TDAG List of participants

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION Telecommunication Development Bureau (BDT) Eighth Meeting of the Telecommunication Development Advisory Group (TDAG) Geneva, 19-21 March 2003 Document TDAG-8/030 24 March 2003 Original: E/F/S FINAL LIST OF PARTICIPANTS LISTE FINALE DES PARTICIPANTS LISTA FINALE DE PARTICIPANTES Symbols used- - Symboles utilisés- - Símbolos utilizados C: Head of Delegation - Chef de délégation - Jefe de delegacion CA: Deputy Head of delegation - Chef adjoint de délégation - Jefe Adjunto de delegacion D: Delegate - Délégué - Delegado P:\SSC\TDAG\TDAG-8\DOCUMENT\030 EFS.DOC 02.04.03 02.04.03 LISTE FINALE - FINAL LIST - LISTA FINAL 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Allemagne (République fédérale d') Germany (Federal Republic of) Alemania (República Federal de) C M. PLESSE Dietmar Senior Executive Officer Bundesministerium fur Wirtschaft und arbeit 76, Villemombler Strasse D-53123 BONN Allemagne Tél: +49 228 6152941 Fax: +49 228 6152964 Email: dietmar.plesse@bmwa.bund.de M. LANDGRAF Herbert Deputy Head of Section International Affairs Regulatory Authority for Telecommunications & Posts Postfach 8001 D-53105 BONN Allemagne Tél: +49 228 141139 Fax: +49 228 146113 Email: herbert.landgraf@regtp.de Bénin (République du) Benin (Republic of) Benin (República de) D M. KOSSI Etienne Directeur de la Planification des projets des télécommunications Office des postes et des télécommunications 01 Boîte postale 5959 COTONOU Bénin Tél: +229 312045 to 49 Fax: +229 313843 Email: etienne.kossi@intnet.bj D Bhoutan (Royaume du) Bhutan (Kingdom of) Bhután (Reino de) M. QUINTO Gilberto Member of Bhutan Permanent Mission Bhoutan C M. TENZING SANGEY Managing Director Bhutan Telecom (BT) PO 134 Thimphu Bhoutan Tél: +975 2 322678 Fax: +975 2 324312 Email: md@telecom.net.bt Angola (République d') Angola (Republic of) Angola (República de) C M. CARLOS DE OLIVEIRA Domingos Deputy General Director Instituto Angolano das Comunicações (INACOM) Avenue of Portugal No. 92, 7th Floor C.P. 1459 LUANDA Angola Tél: +244 2 338352 Fax: +244 2 339356 Email: incom.dco@netangola.com D M. COSTA António Chef du département étude, développement et information Instituto Angolano das Comunicações (INACOM) Av. De Portugal N°92, 7ème étage PO Box 1459 LUANDA Angola Fax: +244 2 339356 Email: acosta@inacom.og.ao Botswana (République du) Botswana (Republic of) Botswana (República de) D M. KATSE Noble Senior Market Analyst Botswana Telecommunication Authority Private Bag 00495 GABORONE Botswana Tél: +267 357755 Fax: +267 3957976 Email: trasa@it.bw M. MOGOPA Thapelo Acting Manager - Communications Botswana Telecommunication Authority Private Bag 00495 Plot 206/207 Independence Avenue GABORONE Botswana Tél: +267 3957755 Fax: +267 3181171 Email: trasa@it.bw D -1- 01.04.2003 13:16:25 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Brésil (République fédérative du) Brazil (Federative Republic of) Brasil (República Federativa del) C M. FREITAS Vilmar Rosa Governing Board Adviser Agencia Nacional de Telecomunicações SAS.Q06 BL.H, Sala 324 70313-900 BRASILIA, DF Brésil Tél: +55 61 312 2043 Fax: +55 61 312 2206 Email: vilmar@anatel.gov.br M. PEREIRA FILHO José Leite Commissioner, Member of Council Agencia Nacional de Telecomunicações SAS - Q.06 Bloco H - 5º andar 70313-900 BRASILIA DF Brésil Tél: +55 61 3122042 Fax: +55 61 3122206 Email: leite@anatel.gov.br Vice-Chairman D M. MOREIRA José Eduardo Advisor Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) Office of International Affairs - SAS Q6 Bl. H 4° andar BRASILIA DF Brésil Tél: +55 61 3122294 Fax: +55 61 3122911 Email: edumoreira@anatel.gov.br Burundi (République du) Burundi (Republic of) Burundi (República de) C M. NDAYARINZE Vital Chef de Cabinet Ministère des Transports, Postes et Télécommunications B.P. 2000 BUJUMBURA Burundi Tél: +257 246 795 Fax: +257 226 900 Email: mtpt@cbinf.com M. NZISABIRA Nehemie Directeur technique Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications 360, avenue Patrice Lumumba BP 6702 Bujumbura Burundi Tél: +257 21 0276 Fax: +257 24 2832 Email: arct@cbinf.com C C Cambodge (Royaume du) Cambodia (Kingdom of) Camboya (Reino de) D M. SEA Nareth Ministry of Posts and Telecommunications Corner of Streets Nos. 13 and 102 Sangkat Wat Phnom PHNOM PENH Cambodge Tél: +855 23 427102 Fax: +855 23 426011 Email: nareth-mptc@camnet.com.kh Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso C M. WEMA