15
20
25
30
35
40
10
0
5
1HVI - FE
Selimus - Cornelia
FE - KKK
1HVI - FamousVic
1HVI - Cont
KL - FriarB
2HVI - Summers
3HVI - Summers
FE - ST
1HVI - PeircePenniless
Ed.I - Titus
1HVI - Alphonsus
KL - BBA
1HVI - BBB
1HVI - Titus
JIV - TR
1HVI - TR
1HVI - Ed.III
JohnaKent&JohnaCumb…
Ed.II - Cont
Alphonsus - Selimus
1HVI - KingL
KL - FP
Rare Matches (2 texts only) lowest to highest
1HIV - 2HIV
Ed.II - 2HVI
KL - JIV
Rare Matches (2 texts only) lowest to highest
95 TEXTS USED IN PLAGIARISM ANALYSIS DATABASE Shakespeare Quarto Texts plus 75 pre 1600 texts.
1Henry IV (Folio)
1Henry VI
1Henry IV (Quarto)
1Tamburlaine
2Gentlemen of Verona
2HenryIV(Folio)
2Henry VI (Folio)
2Henry IV (Quarto)
2Noble Kinsmen
2Tamburlaine
3Henry VI (Folio)
3Ladies of london |
A Midsummer Night's Dream (Folio)
Alcazar
Alexander Campaspe
Alphonsus King of Aragon
A Midsummer Night’s Dream (Quarto)
Arraignment of Paris
Taming of AShrew
Blind Beggar of Alexandria
BlindBeggarBednalGreen
Captain Thomas Stuckeley
CeasarandPompey1607
Cleopatra
Coblers Prophesie
Contention
Cornelia
David and Bethsabe |
Dido Queen of Carthage
Doctor Faustus 1604
Doctor Faustus 1616
Edward III
Edward I
Edward II
Edward IV PartI |
Edward IV PartII |
Endimion
Errors
FairEm the Miller’s Daughter |
FamousVictories of Henry 5
Fedele and Fortunio
Four Prentises of London
Friar Bacon
Gallathea
George A green
Gorboduc1561
Hamlet Q1
Hamlet Q2 |
Hoffman
Henry VChronicle History
Ieronimo Part One
Jack Straw
James IV
Jew of Malta
John of Bordeaux |
JohnaKent and JohnaCumber
King Leir
King John
King Lear (Quarto)
Knacke to Know an Honest Man
Knack to know a Knave
Lenten Stuff
Love’s Labour’s Lost (Folio)
Love’s Labour’s Lost (Quarto)
Looking Glass for London and England
Love and Fortune
Loves Metamorphosis
Much Ado About Nothing (Quarto)
Massacre at Paris
Mother Bombi
Merchant of Venice (Quarto)
Merry Wives of Windsor (Quarto)
Mydas
Orlando Furioso
Othello (Quarto)
Peirce Penniless his suplication |
Pericles
Pierce Plainnes Prenticeship
(Porter) Angry Woman of Abingdon
Preface to Menaphon
Romeo and Juliet (Folio)
Romeo and Juliet (Q1)
Romeo and Juliet (Q2)
RicharII PartOne (Thomas of Woodstock)
Richard III(Quarto 1597)
Richard II
Richard III (Folio)
Richard II (Quarto)
Sapho and Phao
Selimus
Sir Thomas Moore
Spanish Tragedy
Summers Last will and testament
Troilus and Cressida (1609)
Tamburlaine-Combined
75 pre 1600 texts.
TEXTS
1HVI - FE
FE - CoblersP
Selimus - Cornelia
1HVI - KKK
FE - KKK
FE - Ed.IV.I
1HVI - FamousVic
1HVI - Orlando
1HVI - Cont
1HVI - TrueTrag
KL - FriarB
Alcazar - Selimus
2HVI - Summers
1HVI - Summers
3HVI - Summers
Hoffman - SirThomasMoore
FE - ST
1HVI - JIV
1HVI - PeircePenniless
C&P - Locrine
Ed.I - Titus
1HVI - Ed.II
1HVI - Alphonsus
1HVI - BBB
KL - BBA
1HVI - Locrine
1HVI - BBB
Ed. I - Leir
1HVI - Titus
KL - BBB
JIV - TR
ST - JewofM
1HVI - TR
KL - Ed.IV.II
1HVI - Ed.III
1HVI - Titus
JohnaKent&JohnaCumber - SirThomasMoore
1HVI - TT.R.III
Ed.II - Cont
Alphonsus - JIV
Alphonsus - Selimus
1HVI - Selimus
1HVI - KingL
KL - Ed.II
KL - FP
IERON-ST
1HIV - 2HIV
Locrine - Selimus
Ed.II - 2HVI
Ed.II - TR
KL - JIV
1HVI - 3HVI
KL -YarrTL
1HVI - Tamb-Combined
1HVI - 2HVI
KJ - TR
2HVI - 3HVI
Tamb1-Tamb2 (without names)
Tamb1-Tamb2
Rare Matches (2 texts only) lowest to highest 1HVI WORDS
6 ACT1.1 1452
7 ACT1.2 1272
9 ACT1.3 814
10 ACT1.4 943
11 ACT1.5 373
11 ACT1.6 248
12 ACT2.1 732
13 ACT2.2 486
13 ACT2.3 672
14 ACT2.4 1120
14 ACT2.5 991
14 ACT3.1 1644
15 ACT3.2 1206
16 ACT3.3 756
16 ACT3.4 389
16 ACT4.1 1556
17 ACT4.2 447
17 ACT4.3 430
17 ACT4.4 374
17 ACT4.5 486
18 ACT4.6 486
18 ACT4.7 796
18 ACT5.1 478
19 ACT5.2 184
19 ACT5.3 1620
20 ACT5.4 1353
20 ACT5.5 840
20
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24
25
26
26
26
28
28
28
34
35
37
37
38
40
41
41
46
53
57
81
105
MatchesJIV MatchesLeir Play WORDS ACT4.5.txt -
2 3 ACT1.1 1452 Talb. Flye, to reuenge my death, if I be
1 5 ACT1.2 1272 ACT4.6.txt
2 1 ACT1.3 814 1.471 Flye, to reuenge my death when I am d
2 2 ACT1.4 943
0 1 ACT1.5 373 REPETITION - Orig and Performance?
1 0 ACT1.6 248
0 1 ACT2.1 732
0 0 ACT2.2 486
1 4 ACT2.3 672
1 0 ACT2.4 1120
0 1 ACT2.5 991
10 2 ACT3.1 1644
4 7 ACT3.2 1206
3 1 ACT3.3 756
0 1 ACT3.4 389
5 5 ACT4.1 1556
0 0 ACT4.2 447
0 0 ACT4.3 430
1 1 ACT4.4 374
0 0 ACT4.5 486
1 1 ACT4.6 486
3 4 ACT4.7 796
0 1 ACT5.1 478
0 1 ACT5.2 184
1 5
4 0 ACT5.3 1620
3 3 ACT5.4 1353
ACT5.5 840
Play WORDS FE Orlando KKK Selimus
e, to reuenge my death, if I be slaine. ACT1.1 1452 0 1 2 1
ACT1.2 1272 0 1 0 1
euenge my death when I am dead, ACT1.3 814 0 0 4 0
ACT1.4 943 0 0 1 3
and Performance? ACT1.5 373 0 0 0 0
ACT1.6 248 0 0 1 2
ACT2.1 732 2 0 1 2
ACT2.2 486 0 0 0 2
ACT2.3 672 2 2 0 3
ACT2.4 1120 0 1 1 0
ACT2.5 991 1 2 3 7
ACT3.1 1644 5 1 4 7
ACT3.2 1206 0 0 2 2
ACT3.3 756 2 1 1 2
ACT3.4 389 0 2 0 1
ACT4.1 1556 2 1 0 7
ACT4.2 447 0 0 0 1
ACT4.3 430 1 0 0 3
ACT4.4 374 0 0 1 0
ACT4.5 486 0 0 0 0
ACT4.6 486 0 0 0 0
ACT4.7 796 0 1 1 2
ACT5.1 478 3 2 2 1
ACT5.2 184 2 2 0 1
ACT5.3 1620 5 0 0 4
ACT5.4 1353 2 3 2 1
ACT5.5 840 3 0 2 0
30 20 28 53
TR Ed.III Tamb1&2 Locrine BBB Leir Alphonsus JIV Ed.II
6 1 3 3 5 3 3 2 1
3 2 3 1 3 5 0 1 3
2 1 3 2 1 1 1 2 1
2 1 1 1 0 2 3 2 2
2 0 3 0 0 1 1 0 2
1 1 2 0 0 0 0 1 0
2 5 3 2 3 1 2 0 0
2 1 3 1 1 0 2 0 2
0 1 5 1 3 4 1 1 3
3 2 4 1 1 0 3 1 3
2 2 5 0 0 1 1 0 2
6 5 7 2 4 2 3 10 4
4 2 5 3 1 7 2 4 2
2 3 3 4 0 1 4 3 2
1 0 1 1 0 1 1 0 0
3 4 6 1 3 5 3 5 5
1 5 3 0 0 0 2 0 3
0 0 2 1 0 0 1 0 0
0 1 2 0 0 1 1 0 2
3 1 1 1 0 0 0 1 1
1 1 2 1 1 1 0 0 1
4 1 3 2 1 4 2 3 2
5 0 3 0 1 1 0 0 2
0 0 0 0 0 1 0 0 0
2 7 0 1 2 5 1 1 2
6 6 3 2 4 0 2 4 1
1 2 3 0 1 3 1 2 0
64 55 79 31 35 50 40 43 46
2HVI 3HVI Play WORDS FE Orlando KKK Selimus
10 7 48 ACT1.1 1452 1 1
2 1 26 ACT1.2 1272 1
5 3 26 ACT1.3 814
5 3 26 ACT1.4 943 2
1 3 13 ACT1.5 373
2 0 10 ACT1.6 248
4 1 28 ACT2.1 732 1 2
2 3 19 ACT2.2 486
2 1 29 ACT2.3 672 1
3 4 27 ACT2.4 1120 1 1
4 2 32 ACT2.5 991 1 1 1 6
8 6 74 ACT3.1 1644 1 3 3
4 5 43 ACT3.2 1206 1 1
3 0 31 ACT3.3 756 1 1
1 2 11 ACT3.4 389 1
5 4 54 ACT4.1 1556 2
1 2 18 ACT4.2 447
1 1 10 ACT4.3 430 1 1
0 2 10 ACT4.4 374
3 5 16 ACT4.5 486
1 2 11 ACT4.6 486
4 4 34 ACT4.7 796 1 1
2 2 24 ACT5.1 478 1
1 0 7 ACT5.2 184 1 1
5 4 39 ACT5.3 1620 1 3
6 7 49 ACT5.4 1353 1 2 1
2 4 24 ACT5.5 840 1
87 78 sum 5 10 9 26
TR Ed.III Tamb1&2 Locrine BBB Leir Alphonsus JIV Ed.II
3 2 1 3 1 1
2 2 2 1 2 4 1 1
1 1 2 1 1 2 1
1 1 1 2 1 1 1
3 1 1
1 2 2
2 3 1 1 1
1 2 1
4 1 1 1 1 1
1 2 1 2 2
1 2 2 1
2 2 1 1 1 3 3
1 1 2 1 3 3 1 3 1
1 2 1 3 1 1 1 1
1 1 1
3 2 1 2 2 1 4 2
1 2 1 2
2 1 1
1
1 1 1 1 2
1 1 1
2 1
1 1 1 1
2 2
1 4 1 3 3 1 1 3
3 2 1 3
1 2 2 1 2
20 22 41 20 23 26 14 17 30
2HVI 3HVI sum Play WORDS
4 4 21 ACT1.1 1452
1 1 18 ACT1.2 1272
2 11 ACT1.3 814
1 2 13 ACT1.4 943
1 1 7 ACT1.5 373
1 6 ACT1.6 248
2 1 14 ACT2.1 732
3 7 ACT2.2 486
1 11 ACT2.3 672
2 12 ACT2.4 1120
1 1 17 ACT2.5 991
3 3 26 ACT3.1 1644
1 19 ACT3.2 1206
1 14 ACT3.3 756
1 1 6 ACT3.4 389
2 1 22 ACT4.1 1556
2 8 ACT4.2 447
6 ACT4.3 430
1 2 ACT4.4 374
2 1 9 ACT4.5 486
1 4 ACT4.6 486
1 1 7 ACT4.7 796
1 6 ACT5.1 478
6 ACT5.2 184
3 24 ACT5.3 1620
3 1 17 ACT5.4 1353
2 11 ACT5.5 840
38 23
1HVI - LINE NUMBER / TEXTS
2.1.31
FE
KL
7 other matches
2.1.71
ST
R.III
PeircePenniless
Loue&F
Not Found Elsewhere
2.2.44
S&P
11 other matches
2.3.29
FE
KL
6 other matches
2.5.38
S&P
D&B
Not Found Elsewhere
3.1.39
1Tamb
1Tamb
ArraignmentofP
BlindBeggarBednalG
Arden
Wounds
Not Found Elsewhere
3.1.180
1HVI
S&P
S&P
Alcazar
Contention
Ed.II
Not Found Elsewhere
3.1.181
2HVI
ST
Alphonsus
Not Found Elsewhere
3.2.10
KingLeir
JackStraw
Not Found Elsewhere
3.2.88
Locrine
ST
Not Found Elsewhere
3.2.106
KL
15 other matches
3.3.54
Corn
Corn
KJ
Not Found Elsewhere
3.4.17
ST
Corn
6 other matches: JohnofB; JohnaKent; SaphoP; Ed.I; HamQ1; PorterAW;
3.4.36
Arden
6 other matches: Alphonsus; Ed.I; Ed.IV.I; BlindBeg; PorterAW; R&J
4.1.91
Arden
2 other matches: Errors; FamousVic5
4.1.172
S&P
S&P
KnackKnowHonestMan
2 other matches in Warres of Cyrus (not at line beginning); Not Found Elsewhere
4.1.177
ST
FourPrentices
Not Found Elsewhere
2.3.19
4.1.184
S&P
PorterAW
Not Found Elsewhere
4.4.1.
KL
6 other matches: FamousVic; CaptTS; LLL; STM; Pericles;
4.5.30
S&P
5 other matches: Ed.IV.I; Gallathea; Sapho&P; TrueTrag; YarrTL
4.6.3
Corn
5 other matches: 1Tamb; JackStrawl TR; WomaninM; Gorboduc
4.6.20
Arden
7 other matches: D&B; Faustus16; Ed.IV.I; JohnaKent; Lenten; YarrTL;
4.6.55
ST
KL
KL
S&P
Fedele&F
Not Found Elsewhere
4.6.56
FairEm
TT.Rich.1594
Not Found Elsewhere
4.7.30
C&P(1607)
S&P
Not Found Elsewhere
4.7.69
S&P
KL
4 other matches: Alphonsus; Faustus(both); LentenStuffe
4.7.79
KL
Ed.IV.II
Lenten
PHRASE
That if it chance the one of vs do faile,
That if it be: my soule with honors wings
Nay, I will say, that if it be his pleasure,
Ioane. Question (my Lords) no further of the case,
No sir, mine is an action of the case.
But that the extreme perill of the case,
me what doe you thinke of the case, am I subiect to the sinne of Wrath I
I take it nothing needfull heer to reason of the case.
Burg. Is it euen so? Nay, then I see our Warres
Nay then I see my stooping makes her proud,
To know the cause of your abrupt departure?
What is the cause of your vnlookt for stay?
Of him that was the cause of your first being,
And in his Bosome spend my latter gaspe.
And in his bosome there power foorth my soule,
And in his bosome slept, and was to liue
And that engenders Thunder in his breast,
Ah, life, and soule still houer in his Breast.
Stick in his breast, as in their proper roomes,
So faire a face, so foule a thought to harbour in his breast,
As the best blood that's chamber'd in his breast.
Ile haue a bullet in his breast to morrow,
He first did sheath his ponyard in his breast,
To crosse the Seas, and to be Crown'd in France:
To crosse the Seas to England, and be crown'd
VVere there no ships to crosse the Seas withall,
My armes should frame mine oares to crosse the seas,
To crosse the Seas to Ireland, then to Spaine,
And do thou take in hand to crosse the seas,
Makes friends, to crosse the seas with her yong sonne,
The presence of a King engenders loue
May passe into the presence of a King:
That ill beseemde the presence of a King,
You flie the presence of a sillie maide?
Souldier. Our Sacks shall be a meane to sack the City,
Should I be a meane to exasperate his wrath
And be a meane to shed a world of blood:
We will bestow you in some better place,
we will bestow a quart of the best Wine upon you?
We will bestow on euery souldier two duckets,
We are like to haue the ouerthrow againe.
And that's as many as thou art like to haue.
One drop of Blood drawne from thy Countries Bosome,
If yet our harts retaine one drop of blood,
But know, while Cassius hath one drop of blood,
Fra. England thou hast not sau'd one drop of blood
When I was young (as yet I am not old)
When I was yong I gaue my minde,
When I was young, I saw against poore Sylla,
aKent; SaphoP; Ed.I; HamQ1; PorterAW;
Bass. Why, what is he? as good a man as Yorke.
And though I might content as good a man,
I; Ed.IV.I; BlindBeg; PorterAW; R&J
Vpbraided me about the Rose I weare,
In steede of him: caught me about the necke.
To be presented by your Victories,
To be presented to great Soliman,
To be presented to your mightinesse.
To be presented to your honors heere:
rus (not at line beginning); Not Found Elsewhere
In that he weares the badge of Somerset.
Those garments that he weares. I oft haue seene
Go tell the Soldan that he weares my Crowne.
I thought I should haue seene some Hercules,
I feare we should haue seene decipher'd there
You should haue seene him foile and ouerthrow,
I would not that she should haue seene the letter
Som. It is too late, I cannot send them now:
It is too late for them to be reuerst.
ptTS; LLL; STM; Pericles;
There is no hope that euer I will stay,
But whilst he liues there is no hope in her.
hea; Sapho&P; TrueTrag; YarrTL
And left vs to the rage of France his Sword.
Which hauing scapt the rage of wind and Sea,
rawl TR; WomaninM; Gorboduc
Some of his Bastard blood, and in disgrace
Or some of his freends dead.
6; Ed.IV.I; JohnaKent; Lenten; YarrTL;
Thou Icarus, thy Life to me is sweet:
Erasto, dearer then my life to me,
For his ill will, that life to me first lent.
But you gaue life to me and to my friend,
Whose life to me was dearer then mine owne,
To gaze on him was life to mee before:
If thou wilt fight, fight by thy Fathers side,
Walking the streetefast by thy fathers dore,
and I stand to giue aime at them. A Edward, would thou laist by thy fathers
My spirit can no longer beare these harmes.
I can no longer beare the Tirants pride,
Rhodes must no longer beare the turkish yoake,
Worthy S. Michael, and the Golden Fleece,
The golden Fleece is that we cry vpon,
As Iason, when he wanne the golden fleece.
ustus(both); LentenStuffe
For Gods sake let him haue him, to keepe them here,
Twere best for him to keepe him from my hands.
Who counceld him to keepe him at his siege,
swimming, she lay close by him, to keepe him warme. This scuffling or
1HVI - LINE NUMBER
2.1.31
FE
2.1.38
FE
2.3.49
KL
KJ
2.5.15
S&P
3.2.90
KL
3.4.36
Arden
Ham Q1
4.1.57
ST
4.1.157
AF
4.5.33
Corn
4.5.46
AF
4.7.5
Cornelia
Unfort.Traveller
5.1.32
FE
CaptTS
Ed.II
5.1.58-9
S&P
5.2.19
KL
5.2.27-8
AF
5.3.91
ST
Ed.II
PHRASE
That if it chance the one of vs do faile,
Freind Mountney the one of vs is like to repent our bargeine.
How much in duty, I am bound to both.
As I am bound by duetie.
Talb. No, no, I am but shadow of my selfe:
And think me but the shaddow of my selfe.
