KYRGYZ-TURKISH MANAS UNIVERSITY
FACULTY OF LETTERS
ORIENTAL LANGUAGES DEPARTMENT
RUSSİAN LANGUAGE AND LİTERATURE (FOR FOREİGNERS)
CURRICULUM
FIRST YEAR
1. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
İNG/RUS - Foreign Language I 2 4 4 6
101
TAR - 153 History of Kyrgyzstan I 2 0 0 1
BES - 105 Physical Training 0 2 0 1
RDE - 101 Practical Course of the 1 2 2 4
Russian language I
RDE - 103 Introduction to Linguistics 3 0 3 4
RDE - 105 Linguistic Analysis of the 2 2 3 4
Literary Texts I
RDE - 107 Russian Oral Literature 3 0 3 4
RDE - 109 Ancient Russian Literature 2 0 2 3
RDE - 111 Introduction to Literary 2 0 2 3
Studies
TOTAL 17 10 19 30
2. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
İNG/RUS - Foreign Language II 2 4 4 6
102
BİL - 110 Information Sciences 2 2 3 4
BES - 106 Physical Training 0 2 0 1
TAR - 154 History of Kyrgyzstan II 2 0 0 1
RDE - 102 Phonetics of Modern 3 0 3 4
Russian Language
RDE - 104 Practical Course of the 0 4 2 5
Russian language II
RDE - 106 Linguistic Analysis of the 2 2 3 4
Literary Texts II
RDE - 108 Literature of Antiquity 3 0 3 5
TOTAL 14 14 18 30
SECOND YEAR
3. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
İNG/RUS - Foreign Language III 2 2 3 4
203
SOB - 201 Philosophy 2 0 0 2
RDE - 201 Lexicology of Modern 3 0 3 5
Russian Language
RDE - 203 Practical Course of Russian- 2 2 3 4
Turkish Translation I
RDE - 205 Linguistic Analysis of the 2 2 3 5
Literary Texts III
RDE - 207 Practical Course of the 0 4 2 4
Russian language III
Elective course (profiled) 3 0 3 3
Elective course (profiled) 3 0 3 3
TOTAL 17 10 20 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 221 Comparative semantics of 3 0 3 3
Russian and Turkish
languages
RDE - 223 Literary directions 3 0 3 3
RDE - 225 Russian written 3 0 3 3
communication
4. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
İNG/RUS - Foreign Language IV 2 2 3 4
204
TAR - 202 Turkic Culture and World 2 0 0 1
Civilization
RDE - 202 Morphology of Modern 3 0 3 4
Russian Language
RDE - 204 Russian Literature of the 3 0 3 5
19th century I
RDE - 206 Practical Course of Russian- 2 2 3 4
Turkish Translation II
RDE - 208 Pra cti ca l C ou rs e of t he 0 4 2 5
R us sia n la ng ua ge IV
RDE - 210 Linguistic Analysis of the 0 4 2 4
Literary Texts IV
Elective course (profiled) 3 0 3 3
TOTAL 15 12 19 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 222 Listening and speaking in 2 2 3 3
Russian
RDE - 224 Turkish written 2 2 3 3
communication skills
RDE - 226 Turkish Grammar ( Word 3 0 3 3
Formation)
THIRD YEAR
5. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
RDE - 301 Modern Russian Language 3 0 3 5
Syntax
RDE - 303 Russian Literature of the 3 0 3 4
19th century II
RDE - 305 Comparative grammar of 3 0 3 4
Russian and Turkish
Languages
RDE - 307 History of Western 3 0 3 5
Literature
RDE - 309 Practical Course of Turkish- 2 2 3 6
Russian Translation I
Elective course (profiled) 3 0 3 3
E le c ti ve c o ur se ( no n - 3 0 3 3
pro f ile d )
TOTAL 20 2 21 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 321 Russian Semantics 3 0 3 3
RDE - 323 Russian Poetry 3 0 3 3
RDE - 325 Novel in the Turkish 3 0 3 3
literature
RDE - 327 Turkish Grammar (Syntax) 3 0 3 3
RDE - 329 Turkish Grammar 3 0 3 3
(Lexicology)
RDE - 331 Some translation 3 0 3 3
peculiarities I
6. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
RDE - 302 Translation Theory 3 0 3 4
RDE - 304 Lingvoculturology 2 0 2 4
RDE - 306 The history of the Russian 3 0 3 4
Language
RDE - 308 The Culture of Russian 2 2 3 5
speech and Stylistics
RDE - 310 Practical Course of Turkish- 2 2 3 6
Russian Translation II
RDE - 312 Russian Literature of the 3 0 3 4
19th century III
Elective course (profiled) 3 0 3 3
RDE - 300 Internship 0 0 0
TOTAL 18 4 20 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 322 Novel in Russian Literature 3 0 3 3
RDE - 324 Russian Language writing 2 2 3 3
skills
RDE - 326 Practical course of Turkish- 2 2 3 3
Russian translation I
RDE - 328 Modern history of Turkish- 3 0 3 3
Russian language policy
RDE - 330 Some peculiarities of 3 0 3 3
translation II
RDE - 332 Literary genres in Kyrgyz 3 0 3 3
literature
FOURTH YEAR
7. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
RDE - 401 Russian Literature of the 3 0 3 7