Dieudonné Chef du département des Relations internationales Office National des Télécommunications - ONATEL Avenue de la Nation 01 BP 10 000 OUAGADOUGOU Burkina Faso Tél: +226 318722 Fax: +226 333709 Email: wema.d@onatel.bf Canada Canada Canadá C Mme CHASLE Christiane Policy Advisor, International Organizations Industry Canada 300 Slater Street Room 1687-D OTTAWA, ONTARIO, K1A 0C8 Canada Tél: + 1 613 9984023 Fax: + 1 613 9984530 Email: chasle.christiane@ic.gc.ca -2- 01.04.2003 13:16:25 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Canada Canada Canadá C M. ZEITOUN Tony Senior Advisor, Knowledge for Develop. Initiative Canadian International Development Agency (CIDA) 200, Promenade du Portage HULL, Quebec K1A 0G4 Canada Tél: +1 819 9971480 Fax: +1 819 953 5229 Email: tony_zeitoun@acdi-cida.gc.ca Chairman of TDAG Emirats arabes unis United Arab Emirates Emiratos Arabes Unidos C M. AL GHANIM Mohamed Manager GMPCS Affairs Thuraya Satellite Telecommunications Company PO Box 33344 ABU DHABI Emirats arabes unis Tél: +971 2 6161266 Fax: +971 2 6419855 Email: mohamed.alghanim@thuraya.com M. ZAHEER Zahid Regulatory Officer Thuraya Satellite Telecommunications Company PO Box 33344 ABU DHABI Emirats arabes unis Tél: +971 2 6419855 Fax: +971 2 6161283 Email: z-zaheer@thuraya.com D Cité du Vatican (Etat de la) Vatican City State Ciudad del Vaticano (Estado de la) C S.E.M. MARTIN Diarmund Permanent Representative Etat de la Cité du Vatican 16 chemin du Veneeron Chambésy 1292 Suisse Tél: 022 758 9820 Email: mission.holysee@ties.iut.int D M. CLARKE Martin Expert Etat de la Cité du Vatican 16 chemin du Veneeron Chambésy 1292 Suisse Tél: 022 758 9820 Email: mission.holysee@ties.iut.int Erythrée Eritrea Eritrea C M. FESSAHAZION Mekonnen Director Ministry of Transport & Communications Leonardo da Vinci St. #101 ASMARA Erythrée Tél: +291 1 123692 Fax: +291 1 126966 Comores (Union des) Comoros (Union of the) Comoras (Unión de las) D M. MGOMRI Mohamed Conseiller technique du Directeur général Société nationale des postes et télécommunications (SNPT) Direction générale BP 5000 MORONI Comores Tél: +269 744300/ +269 730610 Fax: +269 731079/ +269 730302 Email: snpt@snpt.km Espagne Spain España Mme GONZALEZ Blanca Jefa de Servicio de Análisis de Tarifas Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información Plaza Cíbeles s/n E-28071 MADRID Espagne Tél: +34 91 3462344 Fax: +34 91 3461520 Email: blanca.gonzalez@setsi.mcyt.es -3- 01.04.2003 13:16:26 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Etats-Unis d'Amérique United States of America Estados Unidos de América C Mme MCGIRR Doreen ITU-D Program Director, Bureau of Economic and Business Affairs US Department of State 2201 "C" Street, N.W., Room 2529 WASHINGTON DC 20520 Etats-Unis Tél: +1 202 6470201 Fax: +1 202 6477407 Email: mcgirrdf@state.gov Vice-Chairman of TDAG D Mme MCELVANE Roxanne Senior Counselor, International Development Federal Communications Commission 445 - 12th St. SW, 6th Floor WASHINGTON, DC, 20554 Etats-Unis Tél: +1 202 418 1489 Fax: +1 202 418 0398 Email: rmcelvan@fcc.gov Mme TOWNSWICK Mary First Secretary US Mission 11, route de Prégny CH-1292 CHAMBESY Etats-Unis Tél: +41 22 7494647 Fax: +41 22 7494883 Email: townswickmn@state.gov La Fédération de Russie The Russian Federation La Federación de Rusia C M. CHERKESSOV Dmitri Head of Department, International Affairs NIIR Kazakova str., 16 103064, MOSCOW Fédération de Russie Tél: +7 095 261 0757 Fax: +7 095 267 0642 Email: dvc@niir.ru France France Francia C M. TSALKOVITCH Gérard Chargé de Mission Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie DIGITIP, 12 rue Villiot 75572 PARIS - CEDEX 12 France Tél: +33 1 53449561 Fax: +33 1 53449002 Email: gerard.tsalkovitch@industrie.gouv.fr Mme DURAND Béatrice Département des Affaires UIT Agence Nationale des Fréquences (ANFR) 78, avenue du Général de Gaulle B.P. 400 94704 MAISONS ALFORT CEDEX France Tél: +33 1 45187215 Fax: +33 1 45187313 Email: durand@anfr.fr D D Ethiopie (République fédérale démocratique d') Ethiopia (Federal Democratic Republic of) Etiopía (República Democrática Federal de) C M. MULUGETA BESHAH Seife Head, Standard and Quality Control Department Ethiopian Telecommunications Agency (ETA) P.O.Box 9991 ADDIS ABABA Ethiopie Tél: +251 1 653995 Fax: +251 1 655763 Email: tele.agency@telecom.net.et Gabonaise (République) Gabonese Republic Gabonesa (República) C M. BONGOTA Roger Secrétaire général adjoint GABON TELECOM BP 40 000 LIBREVILLE