The shadow of my selfe form'd in her eye,
Swift-winged with desire to get a Graue
A vertuous enuie pricks me with desire, / To trie thy valour,
Bedf. Lord Talbot, doe not so dishonour me:
Then do not so dishonour me, my Lords,
Bass. Why, what is he? as good a man as Yorke.
Why, what is he?
For Hecuba, why what is Hecuba to him, or he to Hecuba?
Together with the pittifull complaints
Bel-imperia: with the pittifull death of olde Hieronimo. Newly corrected
And you my Lords: Remember where we are, / In France
And looke about this chamber where we are, / And you shall finde
where we are + 'is'; 'our'; auxilliary participle
Rather then Life, preseru'd with Infamie.
Whose hopefull life preseru'd our happines.
My Age was neuer tainted with such shame.
With which black Will was neuer tainted with.
When he perceiu'd me shrinke, and on my Knee,
When he perceiu'd the labour profitles,
gaue her a word: but when he perceiued shee expected his answere of grace
If once he come to be a Cardinall,
For if he come to fetch her foorth my Realme,
Where is he Prouost? will he come to vs:
And at the last, he come to Killingworth,
thou shalt well perceiue, / That neither in birth,
I well perceiue, / That heauens
Command the Conquest Charles, it shall be thine:
Do but commaund me doo't, it shall be done.
Suf. Yet so my fancy may be satisfied,
Be satisfied, and the law dischargde.
My ancient Incantations are too weake, And hell
aith tis too weake, And therefore thou to weak to winne susan.
I am too weake and feeble to resist,
TEXTS
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere (in exact form)
8 matches in 6 texts
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
4 matches; Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 Matches; Not Found Elsewhere [pre 1598]
15 rare matches.
TEXTS
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi
KingLeir1
Edwardi.
KingLeir
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Edwardi
KingLeir
3 Matches or More
Edwardi
KingLeir
Fedel&F
Edwardi.
Errors
KingLeir
Edwardi
KingLeir
LookingG
Edwardi.
KingLeir
Lllq.
Cleopatra.
Edwardi.
KingLeir
Dido.
Edwardi.
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Selimus
Edwardi
James4.
KingLeir
Edwardi.
James4.
KingLeir
Edwardi.
Errors.
KingLeir
1HIVQ
Edwardi
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
TITUS F
TITUS Q.
Edwardi.
KingLeir
LookingGl
TroubleReign
1HIVQ
Edwardi
KingLeir
YaringtonTL
Edwardi.
FRIAR BaconI tell thee Peggie I will 1haue thy loues,
Gagreen
KingLeir
Edwardi.
KingLeir
Movq
TTRIII1594
BBGreen.
Edwardi
KingLeir
Treign
Contention
Edwardi.
KingLeir
Lov&Fortune
Edwardi
KingLeir
Titus F
Titus Q
PHRASES 20 rare matches
Here render I 0vp the crowne left in charge with me,
Then by resigning 1vp the Crowne from me,
In our great chamber shall bee set aworke,
That they may helpe vs 1in our great extreames.
I feare me Edward 0will be come a shore,
Kind friend, what thinkst thou 1will be come of vs?
Ambo, boye, you 0are too light witted,
Ile none of them, they 1are too light for me.
For goes this wretch, this traitor to the pot, /And if Lluellen be pursued so neere,
I, thats as much as to say, you set your nose to the pot, /and drink vp the drink.
Enter Iack and the Harper getting a standing 0against the Queene comes in.
First, setting of the King 1against the Queene;
Learne lords gainst you be maried men 0to bow to womens yoke:
My hands from congees, and my knees to bow /To gallant Gyrles; which were a taske
And you and I are left alone,
Yet God forgiue both him, 1and you and me,
How now Frier where are we now and you 0play not the man?
Play not the Cat, which dallieth with the mouse;
Mines for mine owne 0turne I warrant, giue him
If that be all, ile fit your turne, I warrant you.
recommend their seruice and 0good will to your sonne
But for 1good will to beare me company.
at iarre, I could loue and honor the man for his valour.
Except my heart could loue, and heart could like,
VVere he 0the greatest Monarch in the world,
For if 1the greatest Monarch on the earth,
a takes his leaue of Cambria, and Exit the Frier.
Vnto the Kings of Cambria and of Cornwall;
Take heede sweet Lady mother 0sweare not so, a / field of prise corne wil not stop
Sweare not so deeply (sister) here cometh my L. Skalliger:
Hast leuied 0armes for to attempt my crowne,
By force of 1Armes for to redresse your wrong.
Come, let's to 2armes for to redresse this wrong:
Why what remaines for Balioll 0now to giue?
O no, tis I. O, had I 1now to giue thee
So thou poore soule maie tell a seruile tale,
And thou, poore soule, kind-hearted as thou art,
For to attend your pleasure here in Englands court?
For to attend vpon him on the way.
Interre my louelie Elinor late deceast, And in remembraunce of her roialtie,
Of our (too late) deceast and dearest Queen,
So that shee spoke shee knew nor how nor what.
If it be so, that shee doth seeke reuenge,
I doubte it is too harde a taske, she loues Fedele so, / That she
To sorrow for our neighbours hainous sinnes:
What to delight in, what 1to sorrow for,
What reason moueth thee 2to sorrow for me?
so it is, and therefore Edward kisse not me vnlesse you
I know he is, and therefore meane to try him:
you haue heard what the case is, and therefore do me iustice
It lies in me to giue and 0him to take.
Well, it were best for 1him to take good heed,
safe, and you must suffer 2him to take no delight, nor no pe-
What hath my face yet 0power to win a louer,
If cunning haue 1power to win the king,
Haue Palmers weeds such 2power to win fayre Ladies?
Say thou wilt stay in Carthage 0with my Queene,
Shee might haue fauour 1with my Queene and me,
And therefore ile to Cornwall 2with my Queene.
The Frier he shall instruct vs 0in his cause and / weele euen here fair and well
Or 1in his cause to bid the world adieu.
Your grace would do him iustice 2in his cause.
That 0some good fellowes went and scourd the wood,
That 1some good fellowes do for seruice seeke.
The truth is so, we met with 2some good fellowes,
With bloud of thousands 0guiltlesse of this rage,
To hope his grace is 1guiltlesse of this crime,
I know my conscience 2guiltlesse of this act;
For to deliuer vnto me the cause,
the Hoy / Delay: Here are the angels that you sent 1for to deliuer / you. /
Which my Commission is 2for to deliuer.
Glendower 0speakes to her in Welsh, and she answeres
Bishop 1speakes to her in her bed.
Speakes to her selfe.
Send me 0to Heauen in a hempen sacrifice.
That his gray haires might go 1to heauen in peace.
God forbid I should be so bold, to presse 2to heauen in my
God forbid I should be so bolde, to presse 3to heauen in my
To ioyne in thrones of glory with the iust,
To ioyne in marriage with the Irish King:
To ioyne in vnion pride of heauen and earth.
Let it suffice, I scorne 3to ioyne in fight,
Without our eares, thou art 0not what thou seemst.
Frier thou wottest 1not what thou sayest,
Sweet Loue, reueale 2not what thou art as yet,
Alas poore man, thou knowest 3not what thou doost,
And least thou 0haue thy loue, and make thy peace,
l thee Peggie I will 1haue thy loues,
And 2haue thy loue.
That earnestly doth craue to 3haue thy loue,#
Now haue I leasure Lords to 0bid you welcome into Wales.
Father, I 1bid you welcome, full of griefe,
haue power to 2bid you welcome: by your leaue
other friends, I must 3bid you welcome Ladie amongst the rest, and in my
It is not 0so strange as true Sir, there it is.
And I not heard nor red 1so strange a thing.
O, ne're was heard 2so strange a misaduenture,
Craues little pittie for 3so strange a death.
Elnor. Euen to my death, for I haue 0liued too long.
Die wretch, hate death, for Ione hath 1liued too long.
Dispatch, I pray thee, I haue 2liued too long.
Alas, now haue I 3liued too long I see,
Thy mother in profession vowes no lesse, And I vilde wretch […]
To say the truth, my Lord, it is no lesse, /And for your part […]
Nor wish no lesse, and so I take my leaue.
Nor wish no lesse, and so I take my leaue.
20 rare matches
TEXTS
Edwardi.
Titus F (Act 1)
TITUS Q.
Edwardi
Titus F (Act1)
Titus Q
Edwardi.
TITUS F. (Act1)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F. (Act1)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F. (Act1)
Edwardi.
TITUS F. (Act2)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F. (Act 3)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F (Act4)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F. (Act4)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F (Act4)
TITUS Q.
Edwardi
TITUSF (Act4)
Titus Q
Edwardi
Titus F (Act4)
Titus Q
Edwardi
TITUS F.(Act5)
TITUS Q.
Edwardi.
Titus F (Act5)
Edwardi.
TITUS F. (Act5)
TITUS Q.
Edwardi
Titus F (Act5)
Titus Q
Edwardi.
TITUS F.(Act5)
TITUS Q.
Edwardi
Titus F (Act5)
Titus Q
3 matches or more
Edwardi.
TITUS F. (Act4)
TITUS Q.
Kingleir.
Edwardi
Titus F (Act2)
Titus Q
3H6
TrueTrag
Edwardi
Titus F (Act2)
Titus Q
3H6
Cont
Edwardi.
TITUS F.(Act1)
Titus F (Act2)
R&j(q2).
R&j.
Edwardi
Titus F (Act2)
Jew of M
1H6
Edwardi.
TITUS F.(Act1)
TITUS Q.
Edwardi.
TITUS F (Act1)
3h6.
Edwardi.
TITUS F (Act3)
TITUS Q.
1H6
Edwardi.
TITUS F. (Act3)
TITUS Q.
YaringtonTL
Edwardi.
SPANTRAG
TITUS F (Act4)
TITUS Q.
Edwardi.
FamousVicH5
TITUS F (Act4)
TITUS Q.
Edwardi.
The UnforTRAVEL
TITUS F. (Act4)
TITUS Q.
PHRASE 18 rare matches
them Glocester and Mortimer bareheaded, & 0others as many as may be.
Moore, and others, as many as can bee: They set downe the [Act 1]
Demetrius, with Aron the More, and others as many as can be
[note parallel is in Stage Direction – therefore authorial?]
Enioies the flowre and fauour of my loue.
And to the Loue and Fauour of my Countrey, [Act 1]
And to the loue and fauour of my Countrie,
Shining in glory of 0his safe returne.
And Gratulate 1his safe returne to Rome, [Act1]
And gratulate 2his safe returne to Rome,
So do 0I hold me well apaide:
I hold me Highly Honoured of your Grace, [Act 1]
I hold me highly Honoured of your Grace,
VVas lou'd and honoured of the Englishmen.
How I haue lou'd and Honour'd Saturnine.
And as fit as a pudding for a Friars mouthe.
I am as able, 1and as fit, as thou, [Act 2]
I am as able 2and as fit as thou,
My lord I thinke you doe it for the nonce.
And if you loue me, as I thinke you doe,
And if yee loue me as I thinke you doe,
0tis a deed of charitie to remooue this
Aron. O Lord sir, '1tis a deed of pollicie?
A ron. O Lord sir, 2tis a deede of pollicie,
Then hie away as swift 0as swallow flies,
Aron. Now to the Gothes, as swift 1as Swallow flies,
Aron. Now to the Gothes as swift 2as swallow flies,
I theres a Carde 0that puts vs to our trumpe,
For it is you 1that puts vs to our shifts:
For it is you 2that puts vs to our shifts:
to make vs a caue and Cabban for al weathers.
And cabbin in a Caue, and bring you vp
And cabbin in a Caue, and bring you vp,
And at thy commaundement to sing and say,
The Eagle suffers little Birds to sing, /And is not carefull what they meane
The Eagle suffers little birds to sing, / And is not carefull what they meane ,
tis a deed of charitie to remooue this
Aron. Tut Lucius, this was but a deed of Charitie, to
Aron. Tut Lucius, this was but a deed of charitie, to
Hands off and if you loue your ease.
And cut her hands off, and trim'd her as thou saw'st.
Such time as I was their ariued in Fraunce,
Aron. Indeede, I was their Tutor to instruct them
Aron. Indeed I was their tutor to instruct them,
Then what may let thee to intrude on them, Some new found stratagem
I pray thee doe on them some violent death,
I pray thee doe on them some violent death,
Would it please you to walke and leaue / of your knauerie, but state Iohn,
But would it please thee good Andronicus,
But would it please thee good Andronicus,
In resolution to reuenge these wronges,
Now iudge what course had Titus to reuenge / These wrongs,
Now iudge what course had Titus to reuenge. /These wrongs
Send me to Heauen in a hempen sacrifice.
God forbid I should be so bold, to presse to heauen in my
God forbid I should be so bolde, to presse to heauen in my
That his gray haires might go to heauen in peace.
Desired death depriue me of my life, That I in death maie end my life and loue.
For 'tis not life that I haue beg'd so long,
For tis not life that I haue begd so long,
If this right hand would buy two houres life, That I (in all despight) might rayle
Would this right hand buy but an howres life, That I in all contempt might raile
And praies thee gentle Queene, and let my praies moue,
Be call'd a gentle Queene, /And with thine owne hands kill me in this
Lauinia. Oh Tamora be calld a Gentle Queene, And with thine owne hands
Henry. Be patient gentle Queene, and I will stay.
King. Cease gentle Queene, and whet not on these furious
To see King Edward 0and his louely Queene,
Your Noble Emperour 3and his louely Bride, [Act1]
And wake the Emperour, 4and his louely Bride, [Act2]
Placentio, 1and his louely Neeces: Mercutio and his brother Va/-/
uio, Seigneur Placentio, 2and his louely Neeces: Mercutio and
And least thou haue thy loue, and make thy peace,
And least thou should'st detect them, cut thy tongue.
And least thou yeeld to this that I intreat,
Enter Talbot with Trumpe and Drumme,
Against your foes with trumpe and Drum:
Proclaime our Honors Lords with Trumpe and Drum. [Act 1]
Proclaime our Honours Lords with Trumpe and Drum.
And gracious in the king of Englands sight,
Were gracious in the eyes of Royall Rome,
Lewis. But is hee gracious in the Peoples eye?
VVhat Nell, sweete Nell, doe I behold thy face?
Now I behold thy liuely body so?
Now I behold thy liuelie bodie so?
Must I behold thy timelesse cruell death:
It seemes he loues his wife no more then needs,
He loues his pledges dearer then his life:
He loues his pledges dearer than his life:
He loues him better then he loues his life,
Nay then I see I haue my dreame, I pray let go,
It as propitious, see I haue reserued,
Harke ye Lords, ye see I haue giuen her physicke,
Harke yee Lords, you see I haue giuen her Phisicke,
How 0now good fellow more indeede,
How 1now good fellow, doest thou want a maister?
How 2now good fellow, would'st thou speake with vs?
How 3now good fellow wouldst thou speake with vs?
How much money hast thou about thee? /
how much money she had of his prentice so to bee trayned to his
Clowne. 2How much money must I haue?
C low. 3How much money must I haue.
18 rare matches
TEXT PHRASE
Alcazar. To wreake the wrongs and 0murthers thou hast done.
Selimus. And cruell 1murthers thou hast caus'd be done.
Alcazar. Some 0gentle gale of thy new formed ioyes,
Selimus. Will neuer blow a 1gentle gale of ease,
Alcazar. Braue Moore 0I will aduance thy kingly sonne,
Selimus. I will aduance my strong reuenging hand,
Alcazar. A spectacle to dant the pride of those
Selimus. To be 1a spectacle to all the world,
Alcazar. Hath tide and tangled 0in a dangerous warre,
Selimus. Had hedg'd your person 1in a dangerous ring.
Alcazar My sight doth faile, my soule, my feeble soule
Shall be releaste from prison on this earth:
Selimus Thy soule shall be tormented in darke hell,
Alcazar Loe dead is he, my brother and my King
Selimus Is he my father? why I am his sonne:
Alcazar. For 0like a lyon did he beare himselfe.
Selimus. And 1like a lyon seaze vpon my praie.
Alcazar. But may I 0neuer passe the riuer till I be
Selimus. Shall 1neuer passe the temple of true fame,
Alcazar Proud Stukley stand, and stirre not 0ere thou die, / thy
Selimus. And marke them well, for 1ere thou die thy selfe,
Alcazar. Mounted vpon his Iennet white as snowe,
Selimus. Mounted vpon his firie-shining waine,
Alcazar Thy forwardnes to follow wrongfull armes,
And leaue our famous expedition earst,
Selimus Off with his head and spoyle him of his Armes,
And leaue his bodie for the ayrie birds.
Alcazar. Long 0liue the mightie king of Barbary.
Selimus. Long 1liue the mightie Emperor Baiazet,
Alcazar. So to deterre 0and feare the lookers on.
Selimus. And feare the scepter still attends vpon,
3 matches or more
Alcazar. The brightest planet in 0the highest heauen,
Selimus. VVitnesse the gods that from 1the highest heauen
SPANTRAG That mounts me vp vnto 2the highest heauens,
Alcazar Long liue the mightie king of Barbary.
Hamq2. Bar.1Long liue the King,
Selimus. Long liue the mightie Emperor Baiazet,
Alcazar. And with a diademe 1of pearle and golde,
Selimus. The Turkish Crowne 4of Pearle and Ophir gold,
[1Tamburlaine Fairer than rockes 0of pearle and pretious stone,
Ashrew. Fairer then rocks 2of pearle and pretious stone,
David and Bethsabe. Shee that in chaines 3of pearle and vnicorne,]
1H6 Falst. Whither away? to saue my 0selfe by flight,
Alcazar. Mount thee thereon, and saue thy 1selfe by flight.
CaptainTStuckeley I will assay to saue my 2selfe by flight.
Selimus. Saue thou thy 3selfe by flight or otherwise,
Alcazar. That all the world 0may learne by him to auoide,
FRIAR Bacon That he 1may learne by trauaile gainst the springs,
Selimus. That Acomat 2may learne by Selimus,
1H6(cleaned) Doth but vsurpe 0the Sacred name of Knight,
Alcazar. The sacred name of Amurath the great.
Selimus. Then first 2the sacred name of King begunne:
Alcazar. Good Captaine Stukley be it 0farre from me
Selimus. Some strange misfortune is not 1farre from me.
Alcazar. And if at anie time we alianate
Looking Glass. Sir here is fortie Angels for you, 1and if at any time / you want a
Selimus. And if at this thy boldnesse he dare frowne,
Alcazar. When he 0that should giue essence to thy soule,
Selimus. Wanting the tapers 2that should giue thee light:
[Hamq2. The eares are sencelesse 1that should giue vs hearing,]
Alcazar. These letters 1sent from your distressed Lord,
Selimus. Sent from your father the Emperour.
Truetrag. Sent from your brother Marquis Montague.
3h6. Sent from your Brother Marquesse Montague.
Alcazar. And takes not measure of 0it by his minde,
Cornelia. And kindly layd 1it by his houshold fire,
James4. Whilst flattering Gnato prancks 2it by his side,
Selimus. I shall be sure of 3it by his election.
1H6(cleaned) This Dastard, at 0the battell of Poictiers,
Alcazar. The Battell Of Alcazar, Fovght in Barbarie, betweene Sebastian king
THE BATTELL OF ALCAZAR,
And call this warre 3The battell of Alcazar.
FamousVicHenry5. I will that this be for euer cald 4the battell of Agincourt.
Selimus. That sau'd you in 5the battell of Churlu,
The Warres of Cyrus. And last the battell of th'Assyrians,
Alcazar. Nor may the 0silence of the speechlesse night,
Contention. There cast their Spelles in 1silence of the night,
Bullen. Darke Night, dread Night, the 2silence of the Night,
Movq. Loren.Who comes so fast in 3silence of the night?
Selimus. Now in the quiet 4silence of the night
1Tamburlaine. And 0Captaines of the Medean garrisons,
Alcazar. Don Stukley, and those 1Captaines of the fleet
Gorboduc1561. They yelde the 2Captaines of their enterpryse
Selimus. Ah gratious Lord, the 3captaines of the hoste,
2h6. Which I will beare 0in triumph to the King,
CeasarandPompey Riding 1in triumph to the Capitol:
FourPrentises Bene brought 2in triumph to a sisters bed,
KnackeHonestMan To sacrifice 3in triumph to the sea,
Selimus. Return'd 4in triumph to the walles of Troy.