20th century I
RDE - 403 Expressive reading 2 2 3 7
RDE - 405 The History of the Oriental 3 0 3 6
Literature
RDE - 451 Thesis I 1 4 3 3
Elective course (profiled) 3 0 3 3
Elective course (non- - - 3 3
profiled)
TOTAL 12 6 18 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 421 Practical course of Russian 2 2 3 3
-Turkish translation I
RDE - 423 Official documents 2 2 3 3
translation and oral
translation I
RDE - 425 Literary genres in Russian 3 0 3 3
and Turkish Literature I
8. SEMESTER
COURSE
COURSE TITLE T P C ECTS
CODE
RDE - 402 Linguistics 2 0 2 6
RDE - 404 Typological Linguistics 2 0 2 5
RDE - 406 Theory of Literature 3 0 3 5
RDE - 408 Russian Literature of the 3 0 3 5
20th century II
RDE - 452 Thesis II 1 4 3 3
Elective course (profiled) - - 3 3
Elective course (non- - - 3 3
profiled)
TOTAL 11 4 19 30
ELECTIVE COURSES
RDE - 422 Practical course of Russian 2 2 3 3
-Turkish translation II
RDE - 424 Practical course of Turkish- 2 2 3 3
Russian translation II
RDE - 426 Literary genres in Russian 3 0 3 3
and Turkish Literature II
KYRGYZ-TURKISH MANAS UNIVERSITY
FACULTY OF LETTERS
ORIENTAL LANGUAGES DEPARTMENT
RUSSİAN LANGUAGE AND LİTERATURE (FOR FOREİGNERS)
COURSE DESCRIPTIONS
FIRST YEAR
FIRST SEMESTER
RDE - 101 Practical Course of the Russian language I (1, 2, 2) 4
Development of speaking, reading, listening comprehension, and writing skills.
RDE - 103 Introduction to Linguistics (3, 0, 3) 4
General peculiarities of the nature, development and functioning of the language. The basic
concepts of linguistics as a science.
RDE - 105 Linguistic Analysis of the Literary Texts I (2, 2, 3) 4
Reading and analysis of texts taken from Russian Classical Literature.
RDE - 107 Russian Oral Literature (3, 0, 3,) 4
Peculiarities of Folklore. Ceremonial poetry. Epic and lyric folklore genres. Poetic manner of
bylina. Folklore and mythology. Literature and folklore. Topical issues of folklore study.
RDE - 109 Ancient Russian Literature (2, 0, 2) 3
Periodization of ancient Russian Literature. Literature of Kievan Rus. Masterpieces of
Ancient Russian Literature.
RDE - 111 Introduction to Literary Studies (2, 0, 2) 3
Basic concepts and categories of literary studies. Literature types and genres.
SECOND SEMESTER
RDE - 102 Phonetics of Modern Russian Language (3, 0, 3) 4
Knowledge of sound system of the Russian language. Typological peculiarities of the
phonetic system of the Russian language in the aspect of accent prediction in the Russian
speech by Turkish students.
RDE - 104 Practical Course of the Russian language II (0, 4, 2) 5
Development of speaking, reading, listening comprehension, and writing skills.
RDE - 106 Linguistic Analysis of the Literary Texts II (2, 2, 3) 5
Various work with text based on the Russian writers work.
RDE - 108 Literature of Antiquity (3, 0, 3) 4
Periodization of ancient Literature. Ancient Greece Literature. Genre system. Heroic epic of
Roman Literature «Golden Age». Antique novel.
SECOND YEAR
THIRD SEMESTER
RDE - 201 Lexicology of Modern Russian Language (3, 0, 3) 4
Functional lexicology and teaching Russian as a Foreign language. Description of vocabulary
targeted at solving applied objectives of teaching Russian as a foreign language. Functional
and communicative approach as a linguistic conception of vocabulary description in Russian
as a Foreign language.
RDE - 203 Practical Course of Russian- Turkish Translation I (2, 2, 3) 4
Development of translation skills of Russian literary texts into Turkick language.
RDE - 205 Linguistic Analysis of the Literary Texts III (2, 2, 3) 4
Description of text peculiarities, its functioning, depiction of complex creative
comprehension, interpretation proccess.
RDE - 207 Practical Course of the Russian language III (0, 4, 2) 4
Development of speaking, reading, listening comprehension, and writing skills.
FOURTH SEMESTER
RDE - 202 Morphology of Modern Russian Language (3, 0, 3) 4
Morphology in the system of teaching Russian as a Foreign language. Correlation of
traditional (system and stuctural) and functional morphology. Communicative basis of
functional morphology.
RDE - 204 Russian Literature of the 19th century I (3, 0, 3) 5
General characteristics and periodization of the classical period of Russian literature.