Gabon Tél: +241 787101 Fax: +241 787103 Email: rbongota@yahoo.fr Vice président du GCDT -4- 01.04.2003 13:16:26 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Gabonaise (République) Gabonese Republic Gabonesa (República) D Mme BONGOTHA Virginie Directeur commercial GABON TELECOM B.P. 40.000 LIBREVILLE Gabon Tél: +241 787919 Fax: +241 786772 Email: bongotha@inet.ga Iran (République islamique d') Iran (Islamic Republic of) Irán (República Islámica del) C M. CHITSAZ GHAZVIN Massoud Director General of Supervision and Development of PTT Ministry of Posts, Telegraph and Telephone Directorate General of Telecommunications Dr. Shariati Ave. PO Box No. 15875-4415 15598 TEHRAN Iran (Rép. islamique d') Tél: +98 21 8704214 Fax: +98 21 8113367 Email: machgh2000@yahoo.com M. ARASTEH Kavouss Senior Expert, International Treaties and Regulatory Affairs Ministry of Posts, Telegraph and Telephone Shariati Road P.O. Box 15875-4415 TEHRAN 15598 Iran (Rép. islamique d') Tél: +98 21 8403612 Fax: +98 21 867999 Email: kavouss.arasteh@ties.itu.int Vice-Chairman of TDAG Gambie (République de) Gambia (Republic of the) Gambia (República de) C Mme MENDY-JOHNSON Elizabeth Regional Manager Gambia Telecommunications Company Ltd. (GAMTEL) 3, Nelson Mandela Street PO Box 387 BANJUL Gambie Tél: +220 531 999 Fax: +220 531 500 Email: ejohns@gamtel.cm CA Haïti (République d') Haiti (Republic of) Haití (República de) M. BALAN Jean-Claudy Ingénieur, Service Planfication Ministère des Travaux publics, Transports et Communications Palais des Ministères Rue des Ministères PORT-AU-PRINCE Haïti Tél: +509 223 9229 Fax: +509 223 9229 Email: claudy.balan@yahoo.com Italie Italy Italia C M. BIGI Fabio Ministero delle Comunicazioni Segretariato Generale - Relazioni Internazionali - Ufficio IV Viale America 201 00144 ROMA Italie Tél: +39 06 54442413 Fax: +39 06 54221004 Email: uricom@tin.it C M. CANALI Marcello Engineer Ministero delle Comunicazioni Viale America 201 00144 ROMA Italie Tél: +39 06 3965444 Fax: +39 06 5410904 Email: marcelo.canali@istsupcti.it Inde (République de l') India (Republic of) India (República de la) D Mme BANERJEE Geeta Ministry of Communications, Department of Telecommunications 20, Ashoka Road, Sanchar Bhavan New Delhi 1 Inde Tél: +91 11 237 30144 Fax: +91 11 23717108 Email: dircp@bol.net.in -5- 01.04.2003 13:16:26 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Japon Japan Japón C M. SHINKURA Kenichiro Section Chief of International Organisations Office Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications 1-2 Kasumigaseki 2-Chome Chiyoda-ku 100-8926 TOKYO Japon Tél: +81 3 52535923 Fax: +81 3 52535925 Email: k-shinkur@soumu.go.jp M. TAMADA Yasuhito First Secretary Permanent Mission of Japan 3, chemin des Fins Case Postale 337 1218 GRAND-SACONNEX Suisse Tél: +41 22 7173111 Fax: +41 22 7883811 Email: yasuhito.tamada@ties.itu.int Malawi Malawi Malawi C M. ULEMU Shadreck J. Deputy Director General Malawi Communications Regulatory Authority (MACRA) Angoni/Zalewa Road Private Bag 261 BLANTYRE Malawi Tél: +265 1 623611 Fax: +265 1 623890 Email: sjulemu@sdnp.org.mw Vice-Chairman of TDAG D Maldives (République des) Maldives (Republic of) Maldivas (República de) C M. SHAREEF Hussain Director General Ministry of Communication, Science and Technology, Post and Telecommunications Telecom Building Husnuheena Magu MALE 20-04 Maldives Tél: +960 323455 Fax: +960 320000 Email: telecom@dhivehinet.net.mv Kenya (République du) Kenya (Republic of) Kenya (República de) C M. WANGUSI Francis Wamukota Director, Licensing Compliance and Standards Communications Commission of Kenya (CCK) P.O.Box 14448 NAIROBI Kenya Tél: +254 2 4349079 Fax: +254 2 4348200 Email: wangusi@cck.go.ke; kioko@cck.go.ke Mali (République du) Mali (Republic of) Malí (República de) C M. KONATE Adama Directeur des relations internationales Société des Télécommunications (SOTELMA) Route de Koulikoro B.P 740 BAMAKO Mali Tél: +223 2214097 Fax: +223 214087 Email: Konatea@sotelma.ml Lituanie (République de) Lithuania (Republic of) Lituania (República de) C M. GRINEVICIUS Marius Information Society Development Committee Gedimino PR.11 Vilnius, LT-2039 Lituanie Tél: +370 5266828/ +370 614 11276 Email: marius.grinevicius@lpc.lt -6- 01.04.2003 13:16:26 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Maroc (Royaume du) Morocco (Kingdom of) Marruecos (Reino de) C M. MOUDDANI Omar Directeur, Président du réseau des régulateurs Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT) Centre