1Tamburlaine. Than Iuno sister to 0the highest God.
2Tamburlaine. Whose shape is figure of 1the highest God?
Alcazar. To wrong the wonder of 2the highest God,
Mydas. I can pry into the iugling of 3the highest Gods. Of Woods? So I am
Selimus. And please the anger of 4the highest God.
Alcazar. And treateth of a 1marriage with the king,
To linke in 2marriage with the braue Sebastian,
KingLeir To ioyne in 3marriage with the Irish King:
Selimus. But this his 4marriage with the Tartars daughter,
Truetrag. To intreat a 5marriage with the ladie Bona,
For mocking 6marriage with the name of France.
What thinke you of our 7marriage with the ladie Gray?
3h6 Of this new 0Marriage with the Lady Gray?
Alcazar. Sebastian see in time 0vnto thy selfe,
John of Bordeaux. tak thow 1vnto thy selfe the toune in gard, and son command
KingLeir Shift as thou wilt, and trust 2vnto thy selfe:
Selimus. I and vnlesse thou looke 3vnto thy selfe,
Alcazar. For by those gard that had 0him in their charge,
Looking Glass. As loue delights to hide 1him in their faire?
Selimus. Will suffer you to kill 2him in their sight,
TITUS F. When they do hug 3him in their melting bosomes.
TITUS Q. VVhen they doe hug 4him in their melting bosomes.
14 rare matches
me / you want a hundreth
ene Sebastian king
Woods? So I am
TEXTS
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey & Locrine
CeasarandPompey
Locrine
S&P
CeasarandPompey
CeasarandPompey
Locrine (Folio).
TITUS
1Tamburlaine.
CeasarandPompey
Selimus.
Locrine
CeasarandPompey
FedeleandFortunio.
Locrine
1H6
CeasarandPompey
David and Bethsabe
Edwardi.
Locrine
3h6.
CeasarandPompey
Locrine
CeasarandPompey
Locrine
TITUS F
3h6.
3H6
CeasarandPompey
Locrine
TITUS F.
CeasarandPompey
RicharIIPartOne
PHRASE NOTE (17 rare matches)
A Chilly cowld 0possesseth all my Ioyntes, note spelling differences
Sweete woundes 0in which I see distressed Rome,
Mine eyes wax dim I faynt, I faynt, I die.
Then sweete Titinnius, range 0thou through the fielde,
And put thy ashes in an Vrne of gold, / and build
Fayth longer Pompey 0then thou dost expect.
And 0see the waters raging Billowes swell,
And change his garments to the purple die,
And 0build a Temple to his memory:
Where may I fly into some desert place,
Hum. 4Where may I find some desart wildernesse, [but cf. JamesIV ; Contention ]
Furies, and Ghosts, with your blue-burning lampes,
What said I great? I Cæsar thou wast great.
The wandering shipman 0with her charming song.
Me hath she dandled in her foulding Armes,
Guen. And hath proud Estrild then prevented me, / Hath she
(Opprest with sorrow and with sad dismay,) cf. BlindBeggarBednalG: For what with sorrow and with ca
Whil'st I will still gaze on thy beautious eyes,
And with Ambrosean kisses bath thy Cheekes.
Presents himself before my dazeled eyes,
And with his dart prepared is to strike:
In poore Erastus eyes, and with a looke
Enter Cassius, and Brutus 0with an army.
Enter Cassius, Brutus, Titinnius, Cato Iunior, 1with an army
Where 2with an Army of his barbarous Gaules
Flourish. Enter Lucius 3with an Army of Gothes,
Haue sw0arm'd in troopes into the Easterne India:
No not all Affrick 1arm'd in his defence
Or Mars 2arm'd in his adamantine coate,
Humber and Hubba 3arm'd in azure blew,
But 0with a courage and thy liues last act,
Seeing shee appointed this time, forward 1with a courage, neuer
But 2with a courage most heroical,
Ascribes the 0Glory of his Conquest got,
Nowe vailes the 1glory of his vanting plumes
To dim the 2glory of his sweet aspects,
Shining in 3glory of his safe returne.
Down goes the 4glory of his victories,
You that will follow me to this attempt,
You that will follow Anthony to fight,
you that will have none of me?
Cæsars lip-loue, that neuer touch0'd his heart,
And cursed Estrild that inflam1'd his heart,
Whose losse hath pier'st him deepe, and scar2'd his heart;
Among'st the louing Welshmen can'st procure,
For this (1among'st the rest) was I ordain'd.
O you braue Romains, and 2among'st the rest
Rageth 3among'st the faint-heart souldiers
Among'st the fairest breeders of our clime,
The day is lost our hope and honours lost,
the day is lost. & dasht are all or hopes
hat with sorrow and with cares down prest,
TEXTS Matches Phrase
1H6 -Titus (F&Q) 2 I must informe you 0of a dismall fight,
1H6 -Titus (F&Q) 2 The King from Eltam I intend to send,
1H6 -Titus (F&Q) 2 Exceeding the nine Sibyls of old Rome: / What's past
1H6 -Titus (F&Q) 2 I 0know thee well, though neuer seene before.
1H6 -Titus (F&Q) 2 These women are shrewd tempters 0with their tongues.
1H6 - Titus (F) 2 Glost. Maior farewell: 0thou doo'st but what thou
1H6 -Titus (F&Q) 2 Salisbury 0cheare thy Spirit with this comfort,
1H6 - Titus (F) 2 Mess. My Lord, my Lord, the French 0haue gather'd head.
1H6 -Titus (F&Q) 2 Talb. Heauens, can you suffer Hell so to preuayle?
1H6 -Titus (F&Q) 2 When they shall heare 0how we haue play'd the men.
1H6 -Titus (F&Q) 2 When Ladyes craue 0to be encountred with.
1H6 - Titus (F) 2 And for that cause 0I trayn'd thee to my House.
1H6 - Titus (F) 2 Will see his Buryall better 0then his Life. Exit.
1H6 -Titus (F&Q) 2 Tis not 0for feare, but anger, that thy cheekes
1H6 -Titus (F&Q) 2 Rich. I, 0Noble Vnckle, thus ignobly vs'd,
1H6 -Titus (F&Q) 2 And then 0doe execution on the Watch. Alarum.
1H6 -Titus (F&Q) 2 That who so drawes a Sword, '0tis present death,
1H6 -Titus (F&Q) 2 Souldiers adieu: I haue what I would haue, / now
1H6 -Titus (F&Q) 2 you/ In earnest of a further benefit:
1H6 -Titus (F&Q) 2 therefore to be Wooed: /She is a Woman; therefore to be Wonne.
1H6 -Titus (F&Q) 2 Thy mother gaue thee when thou suck'st her brest,
1H6 -Titus (F&Q) 2 God knowes, thou art a collop of my flesh,
1H6 God knowes, thou art a collop of my flesh,
Ed.III My soule should yeeld this Castle of my flesh,
Locrine thou hadst been the fruit of my loynes, flesh of my flesh,
Titus F Beats in this hollow prison of my flesh,
1H6 Away my Masters, 0trouble vs no more,
2h6. That henceforth he shall 1trouble vs no more:
TITUS F. King. Away and talke not, 5trouble vs no more.
TITUS Q. Saturnine. Away, and talke not, 6trouble vs no more.
1H6 They call'd vs, for our fiercenesse, English Dogges,
TITUS F. And then 1they call'd me foule Adulteresse,
Titus F Tit. Are them thy Ministers, what are 2they call'd?
Summers - Thu, 07. That heauen 0they called Contemplation,
1H6 And 0more then may be gathered by thy shape.
Arraignment of Paris. And doe thee fauour, 1more then may belong,
Gorboduc1561 No 2more then maye the hande cut of the heade,
TITUS F. These miseries are 3more then may be borne.
1H6 Actus Tertius. Scena Prima. /Flourish. Enter …King
Titus F Actus Primus. Scoena Prima.Flourish. Enter
R.III Actus Secundus. Scoena Prima. Flourish. Enter the King
1H6 If Sir Iohn Falstaffe had not 0play'd the Coward.
1H6 When they shall heare how we haue 1play'd the men.
TITUS F I 2play'd the Cheater for thy Fathers hand,
FairEm The little boy hath 1played the wagg with you.
1H6 His Crowne shall 0be the Ransome of my friend:
Contention. VVater. Come sirrha, thy life shall 1be the ransome
TITUS F. And that shall 2be the ransome for their fault.
1H6 Late did he 0shine vpon the English side:
TITUS F. Doth 1shine vpon the dead mans earthly cheekes,
TITUS Q. Doth 2shine vpon the dead mans earthy cheekes,
TTRichardIII1594. And happie be that Sunne shall 3shine vpon thee,
1H6 0 Actus Primus. Scoena Prima.
2h6. 1 Actus Primus. Scoena Prima.
3h6 2 Actus Primus. Scoena Prima.
R&j. 3 Actus Primus. Scoena Prima.
Riii. 4 Actus Primus. Scoena Prima.
TITUS Actus Primus. Scoena Prima.
FourPrentices Actus primus, scoena prima.
1H6 Puzel. 0I am prepar'd: here is my keene-edg'd Sword,
Cleopatra. Eras 1I am prepar'd, and here is that
TITUS F. Chi. For that 2I am prepar'd, and full resolu'd,
Yarington I am prepar'd with all my hart to die,
Yarington I am prepar'd, oh God receiue my soule,
1H6 Therefore good Vnckle, for my Fathers sake,
3h6. Clifford. That is my Office, for my Fathers sake.
TITUS F. Lauin. Oh let me teach thee for my Fathers sake,
TITUS Q. Lauinia. Oh let me teach thee for my Fathers sake,
1H6(cleaned).txt> maintaine seuerall Factions: And whil'st a Field should
3H6.txt> this Ciuill Warre: and whil'st I liue, To
TITUS F.txt> let vs sit, And whil'st the babling Eccho
TITUS F.txt> Lucius his Sonne, And whil'st I at a
3H6.txt> Crowne, his Head, And whilest we breathe, take
3ladiesoflondon.txt> shift it hitherto, and whilest I liue I
BlindBegAlex.txt> I am Cleanthes, and whilest I am heare
KingLeir.txt> extremely pitty her: And whilest I liue, eche
CaptainThomasStuckeley.txt> to my hart: and whilst I tread vpon
CaptainThomasStuckeley.txt> cast of feare, and whilst I liue hereafter
CaptainThomasStuckeley.txt> prosecute his Iourny, and whilst they are debating
Cleopatra.txt> Expir'd this day: and whilst I did vphold
doctor Faustus 1604.txt> wil my Lord, and whilst I liue, Rest
EDWARDI.txt> recure their wounds, And whilst this auncient Standard
EdwardIVPartII.txt> cheere your heart, And whilst I liue, be
FourPrentisesofLondon.txt> time to cease, And whilst they warre, with
Gallathea.txt> haue deuised well, and whilst our flocke doth
Jew of Malta.txt> I am dead, And whilst I liue vse
John of Bordeaux.txt> strik him mad and whilst he lives this
TITUS Q.txt> let vs sit, And whilst the babling eccho
TITUS Q.txt> Lucius his sonne, And whilst I at a
TrueTrag.txt> these ciuill Broiles, and whilst I liue to
TrueTrag.txt> his head, And whilst we breath, take
1H6(cleaned).txt> in stead of Eyes, /To weepe their intermissiue Miseries
PericQ.txt> the aire, our eyes to weepe. Till toungs fetch
TITUS F.txt> prepare thy noble eyes to weepe, Or if not
Wounds.txt> care, So manie eyes to weepe their wofull missed
1H6 Charles. 0Let's leaue this Towne,
TITUS F. And so 1let's leaue her to her silent walkes.
Edward III Dar: 0Lets leaue him to his humor.
FairEm Lets leaue the Court, and betake vs to his power
TITUS Q. And so 2lets leaue her to her silent walkes
Truetrag. Tutor. Oh flie my Lord, 3lets leaue the Castell,
1H6 King. Oh, how this discord doth afflict my Soule.
2GentV Oh, how this spring of loue resembleth
Titus F Their heads I meane: Oh how this villany
TitusQ Their heads I meane: Oh how this villanie
1H6 Hath wrought this Hellish Mischiefe vnawares,
TITUS F. Hath wrought this change of cheere,
TITUS Q. Though change of war 3hath wrought this change of chear
SirThomasMoore not Steele but eloquence 1hath wrought this good.
1H6 Bedf. Lord Talbot, doe not 0so dishonour me:
TITUS F. My sonnes would neuer 2so dishonour me.
TITUS Q. My sonnes would neuer 3so dishonour me,
Kingleir. Then do not 1so dishonour me, my Lords,
1H6 Enter Talbot with Trumpe and Drumme,
Edwardi. Against your foes with trumpe and Drum:
TITUS F. Proclaime our Honors Lords with Trumpe and Drum.
TITUS Q. Proclaime our Honours Lords with Trumpe and Drum.
1H6 Must 0I behold thy timelesse cruell death:
Edwardi. VVhat Nell, sweete Nell, doe 1I behold thy face?
TITUS F. Now 2I behold thy liuely body so?
TITUS Q. Now 3I behold thy liuelie bodie so?
1H6 Spurre to 0the rescue of the Noble Talbot,
The Warres of Cyrus. The rescue of my daughters libertie,
TITUS F That in 2the rescue of Lauinia,
TITUS Q. That in 3the rescue of Lauinia,
1H6 Talb. Part of thy Father may be sau'd in thee.
David and Bethsabe. Take that as part of thy deserued plague,
TITUS F. I giue thee thankes in part of thy Deserts,
TITUS Q. I giue thee thankes in part of thy deserts,
1H6 I 0gaue thee Life, and rescu'd thee from Death.
3h6. O Boy! thy Father 1gaue thee life too soone,
TITUS F. That 2gaue thee life when well he might haue slaine thee:
TITUS Q. That 3gaue thee life when well he might haue slaine thee,
1H6 My Icarus, my Blossome, 0in his pride.
Alcazar As glorious as great Pompey 1in his pride.
Orlando. As though that Sagittarius 2in his pride,
TITUS F. We will afflict the Emperour 3in his pride.
TITUS Q. VVee will afflict the Emperour 4in his pride.
1H6 Char. On what submissiue message 0art thou sent?
Orlando. To be heroicall. But say to whom 1art thou sent?
TITUS F. Tit. Art thou Reuenge? and 2art thou sent to me,
TITUS Q. Titus. Art thou Reuenge? and 3art thou sent to mee,
1H6 Ile call for 0Pen and Inke, and write my minde:
Jew of Malta. Pen and Inke:
Mass. Goe fetch me 2pen and inke.
Mass Enter one with a 3pen and inke.
TITUS F. Giue me 4pen and inke.
TITUS Q. Giue me 5pen and inke.
YaringtonTwoLam Giue me a 6Pen and Inke, first to subscribe,
1H6 Suf. Oh wert 0thou for my selfe: but Suffolke stay,
TITUS F. This do 1thou for my loue, and so let him,
TITUS Q. This doe 2thou for my loue, and so let him,
WomaninMoon. VVilt 3thou for my sake goe into yon groue?
1H6 Stand'st thou aloofe vpon Comparison.
Riii. Stand'st thou when I commaund:
TITUS F. But wherefore 2stand'st thou with thy weapon drawne?
Alcazar. For 0loue and honor of Sebastians name,
Edwardi. No coward Dauid, his courage is like to the / Lion, and
Rii. Loue they to liue, that 2loue and honor haue. Exit
TITUS F. And so I 3Loue and Honor thee, and thine,
1H6 Giue me their Bodyes, that I may beare them hence,
1H6 And giue them Buriall, as beseemes their worth.
TitusF Lucius. Some louing Friends conuey the Emp. hence,
TitusF And giue him buriall in his Fathers graue.
TitusQ Lu. Some louing friends conuay the Emperour hence,
TitusQ And giue him buriall in his fathers graue,
TR Meane while let vs conueigh this body hence,
TR And giue him buriall as befits his state,
1HVI Scene Titus Scene
Act1 Act2 21 rare matches
Act1 Act4
Act1 Act4
Act1 Act5
Act1 Act3
Act1 Act2/Act5
Act1 Act4
Act1 Act4
Act1 Act4
Act1 Act1
Act2 Act2
Act2 Act5
Act2 Act3
Act2 Act5
Act2 Act4
Act3 Act4/Act5 cf: Titus-Act5 Doe shamefull execution on her selfe.
Act3 Act2
Act4 Act1
Act5 Act1
Act5 Act2
Act5 Act2
Act5 Act5
1HVI Scene Titus Scene
Act5 Act3
Act3 Act1
Act1 Act2/5
Act2 Act3
Act3 Act1
ter the King
Act1 Act5
Act1 Act3
Act1 Act2
Act1 Act1
Act1 Act2
Act2 Act2
Act1 Act2/Act5
Act1 Act3
Act1 Act2
Act3 Act3
Act3 Act1
ange of chear
Act3 Act1
Act4 Act1
Act5 Act3
Act4 Act1
Act4 Act1
Act4 Act2
e slaine thee:
e slaine thee,
Act4 Act4
Act4 Act5
Act5 Act4
Act5 Act5
Act5 Act3
Act5 Act1
Exit
Act4 Act5
could 1loue and honor the man for his valour. /
TEXT No
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
Ed.II - TR 2
1H6
Edwardii.
James4
TR
Edwardii.
Edwardii
Mass.
Troublesome (Simply deuoted to 3the Sea of Rome)
Arraignment I bring the man whom he did late attaint
Edwardii And happie is the man, whom he vouchsafe
TR
[1Tamb
Edwardii. The Legate of the Pope will be obayd:
Edwardii
TR
TR
TR
Edwardii And share it equally amongst you all,
Jew of Malta Gouernour, why stand 0you all so pittilesse?
Troublesome Which of 1you all so barraine in conceipt,
Edwardii.
SolimandPers This shall 1be the meanes,
Troublesome If money 2be the meanes of this, I know an ancient Nunne,
2h6
Contention. Edward. Yes noble father, if our 1words will serue.
Edwardii.
Troublesome Two words will serue, and then my tale is done:
Edwardii.
Troublesome
PiercePlainnesPrenticeship
Edwardii
Troublesome
JackStraw
Edwardii.
FRIAR Bacon. Lets in and banquet in our English court.
Troublesome
1H6
Edwardii.
Troublesome
3h6.
Edwardii.
Troublesome
RicharIIPartOne Lapoole 2is taken prisoner by the lords.
David and Bethsabe To saue their liues, and 0leaue the King alone,
Edwardii.
Troublesome
Alponsus
Edwardii.
Troublesome
Edwardii
Troublesome
JamesIV
Alcazar.
Edwardii.
TroublesomeReign Thus hath the 3God of Kings with conquering arme
Edwardii.
TroublesomeReign Your husband Fauconbridge was 1Father to that sonne,
Edwardii.
JohnaKJCumber. Enter the Abbot of Chester read i g a letter, & one
TroublesomeReign Enter the Abbot, and certayne Monks.
Edwardii.
RichIII(1597).
Riii.
TroublesomeReign Scornd by my foes, disdained 3of my friends.
Edwardii.
TBAArdenofF. That 1these mine eyes offended with his sight,
Troublesome
Edwardii.
KnacktoknowaKnave So 1to dissemble with thy Soueraigne,
TroublesomeReign But finely 2to dissemble with the Pope:
Edwardii.
Locrine (Folio) Mean 1to abridge my former destinies,
TroublesomeReign Maintaining combat 2to abridge my ease,
PHRASE 37 rare matches
The troublesome raigne and lamentable death of Edward the second, King of
The king, vpon whose bosome let me die,
To hide those parts which men delight to see, / Shall ,
My lord, heere comes the king and the nobles / From
For this offence be thou accurst of God.
You know that I am legate to the Pope, / On
Madam, tis you that rob me of my lord
Witnesse this hart, that sighing for thee breakes,
Enter the Nobles to the Queene.
Is this the loue you beare your soueraigne?
