguro. Una vez que los participantes hayan aceptado la invitación para asistir a los cursos, el ICS les enviará información detallada sobre el viaje, el seguro de salud, así como información sobre alojamiento, instalación y otras cuestiones pertinentes.

Trámites administrativos para los cursos en el CCB, el IMA, el PCC, el PCFMA y el PCI
La participación en los cursos y seminarios de los centros regionales de capacitación, aparte de los que se dictan en la sede del FMI, el IMV y el ICS, es exclusivamente por invitación. A solicitud del departamento del FMI encargado de la capacitación, los organismos gubernamentales postulan los candidatos. Puede haber algunas diferencias en el proceso de invitación de los distintos centros de capacitación. Los candidatos que reúnen las condiciones y resulten elegidos recibirán información sobre viajes, alojamiento y otros trámites administrativos necesarios para asistir al curso. Los siguientes centros de capacitación elaboran sus propios catálogos: CCB, PCI, IMA, IMV, PCFMA e ICS. Para obtener más información se ruega verificar los sitios web de dichos centros.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 55

|

Publicaciones del Instituto del FMI
Los altos funcionarios que postulen candidatos para los cursos del Instituto del FMI y participantes de cursos anteriores pueden mantenerse al tanto de las actividades de capacitación registrándose en www.imf.org/instrainingcontacts. Las personas que se registren recibirán por correo electrónico notificaciones acerca de los cursos y seminarios de próxima aparición, así como copias del catálogo. La información que se proporcione se utilizará únicamente para fines de gestión de la capacitación.

External Debt and Capital Flight in Sub-Saharan Africa, S. Ibi Ajayi y Mohsin S. Khan, compiladores, mayo de 2000, US$26,00. En inglés, ISBN – 1-55775-791-7, Stock # EDCFEA Programmation financière: Méthodes et application à la Tunisie, Roland Daumont, Mario de Zamaróczy, Philippe Callier y Bernard Ziller, compiladores, Instituto del FMI, 1999, US$24,00. En francés, ISBN – 1-55775-808-5, Stock # PFMAFA Trade Reform and Regional Integration in Africa, Zubair Iqbal y Mohsin S. Khan, compiladores, 1998, US$22,00. En inglés, ISBN – 1-55775-769-0, Stock # TRRIEA Trade Policy Issues, Naheed Kirmani y Chorng-Huey Wong, compiladores, 1997, US$22,00. En inglés, ISBN – 1-55775-621-X, Stock # TPIEA Macroeconomic Analysis and Policy: The Case of Egypt, Samir El-Khouri, Mohamad Elhage, Mohamed Hosny, Shehadah Hussein, Mounir Rached y Abdelhadi Yousef, compiladores, 1997, US$19,00. En árabe, ISBN – 1 -55775-639-2, Stock # MAPEAA Macroeconomic Accounting and Analysis in Transition Economies, Abdessatar Ouanes y Subhash Thakur, 1997, US$19,00. En inglés, ISBN – 1-55775-628-7, Stock # MAATEA External Finance for Low-Income Countries, Zubair Iqbal y Ravi Kanbur, compiladores, 1997, US$22,50. En inglés, ISBN – 1-55775-673-2, Stock # EFLCEA Why is China Growing So Fast?, Mohsin Khan y Zuliu Hu, 1996, gratis. En inglés, ISBN – 1-55755-641-4, Stock # EIIEA y en chino, ISBN – 1-55775-646-5, Stock # EIICA0081996 Financial Programming and Policy: The Case of Sri Lanka, S. Rajcoomar y Michael Bell, 1996, US$19,00. En inglés, ISBN – 1-55775-579-5, Stock # FPSLEA A Manual for Country Economists, Marcello Caiola, 1995, US$25,00. En inglés, ISBN – 1-55775-460-8, Stock # MCEEA Coordinating Stabilization and Structural Reform, Richard C. Barth, Alan R. Roe y Chorng-Huey Wong, compiladores, 1994, US$22,00. En inglés, ISBN – 1-55775-430-6, Stock # CSSREA Approaches to Exchange Rate Policy: Richard C. Barth y Chorng-Huey Wong, compiladores, 1994, US$22,00. En inglés, ISBN – 1-55775-364-4, Stock # AERPEA Macroeconomic Adjustment: Policy Instruments and Issues, Jeffrey M. Davis, compilador, 1992, US$12,50. En inglés, ISBN – 1-55775-303-2, Stock # MAPIEA Financial Programming and Policy: The Case of Hungary, Karen Swiderski, 1992, US$17,50. En inglés, ISBN – 1-55775-304-0, Stock # FPPHEA