d'affaires, Parcelle 12/18 Boulevard Ennakhil Ryad B.P. 2939 RABAT, HAY RYAD Maroc Tél: +212 3 7718610 Fax: +212 3 7203862 Email: mouddani@anrt.net.ma Vice-Président du GCDT D Mme ZOUAK Laila Chef de Service de la coopération et des études législatives et règlementaires Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT) Centre d'affaires, Parcelle 12/18 Boulevard Ennakhil Ryad B.P. 2939 RABAT, HAY RYAD Maroc Tél: +212 3 7718622 Fax: +212 3 7203862 Email: zouaklai@anrt.net.ma Mexique Mexico México D Mme ORNELAS-LOERA Karla Tercera Secretaria Permanent Mission of Mexico 16, av. De budé 1202 Genève Suisse Nauru (République de) Nauru (Republic of) Nauru (República de) D M. APPI Criden Chief Executive Officer Nauru Telecom C/O Govt. Buildings Nauru Island Central Pacific Nauru Tél: +674 444 3132 Fax: +674 444 3111 Email: cappi@cenpac.net.nr Népal Nepal Nepal C M. ACHARYA Mukunda Prasad Joint Secretary Ministry of Information and Communications Singha Durbar KATHMANDU Népal Tél: +977 1 228333 Fax: +977 1 221729 Email: moicpl@ccsl.com.np, moicppme@ntc.net.np Mauritanie (République islamique de) Mauritania (Islamic Republic of) Mauritania (República Islámica de) M. KERKOUB Sidi Abdallah Ould Directeur général Autorité de Régulation 14 Ilot Z B.P 4908 NOUAKCHOTT Mauritanie Tél: +222 529 1241/1279 Fax: +222 529 1279 Email: kerkoub@are.mr Nigéria (République fédérale du) Nigeria (Federal Republic of) Nigeria (República Federal de) C M. MUHAMMAD SANI SULEIMAN Docteur Nigerian Telecommunications plc (NITEL) 2 Bissau Street, Wuse Zone 6 Abuja Nigéria Tél: +234 9 523 0214 Fax: +234 9 523 0712 Email: smsani@hotmail.com Mexique Mexico México D M. ADAME SALAS Lucio Asesor Comisión Federal de Telecomunicaciones Bosque de Radiatas No. 42 - 4o Piso Col. Bosques de las Lomas MEXICO D.F., 05120 Mexique Tél: +52 52614203 Fax: +52 52614033 Email: lucio.adame@ties.itu.int -7- 01.04.2003 13:16:26 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Nigéria (République fédérale du) Nigeria (Federal Republic of) Nigeria (República Federal de) D M. DIKE Mathew Anene Engineer Nigerian Telecommunications plc (NITEL) No. 2 Bisau Street - Wuse Zone 6 Abuja Nigéria Tél: +234 9 523 7462 Fax: +234 9 5237213 Email: mdike@nigtel.com M. GBADAMOSI Peter Tunde Chief Administrative Officer Ministry of Communications Federal Government Secretariat Complex Shehu Shagari Way PMB 12578 Abuja Nigéria Tél: +234 9 52 34 251/ +234 9 52 32 487 Fax: +234 9 52 37 246/ +234 9 52 32 834 Email: ptgbadamosi@yahoo.com Pakistan (République islamique du) Pakistan (Islamic Republic of) Pakistán (República Islámica del) C M. MASOOD Jamshed Director Telecommunications Responsible for Telecom Policy Issues Ministry of Science and Technology 4th Floor, ETP Complex, F-5/1 ISLAMABAD Pakistan Tél: +92 51 922 1384 Fax: +92 51 2870770 Email: jmasood@moitt.gov.pk D Pays-Bas (Royaume des) Netherlands (Kingdom of the) Países Bajos (Reino de los) D M. GROENEFELT Carawan Senior Policy Advisor Ministry of Economic Affairs - Directorate General Telecom & Post Telecommunications & Post Department PO Box 20101 2500 EC THE HAGUE Pays-Bas Tél: +31 70 3516231 Fax: +31 70 3516618 Email: j.c..groenefelt@minez.nl Norvège Norway Noruega C M. JENSEN Willy Director General Norwegian Post and Telecommunication Authority (NPTA) P.O. Box 447 Sentrum 0104 OSLO Norvège Tél: +47 22 824600 Fax: +47 22 824840 Email: willy.jensen@npt.no Portugal Portugal Portugal D M. SILVA GOMES José Senior Expert ICP - Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM) 12, avenida José Malhoa 1099-017 LISBOA Portugal Tél: +351 21 7212323 Fax: +351 21 7211004 Email: jsilvagomes@hotmail.com Mme GONÇALVES Maria Rita Expert ICP - Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM) 12, avenida José Malhoa 1099-017 LISBOA Portugal Tél: +351 21 7212327 Fax: +351 21 7211004 Email: rita.goncalves@anacom.pt Ouganda (République de l') Uganda (Republic of) Uganda (República de) D M. TURAHI David Kyomuhendo Assistant Commissioner Ministry of Works, Housing and Communications Airport Road, PO Box 10 ENTEBBE Ouganda Tél: +256 77 552316 Fax: +256 41 320135 Email: turahi@hotmail.com / works@infocom.co.ug -8- 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones République arabe syrienne Syrian Arab Republic República Arabe Siria C M. KISRAWI Nabil Chairman, ITU-D Study Group 2 Permanent Representative to the ITU Syrian Telecommunication Establishment 9 Champ D'Anier CH-1209 GENEVE Suisse Tél: +41 22 