My 4Lord of Penbrooke shew what is behinde,
Sounds in his eares as threats of no esteeme,
For my sake let him waite vpon your grace,
I feare me you are sent of pollicie, To vndermine
Proud, and 1disturber of thy Countreyes peace,
Ah Philip 2whether goest thou, come againe.
Weaponles must I fall and die in bands,
We will in hast go certifie our Lord.
And learne obedience to their lawfull king.
Thus hast thou shewd thy 1kindnes to thy King.
Enter the Herald from the Barons, with his coate of armes.
Long life, and happines to thy content.
Why frowne you so, why droop ye 2Lords of Fraunce?
And beate the power of Fraunce to sea againe.
For Englands wealth, and all the world beside.
A proper iest, 1when Kings must stoop to Friers,
Why casts thou 1vp thy eyes to heauen so?
Giue hand and hart, and Englishmen to armes,
Welcome the balme 1that closeth vp our wounds,
Iohn once dispatcht, and I 1faire Englands King,
Thinks long to see their 1new elected King.
Why so, then he may 1feele the crowne, but neuer see it.
Why so, now call them in, 1and speake them faire,
What, 1must I die?
Something still busseth in mine eares, /And tels me,
Hence with the Witch, hells damned secretarie.
That see the 1teares distilling from mine eyes,
3 matches or more …
Of all his Warres 0within the Realme of France.
Ere Gaueston shall stay 1within the realme,
Your Grace shall find none such 2within the realme.
While he may haue his right 3within the Realme,
For heele complaine vnto 0the sea of Rome.
On your allegeance to 1the sea of Rome,
And binde it wholy to 2the Sea of Rome:
(Simply deuoted to 3the Sea of Rome)
And doo submit me to 4the sea of Rome,
Thou must surrender to 5the sea of Rome
I bring the man whom he did late attaint
And happie is the man, whom he vouchsafe
But for the honour of so braue a Man,
Whom he accuseth with adulterie:
As fits 0the Legate of the stately Turk.]
The Legate of the Pope will be obayd:
The Legate of the Pope will haue it so,
Peace John, here comes 3the Legate of the Pope,
Cannot deceiue 4the Legate of the Pope,
Conducted by 5the Legate of the Pope,
And share it equally amongst you all,
So I may haue some nooke or corner left,
Gouernour, why stand 0you all so pittilesse?
Which of 1you all so barraine in conceipt,
And war must 0be the meanes, or heele stay stil.
This shall 1be the meanes,
If money 2be the meanes of this, I know an ancient Nunne,
Edw. I Noble Father, if our 0words will serue.
Edward. Yes noble father, if our 1words will serue.
I, if words will serue, if not, I must.
Two words will serue, and then my tale is done:
But I 0would wish thee reconcile the lords,
For all is done the Pope 2would wish thee doo.
would wish thee to remember thy selfe, w
And on their knees 0salute your m
And wild me to 2salute your Maiestie,
The Commons of Kent 1salute your Maiestie,
Thankes gentle Warwick, come 0l
Lets in and banquet in our English court.
Lets in and there prepare the mariage rytes,
Puzel. I must not 0yeeld to any rig
I will not 1yeeld to any such vpsta
Make league with Philip, 2yeeld to any thing:
Gray. I almost slaine, for he 0is ta
Seeing he 1is taken prisoner in his
Excursions. Elianor is rescued by Iohn, and Arthur is taken
prisoner. Exeunt. Sound victorie.
Lapoole 2is taken prisoner by the lords.
To saue their liues, and 0leaue the King alone,
I come to ioine with you, and 1lea
Did 2leaue the King vpon a false surmise?
For well I wot he 0hath robd me o
How Gaueston 1hath robd me of h
Elnors proud brat 2hath robd me of my Sonne.
But yet I hope my sorrowes will haue end,
And Gaueston this blessed day be slaine.
Then Kings & Princes, let these broils haue end,
And at more leasure talke vpon the League.
Thus warres haue end, and after dreadfull hate,
Lord Abdilmelecke whom the 0Go
Great Abdilmelec and the 1God o
Succesfull battels giues the 2God of kings,
Thus hath the 3God of Kings with conquering arme
Spencer, the 0father to that wanto
Your husband Fauconbridge was 1Father to that sonne,
Enter the Abbot, Monkes, Edward, Spencer, and Baldocke.
Enter the Abbot of Chester read i g a letter, & one
Enter the Abbot, and certayne Monks.
Enter the Abbot.
And take my heart, in reskew 0of
Neglect the visitation 1of my friends,
Deferr'd the visitation 2of my frien
Scornd by my foes, disdained 3of my friends.
Whome I esteeme as deare as 0the
That 1these mine eyes offended with his sight,
That euery obiect 2these mine eyes behold
What meanes thou 0to dissemble w
So 1to dissemble with thy Soueraigne,
But finely 2to dissemble with the Pope:
When as my sonne thinkes 0to abr
Mean 1to abridge my former destinies,
Maintaining combat 2to abridge my ease,
promisedst: of thy
sh thee to remember thy selfe, whatThou selfe thou
And on their knees 0salute your maiestie.
Thankes gentle Warwick, come 0lets in and reuell.
Puzel. I must not 0yeeld to any rights of Loue,
I will not 1yeeld to any such vpstart.
Gray. I almost slaine, for he 0is taken prisoner,
Seeing he 1is taken prisoner in his warres?
Exeunt. Sound victorie.
I come to ioine with you, and 1leaue the king,
For well I wot he 0hath robd me of a Crowne.
How Gaueston 1hath robd me of his loue:
eston this blessed day be slaine.
ore leasure talke vpon the League.
Lord Abdilmelecke whom the 0God of kings,
Great Abdilmelec and the 1God of kings,
Spencer, the 0father to that wanton Spencer,
And take my heart, in reskew 0of my friends.
Deferr'd the visitation 2of my friends.
Whome I esteeme as deare as 0these mine eyes,
What meanes thou 0to dissemble with me thus?
When as my sonne thinkes 0to abridge my daies.
Texts Phrases
KJ-TR Enter King Iohn, Queene Elinor, Pembroke, Essex, and Sa-
KJ-TR Enter before Angiers, 0Philip King of France, Lewis, Daul-
KJ-TR My Lord Chattilion may from England bring
KJ-TR And let yong 0Arthur Duke of Britaine in,
KJ-TR That Geffrey was thy 0elder brother borne,
KJ-TR For he is but 0a bastard to the time
KJ-TR Full fourteene 0weekes before the course of time:
KJ-TR Which now 0the mannage of two kingdomes must
KJ-TR And King ore him, and all that he enioyes: /For
KJ-TR 1them a Bastard of the Kings deceast,
KJ-TR Commander 0of this hot malicious day,
KJ-TR That Geffrey was 1thy elder brother borne,
KJ-TR A Will, that barres / a will, / that barres
KJ-TR In 0right of Arthur doe I claime of thee:
KJ-TR These 0men of Angiers, let vs heare them speake,
KJ-TR Open your gates, and giue the Victors way.
KJ-TR on 1this side the sea: will you
KJ-TR [cit.]For him, and in his right, we hold this Towne.
KJ-TR Enter the Herald of France with Trumpets to the
KJ-TR Because 0that Iohn hath made his peace with Rome?
KJ-TR Of 0Lewes the Dolphin, and that louely maid.
KJ-TR Enter before Angiers, 0Philip King of France, Lewis, Daul-
KJ-TR Poyctiers and Aniow, 0these fiue Prouinces
KJ-TR And thirtie thousand markes of stipend coyne.
KJ-TR And Earle of Richmond, 0and this rich faire Towne / And this rich Citie
KJ-TR For at Saint Maries Chappell presently,
KJ-TR To looke into the blots and staines of right,
KJ-TR Bast. By 0all the bloud that euer fury breath'd,
KJ-TR King 0Iohn, this is the very summe of all:
KJ-TR Why thou against the Church, 0our holy Mother,
KJ-TR I Pandulph, of faire Millane Cardinall,
KJ-TR O make 2a league with me, 'till I haue pleas'd
KJ-TR Aust. King Philip, listen 0to the Cardinall.
KJ-TR Fra. Thou shalt not need. 0England, I will fall frõ thee.
KJ-TR That Hubert for the wealth of all the world,
KJ-TR That not remembred falleth from your head
KJ-TR And heauen it selfe doth 0frowne vpon the Land. Exit.
KJ-TR The great Metropolis and Sea of Rome:
KJ-TR Before Ascension day: who should be cause hereof?
KJ-TR Yong Arthurs death is common in their mouths,
KJ-TR Bast. They 0found him dead, and cast into the streetsTexts\Pre-1598\
KJ-TR Enter 0Arthur on the walles.
KJ-TR Heauen take my /soule, and England keep my bones. Dies
KJ-TR The borrowed Maiesty 0of England heere.
KJ-TR The Cardinall Pandulph is within at rest,
KJ-TR Is fled to heauen: and England now is left
KJ-TR Thy sinnes are visited in this poore childe,
KJ-TR To acquaint you with this euill, that you might
KJ-TR Mes. The Count Meloone is slaine: 1The English Lords
KJ-TR Bast. All Kent hath yeelded: nothing there holds out / But Douer Castle:
KJ-TR (For 0that my Grandsire was an Englishman)
KJ-TR To breake 0within the bloody house of life,
KJ-TR France is a Bawd to Fortune, and king Iohn, That strumpet Fortune, that vsu
3 matches …
KJohn Hub. Heere is 0your hand and Seale for what I did.
TR Spit in 1your hand and to your other proofes:
Truetrag. Humblie to kisse 2your hand and with my tongue,
KJohn A Will, that barres the 0title of thy sonne.
Selimus But the bare 1title of thy dignitie.
TR Now gin we broach the 2title of thy claime
[FairEmthe
KJohn . To him will we proue loyall, till that time
TR right, he that tries himselfe our Soueraigne, 2to him will we remaine firme
KJohn . At whose request the king hath pardon'd them,
SPANTRAG
TR At whose request from plenty flowing Fraunce
Hamq2. This must not be: and then I prescripts gaue her
KJohn This must not be thus borne, this will breake out
TR This must not be: Prince Lewes keepe thine owne,
Doctor Faustus 1616
KJohn . To charge me to an answere, 1as the Pope:
TR But such a title 2as the Pope confirmde:
KJohn Madam, Ile follow you 0vnto the death.
TR And we will follow him 2vnto the death.
[Selimus. Yet would it greeue me euen 1vnto the death,]
KJohn Pem. They say King Iohn sore sick, hath 0left the field.
TR That Iohn was fled, the King had 1left the field.
Truetrag Lest they retire now we haue 2left the field.
Prince. Oh father flie, our men haue 3left the field,
KJohn Lift vp thy brow (renowned Salisburie)
TR Lift vp thy hand, that we may witnes here
[Edwardi. Haplesse and wretched, 0lift vp thy heauie head]
No of Texts Notes
2 53 rare matches!
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 [note repetition – textual corruption?]
2
2
2
2 [this context only cf. Ed.I]
2
2
2
2
d and Seale for what I did.
o your other proofes:
with my tongue,
title of thy sonne.
To him will I resort, and enquire his iudgement,]
yall, till that time
oueraigne, 2to him will we remaine firme
ng hath pardon'd them,
At whose request they deine to doo't themselues.
wing Fraunce
en I prescripts gaue her
orne, this will breake out
eepe thine owne,
lookes as like Coniurer 0as the Pope to / a Coster-monger. /
were, 1as the Pope:
0vnto the death.
euen 1vnto the death,]
n sore sick, hath 0left the field.
King had 1left the field.
haue 2left the field.
ur men haue 3left the field,
ned Salisburie)
0lift vp thy heauie head]
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts)
2 we heere create 2HVI; Ed.II
2 for griefe that 1HVI(3.2); Cont;
2 the Cardinall of Winchester 1HVI(1.3); Cont
2 this before the 1HVI(1.3); Cont
2 of flight and 1HVI(4.2); Cont;
2 by Yorke and 1HVI(4.4) Cont
2 third sonne to 1HVI(2.4) Cont
2 officers and then 1HVI(3.2); Cont;
2 your grace vnto 1HVI(5.3) Cont;
2 troupes of armed men 1HVI(2.2); Cont
2 and view the 1HVI(1.4); Cont;
2 all the townes 1HVI(5.4); Cont
2 if you forsake 1HVI(4.2); Cont;
2 with thy warlike 1HVI(4.6); Cont;
3 William de la P 1HVI(2.4); 2HVI; Cont;
3 we here create 1HVI(3.4); Cont; TrueTrag
3 cosin of yorke, we 1HVI(4.1); 2HVI; Cont
3 parts of France 1HVI(4.1); 2HVI; Cont
3 king Henry giues 1HVI(5.4); 2HVI; Cont;
3 vnto the French 1HVI(1.1); 2HVI; Cont;
3 hope of France 1HVI(3.3); 2HVI; Cont
3 kings and Queen(e)s 1HVI(1.6); Cont; TrueTrag;
3 no words but mum 2HVI; Cont; LookingG
3 what answer makes your grace 1HVI(5.3) 2HVI; Cont
3 a violent death 1HVI(5.4); 2HVI; Cont
3 death for I 1HVI(4.2) Cont; Corn;
3 when I am dead and gone 1HVI(1.4); 2HVI; Cont;
3 and his men (…) coates/cloakes 1HVI(1.3); 2HVI; Cont;
3 euery one will 1HVI(4.5); 2HVI; Cont;
3 shall perceiue how 1HVI(3.3); Cont; Alphonsus
3 set him on 1HVI(4.4); Cont; TrueTrag;
3 to crowne himselfe(king) 1HVI(1.3); Cont; (2HVI)
3 […]'d so well 1HVI(2.1); Cont; ST;
3 to find(e) thee 1HVI(5.4); Cont; Ashrew;
3 I be slaine 1HVI(4.5); Cont; LookingG;
1HVI(4.1); Cont; Mass;
4 king be patient TrueTrag;
1HVI(4.1); 2HVI; 3HVI;
4 Lord of Somerset Cont;
1HVI(1.4); 2HVI; Cont;
4 it thunders and lightens TheOldWiues;
1HVI(1.5); Cont; Ed.II;
4 I scorne thy Selimus;
4 […]'d the duke 1HVI; 2HVI; Cont; Loue&F;
1HVI(5.4); 2HVI; Cont(*3);
4 find(e) thee out Ashrew;
1HVI(4.1); Cont; Ed.I;
4 hope ere long JamesIV;
1HVI(1.1); Cont;
4 be the ransome Titus(F&Q);
1HVI(1.6); Cont; JamesIV;
4 honour thee for Selimus;
1HVI(3.2); 2HVI; Cont;
4 but see his KKK;
4 father to his 1HVI; Cont; FE; ST;
1HVI(3.2); 2HVI; Cont;
5 no words but KKK; LookingG;
1HVI(1.3); Cont; TR;
5 see here my T.Woods; ST;
1HVI(5.2) 2HVI; Cont; D&B;
5 gone my lord R&J;
1HVI(1.3); 2HVI; Cont;
6 protector of the 3HVI; TrueTrag; Ed.IV.II;
1HVI(2.3); 2HVI; Cont; JIV;
6 madam(e) are you Titus(F&Q)
1HVI; 3HVI; Cont;
TrueTrag; BBB; Ed.IV.I;
8 Henry the Sixt R.III; TT.Rich.III
1HVI(2.4); 2HVI; Cont;
4 and that ile TheShrew;
Notes
28 -34 rare matches (including ALLHVI)
13 matches (2 texts only)
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
SD; ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
ALLHVI
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts)
2 by birth and 1HVI(2.5); TT;
2 and our colours 1HVI(5.3); TT;
2 yeeld my lord 1HVI(3.1;5.5); TT
2 Queene to make 1HVI(5.5); TT;
2 this dangerous fight 1HVI(4.2); TT;
2 they set him 1HVI(3.3), TT;
2 this white rose 1HVI(2.4); TT;
2 mou'd these 1HVI(2.5); TT;
2 we here create 1HVI(3.4); TT;
2 Glo. And so 1HVI(5.5); TT;
2 into his tent 1HVI(1.4); TT;
2 within my wombe 1HVI(5.4); TT;
2 your foes enter 1HVI(4.1); TT
2 so high resolue 1HVI(5.5); TT;
3 to our enemies 1HVI; 3HVI; TT;
3 the sea from 1HVI(4.1); 3HVI; TT;
3 in a pale 1HVI(4.2); TT; 3HVI
3 a king blest 1HVI(1.1); TT; 3HVI;
3 for shame my lord 1HVI(3.1); TrueTrag; BBB;