El Instituto del FMI ofrece en forma gratuita las siguientes publicaciones (en inglés, salvo que se indique otro idioma):
Catálogo de cursos de capacitación The IMF Institute Courier Programa del Centro regional conjunto de capacitación (en español y portugués) Japan-IMF Scholarship Program for Advanced Studies brochure

Entre otras publicaciones y discos CD-ROM del Instituto del FMI figuran:
Estas publicaciones pueden solicitarse a la siguiente dirección: International Monetary Fund Publications Services, Catalog Orders 700 19th Street, NW Washington, DC 20431, EE.UU. Teléfono: Fax: Telex: Correo electrónico: Sitio en Internet: +1 (202) 623-7430 +1 (202) 623-7201 (RCA) 24833 IMFUR publications@imf.org www.imf.org

The Macroeconomic Management of Foreign Aid, Opportunities and Pitfalls, Peter Isard, Leslie Lipschitz, Alexandros Mourmouras y Boriana Yontcheva, compiladores, 2006, US$28,00. En inglés, ISBN –1-58906520-4, Stock # MMFAEA The New Partnership for Africa’s Economic Development: Macroeconomics, Institutions and Poverty, Saleh M. Nsouli, compilador, 2004, US$23,00. En inglés, ISBN – 1-58906–262–0, Stock # NMIPEA Macroeconomic Management—Programs and Policies, Mohsin S. Khan, Saleh M. Nsouli y Chorng-Huey Wong, compiladores, 2002, US$28,00. En inglés, ISBN – 1-58906-094-6, Stock # MMPPEA Programación financiera: Métodos y aplicación al caso de Colombia, Mercedes Da Costa, Enzo Croce y V. Hugo Juan-Ramón, 2002, US$26,00. En español, ISBN – 1-55775-9693, Stock # PFMASA A Decade of Transition: Achievements and Challenges, Oleh Havrylyshyn y Saleh M. Nsouli, compiladores, 2001, US$26,00. En inglés, ISBN – 1-589906-013-X, Stock # DTACEA Financial Programming and Policy: The Case of Turkey, Richard C. Barth y William Hemphill, compiladores, marzo de 2000, US$29,50. En inglés, ISBN – 1-55775-875-1, Stock # FPPTEA

CD-ROM disponibles
MacroLinks: A Program about the Interrelations Among Macroeconomic Accounts, 2004, US$29,50. En inglés y en francés, ISBN – 1-58906-387-2, Stock # MPIMFI y en inglés y en español, ISBN – 1-58906-388-0, Stock # MPIMSI (CD-ROM) Balance of Payments: Accounts and Analysis, 1999, US$29,50. En inglés, ISBN – 1-55775-760-7, Stock # BPAAEI0000000 (CD-ROM) Exchange Rate Analysis with a Case Study on Poland, 1998, US$29,50. En inglés, ISBN – 1-55775-708-9, Stock # ERAEI0000000 (CD-ROM)

página 56

|

DEL

Plazos de inscripción en los cursos dictados en la sede del FMI, el ICS y el IMV1
Plazo de inscripción
3–VIII–07 3–VIII–07 28–IX–07 12–X–07 26–X–07 16–XI–07 23–XI–07 30–XI–07 7–XII–07 1–II–08 15–II–08 7–III–08 14–III–08 25–IV–08 9–V–08

Número de curso
HQ 08.01 DL 08.31 HQ 08.02 HQ 08.03 HQ 08.04 HQ 08.05 HQ 08.06 HQ 08.07 HQ08.08 HQ08.09 DL08.33 HQ08.10 DL08.35 HQ08.12 HQ08.13

Nombre del curso Sede del FMI y cursos a distancia (HQ y DL)
Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF-DL) Estadísticas de finanzas públicas (EFP) Programación y políticas financieras (PPF) Diagnóstico macroeconómico (DM) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Estadísticas de cuentas nacionales (ECN) Estadísticas de balanza de pagos (EBP) Pronóstico macroeconómico (PM) Programación y políticas financieras (PPF-DL) Programación y políticas financieras (PPF) Programación y políticas financieras (PPF-DL) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Programación y políticas financieras (PPF)

Fecha de inicio del curso
7–I–08 7–I–08 3–III–08 17–III–08 31–III–08 28–IV–08 5–V–08 12–V–08 7–VII–08 21–VII–08 11–VIII–08 18–VIII–08 29–IX–08 14–X–08