7988451 Fax: +41 22 7988451 Email: nabil.kisrawi@ties.itu.int M. ALEID SAMER Engineer in Planning Directorate Syrian Telecommunication Establishment Mazeh Autostrade P.O. Box 35105 DAMASCUS Rép. arabe syrienne Tél: +963 11 6122247 Fax: +963 11 6121247 Email: samer.e@scs-net.org M. MOURTADA Majed Vice-Chief of Planning Department Syrian Telecommunication Establishment Directorate General S.T.E. Headquarters Bldg. Mazeh Autostrade P.O. Box 35105 DAMASCUS Rép. arabe syrienne Tél: +963 11 612 2208 Fax: +963 11 612 1208 Email: mamo@gawab.com Roumanie Romania Rumania D M. CIOLACU Florian Second Secretary Permanent Mission of Romania Chemin de la Pierriere 6 1223 COLOGNY/GE Suisse Tél: +4122 752 10 90 Fax: +4122 752 29 76 Email: florian.ciolacu@ties.itu.int D Somalie (République démocratique) Somali Democratic Republic Somalí (República Democrática) C M. JAMA Abdigani Secretary General Ministry of Posts and Telecommunications - Somalia Telecom Association 402 Gargash Center Deir-Duba P.O. Box 31591 DUBAI Emirats arabes unis Tél: +971 4 2288456 Fax: +971 4 2217707 Email: jama@ties.itu.int D Suisse (Confédération) Switzerland (Confederation of) Suiza (Confederación) C M. MAKKI Hassane Ing. Dipl. EPFL/Collaborateur Scientifique OFCOM (Office fédéral de la Communication) 44, Rue de l'Avenir CH-2501 BIENNE Suisse Tél: +41-32 3275577 Fax: +41 32 3275528 Email: hassane.makki@bakom.admin.ch D M. GRANDJEAN Michel Spécialiste des finances OFCOM (Office fédéral de la Communication) 44, rue de l'Avenir CH-2503 BIENNE Suisse Tél: +41 32 3275504 Fax: +41 32 3275533 Email: michel.grandjean@bakom.admin.ch République kirghize Kyrgyz Republic República Kirguisa D M. ABISHEV Zhandos Second Secretary Isanova Street 42 720017 BISHKEK-17 République kirghize Tél: +41 22 733 6269 Fax: +996 312 664781 Email: zhandos.abishev@ties.itu.int -9- 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Administrations Administrations Administraciones Togolaise (République) Togolese Republic Togolesa (República) D M. CAPO Amah Vinyo Chef, Section statistiques TOGO TELECOM Avenue Nicolas Grunitzky B.P. 333 LOME Togo Tél: +228 214401 Fax: +228 210373 Email: vinyo.capo@totogtel.net.tg M. KASSEGNE Kossi Responsable administratif et financier Autorité de Règlementation des secteurs de postes et télécommunications 169 Boulevard du 13 janvier. Immeuble BTCI 9ème étage Lomé Togo Tél: +228 222 8385 Fax: +228 222 8612 Email: artp@togotel.net.tg Viet Nam (République socialiste du) Viet Nam (Socialist Republic of) Viet Nam (República Socialista de) D M. HONG Le Thai Senior Manager Ministry of Posts and Telematics (MPT) 18 Nguyen du Str. HANOI 1000 Viet Nam Tél: +844 8229267 Fax: +844 8226590 Email: lthong@dgpt.gov.vn Ukraine Ukraine Ucrania CA M. ILIUSCHENKO Volodymyr Director of International Relations Joint Stock Company UKRTELECOM 18, Shevchenko Blvd. KYIEV 01030 Ukraine Tél: +380 44 2262541 Fax: +380 44 2343957 Email: viliuschenko@ukrtelecom.net Viet Nam (République socialiste du) Viet Nam (Socialist Republic of) Viet Nam (República Socialista de) C M. HOAN Nghiem Phu Deputy Director Viet Nam Posts and Telecoms (VN.P.T) 18 Nguyen Du Street Hanoi 1000 Viet Nam Tél: +844 822 5383 Fax: +844 822 6861 Email: nphoan@hn.vnn.vn - 10 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Exploitations Reconnues Recognized Operating Agencies Empresas de explotación reconocidas Allemagne (République fédérale d') Germany (Federal Republic of) Alemania (República Federal de) DETECON Consulting GmbH M. BUSCH AXEL Vice-President DETECON Consulting GmbH Oberkasseler Str. 2 D-53227 Bonn Allemagne Tél: +49 228 700 3103 Fax: +49 228 700 2127 Email: axel.busch@detecon.com Bulgarie (République de) Bulgaria (Republic of) Bulgaria (República de) Bulgarian Telecommunications Company PLC (BTC) M. RANGELOV Kamen Head, R&D Department, BTC Bulgarian Telecommunications Company PLC (BTC) 8 Totleben Blvd. 1606 SOFIA Bulgarie Tél: +359 2 949 4438 Fax: +359 2 951 6215 Email: rangelov@btc.bg Arabie saoudite (Royaume d') Saudi Arabia (Kingdom of) Arabia Saudita (Reino de) Saudi Telecommunication Company (STC) M. MOBARAH Sami Specialist, International Relations Saudi Telecommunication Company (STC) P.O. Box 87912 RIYADH 11652 Arabie saoudite Tél: +966 1 4529166 Fax: +966 1 4702050 Email: smubarah@stc.com.sa M. MUSHAYT Fahad Director, Strategic Planning Saudi Telecommunication Company (STC) PO Box 365392 RIYADH 11393 Arabie saoudite Tél: +966 1 4529296 Fax: +966 1 452 6783 Email: fhmushayt@stc.com.sa