3 make thee curse the 1HVI(3.2) TT; 3HVI;
3 and the white 1HVI(2.4); TT; 3HVI;
3 your highnesse shall command 1HVI(4.1); TT; Endimion;
[scorne/shame/forswore] in my
3 mothers wombe 1HVI(4.5); TT; 3HVI;
3 to forbeare a while 1HVI(3.1); TT; 2GentV;
3 from our king 1HVI(5.4); TT; 3HVI;
3 ile vndertake to 1HVI(5.3); TT; 3HVI;
3 friends god and 1HVI(4.2); TT; 3HVI;
3 king and not 1HVI(5.4) TT; 3HVI;
3 king henry of 1HVI(4.1); TT; FamVicV
3 that we could 1HVI(1.5); TT; 3HVI;
3 thee vp and […] downe 1HVI(1.3); TT; 3HVI;
3 haue done amisse 1HVI(4.1); TT; LookingG;
3 thou neuer hadst 1HVI(4.5); TT; 3HVI;
3 Saint George and 1HVI(4.6); TT; 3HVI;
3 our friends that 1HVI(3.2); TT; CoblersP;
3 [answer/trouble] thee with words 1HVI(1.3); TT; 3HVI;
1HVI(5.3;5.4;5.5); TT; 3HVI;
4 King of Naples Alphonsus
4 with his power 1HVI(4.3); TT; R.II(F&Q);
4 for shame my 1HVI(3.1); TT; 3HVI; BBB;
4 becomes it thee to 1HVI(3.2); TT; 3HVI; JackS;
1HVI(5.5); TT; 3HVI;
4 execution of my Summers;
1HVI(3.2); TT; 3HVI;
4 make thee curse GeorgeaG;
4 ile no longer 1HVI(3.3); TT; R&J(F&Q2);
4 bring forth that 1HVI(5.4); TT; 3HVI; ST;
1HVI(4.1); TT; 3HVI;
4 hath done me wrong LookingG;
4 to bid his 1HVI(4.3); TT; 3HVI; Arden;
1HVI(2.4); TT; 3HVI;
4 suppose that I JewofM;
4 speak(e) to thy 1HVI(4.7); TT; 3HVI; Mass;
1HVI(5.3); TT; 3HVI; Cont;
5 Englands Royall king R.III;
1HVI(3.2); TT; 3HVI; R.III;
5 set vpon our Selimus;
1HVI; 3HVI; Cont; TT; BBB;
8 Henry the Sixt Ed.IV.I; R.III; TT.Rich.III
12 ten to one 1HVI; TT; + 10
Notes
14 rare matches (2 only)
36 rare matches (3 only)
mothers womb' 8 times;
(Not in 3HVI)
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts)
2 now like to 1HVI(1.5); TT.R;
2 of death and now 1HVI(4.1); TT.R;
2 I maruell how he 1HVI(2.1); TT.R;
2 why no, I 1HVI(1.2); TT.R;
2 a great power 1HVI(1.4); TT.R;
2 because he is protector 1HVI(1.3); TT.R;
2 by law to 1HVI(5.4); TT.R;
2 vnto my charge 1HVI(3.1); TT.R;
2 to say the truth it is 1HVI(5.4); TT.R;
2 with him my lord 1HVI(4.1); TT.R;
2 no friend to 1HVI(1.3); TT.R;
2 how doth your 1HVI(5.1); TT.R;
2 to conferre about 1HVI(5.4); TT.R;
2 friends and louing countrey men 1HVI(3.1); TT.R;
2 till thou be 1HVI(2.4); TT.R;
2 the diademe/ but 1HVI(2.5); TT.R;
2 I will diuide my 1HVI(1.6); TT.R;
2 hang your selues. Exit. 1HVI(5.4); TT.R;
2 high resolue as 1HVI(5.5); TT.R;
2 dead to life 1HVI(4.7); TT.R;
2 for thy foes 1HVI(2.4); TT.R;
2 fortune follow thee 1HVI(3.2); TT.R;
2 three and twentie 1HVI(1.1); TT.R;
2 Harry/ Henry of that name 1HVI(4.1); TT.R;
3 no I say 1HVI(1.2); TT.R; Errors;
3 with him is 1HVI(1.1); TT.R; Ed.II;
3 against my lord 1HVI(3.4); TT.R; T.Woods;
3 a cooling card 1HVI(5.3); TT.R; KL;
3 charge and command 1HVI(1.3); TT.R; 2HVI;
3 thy fathers side 1HVI(4.6); TT.R; Ieronimo1;
3 and rule the 1HVI(5.5); TT.R; CoblersP
3 but when my 1HVI(4.7); TT.R; Alphon;
3 of the common-weale 1HVI(3.1); TT.R; TR;
3 not now that 1HVI(1.1); TT.R; 2GentV
3 bring me word 1HVI(1.4); TT.R; S&P;
3 pledge of my 1HVI(5.1); TT.R; Orlando
1HVI(1.6); TT.R;
3 I will diuide TheOldWiues
1HVI(2.3); TT.R; KL;
3 is not here FamousVic5;
3 in this late 1HVI(3.2); TT.R; Cleop;
3 conquest of our 1HVI(4.3); TT.R; 2Tamb;
3 craue to be […ed] 1HVI(2.2); TT.R; TR;
1HVI(5.3); TT.R;
4 en/intreate you to Faust1616; ST;
1HVI(3.4); TT.R; R.III;
4 thy Lord I Ed.III;
1HVI(4.6); TT.R; TheShrew;
4 to morrow I Yarr.TL;
1HVI(5.1); TT.R; KKK;
4 will attend vpon YarrTL;
4 weare the same 1HVI(2.4); TT.R; F&F; TR;
1HVI(3.3); TT.R; BBA;
4 doth deserue a PorterAW;
1HVI(4.2); [TT.R]; Ed.III;
4 how are we ['d] Summers
1HVI(5.4); TT.R; TheShrew;
4 hang your selues Ed.IV.I
1HVI(1.6); TT.R; FP;
4 hath giuen vs FamVic5;
1HVI(5.1); TT.R; JewofM;
4 and therefore are Mydas
1HVI(5.4); TT.R; KJ; TR;
5 crowne of England 3HVI;
1HVI(4.2); TT.R; CaptTS;
5 but by death S&P; Wounds
1HVI(4.2); TT.R; 3HVI; TR;
6 God and S.George FP; FamVic5;
1HVI(3.1); TT.R;
4 as my dutie GeorgeaG; KKK;
Notes
24 rare words (2 texts)
42 rare matches (3texts)
4 word match
6 word match
5 word match
rare and interesting phrase and idea
rare with Henry but elsewhere without
2HVI match
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts)
2 may not my 1HVI(2.2); FamVic;
2 saw the like 1HVI(1.2); FamVic;
2 gods name I 1HVI(1.2); FamVic;
2 how doth your grace 1HVI(5.1); FamVic;
2 my lords remember 1HVI(4.1); FamVic;
2 my lord me thinkes 1HVI(1.2); FamVic;
2 our captaines and 1HVI(5.3); FamVic;
2 and like true 1HVI(4.1); FamVic
2 my lords which of 1HVI(2.2); FamVic;
2 harry king of England 1HVI(2.2); FamVic;
2 we be English 1HVI(4.2); FamVic
2 him a frenchman and 1HVI(4.7); FamVIc;
3 goe about my 1HVI(1.1); FamVic; TR;
1HVI(1.1); FamVic;
3 out of office UnfortTrav
3 euer was in 1HVI(1.6); FamVic; STM
3 by the time 1HVI(5.4); FamVic; Dido
3 to King Edward the Third 1HVI(2.5); FamVic; Cont;
1HVI(5.5); FamVic;
3 is content to Orlando;
3 you that would 1HVI(4.1); FamVic; 3HVI;
3 his life.Exit; 1HVI(2.5); FamVic; YarrTL;
1HVI(2.1); FamVic;
3 for the right R.II(F&Q);
1HVI(4.1); FamVIc;
3 king henry of TrueTrag;
3 take your oath(es); 1HVI(4.1); FamVic; TT.R.III;
1HVI(1.4); FamVic; 2NK(Q);
4 feare of my WarresofCyprus
1HVI(3.4); FamVic;
4 hearing of your Endimion; PericQ;
1HVI(1.2); FamVic;
4 who euer saw Endimion; Ed.I;
1HVI(1.6); FamVic; FP;
4 [god/Lord] hath giuen vs TT.R.III
1HVI(3.3); FamVIc; 3HVI;
4 dolphin and the Ed.III;
1HVI(4.7); FamVic; Ed.IV.II;
4 during the life Klear(Q);
1HVI(2.5); FamVic; 2Tamb;
5 but yet me thinkes HamQ2; PorterAW;
1HVI(4.1); FamVic; Alcazar;
5 the battell of Selimus; WarresofCyrus;
Notes
12 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts)
2 not to warre ST; Jew;
2 away with him, his sight is ST; Jew;
2 this is the (place &) houre, where in I ST; Jew;
2 I deseru'd ST; Jew;
2 sufferance of your ST; Jew;
2 vp and all ST; Jew;
2 thy plaints or ST; Jew;
2 my labouring soul ST; Jew;
be reueng'd on thee / be aueng'd on
2 thee ST; Jew;
2 thou must dole ST; Jew;
2 liue for me ST; Jew
2 he shall for ST; Jew
2 nor feare I death ST; Jew;
2 this/my soule and me ST; Jew
2 heauen will be reueng'd / ed ST; Jew;
2 let me know thy ST; Jew;
2 betroth'd to ST; Jew;
2 listen to my words ST; Jew;
2 the reason that I sent ST; Jew;
2 drawes out his ST; Jew
2 my sonne, and it ST; Jew;
2 all things may ST; Jew;
2 but to present ST; Jew;
3 take this and ST; Jew; OldWiuesT
3 thy sonne that ST; Jew; Selimus;
3 for in our ST; Jew; KKH;
3 to the Spanish ST; Jew; Ieronimo;
3 vs but the ST; Jew; TR;
3 your selues shall ST; Jew; JohnaKent
3 there will be ST; Jew; HVQchr
3 we now are ST; Jew; T&C1609;
3 let me talke ST; Jew; Klear(Q)
3 of their deaths ST; Jew; TT.Rich.III(1594);
ST; JEWofM; S&P;
4 of my bliss TheShrew
4 my loue and me ST; Jew; AMSND(F&Q)
4 will be reueng'd ST; Jew; 1HVI; Titus
4 where none but ST; Jew; Orlando; Hoffman;
ST; Jew; Cornelia; Wounds;
5 the silent night Gorb;
5 himselfe to death ST; Jew; FE; KL; MWW(Q)
ST; Jew; LookingG;
5 come and see Faust1616; R&J(Q1)
ST; Jew; Mass; Alphonsus;
C&P1607; R.III(1597); R.III;
8 reuenge his death 3HVI;
Notes
22 rare matches
6 word match
6 word match
4 word (and idea) match
4 word match
5 word match
4 word match
Kyd connection?
HVI connection
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 come for to Alphonsus; Selimus; JamesIV
2 wonder much what Not Found Elsewhere
2 he craues my lord Not Found Elsewhere
2 seeke to giue Not Found Elsewhere
2 and their souldiers Not Found Elsewhere
2 come with all Not Found Elsewhere
2 seeke for to Not Found Elsewhere
2 the world should say Not Found Elsewhere
2 that which the Not Found Elsewhere
2 fame vnto the Not Found Elsewhere
2 the Greene and Not Found Elsewhere
2 to venture it Not Found Elsewhere
2 a souldiers life/ and Not Found Elsewhere
2 as well you might Not Found Elsewhere
2 neuer liue to see that day Not Found Elsewhere
2 sprung from the loines Not Found Elsewhere
2 hath slaine the Not Found Elsewhere
2 the man that first Not Found Elsewhere
2 yet are they Not Found Elsewhere
2 flie and hide Not Found Elsewhere
2 you safe from Not Found Elsewhere
2 mind this once Not Found Elsewhere
2 all the warlike Not Found Elsewhere
2 to set thy foote/feete Not Found Elsewhere
2 within the Turkish Not Found Elsewhere
2 this time I neuer Not Found Elsewhere
3 of your foes Alphonsus; Selimus; 1HVI
3 is borne to be Alphonsus; Selimus; JewofM
3 so great a/an Alphonsus; Selimus; TR
3 I soone should Alphonsus; Selimus; CoblersP
3 would not thus Alphonsus; Selimus; Ashrew
3 but for because Alphonsus; Selimus; KJ
3 I do beare Alphonsus; Selimus; KKH;
3 I know are Alphonsus; Selimus; CoblersP
3 of the Turkish Alphonsus; Selimus; Oth(Q)
Alphonsus; Selimus; FriarB; Fed&F;
5 not for to R&J(Q1)
3 but once the Alphonsus; Selimus; Cornelia
3 the troupes of Alphonsus; Selimus; 1HVI
4 gainst his souveraigne Alphonsus; Selimus; CaptTS; TrueTrag
4 with fire and sword Alphonsus; Selimus; 1Tamb; Ed.II
4 and since my Alphonsus; Selimus; BBB; Hoffman
4 to do to Alphonsus; Selimus; Ed.IV.II; MWW(Q)
4 to set vpon the Alphonsus; Selimus; FamousVic; Summers
4 forward in my Alphonsus; Selimus; Titus(F&Q)
5 readie for to Alphonsus; Selimus; FriarB; STM; Wounds
5 what though the Alphonsus; Selimus; 2HVI; 3HVI; PPP
Alphonsus; Selimus; LookingG; FourP;
7 die the death Locrine; Gorboduc; YarrTL;
Notes
26 rare matches
4 word match
4 word match
4 word match
4 word match
6 word match
4 word match
4 word match
4 word match
4 word match
1HVI
3 poss Greene
1HVI
4 word match
4 word match
3 poss Greene
2HVI; 3HVI
3 poss Greene
TEXTS PHRASE
Edwardii and KingLeir From the parlament, 0ile stand aside.
Edwardii and KingLeir Brother, the least of these may well suffice
Edwardii and KingLeir Doth 0no man take exceptions at the slaue?
Edwardii and KingLeir Doth no man 0take exceptions at the slaue?
Edwardii and KingLeir Or lose our liues: and yet ere that day come,
Edwardii and KingLeir Now 1is my heart at ease.
Edwardii and KingLeir How deare my lord is to poore Isabell.
Edwardii and KingLeir But that will more 0exasperate his wrath,
Edwardii and KingLeir With letters to our ladie from the King,
Edwardii and KingLeir My life for thine 0she will haue Gaueston.
Edwardii and KingLeir That he 0would take exceptions at my buttons,
Edwardii and KingLeir Come lead the way, I long till I am there.
Edwardii and KingLeir Cosin it is 0no dealing with him now,
Edwardii and KingLeir That when I had 0him we might neuer part.
Edwardii and KingLeir Will ioyne with me.
Edwardii and KingLeir By earth, the common mother of vs all,
Edwardii and KingLeir Say they, and louinglie 0aduise your grace,
Edwardii and KingLeir The king of England, nor the court of Fraunce,
Edwardii and KingLeir This will be good newes to the common sort.
Edwardii and KingLeir Would cast vp cappes, and clap their hands for ioy,
Edwardii and KingLeir And tell 0thy message to my naked brest.
Edwardii and KingLeir My lorde, the counsell of 0the Queene commaunds,
Edwardii and KingLeir You shall not 0need to giue instructions,
Edwardii and KingLeir Foh, heeres 1a place in deed with all my hart.
Edwardii and KingLeir That and euen then when I shall 0lose my life,
Edwardii and KingLeir I 0feele a hell of greefe, where is my crowne?
Edwardii and KingLeir And 0tels me, if I sleepe I neuer wake,
Edwardii and KingLeir I feare mee that this crie will 0raise the towne,
NUMBER NOTES
28 rare matches
cf all paragraph match
[but also cf. TR: He would 2aduise your Graces to vnite]
/ To see vs there appointed for our foes.
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 the stage, out of the which Not Found Elsewhere
2 the proudest potentate Not Found Elsewhere
2 some other things to S[..] Not Found Elsewhere
2 to returne vnto Not Found Elsewhere
2 belonging to the Not Found Elsewhere
2 stay your steps Not Found Elsewhere
2 these words my Not Found Elsewhere
2 is this the care Not Found Elsewhere
2 which may her Not Found Elsewhere
2 his sword drawn Not Found Elsewhere
2 scape the scourge Not Found Elsewhere
2 ile rather die then Not Found Elsewhere
2 for that intent Not Found Elsewhere
2 life and death dependeth on Not Found Elsewhere
2 the fashions of Not Found Elsewhere
2 the parts thereof Not Found Elsewhere
2 your selfe what Not Found Elsewhere
2 my words may Not Found Elsewhere
2 come for to reuenge Not Found Elsewhere
3 the secrets of my heart Alphonsus; JIV; Mass;
3 nought but truth Alphonsus; JIV; BBB;
3 know you not that Alphonsus; JIV; Endimion
3 court and all Alphonsus; JIV; Hoffman
3 king what then Alphonsus; JIV; Ed.IV.I
3 why are you so Alphosus; JIV; FamousVic
3 and do me Alphonsus; JIV; LookingG;
3 if you loue your liues/my life Alphonsus; JIV; Selimus;
3 ere be found Alphonsus; JIV; Selimus
3 men/man at armes/in Alphonsus; JIV; Ed.III;
4 thinke on that Alphonsus; JIV; Ed.IV.II; YarrTL
4 I loose my Alphonsus; JIV; 2GentV; KKHM
4 is lost, and Alphonsus; JIV; Selimus; Peirce
4 you shall perceiue Alphonsus; JIV; KKK; STM
Alphonsus; JIV; LookingG; HVQCh;
5 Thomas Creede R&J(Q2)
5 for this your Alphonsus; JIV; Ed.III; Gorb; STM;
5 now of late Alphonsus; JIV; 2HVI; Ashrew; Wounds
5 wounded to the death Alphonsus; JIV; 1Tamb; 2HIV(Q) S&P;
5 well as any Alphonsus; JIV; Locrine; FourP; Porter
5 hide my head Alphonsus; JIV; 1HVI; Ed.IV.I;S&P
Alphonsus; JIV; 2HVI; Alcazar; JohnaKent;
6 before your face Ed.IV.I
**3 for to preuent Alphonsus; JIV; HamQ2
**4 venus in her Alphonsus; JIV; FriarB; 2Tamb;
**4 him for to Alphonsus; JIV; KingLeir; TrueTrag;
Alphonsus; JIV; Alcazar; FriarB; Selimus;
**6 sit downe and Titus(Q)
Alphonsus; JIV; JOB; LookingG; Selimus;
**7 vnto a king Ed.III; TR;
Notes
6 word match 25 rare matches
4 word match
4 word match
4 word match
5 word match
4 word match
4 word match
5 word match
4 word match
Creede connection?
Greene/Lodge
3 poss Greene texts
3 poss Greene texts
Ed.III
3 poss Greene texts
Creede connection?