Fecha de finalización del curso
15–II–08 19–III–08 4–IV–08 25–IV–08 25–IV–08 2–V–08 30–V–08 6–VI–08 20–VI–08 18–VII–08 1–X–08 19–IX–08 29–X–08 31–X–08 21–XI–08

Idioma*
Inglés Inglés Francés Francés Inglés Árabe Español Inglés Inglés Inglés Francés Inglés Inglés Francés Árabe

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) 21–IV–08

Instituto Multilateral de Viena (IMV)
21–IX–07 19–X–07 1–XII–07 4–I–08 25–I–08 8–II–08 16–V–08 23–V–08 6–VI–08 4–VII–08 JV08.01 JV08.03 JV08.31A JV08.08 JV08.12 JV08.13 JV08.18 JV08.19 JV08.20 JV08.21 Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Programación y políticas financieras (PPF) Política económica aplicada (PEA) Política monetaria y cambiaria (PMC) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Programación y políticas financieras (PPF) Análisis del mercado financiero (AMF) Diagnóstico macroeconómico (DM) Pronóstico macroeconómico (PM) 18–II–08 17–III–08 7–IV–08 23–VI–08 7–VII–08 13–X–08 20–X–08 3–XI–08 1–XII–08 29–II–08 28–III–08 18–IV–08 13–VI–08 4–VII–08 18–VII–08 24–X–08 31–X–08 14–XI–08 12–XII–08 Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés (ruso) Inglés Inglés Inglés

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) 2–VI–08

Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur (ICS)
17–VIII–07 7–IX–07 9–XI–07 30–XI–07 14–XII–07 4–I–08 22–II–08 11–IV–08 9–V–08 30–V–08 6–VI–08 ST08.51 ST08.01 ST08.04 ST08.05 ST08.07 ST08.52 ST08.10 ST08.13 ST08.53 ST08.16 ST08.17 Repercusiones macroeconómicas de la política fiscal (RMF) Programación y políticas financieras (PPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) Análisis del mercado financiero (AMF) Diagnóstico macroeconómico (DM) Gestión macroeconómica para altos funcionarios (GMAF) Política monetaria y cambiaria (PMC) Programación y políticas financieras (PPF) Gestión macroeconómica y política fiscal (GMPF) 21–I–08 11–II–08 14–IV–08 5–V–08 19–V–08 9–VI–08 15–IX–08 13–X–08 10–XI–08 1–II–08 22–II–08 25–IV–08 16–V–08 30–V–08 13–VI–08 8–VIII–08 26–IX–08 24–X–08 14–XI–08 21–XI–08 Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) 28–VII–08

Gestión macroeconómica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMSF) 3–XI–08

*Se ofrece interpretación simultánea en el idioma que figura entre paréntesis. El dominio del idioma de instrucción o de interpretación simultánea es requisito previo de todos los cursos. Inscripción: El formulario de solicitud de inscripción por Internet para todos los cursos excepto el curso de “Política económica aplicada” está disponible en www.imf.org/insapply <http://www.imf.org/insapply> . El formulario de solicitud de inscripción para el curso “Política económica aplicada” está disponible solamente en www.jvi.org <http://www.jvi.org> .
1Los

cursos del CCB, el IMA, el PCC, el PCFMA y el PCI son por invitación solamente. Algunos cursos dictados en la sede del FMI, el ICS y el IMV, así como algunos cursos a distancia (CD), son por invitación solamente.

Catálogo de cursos de capacitación 2008 página 57

|

FOTOS:
Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Michael Spilotro/Unidad de Fotografía del FMI Michael Spilotro/Unidad de Fotografía del FMI Henrik Gschwindt De Gyor/Unidad de Fotografía del FMI Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI PictureArts Gary Cook/Alamy Bora/Alamy Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 11 Henrik Gschwindt De Gyor/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 12 izq. a der. Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 13 izq. PictureArts der. Gary Cook/Alamy Pág. 14 izq. PictureArts der. PictureArts Pág. 15 Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 16 Eugene Salazar/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 42 Eugene Salazar/Unidad de Fotografía del FMI Pág. 50 Stephen Jaffe/Unidad de Fotografía del FMI Portada Pág. 4 Pág. 6 Pág. 10 izq. a der.

DEL

DEL

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL 700 19th Street, NW WASHINGTON, D.C. 20431 EE.UU.

FAX: +1 (202) 623-6490 CORREO ELECTRÓNICO: INSINFO@IMF.ORG SITIO EN INTERNET: WWW.IMF.ORG/INSTITUTE