Romantizm as a literary field of the beginning of the 19thcentury. Pushkin period of Russian
literature. Lermontov’s creative work. Gogol’s period of Russian literature. Natural school
and establishment of realizm in literature of 1840.
RDE - 206 Practical Course of Russian- Turkish Translation II (2, 2, 3) 4
Development of translation skills of Russian literary texts into Turkish language.
RDE - 208 Practical Course of the Russian language IV (0, 4, 2) 4
Development of speaking, reading, listening comprehension, and writing skills
RDE - 210 Linguistic Analysis of the Literary Texts IV (0, 4, 2) 4
Tasks connected with theoretical interpretation of the text nature, its basic categories and
characteristics. Analysis of M.Lermontov’s, A. Chekov’s, I. Bunin’s works.
THIRD YEAR
FIFTH SEMESTER
RDE - 301 Modern Russian Language Syntax (3, 0, 3) 5
The place of functional or functional- communicative syntax in different types of practical
courses of Russian Language as a foreign language. Theoretical bases of FCS.
RDE - 303 Russian Literature of the 19th century II (3, 0, 3) 4
Middle Ages Poetry. Main directions, lanres and styles. Dramaturgy and Theatre. «Life
Dramas» by А.Ostrovsky. Chekov’s innovation- dramatist.
RDE - 305 Comparative grammar of Russian and Turkish Languages (3, 0, 3) 4
Identification of main peculiarities of Russian and Turkish languages on all language levels –
phonetics, lexicology and grammar.
RDE - 307 History of Western Literature (3, 0, 3) 4
Middle Ages Literature of Western Europe.Renessaince Litwerature. Originality of French,
Jerman and English Literature XVII-XIX cc.
RDE - 309 Practical Course of Turkish-Russian Translation I (2, 2, 3) 5
Translation Practise acquiring of literary texts from Turkish into Russian.
SİXTH SEMESTER
RDE - 302 Translation Theory (3, 0, 3) 4
Translation types. Methods of Oral and Written translations.
RDE - 304 Lingvoculturology (2, 0, 2) 4
Lingvoculturology researches culture multiform of different ethnos reflected and fixed in
language.
RDE - 306 The history of the Russian Language (3, 0, 3) 4
Short history of the Russian Language Formation. The connection of the language and nation
history. Internal and External history of the language. The problem of Language changes. Per
iodization of Russian Language history.
RDE - 308 The Culture of Russian speech and Stylistics (2, 2, 3) 5
Russian Literary Language, its functional diversities; system styles of Modern Russian
Literary Language. Language variabilityand norms; normative, communicative and ethical
levels of culture speech; spelling, punctuation, orhoepic, lexical, grammatical norms of
Russian Literary Language.
RDE - 310 Practical Course of Turkish-Russian Translation II (2, 2, 3) 5
Practise aquiring ofliterary texts translation from Turkish into Russian.
RDE - 312 Russian Literature of the 19th century III (3, 0, 3) 4
Russian prose of the II half of the xix c. The notion “ Russian classical novel. Typology of
Turgenev’s, Gonaharov’s, Dostoevsky’s Tolstoy’s novel. Innovation poetry of Chekov. World
significanse of Russian classical Literature.
RDE - 300 Internship (0, 0, 0)
Students can be involved in 30 day research work and get experience in the related
establishments or institutions
FOURTH YIL
SEVENTH SEMESTER
RDE - 401 Russian Literature of the 20th century I (3, 0, 3) 6
Periodization of the XXc. Russian Literature ( Soviet and post Soviet periods).Peculiarities of
Russian Literature development after October Revolution).
RDE - 403 Expressive reading (2, 2, 3) 7
Acqaintance with art of reacreation of feeling and thoughts in living words in works ,
expression of personal attitude of a doer to work..
RDE - 405 The History of the Oriental Literature (3, 0, 3) 6
Problems of literature theory and Oriental classical poetry. Ancient and Asian Middle Ages
literature in the context of myths and rituals, Oriental folklore.
RDE - 451 Thesis I (1, 4, 3) 3
Under the supervision of Russian and Russian Literature teachers students will research thesis
the whole term and present it orally
EİGHTH SEMESTER
RDE - 402 Linguistics (2, 0, 2) 5
Linguistics history. Language theory. Language acquisition and linguistic methods of
research. Modern linguistic paradigm.
RDE - 404 Typological Linguistics (2, 0, 2) 5
Notion of linguistic typology. Typological classification of Languages.
RDE - 406 Theory of Literature (3, 0, 3) 5
Theory of literature as a science. Main literary schools and methods (mythological,
comparative, historical, typological, structural and others). Burning problems of Modern
literature.
RDE - 408 Russian Literature of the 20th century II (3, 0, 3) 4
Literary fight of the XX c. Literature of the 30th , 40th , 50th , 60th , 70th , 80th: poetry, prose,
drama. Russian Literature of the XX c.
RDE - 452 Thesis II (1, 4, 3) 3
Under the supervision of Russian and Russian Literature teachers students will research thesis
the whole term and present it orally