Ed.III
2HVI and Lodge
4 word match
1HVI
3 poss Greene texts
4 poss Greene texts
4 poss Greene texts
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**4 the peace and safety/safetie; 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
**4 I owe you a thousand pound 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
2 is walk'd 1HIV; 2HIV;
2 should be the father of 1HIV; 2HIV;
2 the newes at Rome/Rhodes S&P; Wounds
2 Fal. How now? 1HIV; 2HIV;
2 Falst. Do'st thou heare 1HIV; 2HIV;
2 poin. Anon, anon, sir 1HIV; 2HVI;
3 lead./ and as 1HIV; 2HIV; 2HIV(Q);
3 I was then 1HIV; 2HIV; 2HIV(Q);
3 thou say'st true 1HIV; 2HIV; Locrine
3 do'st thou heare 1HVI; 2HIV; 2GentV
3 prince & ponies 1HIV; 2HIV; 1HIVQ
3 the time will come 1HIV; 2HIV; R.III;
3 as valiant as Hercules 1HIV; MAAN (F&Q)
3 your father had been here/ there 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q);
3 ['d] him on 1HIV; 2HIV; LLL;
3 I would bee sorry/ loath [this spelling] 1HIV; 2HIV; 2HIV(Q)
3 but that's all one 1HIV; 2GentV; 2NKQ;
3 the manner and 1HIV; 2HIV; R.III
3 come neere we now 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q);
3 will bid you 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q);
4 part of henry 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
4 like a horse 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
4 hand of dowglas 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
4 is not aliue 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 time enough to 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 arch-bishop of yorke 1HIV; 2HIV; 3HVI; TT.R.III(1594);
4 for the robbery 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 Iohn of Lancaster 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 of vs that (are) 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 not the truth 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 haire on my 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 would'st haue 1HIV; 2HIV; 2HVI; 3HVI;
4 and set on 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 cut me off the 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 Northumberland, and the 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 is it come to 1HIV; 2HIV; Ed.IV.II; FairEm
4 thee thou art 1HIV; 2HIV; FriarB; Ashrew
4 for heauens sake 1HVI; 2HIV; R.II; Oth(Q)
4 my sweet harry 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 of a calme 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 Fal. Haue you 1HIV; 2HIV; 2HIVQ; MWW;
4 of the wicked 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 you in good 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); Klear(Q)
4 Lord of Westmerland 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 sea is by 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 wherefore doe I 1HVI; 2HIV; D&B; Faust1616;
4 my father from the 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); KKH;
4 if your Father 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); KKK;
4 a conquest of 1HIV; 2HIV; 2Tamb; Peric(Q)
4 heare you speak 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
4 power of english 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 so a little 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q)
4 at supper a 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
4 thee hang'd 1HIV; 2HIV; JewofM; TheShrew
4 in drink/e but 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
5 he gaue his 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); Selimus
5 from the best 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); Klear(Q)
5 of those that 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); Oth(Q); R&J(Q1)
5 the newes at 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); S&P; Wounds
5 is return'd 1HIV; 2HIV; Klear(Q); LLL; Titus;
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q);
5 of lancaster and TT.R.III(1594)
5 if thou were 1HIV; 2HIV; R.III; Corn; FourP
5 make him eate 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); HVQ
5 from the north 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); R&J
5 as valiant as 1HIV; 2HIV; 2HIV(Q); MAAN; Wounds
5 come let's 1HIV; 2HIV; JewofM; R&J; Arden;
5 with rage and 1HIV; 2HIV; 1Tamb; Corn; TR;
5 those men that 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); JackS; Woodstock;
5 of the dayes 1HIV; 2HIV; HamQ2; LLL(F&Q)
5 there is a thing 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); STM
5 that euen our [loue] 1HIV; 2HIV; [1HIV(Q)]; 2HIV(Q); [HamQ2]
5 but that's 1HIV; 2HIV; 2GentV; 2NKQ; OthQ;
5 where I first 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); Tamb1
5 I haue drunke 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); PorterAW;
6 haue learn'd 2GentV; R&J; R.II; R.III; 1&2HIV
6 sir iohn, I 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); MWW(F&Q)
6 go beare this 1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); R.II(F&Q)
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); 3HVI;
6 earl of westmerland TrueTrag;
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); R.III(1597);
6 grace of yorke R.III;
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); 3HVI;
6 who hath not TrueTrag;
6 the spring of 1HIV; 2HIV; 1HIVQ; 2HIVQ; Errors; Locrine;
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); FriarB;
6 the english court JamesIV;
6+ Sir iohn Falst 1HIV; 2HIV; MWW; HVQ; Cont; 1HVI
6+ cup of sack 1HIV; 2HIV; 1HVQ; 2HVI; MWW; TheShrew
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); KJ; Oth(Q);
7 would to heauen R.II;
1HIV; 2HIV; 1HVI; R.III(F&Q); 1HIV(Q);
7 is not there 2HIV(Q)
7 thou had'st 1HIV; 2HIV; 3HVI; Lear; R&J; R.III; Titus;
1HIV; 2HIV; 1HIV(Q); 2HIV(Q); MAAN; T&C;
7 such a kind HamQ2
1HIV; 2HIV; 2NK(Q); MAAN(F&Q);
7+ it were an OTH(F&Q); R&J(F&Q2); 1HIV(Q)
Notes
Extensive rare
matches but only
checked with pre1598
Only HIV texts texts so far
Only HIV texts
Only HIV texts 34 rare matches
Only HIV texts
S&P; Wounds
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
Only HIV texts
ALL SHAKES
ALL SHAKES
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
Only HIV texts
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
ALL SHAKES
TEXTS (From 92 pre-1598
included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts) Notes
23 rare
**3 it is not that Capt.TS; 1HVI; Ed.III; matches
**3 wilt thou yet Capt.TS; 1HVI; Ed.III;
**4 but ere we ST; S&P; 1HVI; Ed.III
**5 yes my good lord JewofM; 2HVI; 1HVI; Ed.III; Friar B
2 were the next 1HVI; Ed.III;
2 but all the whole 1HVI; Ed.III;
2 how much in 1HVI; Ed.III;
2 foes from hence 1HVI; Ed.III;
2 tell me when 1HVI; Ed.III;
2 a married man 1HVI; Ed.III;
2 I would embrace 1HVI; Ed.III;
2 it will that 1HVI; Ed.III;
2 it with our 1HVI; Ed.III;
2 of a further 1HVI; Ed.III;
2 thee with thine 1HVI; Ed.III;
2 thou art no father 1HVI; Ed.III;
2 let vs resolue 1HVI; Ed.III;
2 in the rereward 1HVI; Ed.III; unusual spelling
2 and I again 1HVI; Ed.III;
unusual spelling
2 sweare allegeance to his maiestie 1HVI; Ed.III; & collocation
2 not for his sake Ed.III; Ed.II;
2 embrace thee as 1HVI; Ed.III;
2 in this dangerous (fight/time) 1HVI; Ed.III;
2 of France thy 1HVI; Ed.III;
2 that hereafter ages 1HVI; Ed.III;
2 but first to 1HVI; Ed.III;
2 funerall and so 1HVI; Ed.III;
3 as by his ST; 1HVI; Ed.III
3 to be wooed CoblersP; 1HVI; Ed.III
3 I craue the TR; 1HVI; Ed.III
3 obedience to your KKK; 1HVI; Ed.III
3 be ten times 1Tamb; 1HVI; Ed.III
3 according as your TR; 1HVI; Ed.III
3 you loue me as you say/do KingLeir; 1HVI; Ed.III
3 no otherwise then Ed.IV.II; 1HVI; Ed.III;
3 that so her D&B; 1HVI; Ed.III;
3 with a coronet FriarB; 1HVI; Ed.III;
3 thou art my prisoner GeorgeaG; 1HVI; Ed.III
3 with his armie PeircePenniless; 1HVI; Ed.III
3 on either hand TheShrew; 1HVI; Ed.III
3 day of this R&J(Q1); 1HVI; Ed.III
3 on the French FourP; 1HVI; Ed.III
3 to boast of C&P; 1HVI; Ed.III
3 my tender youth ST; 1HVI; Ed.III;
4 of hope and feare ST; C&P; 1HVI; Ed.III
4 each other in the the[ir] BBB[Locrine]; 1HVI; Ed.III;
4 our late king/s BBA; HamletQ1; 1HVI; Ed.III
4 and do him honour/honor/homage Ieronimo; Ashrew; 1HVI; Ed.III;
4 Alarum. Enter a 3HVI; Selimus; 1HVI; Ed.III
Summers; TT.R.III(1594); 1HVI;
4 how are we Ed.III;
Alphonsus; Faust(both); 1HVI;
4 the snares of Ed.III;
4 then thus it BBAlex; Loue&F; 1HVI; Ed.III
4 of my flesh Locrine; Titus; 1HVI; Ed.III
4 in their shirts IERON; OldWiues; 1HVI; Ed.III;
4 in our lookes PericQ; Selimus; 1HVI; Ed.III
5 not for his Ed.III; Ed.II; 1Tamb; Cleop; 1HVI;
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 I am left 1HVI; Locrine;
2 back one foot 1HVI; Locrine;
2 of thine shall 1HVI; Locrine;
2 to thy cost 1HVI; Locrine;
2 in the suburbs 1HVI; Locrine;
2 constrain'd to 1HVI; Locrine;
2 constrained to Locrine; ST;
2 burning torch in 1HVI; Locrine;
2 since there's no 1HVI; Locrine;
2 terror to his enemies 1HVI; Locrine;
2 within the temple 1HVI; Locrine;
2 so perish they 1HVI; Locrine;
2 sound of drumme 1HVI; Locrine;
2 nature makes me 1HVI; Locrine
2 a coronet of [choicest] gold 1HVI; FriarB;
2 we banish thee 1HVI; Locrine;
2 the vulture of 1HVI; Locrine;
2 here to fight 1HVI; Locrine
2 all these and more 1HVI; Locrine
2 to the dust 1HVI; Locrine
3 ten thousand souldiers 1HVI; Locrine; R.III;
3 or will you 1HVI; Locrine; Contention
3 Actus Tertius. Scenea Prima 1HVI; Locrine; Fede&F
3 thou shalt rue 1HVI; Locrine; George
3 a coronet of 1HVI; Locrine; FriarB
3 see where he lies/lyes 1HVI; Locrine; Wounds
4 we will bestow 1HVI; Locrine; ST; HamQ2
4 he left me - 1HVI; Locrine; 2NKQ; STM
4 of my flesh 1HVI; Locrine; Ed.III; Titus
4 to ease your 1HVI; Locrine; Ed.IV.I; KL;
5 to quell the 1HVI; 2HVI; Cont; JackS; Locrine
Scene 20 rare matches Scene
1.1 1.1
1.2 1.1
1.3 1.1 3
1.3/3.4 1.2 1
1.4 1.3 1
2.1 1.4 1
2.1
3.2 2.1 2
2.2 2.2 1
2.3 2.3 1
2.4 2.4 1
3.1 3.1
3.3 3.1 2
3.3 3.2
3.3 3.2
4.1 3.2 3
4.3 3.3
4.5 3.3
4.6 3.3
5.3 3.3 4
1.1 4.1 1
2.1 4.3 1
3.1 4.5 1
3.2 4.6 1
3.3 4.7
4.7 4.7 2
3.2 5.3 1
4.7 5.4
5.4 5.4 2
5.4 1.3/3.4 1
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.3
3.3
4.1
4.3
4.5
4.6
5.3
1.3/3.4
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 with golden wing(e)s [mount] Selimus; Ed.III;
2 encountred me and Locrine; Selimus;
2 at your princely hands Locrine; Selimus;
2 of my weakned age Locrine; Selimus;
2 my heart within Locrine; Selimus;
2 fortune tied in a chain Locrine; Selimus;
2 of the Golden sun/ne Locrine; Selimus;
use thy bragging blade then thou canst
2 rule thy ouerflowing tongue … Locrine; Selimus;
dart(eth) abroad the thunderbolts of
2 warre Locrine; Selimus;
2 heap hill(s) on hill(s) […] shield. Locrine; Selimus;
2 crimes in the field Locrine; Selimus;
2 with glorious victorie Locrine; Selimus;
2 because the bees haue strings Locrine; Selimus;
2 as any in all Locrine; Selimus;
2 now sit I like the Locrine; Selimus;
utter/vtter curses to the concaue skie
which may infect the airy regions
2 [regions of the ayre] Locrine; Selimus;
2 black lethe/blak lethe Locrine; Selimus;
2 monsters quell'd Locrine; Selimus
2 their dearest blood Locrine; Selimus
2 cause for to Locrine; Selimus
2 which is not yet Locrine; Selimus
2 meet/e in the Elysian Fields Locrine; Selimus
2 misus'd/ and Locrine; Selimus
2 doest/do'st thou not tremble Locrine; Selimus
2 in armes 'gainst me Locrine; Selimus
2 the cheerfull day Locrine; Selimus
2 pour/powre thy plagues on cursed Locrine; Selimus
2 and their souldiers at Locrine; Selimus
2 to cope with thee / …blade Locrine; Selimus
2 the front of Locrine; Selimus; HQV
2 eyes behold thy Locrine; Selimus
2 end my wofull miserie Locrine; Selimus
2 life and not Locrine; Selimus
2 a common death Locrine; Selimus
3 with golden wing(e)s Locrine; Selimus; Ed.III;
3 from the bounds 2Tamb; Selimus; Locrine
3 the chariot of the […] sun Locrine; Selimus; Summers
3 your aged father['s] Locrine; Selimus; Gorboduc;
3 [father] I am his son/ne Locrine; Selimus; Contention
3 […]'d with golden Locrine; Selimus; D&B;
3 the authour of Locrine; Selimus; LLLQ;
4 millions of men Locrine; Selimus; S&P; 1Tamb;
4 the great commander Locrine; Selimus; 1Tamb; Ashrew
4 in that sort/e Locrine; Selimus; Cleop; Gorboduc
4 to end my life Locrine; Selimus; C&P; LouesM;
Notes
35 + rare matches (but note the
length of the parallels makes this
one of the most plagiaristic texts
in so far examined).
Near 'Quarrell toucheth none' -
1HVI; Selimus; cf. 'boy'
Note very long parallel passage
see repetition in Locrine - O gods
and starres, damn'd be the gods
and starres; coal-black; cole-
black;
see 'Monsters' repetition in
Locrine
cf. bragging blade
TEXTS (From 92 pre-1598
No. of included selected
Txts PHRASES ShakesQuartos texts) Notes
**4 in charge at my depart Cont; 2HVI; IERON; ST; plag connection? 28 rare matches
KINGLEIR; IERON: ST;
**4 leaue that to ARDEN Kydism??
2 don horatio and IERON; ST;
2 the ghoast of andrea IERON; ST;
2 don horatio IERON; ST;
2 end the difference IERON; ST;
what meanes this warning
of trumpets sound? / how
now, what means this
2 trumpets sound? IERON; ST;
say worthy prince, to
whether didst thou yeeld? /
speake prince to whether
2 doost thou yeeld? IERON; ST; plag connection?
2 to the Spanish tents IERON; ST;
2 Exit. Enter Horatio IERON; ST;
2 and wound him IERON; ST;
(though note different
2 my priuate tent IERON; ST; use)
2 enter Lorenzo and IERON; ST;
2 to the banquet IERON; ST;
Ho Pedringano. Ped.
Signior / Ho Pedringano.
2 Ped Signioro; IERON; ST; (note small difference)
2 loues my sister IERON; ST;
2 Bel. Nay then IERON; ST;
2 Bel. O let me IERON; ST;
2 of loue / [They [S.D]] IERON; ST;
2 enter Lorenzo IERON; ST;
2 death of Don IERON; ST;
2 be reuenged on their IERON; ST;
2 that what they lost/loue IERON; ST;
2 my lord lorenzo IERON; ST;
2 don pedro, and IERON; ST;
2 duke of castile IERON; ST;
2 mother and thy IERON; ST;
2 and thou don pedro IERON; ST;
3 the ghoast of TT.Rich.III(1594); IERON; ST;
3 T[…] me that your FriarB; IERON; ST;
3 your selfe again WarresofC; IERON; ST;
3 make thee yeeld WarresofC; IERON; ST;
3 my armes are 3Ladies; IERON; ST:
3 and beare him in Dido; IERON; ST;
and this is the day, that /
this must be the day that /
3 this is the day that/ Cont; IERON; ST;
3 o good words IERON; ST; JewofM;
3 resolution of a IERON; ST; FamousVic
4 the tribute that […owe] [ST; Titus F&Q]; IERON;
4 the king of portingale/gall Alcazar; CaptTS; IERON; ST;
4 o stay my lord/s Ed.II; D&B; IERON; ST;
GeorgeaG; Errors; IERON;
4 I wonder much ST;
3HVI; TrueTrag; Dido;
7 my sweet boy Mydas; YarrTL; IERON; ST;
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 Parts of France 1HVI; 2HVI; Cont
**3 the king from 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 what answer makes 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 to crowne himselfe 1HVI; 2HVI; Cont
**3 Cosin of Yorke 1HVI; 2HVI; Cont
**3 a violent death 1HVI; 2HVI; Cont
**3 when I am dead and gone 1HVI; 2HVI; Cont
**3 gone my lord 1HVI; 2HVI; Cont
**3 every one will 1HVI; 2HVI; Cont
**3 and that ile 1HVI; 2HVI; Cont
**3 encountred him 1HVI; 2HVI; 3HVI;
2 thred of life 1HVI; 2HVI;
2 of salt teares 1HVI; 2HVI;
2 from this reproach 1HVI; 2HVI;
2 with a speare 1HVI; 2HVI;
2 Sound a Flourish 1HVI; 2HVI;
2 Reignier King of Naples 1HVI; 2HVI;
2 of Aniou and Maine/Mayne 1HVI; 2HVI;
2 king Henry giues 1HVI; 2HVI
2 France will be 1HVI; 2HVI
2 and suppresse the 1HVI; 2HVI;
2 Crowne vpon his head 1HVI; 2HVI;
2 this base and 1HVI; 2HVI;
2 set the crowne vpon his head 1HVI; 2HVI;
2 trouble you againe 1HVI; 2HVI;
2 should be preferr'd 1HVI; 2HVI
2 o lord haue mercy 1HVI; 2HVI;
2 of an invincible […] spirit 1HVI; 2HVI;
2 darknesse, and the 1HVI; 2HVI;