Vice-Chairman of TDAG Côte d'Ivoire (République de) Côte d'Ivoire (Republic of) Côte d'Ivoire (República de) LOTENY TELECOM M. KONATE Lassina Directeur Technique LOTENY TELECOM 12, Avenue Crosson Duplessis -PLATEAU 01 BP 3865 ABIDJAN 01 Côte d'Ivoire Tél: +225 20 316311 Fax: +225 20 322082 Email: lkonate@telecel.net Etats-Unis d'Amérique United States of America Estados Unidos de América Intelsat, LLC M. STOJKOVIC Milenko Director, Telecommunication Policy and Regulatory Policy Intelsat, LLC 3400 International Drive, N.W. WASHINGTON, D.C. 20008-3098 Etats-Unis Tél: +1 202 9447225 Fax: +1 202 2953278 Email: milenko.stojkovic@intelsat.com Bosnie-Herzégovine Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina Telekom Srpske Mme GOSPIC Natasa Advisor to General Manager Telekom Srpske Vuka Karadzica 6 BANJA LUKA, 78000 Bosnie-Herzégovine Tél: +387 51 240104 Fax: +381 51 211150 Email: n.gospic@telekomsrpske.com Iridium Satellite LLC M. MAHONEY Patricia Consultant Iridium Satellite LLC 6139 Castletownway Alexandria VIRGINIA 22310 Etats-Unis Tél: +1 703 922 7242 Fax: +1 703 922 7242 Email: pat.mahoney@iridium.com - 11 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Exploitations Reconnues Recognized Operating Agencies Empresas de explotación reconocidas France France Francia France Télécom M. WURGES Dominique Responsable des Relations avec les Organisations Internationales France Télécom 6 place d'Alleray F-75505 PARIS Cedex 15 France Tél: +33 1 44 44 07 15 Fax: +33 1 44 44 6396 Email: dominique.wurges@francetelecom.com Malte Malta Malta Maltacom p.l.c. M. ESCUDERO José Maltacom p.l.c. 74, chemin du Petit-Bois CH-1228 PLAN-LES-OUATES Suisse Tél: +41 79 2008671 Fax: +41 22 7949878 Email: jose.escudero@ties.itu.int Inde (République de l') India (Republic of) India (República de la) Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) M. KAPOOR Sita Ram Senior Deputy Director General (PF) Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) Room No. 507, Dak Bhawan Parliament Street NEW DELHI Inde Tél: + 91 11 237 18493 Fax: + 91 11 237 34223 Email: srkap@hotmail.com Norvège Norway Noruega Telenor ASA M. MORTEN VON SCHACK Vice President Telenor ASA 1331 FORNEBU Norvège Tél: +47 900 23 124 Fax: +47 67 89 15 54 Email: morten.von-schack@telenor.com Oman (Sultanat d') Oman (Sultanate of) Omán (Sultanía de) Oman Telecommunications Company (Omantel) M. AL-SAKITI Hamdan Eng/Strategic Planning and Development Oman Telecommunications Company (Omantel) P.O. Box 789 Ruwi 112 Oman Tél: +968 631124 Fax: +968 607119 Email: hamdan.h@omantel.co.om Japon Japan Japón Japan Telecom Co. Ltd M. KAWASUMI Yasuhiko General Manager, Corporate Planning Hqrs. & TDAG Vice-Chairman Japan Telecom Co. Ltd 4-7-1 Hatchobori, 4 chome, Chuo-ku TOKYO 104-8508 Japon Tél: +81 3 42888012 Fax: +81 3 55431969 Email: yasuhito.kawasumi@japan-telecom.co.jp Roumanie Romania Rumania Logic Telecom S.A. M. BOCSAN Gheorghe-Adrian Conseiller Logic Telecom S.A. Str. Dr. Sergiu Dimitrie Nr. 26 - 28 BUCAREST - 781361 Roumanie Tél: +40 1 2023642/ +40 722 222 444 Fax: +40 1 2023601 Email: adrian.bocsan@itcnet.ro - 12 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Exploitations Reconnues Recognized Operating Agencies Empresas de explotación reconocidas Roumanie Romania Rumania Logic Telecom S.A. M. STANESCU Traian President Logic Telecom S.A. Str. Dr. Sergiu Dimitrie Nr. 26 - 28 BUCAREST- 781361 Roumanie Tél: +40 1 2023610 Fax: +40 1 2023601 Email: tstanescu@logicnet.ro Tchad (République du) Chad (Republic of) Chad (República del) Société des Télécommunications du Tchad (SOTEL TCHAD) M. GANDALA Andre Chef, Service Communication Société des Télécommunications du Tchad (SOTEL TCHAD) BP 1132 Ndjamena Tchad Tél: +235 521025 Fax: +235 521065 Email: Comsotel@intnet.td Sénégal (République du) Senegal (Republic of) Senegal (República del) Société nationale des télécommunications du Sénégal (SONATEL) M. MBAYE Cheikh Tidiane Directeur général Société nationale des télécommunications du Sénégal (SONATEL) 6, rue Wagane Diouf Boîte postale 69 DAKAR Sénégal Tél: +221 8391118 Fax: +221 8391212 Soudan (République du) Sudan (Republic of the) Sudán (República del) Sudan Telecom Company Ltd. (Sudatel) Mme ABDELMAGID KHALAFALLA Layla Manager, International Relations Sudan Telecom Company Ltd. (Sudatel) Sudatel Tower 10 Fl. (HQ), 2nd Floor PO Box 11155 KHARTOUM Soudan Tél: +249 11 773450 Fax: +249 11 784969 Email: laylaak@sudatel.net - 13 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Organismes