2 these good deserts 1HVI; 2HVI;
2 more then well 1HVI; 2HVI;
2 in a chayre 1HVI; 2HVI;
2 with witches and 1HVI; 2HVI;
2 he is neere 1HVI; 2HVI;
2 what's more manifest / miserable 1HVI; 2HVI;
2 thousand soules to 1HVI; 2HVI;
2 […]'d with infamie 1HVI; 2HVI;
2 in his reuenge 1HVI; 2HVI;
2 and to suruey […] dead 1HVI; 2HVI;
2 honor of his birth 1HVI; 2HVI;
2 the Frenchmen are 1HVI; 2HVI;
2 what answer makes your grace 1HVI; 2HVI;
2 sound a parley 1HVI; 2HVI;
2 to your seuerall 1HVI; 2HVI;
2 art […] thou the man 1HVI; 2HVI;
2 nor canst not 1HVI; 2HVI;
2 bloody scourge/the 1HVI; 2HVI;
2 with mickle age 1HVI; 2HVI;
3 not out the 1HVI; 2HVI; Selimus
3 that which we haue 1HVI; 2HVI; UnfortTrav;
3 be made a [nourish; stale; scorn;] 1HVI; WomaninM; Titus;
3 no words but mum 2HVI; Cont; LookingG
3 the rightfull king 1HVI; 2HVI; Ed.I
3 let her passe 1HVI; 2HVI; AlexCamp
3 through the realme 1HVI; 2HVI; Ed.II
3 in his highnesse name 1HVI; 2HVI; STM
3 sleeping or waking 1HVI; 2HVI; Errors
3 trouble vs no more 1HVI; 2HVI; Titus(F&Q)
3 to fright the 1HVi; 2HVI; R.III
3 conuey him hence 1HVI; 2HVI; Cleop;
3 being captaine of 1HVI; 2HVI; Ed.IV.I
3 charge and command 1HVI; 2HVI; TT.Rich.III(1594)
3 be encountred with 1HVI; 2HVI; Titus(F&Q)
4 it thunders and lightens 1HVI; 2HVI; Cont; OldWiues
4 madame are you 1HVI; 2HVI; Cont; JamesIV;
4 bend thy knee 1HVI; 2HVI; 3HVI; ThomasW
4 more at large 1HVI; 2HVI; JohnaKent; TR
4 hope of France/Fraunce 1HVI; 2HVI; Cont; Mass;
4 For that's the 1HVI; 2HVI; 2Tamb; Cont
4 with my nayles 1HVI; 2HVI; Mass; TR;
4 it so with 1HVI; 2HVI; Alcazar; JackS
4 yeeld to thee 1HVI; 2HVI; KKK; S&P
4 we know your 1HVI; 2HVI; FourP; R.III
4 they fight and [S.D] 1HVI; 2HVI; FriarB; YarrTL;
4 of my shame 1HVI; 2HVI; S&P; WarresofC;
4 d the duke 1HVI; 2HVI; Cont; Loue&F;
4 shade of death 1HVI; 2HVI; R.III; David&B
4 find(e) thee out 1HVI; 2HVI; Cont; Ashrew;
4 birth and parentage 1HVI; 2HVI; Ed.IV; WarresofC;
4 the proudest peere 1HVI; 2HVI; Ed.II; ThomasofW;
5 and ne're 1HVI; 2HVI; 3HVI; KL; Summers;
5 no words but 1HVI; 2HVI; Cont; LookingG; KKK
5 a noyse within 1HVI; 2HVI; Ed.IV(I&II); HamQ1;Q2;
5 army of the 1HVI; 2HVI; 3HVI; 1Tamb; 2Tamb;
5 to quell the 1HVi; 2HVI; Cont; JackS; Locrine
6 Actus primus. Scoena Prima. 1HVI; 2HVI; 3HVI; R.III; Titus; FourP
Scenes Scenes
4.1 49 rare matches 1.1
1.1 1.1
5.3 1.1
1.3 1.1
4.1 1.1
5.4 1.1
1.4 1.1
5.2 1.1
4.5 1.1 9
2.4 1.2
4.7 1.2 2
1.1 1.3
1.1 1.3
1.1 1.3
1.1 1.3
1.2 1.3 5
5.4 1.4
5.3 1.4
5.4 1.4
1.6 1.4
1.3 1.4 5
4.1 1.5 1
3.1 1.6
4.1 1.6 2
5.3 2.1
5.5 2.1
1.4 2.1
4.2 2.1 4
5.4 2.2
3.4 2.2 2
3.1 2.3
2.5; 3.2 2.3 2
2.1 2.4
5.5 2.4
3.1 2.4 3
2.4 2.5
4.5 2.5 2
1.5 3.1
4.7 3.1
2.4 3.1
2.1 3.1
5.3 3.1
3.3 3.1
1.3 3.1
2.3 3.1 8
4.5 3.2
4.2 3.2
4.6 3.2 3
1.6 3.3
4.7 3.3
1.1 3.3 3
3.2 3.4 1
4.1 4.1
5.3 4.1
2.2 4.1
1.3 4.1
2.1 4.1 5
3.1 4.2
4.7 4.2 2
2.5 4.3 1
2.1 4.5
1.3 4.5
2.2 4.5 3
1.4 4.6 1
2.3 4.7
5.1 4.7
1.1; 2.5 4.7
3.3 4.7 4
3.2 5.1
1.4 5.1 2
3.3 5.2 1
3.1 5.3
3.1 5.3
1.2 5.3
1.4 5.3
3.1 5.3 5
5.4 5.4
5.4 5.4
2.5 5.4
5.1 5.4
1.1 5.4
3.2 5.4 6
3.1 5.5
4.3 5.5 2
1.1 1.1; 2.5
1.1 2.5; 3.2
1.1
1.1
1.1
1.1 4
1.2 1
1.3
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.1
2.3
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
3.3
3.4
4.1
4.1
4.2
4.2
4.5
4.5
4.6
4.7
5.3
5.3
5.3
5.4
5.4
5.4
5.5
5.5
2.5; 3.2
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 to our enemies 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 the sea, from 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 breake out into 1HVI; 3HVI; Lenten
**3 the white rose 1HVI; 3HVI; R.III
**3 that I weare 1HVI; 3HVI; Kleir
**3 encountred him 1HVI; 2HVI; 3HVI
**3 Queene to make 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 in a pale 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 and the white 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 the king from 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 some other time to 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 my mothers wombe 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 how haps it 1HVI; 3HVI; Alphonsus
**3 from our king 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 ile vndertake to 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 what answer makes 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 link'd in / linked in 1HVI; 3HVI; FriarB;
**3 by secret meanes 1HVI; 3HVI; Alphonsus
**3 enter on the walls R.II1HVI; 3HVI; R.II;
**3 that we could 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 thee vp and …downe 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 thou neuer hadst 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 Saint George, and Victory 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 are in readinesse 1HVI; 3HVI; Rich.III
**3 thee with words 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 suppose that I 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 ne're haue 1HVI; 3HVI; Summers
**3 speake to thy 1HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 vp his life 1HVI; 3HVI; Alphonsus
**3 make thee curse the 1HVI; 3HVI; TrueTrag
**4 such a rate 1HVI; 3HVI; TrueTrag; KingLeir
**4 done me wrong 1HVI; 3HVI; TrueTrag; LookingG;
**4 set vpon our 1HVI; 3HVI; R.III; TrueTrag
2 to Henry the 1HVI; 3HVI;
2 to his crowne 1HVI; 3HVI;
2 the losse of those 1HVI; 3HVI
2 and father doe 1HVI; 3HVI
2 a short alarum 1HVI; 3HVI
2 is crown'd 1HVI; 3HVI;
2 […]'d my vow 1HVI; 3HVI;
2 whither/whether shall we flye 1HVI; 3HVI;
2 will not flye 1HVI; 3HVI;
2 ten times so much 1HVI; 3HVI;
2 Richard like a 1HVI; 3HVI;
2 […]'d the earth 1HVI; 3HVI;
2 in stead whereof 1HVI; 3HVI;
2 which in the time of 1HVI; 3HVI;
2 perceiue my minde 1HVI; 3HVI;
2 be releas'd 1HVI; 3HVI;
2 to hold your 1HVI;3HVI;
2 neuer haue you 1HVI; 3HVI;
2 spend my latter 1HVI; 3HVI;
2 well content with 1HVI; 3HVI;
2 then wee'le 1HVI; 3HVI;
2 […]'st / and thou 1HVI; 3HVI;
2 on to fight 1HVI; 3HVI;
3 by him that made vs all 3HVI; TrueTrag; ST;
3 gaue thee life 1HVI; 3HVI; Titus(F&Q)
3 a thousand liues 1HVI; 3HVI; YarrTL
3 my daughter shall be 1HVI; 3HVI; JewofM;
3 many a teare 1HVI; 3HVI; HamQ2
3 and sir William 1HVI; 3HVI; Rich.III
3 peace and warre 1HVI; 3HVI; Mass;
3 wee'le meet 1HVI; 3HVI; FourP
3 beare them hence 1HVI; 3HVI; HVQ
4 he that flyes/flies 1HVI; 3HVI; TrueTrag; T.Woodstock;
4 shall I flye 1HVI; 3HVI; Corn; WomaninM
4 becomes it thee 1HVI; 3HVI; TrueTrag; JackS
4 execution of my 1HVI; 3HVI; TrueTrag; Summers
4 make thee curse 1HVI; 3HVI; TrueTrag; GeorgeaG
4 bring forth that 1HVI; 3HVI; TrueTrag; ST;
4 set the crowne […] on his head 1HVI; 3HVI; 1Tamb; Alphon
4 bend thy knee 1HVI; 2HVI; 3HVI; T.Wood
4 to bid his 1HVI; 3HVI; TrueTrag; Arden
4 these eyes that 1HVI; 3HVI; KJ; WomaninM;
4 thou vsurp'st/ vsurpst 1HVI; 3HVI; Cont; Corn
5 englands royall king 1HVI; 3HVI; TrueTrag; Cont; R.III
6 Actus Primus. Scoena Prima 1HVI; 2HV; 3HVI; R&J; R.III; Titus
Scenes Notes 56 rare matches (including **3) Scenes
1.1 1.1
4.1 40 rare matches - 2 texts 1.1
3.1 Nashe Act 3.2 1.1
2.4 1.1
3.4 1.1
4.7 1.1
5.5 1.1 7
4.2 [verb-ed+] 1.2
2.4 1.2 1
1.1 1.3
2.3 1.3
4.5 1.3 3
3.1 1.4
5.4 1.4
5.3 1.4 3
5.3 1.5
5.5 1.5
5.4 1.5 3
1.5 2.1 1
1.5 2.2
1.3 2.2
4.5 2.2 3
4.6 2.3 1
3.1 2.4
1.3 2.4
2.4 2.4
1.2 Nashe Scene 2.4 4
4.7 2.5
4.4 verb+phrase 2.5 2
3.2 3.1
3.2 3.1
4.1 3.1
3.2 3.1
4.7 3.1
5.4 3.1 6
1.1 3.2
4.5 3.2
1.5 3.2
4.1 3.2
2.2 3.2 5
1.1 3.4
1.1 3.4 2
2.1 4.1
3.1 4.1
2.2 4.1
1.1 4.1 4
3.1 4.2
2.2 4.2 2
1.4 4.3 1
3.1 4.4
3.4 4.4 2
2.5 4.5
5.1 4.5
1.4 4.5
1.2 command'st / dar'st 4.5
4.4 4.5 5
2.4 4.6
4.6 4.6 2
5.4 4.7
5.3 4.7
5.4 4.7
1.4 4.7 4
2.5 5.1
1.3 5.1 2
4.7 5.3
4.5 5.3
4.5 5.3 3
3.2 5.4
5.5 [last scene of 1HVI] 5.4
3.2 5.4
5.4 5.4
4.1 5.4
5.1 5.4
4.3 5.4 7
4.2 5.5
5.4 5.5
5.3; 5.5 5.5 3
1.1 5.3; 5.5
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.4
1.4
1.5
2.1
2.2
2.2
2.2
2.5
3.1
3.1
3.1
3.4
4.1
4.4
4.5
4.7
5.1
5.4
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 before I would haue 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 our king henry 2HVI; Cont; 3HVI;
**3 to it lords 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 his new bride 2VI; 3HVI; TrueTrag;
**3 yeeld the crowne 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 kings and Queens 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 king Henry had 2HVI; Cont; 3HVI;
**3 and leaue thine 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 that Henry shall 2HVI; Cont; 3HVI;
**3 by gods mother 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 till all were 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 breake off the 2HVI; 3HVI; R.III;
**3 now the house 2HVI; 3HVI; TrueTrag
**3 the king from 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 what answer makes 1HVI; 2HVI; 3HVI;
**3 [..] vp his cap 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 in their chaires 2HVI; 3HVI; TrueTrag;
**3 encountred him and 1HVI; 2HVI; 3HVI;
seek/sing out some other chace/chase
for I my slefe must/will hunt this
**3 Deere/wolfe to death 2HVI; 3HVI; Cont;
**4 I prythee 2HVI; 3HVI; 1HVI; R.III;
**4 your selfe from 2HVI; 3HVI; Cont; TrueTrag;
**4 to london all 2HVI; 3HVI; Cont; TrueTrag;
2 heart of france 2HVI; 3HVI
2 marry and shall 2HVI; 3HVI;
2 haue beene as 2HVI; 3HVI; (1HIVQ; HamQ2)
2 day nor night 2HVI; 3HVI;
2 whom we haue 2HVI; 3HVI;
2 would'st haue 2HVI; 3HVI;
2 d according to 2HVI; 3HVI;
2 when the lyon 2HVI; 3HVI;
2 my conscience tells me 2HVI; 3HVI
2 lyes upon his 2HVI; 3HVI;
2 haue stirr'd 2HVI; 3HVI;
2 heart is drown'd 2HVI; 3HVI;
2 an emptie eagle 2HVI; 3HVI;
2 what counsalie giue 2HVI; 3HVI;
2 stirre vpon 2HVI; 3HVI;
2 be blinde with 2HVI; 3HVI;
2 my soule intends 2HVI; 3HVI;
2 for euery word 2HVI; 3HVI;
2 being suffer'd 2HVI; 3HVI;
2 if gods good 2HVI; 3HVI
2 be counter-poysed 2HVI; 3HVI;
2 hard by, with 2HVI; 3HVI;
2 why com'st[comm'st] thou in such 2HVI; 3HVI
2 let's away. Exeunt Omnes. 2HVI; 3HVI;
2 sonne of henry 2HVI; 3HVI;
2 command no more 2HVI; 3HVI;
2 king at nine month(e)s old(e) 2HVI; 3HVI
2 thrust/throw thy body in 2HVI; 3HVI
2 against his king 2HVI; 3HVI;
2 two braue beares 2HVI; 3HVI;
2 such an oath 2HVI; 3HVI;
2 nor he that loues him/himselfe 2HVI; 3HVI;
2 so lye thou there 2HVI; 3HVI;
2 Parliament/ let vs 2HVI; 3HVI;
3 and giue no 2HVI; 3HVI; Fedel&F
3 that ne're 2HVI; 3HVI; C&P1607;
3 the name of henry 2HVI; 3HVI; HVQ
3 sorrow to the 2HVI; 3HVI; Hoffman
3 not priuie to 2HVI; 3HVI; Cleop;
3 d with griefe 2HVI; 3HVI; YarrTL;
3 wer't not 2HVI; 3HVI; 2GentV;
3 enter a post[e] 2HVI; 3HVI; FriarB;
3 to me again 2HVI; 3HVI; KJ;
3 with thy lips/lippes 2HVI; 3HVI; Arden
3 how now? Is 2HVI; 3HVI; Summers
3 all my sonnes 2HVI; 3HVI; FourP;
3 let thy tongue 2HVI; 3HVI; WomaninM
3 who can be 2HVI; 3HVI; Pericles
3 all foes are 2HVI; 3HVI; Kingleir
4 seiz'd on 2HVI; 3HVI; Errors
4 all the crew 2HVI; 3HVI; TrueTrag; Locrine
4 take my death 2HVI; 3HVI; TrueTrag; Mass
4 tis not his 2HVI; 3HVI; TrueTrag; TT.Rich.III(1594)
4 speakes to thee 2VI; 3HVI; TrueTrag; T.Woodstock
4 to let thy 2HVI; 3HVI; Cont; Corn
4 was euer king 2HVI; 3HVI; TrueTrag; TR;
4 kneele for grace 2HVI; 3HVI; Titus(F&Q)
4 bend thy knee 1HVI; 2HVI; 3HVI; T.Woodstock
4 all the friends 2HVI; 3HVI; Cont; Errors
5 so it please 2HVI; 3HVI; Cont; HamQ1; KKK;
2HVI; 3HVI; Alphonsus; PiercePlainness;
5 what though the Selimus;
5 you word by me 2HVI; 3HVI; Cont; TrueTrag; Arden;
5 whatmay befall 2HVI; 3HVI; JohnaK; Titus(F&Q)
5 with a puissant 2HVI; 3HVI; TrueTrag; ST; TR;
5 for as I heare 2HVI; 3HVI; TrueTrag; FaireEm;MOV(Q)
6 a winters night 2HVI; 3HVI; Cont; TrueTrag; Alph; Porter
Notes 57 rare matches
VERY RARE!!
rare
rare
rare
rare
rare
rare
rare
rare
rare
rare
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 that belongs to Not Found Elsewhere
3 sonne vnto a 1HVI; TR; Alphonsus
2 well they may Not Found Elsewhere
2 ile fight it Not Found Elsewhere
2 craue a parley Not Found Elsewhere
2 fall of all Not Found Elsewhere
2 all thy hopes Not Found Elsewhere
2 my lord legate Not Found Elsewhere
2 it were your Not Found Elsewhere
2 thee my boy Not Found Elsewhere
2 the French haue Not Found Elsewhere
2 enter the bastard Not Found Elsewhere
2 the tenth of Not Found Elsewhere
2 that the worst Not Found Elsewhere
2 thee how thou Not Found Elsewhere
2 title of an Not Found Elsewhere
2 we hither came Not Found Elsewhere
2 any plot of ground Not Found Elsewhere
2 free my countrey Not Found Elsewhere
2 goe about my Not Found Elsewhere
2 driue thee back Not Found Elsewhere
2 a gods name let vs TR; STM
3 name let vs 1HVI; TR; STM
3 a bastard and 1HVI; TR; MotherB
3 not thy life 1HVI; TR; JewofM
3 mine owne is 1HVI; TR; BBA;
3 fly and leaue 1HVI; TR; C&P(1607)
3 effusion of our 1HVI; TR; HVQ
3 triumph in thy 1HVI; TR; C&P(1607)
3 as becomes a 1HVI; TR; Ed.I
3 take some order 1HVI; TR; JIV
3 of no import 1HVI; TR; Ed.IV.II
3 see here my 1HVI; TR; Cont
3 the vulgar sort 1HVI; TR; Endimion
3 according as your 1HVI; TR; Ed.III;
3 part of all 1HVI; TR; D&B
3 lets fall his 1HVI; TR; D&B;
3 behold my lord 1HVI; TR; Faust1616;
3 now begins to 1HVI; TR; Selimus
3 kneele downe and 1HVI; TR; Ed.IV.I;
3 craue to be 1HVI; TR; TT.R.III(1594)
5 sight of these 1HVI; TR; Ed.IV.II; STM; Fprentices;
3 that you on 1HVI; TR; Endimion
3 shall we thinke 1HVI; TR; C&P(1607)
4 more at large 1HVI; 2HVI; JohnaKent; TR;
4 weare the same 1HVI; TR; Fed&F; TT.R.III(1594)
4 with my nayles 1HVI; TR; 2HVI; Mass
4 the realmes of England […] France 1HVI; TR; 2HVI; T.Wood
4 within the realme 1HVI; TR; Ed.II; J.IV;
4 haue for this 1HVI; TR; Cont; Dido
4 from the Pope 1HVI; TR; 3Ladies; Mass
4 thrice welcome to 1HVI; TR; Alcazar; 1Tamb
4 thou hast tane 1HVI; TR; Ed.I; D&B;
4 to the priest 1HVI; TR; Fed&F;
4 sure to dye 1HVI; TR; 3HVI; T.Woods
4 day is ours 1HVI; TR; GeorgeaG; R.III
5 parley with the 1HVI; TR; Ed.II; Cont; FairEm
5 England and of France 1HVI; TR; Ed.III; Ed.IV.II; T.Wood
5 fill the world 1HVI; TR; 3HVI/TrueTrag; CoblersP;
5 the dolphin and 1HVI; TR; 3HVI; Ed.III; KJ;
5 I scorne thy 1HVI; TR; Ed.II; Cont; Selimus
5 thou yeeld thy 1HVI; TR; Cont; Ed.IV.I; Selimus
5 who should be 1HVI; TR; 2GentV; T.Wood; R.III(1597)
5 thou the man 1HVI; TR; 2HVI; Ed.IV.I; Orlando
scene scene
3.1 21 Rare matches 1.1
5.5 1.1
4.1 1.1
1.1 1.1
5.3 1.1 5
3.2 1.2
2.5 1.2
5.1 1.2 3
3.1 1.3
4.6 1.3 2
1.4 1.4
1.2 1.4 2
1.1 1.5
4.1 1.5 2
4.5 1.6 1
3.3 2.1 1
4.1 2.2 1
2.4 2.3
1.2 2.3 2
1.1 2.4
1.3 2.4
2.4 3
2.1 2.5 1
4.5 3.1
3.1 3.1
4.7 3.1
3.2 3.1
5.1 3.1
1.6 3.1 6
5.3 3.2
3.2 3.2
1.1 3.2
3.1 3.2 4
3.2 3.3
2.3 3.3 2
2.1/5.4 3.4 1
3.4 4.1
3.1 4.1
4.2 4.1 3
5.4 4.2 1
2.2 4.5
5.4 4.5
2.4 4.5 3
1.1 4.6 1
1.1/2.5 4.7
2.4 4.7
1.4 4.7
5.1 4.7 4
4.7 5.1
1.3 5.1
5.1 5.1
1.2 5.1
4.7 5.1 5
5.4 5.3
4.5 5.3 2
1.5 5.4
3.3 5.4
5.1 5.4
5.4 5.4 4
2.2/5.4 5.5 1
1.5 1.1/2.5
4.7 2.1/5.4
3.1 2.2/5.4
2.3
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
2.4
2.5
3.1
3.1
3.2
3.3
4.1
4.1
4.1
4.5
4.6
5.1
5.3
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 if all things 1HVI; Ed.II; Selimus
**3 malice of the 1HVI; Ed.II; 2Tamb;
**4 are his friends 1HVI; Ed.II; 1Tamb; 3HVI;
**5 wiues and children 1HVI; Ed.II; 2HVI; 2Tamb; Gorboduc
**5 I weare the 1HVI; Ed.II; 3HVI; FourP; Gallathea
2 this offence be 1HVI; Ed.II
2 and scorns and 1HVI; Ed.II
2 my sighes and 1HVI; Ed.II
2 I for euer 1HVI; Ed.II
2 our friend the 1HVI; Ed.II
2 of thee shall 1HVI; Ed.II
2 sake let him 1HVI; Ed.II
2 quarrell and the cause 1HVI; Ed.II
2 no other king 1HVI; Ed.II;
2 strong enough to 1HVI; Ed.II
2 our troupes and 1HVI; Ed.II
2 compassion of my 1HVI; Ed.II
2 like a mountaine 1HVI; Ed.II
2 not to weare 1HVI; Ed.II
2 thou comst to 1HVI; Ed.II
2 tainted with a 1HVI; Ed.II
2 life vnto a 1HVI; Ed.II