scientifiques ou industriels Scientific or Industrial Organizations Organismos científicos o industriales Etats-Unis d'Amérique United States of America Estados Unidos de América CISCO Systems Mme TAKAGAKI ELLI Manager, International Partnership Program, Worldwide Education Cisco Systems, Inc. 168 Robinson Road, #28-01 Capital Tower Singapore 068912 Singapour Tél: +65 63177777 Fax: +65 63175432 Email: etakaga@cisco.com France France Francia THALES M. MEGE Philippe Représentant de THALES à l'UIT THALES 66 Rue du Fossé Blanc B.P. 156 92231 GENNEVILLIERS CEDEX France Tél: +33 1 46132145 Fax: +33 1 46132133 Email: philippe.mege@fr.thalesgroup.com Cisco Systems, Inc. Mme WALSH Elizabeth Erin Cisco Systems Manager Cisco Systems, Inc. 601 Pennsylvania Avenue NW North Building, Suite 520 WASHINGTON, DC 20004 Etats-Unis Tél: + 202 661 4027 Fax: + 202 6614041 Email: erwalsh@cisco.com Japon Japan Japón The ITU Association of Japan, Inc. M. HASHIMOTO SATORU Secretary-General The ITU Association of Japan, Inc. 1-8-6, Kaji-cho, Chiyoda-ku 101-0044 TOKYO Japon Tél: +81 3 5207 5713 Fax: +81 3 5207 5731 Email: hashimoto@ituaj.jp CompassRose International, Inc. Ms ROSEMAN Walda W. President & Chief Executive Officer & CompassRose International, Inc. 888 17th St. N.W. Suite 900 WASHINGTON DC 20036 Etats-Unis Tél: +1 202 833 2390 Fax: +1 202 467 4717 Email: wroseman@compassroseintl.com TDAG Vice-Chairman Mexique Mexico México Telefon AB - L.M. Ericsson M. ZETINA-VELEZ Alberto Arturo Vice-President, Policies & Regulations Latin America Telefon AB - L.M. Ericsson Vasco de Quiroga No.3000 P.H. COL. SANTA FE 01210 MEXICO CITY Mexique Tél: +52-55-21692126/ +52-55-21692156 Fax: +52-55-91970341 Email: alberto.zetina@am2.ericsson.se Vice Chairman of TDAG France France Francia Alcatel S.A. M. MARINE Souheil Product Strategy Manager Alcatel S.A. 10, rue Latecoère 78140 VELIZY France Tél: +33 1 30778192 Fax: +33 1 30774597 Email: souheil.marine@alcatel.fr - 14 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Organismes scientifiques ou industriels Scientific or Industrial Organizations Organismos científicos o industriales Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Vodafone Group Services Ltd. M. LLOYD Dan Senior Manager, Vodafone Group Public Policy Vodafone Group Services Ltd. 2-4 London Road NEWBURY BIRKSHIRE RG14 IJX Royaume-Uni Tél: +44 163 5674997 Fax: +44 163 5672520 Email: dan.lloyd@vodafone.com - 15 - 01.04.2003 13:16:27 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Autres entités s'occupant des questions de télécommunication Other Entities Dealing with Telecommunication Matters Otras entidades que se ocupan de cuestiones de telecommunicaciones Côte d'Ivoire (République de) Côte d'Ivoire (Republic of) Côte d'Ivoire (República de) Conseil des Télécommunications de Côte d'Ivoire (CTCI) M. HEMOS Kablan Secrétaire Général du conseil es Telécommunications de Côte d'Ivoire Conseil des Télécommunications de Côte d'Ivoire (CTCI) 17 BP 110 ABIDJAN 17 Côte d'Ivoire Tél: +225 20 344325 Fax: +225 20 344326 Email: hkablan@ctci.ci Liban Lebanon Líbano Telecommunication Information Technology (TIT) M. BAHSOUN Riad Directeur Général Telecommunication Information Technology (TIT) Bourj Rirzk 23rd Floor Independence Street 2062 8303 BEIRUTH - Achrafieh Liban Tél: +961 1 354599 Fax: +961 1 324607 Email: bahsoun@inco.com.lb Egypte (République arabe d') Egypt (Arab Republic of) Egipto (República Arabe de) TELECON Consultants M. ALSOURY Mahmoud Chairman TELECON Consultants 104, Al Sahafeyin Tower, Nasr City Cairo Egypte Tél: +20 2 671 1520 Fax: +20 2 671 1047 Email: telecon@intouch.com Suisse (Confédération) Switzerland (Confederation of) Suiza (Confederación) WiseKey SA M. AVELLAN Juan Chief Legal Officer and Vice President Corporate Development and Policy Chief WiseKey SA Route de Pré-Bois 29 Case Postale 885 1215 Genève 15 Suisse Tél: +4122 929 5757 Fax: +4122 929 5702 Email: juan@wisetrust.com M. FERREIRA Benjamin Vice President E-Government and International Organizations Relations WiseKey SA WTC II-29 Route de Pré-Bois Case Postale 885 1215 Genève 15 Suisse Tél: +41 (0)22 9295757 Fax: +41 (0)22 9295702 Email: benjamim@wisekey.ch Etats-Unis d'Amérique United States of America Estados Unidos de América The American Graduate School of International Management (Thunderbird) M. BECHER Ernst Professor The American Graduate School of International Management (Thunderbird) C.P. 29 1256 TROINEX/GE Suisse Tél: +33 450 436158 Fax: +33 450 436164 Email: ebecher@wanadoo.fr - 16 - 01.04.2003 13:16:28 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Organisations régionales et autres organisations internationales Regional and Other International Organizations Organizaciones regionales y otras organizaciones internacionales Suède Sweden Suecia ITC - International Teletraffic Congress M. ENGVALL Lars Honorary Member of the IAC ITC - International Teletraffic Congress Blaportsgatan 3 D S-37142 Karlskrona Suède Tél: +46 455 21021 Fax: +46 455 21021 Email: lars@engvall.org - 17 - 01.04.2003 13:16:28 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Autres Others Otros France France Francia Chamber of Commerce International Mme HASSAN Ayesha Chamber of Commerce International 19 Rue Lord Byron 75008 Paris France Tél: +33 1 55 65 74 21 Fax: +33 1 55 65 74 72 Email: ahassan@ccip.fr Ukraine Ukraine Ucrania M. ANDROUCHKO Leonid Rapporteur on Question 14-1/2 Ukrainian Telecom 34 avenue des Tilleuls 1203 GENEVA Suisse Tél: +41 22 3449652/7305433 Fax: +41 22 3449652 Email: androuchko@freesurf.ch - 18 - 01.04.2003 13:16:28 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Union internationale des télécommunications International Telecommunication Union Unión Internacional de Telecommunicaciones Fonctionnaires élus M. BLOIS Roberto Fonctionnaires élus M. TOURE Hamadoun I. Director, BDT M. ZHAO Houlin Director, TSB Bureau de développement des télécommunications Mme FACCIN Patricia Secretary, Working Group on Gender Issues M. FAURE Jean-Claude Administrator, HRD Mme GUYOT Sandrine Statistician, Private Sector Partnership Unit M. HAMITI Ismet Coordinator, Asia & Pacific Unit Bureau de développement des télécommunications M. KANTCHEV Petko Coordinator, TAG M. KARYABWITE Désiré IP Coordinator, E-Strategy Unit M. MANIEWICZ Mario Head, HRD Unit M. MASSIMA-LANDJI Jean-Jacques Coordinator, IRAQ Project WSIS M. GAGNE Pierre Executive Director Bureau de développement des télécommunications M. MIRSKI Krastu Deputy Director, Chief FOP Department M. BOUSSAID Abdelkrim Coordinator of TDAG Head, Sector Strategies and Conferences M. CALVANO Michael Head, ITU Regional Office for Asia and Pacific - Bangkok M. KADI Ibrahim Head, ITU Arab Regional Office Cairo Bureau de développement des télécommunications M. SANOU Brahima Head , ITU Regional Office for Africa - Addis Ababa M. TOURE Pape Gorgui Chief a.i., PSF Department M. ZAVATTIERO Juan Head, ITU Regional Office for Americas - Brasilia Mme AKPO Fidélia Coordinator, ITU-D Study Groups M. AL-HADDAD Ebrahim Coordinator, Arab Unit M. BESNIER Jean-Yves Head, Private Sector Partnership Unit Mme ENDERLYN LAOUYANE Allyn Head, TELECOM Surplus & Resource Mobilisation Unit Mme MPATWA Asenath Head, Africa Unit M. NTOKO Alexander Head, E-Strategy Unit M. OSTOJIC Vanja Administrative Office, CPS Unit M. PASSERINI Riccardo Senior Telecommuniation Engineer, TAG Unit, TAG Unit Mme PILERI Alessandra Administrator, ITU-D Study Groups Ms SHETTY Vineeta Communication and Promotion Officer Unit Ms SILNA Eva Head, Programming & ITU-D Members Unit M. STANKOVIC Nenad Head, Europe & CIS Unit Ms WILSON Barbara HRD Unit - 19 - 01.04.2003 13:16:28 8ème réunion du GCDT et, GT-SP Genève, 17-21 mars 2003 Union internationale des télécommunications International Telecommunication Union Unión Internacional de Telecommunicaciones Bureau de développement des télécommunications Mme YSSEN Ingunn BDT Gender Senior Advisor M. ZAVAZAVA Cosmas L. Coordinator, LDCs Unit Mme BOGDAN-MARTIN Doreen Regulatory Officer Mme PRADO Carmen Programme Officer, Financing Strategies Unit Mme SCHORR Susan Regulatory Officer, SRU Unit M. VIGNON Honoré Head, Sector Reform Unit M. ARDITTO DELGADO MELISSA Bureau de développement des télécommunications Communications and Promotion Unit Mme SUNDBERG Nancy Telecom Regulatory Analyst, SRU Unit General Secretariat M. HOBERG Guy Mme JOUFFROY Jacqueline Interpretation Service Precis-Writers Ms BRIAND Claude BDT - Secretariat Mme MAGISTRIS Nora Administrative Assistant, Sector Strategies and Conferences Unit Mme BAHR Anna-Marie Administrative Assistant, PSPU Bureau de développement des télécommunications Bureau des Radiocommunications M. HUGHES Kevin Head, Radiocommunication Study Group Department General Secretariat Mme LAKE Elisabeth Forum Manager Ms BEHROUZ Annabel Marketing General Secretariat Mme BEKELE Tsehai SG/TLC/FORUM M. CADET Max-Henri Legal Officer, Legal Affairs - 20 - 01.04.2003 13:16:28