2 mine eyes be witnesse 1HVI; Ed.II
3 tis thou that 1HVI; Ed.II; WomaninM;
3 the proudest peere 1HVI; Ed.II; T.Woodstock
3 thou wilt fight 1HVI; Ed.II; Wounds
3 with him is 1HVI; Ed.II; TT.R.III(1594);
3 my louing lords 1HVI; Ed.II; LLL
3 thy eyes and 1HVI; Ed.II; Selimus
3 thou canst to 1HVI; Ed.II; CaptTS
3 and shall my 1HVI; Ed.II; C&P(1607)
3 and therefore tell 1HVI; Ed.II; Cleo
3 too weake and 1HVI; Ed.II; Arden;
4 within the realme 1HVI; Ed.II; JIV; TR
4 lost his head 1HVI; Ed.II; Ed.IV.I; KKK
4 take away his 1HVI; Ed.II; David&B; 2HVI;
4 in armes to 1HVI; Ed.II; Ed.III; KJ;
4 will we be 1HVI; Ed.II; Ed.IV.I; T.Woodstock
4 beare the name 1HVI; Ed.II; 2HVI; KKK;
4 the crowne vpon 1HVI; Ed.II; 1Tamb; 2HIV(Q)
4 he come to 1HVI; Ed.II; CaptTS; FE;
5 parley with the 1HVI; Ed.II; Cont; FairEm; TR
5 I scorne thy 1HVI; Ed.II; Cont; Selimus; TR
5 I see our 1HVI; Ed.II; Ed.IV.II; KL; TheShrew
5 in a moment 1HVI; Ed.II; KJ; Selimus; Locrine
scenes scenes
2.3 1.1 1
3.1 1.2
4.1 18 rare Matches 1.2
3.1 1.2 3
2.4 1.3 1
1.2 1.4
1.4 1.4 2
3.1 1.5
2.4 1.5 2
3.2 2.2
2.4 2.2 2
4.7 2.3
4.1 2.3 2
4.1 2.4
4.2 2.4
1.5 2.4 3
4.1 2.5
2.5 2.5 2
1.3 3.1
5.3 3.1
5.4 3.1
4.4 3.1 4
2.3 3.2
1.2 3.2 2
5.1 3.3
4.6 3.3 2
1.1 4.1
3.1 4.1
1.4 4.1
1.2 4.1
4.5 4.1 5
2.2 4.2
5.3 4.2 2
4.7 4.4
2.5 4.4 2
3.3 4.5 1
4.2 4.6 1
3.2 4.7
4.4 4.7 2
4.1 5.1
5.1 5.1 2
3.3 5.3
1.5 5.3 2
2.2 5.4 1
2.3 / 4.2 2.3 / 4.2 1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.3
2.4
2.4
2.5
3.1
3.2
4.1
4.1
4.1
4.2
4.4
4.7
5.3
5.4
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 with my fathers 1HVI; 2Tamb; Selimus
**3 sorrow for my 1HVI; 2Tamb; Selimus
**3 malice of the 1HVI; 2Tamb; Ed.II
**3 me here will 1HVI; 1Tamb; JewofM
**3 smear'd with 1HVI; 1Tamb; Faustus1616
**3 coequall with the 1HVI; 1Tamb; Orlando
**4 with thy words 1HVI; 1Tamb; Ed.II; ST
**5 in/famous through 1HVI; 1Tamb; 2Tamb; Dido; Faust(both)
2 all Europe quake 1HVI; 1Tamb
2 such a multitude 1HVI; 2Tamb;
2 why liue we 1HVI; 1Tamb
2 with their teeth 1HVI; 2Tamb
2 and enter in 1HVI; 2Tamb
2 to intercept this 1HVI; 2Tamb
2 draw on thee 1HVI; 1Tamb
2 can you suffer 1HVI; 1Tamb
2 as many more 1HVI; 1Tamb
2 and banquet in 1HVI; 2Tamb;
2 let vs banquet 1HVI; 2Tamb
2 lord Regent and 1HVI; 2Tamb
2 be ten times 1HVI; 2Tamb
2 the breach was made 1HVI; 2Tamb
2 of this cursed towne 1HVI; 2Tamb
2 shall/shalt [not] be interr'd 1HVI; 2Tamb
2 of his strong 1HVI; 2Tamb
2 sonnes and husbands 1HVI; 2Tamb
2 with which he 1HVI; 2Tamb
2 your cities and [your] 1HVI; 2Tamb
2 death and deadly 1HVI; 1Tamb
2 will I weare 1HVI; 1Tamb
2 to the throne 1HVI; 1Tamb
2 blood or make 1HVI; 2Tamb
2 bulwarkes to the 1HVI; 1Tamb
2 heart did neuer 1HVI; 2Tamb
2 our powers and 1HVI; 1Tamb
2 this arme that 1HVI; 2Tamb
2 and now lord 1HVI; 1Tamb
2 vile and ignominious 1HVI; 2Tamb
2 offer of their 1HVI; 1Tamb
2 valiant man of 1HVI; 1Tamb
2 and made their 1HVI; 1Tamb
2 conquest of our 1HVI; 2Tamb
2 his shame in 1HVI; 1Tamb
2 sea of blood 1HVI; 2Tamb
2 but his picture 1HVI; 1Tamb
2 of our Christian 1HVI; 2Tamb
2 his temples with 1HVI; 2Tamb
2 hang up your 1HVI; 1Tamb;
2 fruition of her 1HVI; 2Tamb
3 made him so 1HVI; 2Tamb; KLearQ
3 in this thy 1HVI; 2Tamb; C&P1607
3 these are his 1HVI; 1Tamb; ST
3 on the white 1HVI; 1Tamb [&R&J]
3 and till thou 1HVI; 1Tamb; WomaninM
3 declare the cause 1HVI; 1Tamb; 3LadiesofL
3 you of my 1HVI; 2Tamb; Oth(Q)
3 our wiues and children 1HVI; 2Tamb; Gorboduc
3 perswade you to 1HVI; 2Tamb; MOV(Q)
3 thee my hand 1HVI; 2Tamb; FairEm
3 a great and 1HVI; 1Tamb; FourPrentices
3 I dissemble not 1HVI; 2Tamb; Ed.IV.II;
3 are his friends 1HVI; 1Tamb; Ed.II; ST
3 by the warres 1HVI; 2Tamb; KKH
3 with my crowne 1HVI; 1Tamb; 2Tamb;
3 fury of my 1HVI; 2Tamb; LookingG
3 tis but the 1HVI; 2Tamb; R&J; (F&Q2)
3 and write my 1HVI; 1Tamb; ArrofP
3 passage of my [speech] 1HVI; [2Tamb; Arden]
3 your highnesse is 1HVI; 2Tamb; R.II
3-5 and call'd 1HVI; 1Tamb; 2HVI; (Peric; R.II)
4 thrice welcome to 1HVI; 1Tamb; Alcazar; TR
4 breake vp the 1HVI; 1Tamb; KKK; TR
4 be interr'd 1HVI; 2Tamb; JewofM; KJ;
4 thee in his 1HVI; 2Tamb; Ed.IV.II; R&J(Q1);
4 for that's the 1HVI; 2Tamb; 2HVI; Cont
4 to reuenge my 1HVI; 2Tamb; C&P; Wounds
6 play the orator 1HVI; 1Tamb; 3HVI; R.III(1597); R.III
1HVI; 2Tamb; Ed.II; FriarB; KKK;
6 will be at TT.R.III(1594)
1HVI; 2Tamb; 3HVI; Ed.III; Ed.II; JackStraw;
7 being a king TrueTrag;
Notes scenes scenes
41 rare matches 2.5 1.1
2.5 1.1
3.1 1.1 3
3.2 1.2
4.7 1.2
5.1 1.2 3
3.3 1.3
3.3 1.3
1.1 1.3 3
1.1 1.4 1
1.2 1.5
1.2 1.5
1.3 1.5 3
1.4 1.6
1.5 1.6 2
1.5 2.1
1.5 2.1
1.6 2.1 3
1.6 2.2
2.1 2.2
2.1 2.2 3
2.1 2.3
2.2 2.3
2.2 2.3
2.3 2.3
2.3 2.3 5
2.3 2.4
2.3 2.4
2.4 2.4
2.4 2.4 4
2.5 2.5
2.5 2.5
3.2 2.5
3.2 2.5
3.3 2.5 5
3.4 3.1
4.1 3.1
4.1 3.1
4.2 3.1
4.2 3.1
4.3 3.1
4.3 3.1 7
4.4 3.2
4.7 3.2
4.7 3.2
5.1 3.2
5.4 3.2 5
5.4 3.3
5.5 3.3
1.1 3.3 3
1.3 3.4 1
2.3 4.1
only 2 at end of line] 2.4 4.1
2.4 4.1
2.5 4.1
3.1 4.1
3.1 4.1 6
3.1 4.2
3.1 4.2
3.1 4.2 3
3.1 4.3
4.1 4.3 2
4.1 4.4
4.1 4.4 2
4.2 4.6 1
4.6 4.7
5.3 4.7
5.4 4.7 3
5.5 5.1
5.1 5.1
1.2 5.1 3
1.3 5.3 1
2.2 5.4
3.2 5.4
3.2 5.4 3
repetition in 4.5/4.64.5/4.6 5.5
4.1 5.5
4.4 5.5 3
5.5 4.5/4.6
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.5
1.6
1.6
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.5
3.2
3.2
3.3
3.4
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
4.3
4.4
4.7
4.7
5.1
5.4
5.4
5.5
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 as dooth the 1Tamb; 2Tamb; Ed.II
**3 the friends of 1Tamb; 2Tamb; 3HVI
**3 intreat your highnesse 1Tamb; 2Tamb; JewofM;
**3 terrour to the 1Tamb; 2Tamb; JackStraw
**3 and gouerned by 1Tamb; 2Tamb; Cont
**3 the Turke and 1Tamb; 2Tamb; Alphonsus
**4 citie/y from the 1Tamb; 2Tamb; Cont; 2HVI
**6 In/famous through the world 1Tamb; 2Tamb; Dido; Faustus(both); 1HVI;
2 of faire Zenocrate Not Found Elsewhere
2 be plac'd by Not Found Elsewhere
2 throats / and make Not Found Elsewhere
2 meaning to make Not Found Elsewhere
2 with a naked Not Found Elsewhere
2 the axeltree of heauen Not Found Elsewhere
2 as wast and Not Found Elsewhere
2 manage armes against thy state Not Found Elsewhere
2 Affrica and Greece Not Found Elsewhere
2 the terrene sea Not Found Elsewhere
2 and cloath of Not Found Elsewhere
2 by the hand of Not Found Elsewhere
2 Tamburlaine the Great Not Found Elsewhere
2 more than they Not Found Elsewhere
2 words assure me Not Found Elsewhere
2 the scourge and Not Found Elsewhere
2 and terrour of the world Not Found Elsewhere
2 tearm'd the scourge Not Found Elsewhere
2 terrour to the world Not Found Elsewhere
2 furrowes of his […] browes Not Found Elsewhere
2 royal chaire of state Not Found Elsewhere
2 Theridamas, techelles, and Casare Not Found Elsewhere
2 Theridamas king of Not Found Elsewhere
2 mighty Tamburlaine Not Found Elsewhere
2 Morocus and of / King of Fesse Not Found Elsewhere
2 thousand expert souldiers Not Found Elsewhere
2 maiesty of heauen Not Found Elsewhere
2 men of barbary Not Found Elsewhere
2 land vnto the Not Found Elsewhere
2 what saith Theridamas Not Found Elsewhere
2 and the bounds of Not Found Elsewhere
2 a terrour to the world Not Found Elsewhere
2 dare attempt to Not Found Elsewhere
2 whit my lord Not Found Elsewhere
2 of his fearefull Not Found Elsewhere
2 T'incounter with Not Found Elsewhere
2 sound to the battaile/ battell Not Found Elsewhere
2 vpon the banefull Not Found Elsewhere
2 Flora in her Not Found Elsewhere
2 Theridamas, Techelles, Vsumeasane Not Found Elsewhere
2 fire from their Not Found Elsewhere
2 diuine Zenocrate Not Found Elsewhere
2 griefe and furie Not Found Elsewhere
2 […]'d before the Not Found Elsewhere
2 the fatall sisters Not Found Elsewhere
2 frame of heauen Not Found Elsewhere
2 looke as if Not Found Elsewhere
2 king of persea Not Found Elsewhere
2 of mighty baiazeth /Brute Not Found Elsewhere
2 to drinke the Not Found Elsewhere
2 win the world Not Found Elsewhere
And bring him captiue to your
2 highnesse Not Found Elsewhere
2 your highnesse feet Not Found Elsewhere
2 region of the aire Not Found Elsewhere
2 be dissolu'd Not Found Elsewhere
2 be plac'd by Not Found Elsewhere
2 with the persean Not Found Elsewhere
2 be slaine or Not Found Elsewhere
2 let vs martch Not Found Elsewhere
2 pioners of algier Not Found Elsewhere
2 higher than thy Not Found Elsewhere
2 the trench/ and Not Found Elsewhere
2 thy men and thee Not Found Elsewhere
2 vp the earth Not Found Elsewhere
2 and dim the Not Found Elsewhere
2 to Tamburlaine the Not Found Elsewhere
2 god of armes Not Found Elsewhere
2 the glorious frame Not Found Elsewhere
2 lamps of heauen Not Found Elsewhere
2 legions of deuils Not Found Elsewhere
2 ten thousand horse Not Found Elsewhere
2 a knot of Not Found Elsewhere
2 of his fame Not Found Elsewhere
2 appease my wrath Not Found Elsewhere
2 all thy ioints Not Found Elsewhere
2 and techelles both Not Found Elsewhere
2 shall sweat with Not Found Elsewhere
2 that darted mountaines Not Found Elsewhere
2 strength of Tamburlaine Not Found Elsewhere
2 fill all the aire Not Found Elsewhere
2 lances in the Not Found Elsewhere
2 which with thy beautie/beauty Not Found Elsewhere
2 of this easterne world Not Found Elsewhere
2 they meant to conquer Not Found Elsewhere
2 loden with the Not Found Elsewhere
2 the emperour of Not Found Elsewhere
2 and use vs like Not Found Elsewhere
2 a louing conquerour Not Found Elsewhere
2 long as any Not Found Elsewhere
2 be forc'd with Not Found Elsewhere
2 it in despight of Not Found Elsewhere
2 than if the Not Found Elsewhere
2 make it quake Not Found Elsewhere
2 take them away Not Found Elsewhere
2 to the Persean Not Found Elsewhere
2 that hast seene Not Found Elsewhere
2 god himselfe [near] Mahomet Not Found Elsewhere
2 Mahomet should come Not Found Elsewhere
2 kingdomes of the Not Found Elsewhere
2 than they can Not Found Elsewhere
2 the caspian sea Not Found Elsewhere
2 and then vnto Not Found Elsewhere
2 Turke and his Not Found Elsewhere
2 Egypt and Arabia Not Found Elsewhere
2 rockes and pearle Not Found Elsewhere
3 present thee with 1Tamb; 2Tamb; Dido
3 shall attend on thee 1Tamb; 2Tamb; Alcazar
3 the lamps of heaue/n 1Tamb; 2Tamb; UnfortTrav
3 scourge and terrour 1Tamb; 2Tamb; Selimus;
3 are enough to 1Tamb; 2Tamb; BBB
3 to meet me 1Tamb; 2Tamb; BBB;
3 the great and mighty 1Tamb; 2Tamb; OldWiuesT
3 men in armour 1Tamb; 2Tamb; Faust(1604)
3 with my crowne 1Tamb; 2Tamb; 1HVI;
3 view'd the 1Tamb; 2Tamb; JewofM
3 by the riuer 1Tamb; 2Tamb; Cont
3 of armes and 1Tamb; 2Tamb; Alcazar;
3 and my noble Lords 1Tamb; 2Tamb; TR;
3 and make a passage 1Tamb; 2Tamb; Alcazar
3 and cause the 1Tamb; 2Tamb; BBA;
3 I can liue 1Tamb; 2Tamb; MotherB;
3 to entertaine his soule 1Tamb; 2Tamb; Alcazar
3 to march vpon 1Tamb; 2Tamb; FourPrentices
3 come bring them 1Tamb; 2Tamb; Ed.IV. II
3 the triple headed 1Tamb; 2Tamb; ST
3 the citie walles 1Tamb; 2Tamb; Alphonsus
3 after all these 1Tamb; 2Tamb; Wounds;
3 to Triumph ouer 1Tamb; 2Tamb; Cleop;
3 against thy state 1Tamb; 2Tamb; R.II(F&Q)
4 of my Royall 1Tamb; 2Tamb; Ed.IV.II; JohnofB;
4 to weare a crowne 1Tamb; 2Tamb; 3HVI; Alphonsus
4 quake for feare 1Tamb; 2Tamb; Ed.IV.I; YarrTL;
4 will we march 1Tamb; 2Tamb; 3HVI; TrueTrag
4 vpon their heads 1Tamb; 2Tamb; Ed.II; JewofM; R.III
1Tamb; 2Tamb; Alphonsus;
4 by this my T.Woodstock
4 both our soules 1Tamb; 2Tamb; Cleop; TR
4 doubt not my Lord 1Tamb; 2Tamb; 1HVI(Q); R.III;
4 and his great 1Tamb; 2Tamb; BBA; J.IV;
4 shall I die 1Tamb; 2Tamb; JohnofB; TT.Rich.1594;
5 made the world 1Tamb; 2Tamb; Faust(both); Wounds
1Tamb; 2Tamb; C&P; UnfortTrav;
5 chaire of state TrueTrag;
5 the highest god 1Tamb; 2Tamb; Alcazar; Selimus; Mydas;
5 substance of his 1Tamb; 2Tamb; D&B; Orlando; Locrine
5 of ruth and 1Tamb; 2Tamb; Ed.I; WarresofC; YarrTL;
5 with armed men 1Tamb; 2Tamb; 3HVI; TrueTrag; KL;
1Tamb; 2Tamb; Alphonsus; Ed.II; Selimus;
6 with fire and Corn
1Tamb; 2Tamb; FriarB; LookingG;
7 the center of my Selimus; Ashrew; TR;
1HIV(Q) 1Tamb; 2Tamb; Alphonsus; Ed.III;
7 fire and sword Ed.II; Selimus
1Tamb; 2Tamb; D&B; Dido; Selimus;
7 the common souldiers Locrine; TrueTrag;
1Tamb; 2Tamb; 2HVI; 3HVI; Ed.IV.I;
7 ride in triumph KingLeir; S&P;
Notes
81 rare matches
Names
all Marlowe
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
This Spelling
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
Names
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts) Scene
2 Lord/e/s take your places, and Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.1
2 letter sent from Not Found Elsewhere [pre 1598] 4.1
2 is betray'd Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.1
2 thee from death Not Found Elsewhere [pre 1598] 4.6
2 I preferr'd Not Found Elsewhere [pre 1598] 3.1
2 […]'d thee to my Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.3
2 of Winchester and Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.1
2 how say you madam Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.3/5.3
2 […] 'd / and therefore Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.2
2 of death and hell 2Tamb; Alcazar
2 is a desperate Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.2
2 but the smallest Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.3
2 to the Protector Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.3
2 that ere ye Not Found Elsewhere [pre 1598] 5.4
2 be not amaz'd Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.2
2 court of guard Not Found Elsewhere [pre 1598] 2.1
2 grant me the combate Not Found Elsewhere [pre 1598] 4.1
2 had a thousand liues/lives Not Found Elsewhere [pre 1598] 5.4
2 thou layd'st Not Found Elsewhere [pre 1598] 3.1
2 […]'st such a Not Found Elsewhere [pre 1598] 1.1
3 of Gloster[,] Protector 1HVI; BBB; TT.Rich.III(1594) 1.1
3 in an age 1HVI; BBB; PrefaceMenaphon 2.5
3 No more can I 1HVI; BBB; Lenten 4.5
3 no better than 1HVI; BBB; Lenten 5.5
3 for shame my lord[s] 1HVI; BBB; Ttrag 3.1
3 the French in 1HVI; BBB; ST; 1.1
3 oh[,] that I could 1HVI; BBB; FourPrentices 4.7
3 take her away 1HVI; BBB; Peric(Q) 5.4
3 daughter to your 1HVI; BBB; FourPrentices 5.1
1HVI; 3HVI; BBB [but also present in other
3 the walls and spelling!] 3.2
4 take your places, and 1HVI, BBB, KKH, UnfortTrav 2.1
4 I am as good 1HVI; BBB; Ed.I; Fed&F; 3.1
4 my chance to 1HVI; BBB; KKK; UnfortTrav; 5.4
1HVI; BBB; FairEm; OldWiues; T.Trag;
5 a knight and 3HVI 5.3
5 this is mine 1HVI; 3HVI; BBB; LouesMeta; Selimus; 4.1
6 with drum and souldiers 1HVI; BBB; Cont; Titus; Ttrag; Wounds 1.2
1HVI; BBB; 1Tamb; Alcazar; Cleop;
6 to death and JackStraw; 2.4
19 rare matches
Scene
19 rare matches 1.1 1.1
1.1 1.1
1.1 1.1
1.1 1.2
1.1 5 1.2
1.2 1.3
1.2 2.1
1.2 3 2.1
1.3 1 2.2
2.1 2.3
2.1 2.3
2.1 3 3.1
2.2 1 3.1
2.3 4.1
2.3 2 4.1
2.4 1 4.6
2.5 1 5.4
3.1 5.4
3.1 2.3/5.3
3.1
3.1 4
3.2 1
4.1
4.1
4.1 3
4.5 1
4.6 1
4.7 1
5.1 1
5.3 1
5.4
5.4
5.4
5.4 4
5.5 1
2.3/5.3 1
no. of txts 1HVI - LINE NUMBER PHRASE
2 1.1 to view th'
2 1.2 weary of his life
2 1.2 will'd me
2 1.2 hither with me
2 1.2 to beguile me
2 1.3 ne're could
2 1.4 deem'd me not
2 1.4 did ne're
2 1.5 blood will I
2 2.1 to watch in
2 2.3 were not sufficient
2 3.1 O, if you loue
2 3.2 partner of your
2 3.2 I trust ere […] long
2 3.2.90 Bedf. Lord Talbot, doe not so dishonour me:
2 3.3 like a Frenchman
2 4.1 though ne're so
2 4.1 on your enemies
2 5.1 content with any
2 5.2.19 Command the Conquest Charles, it shall be thine:
2 5.3 ne're so much
2 5.3 and therefore to be
2 5.3 vpon condition I
2 5.5 a patterne of
2 5.5 of discord and
3 1.1 deeds shall make
3 3.1 loue me as you
3 3.2 I hope we shall
3 3.2 But yet before
3 3.4 that I weare
3 4.1 for a trifle
3 4.1 and ill beseeming
3 4.1 to set a glosse
3 5.5 rule the king
3 2.3.49 Talb. No, no, I am but shadow of my selfe:
3 3.2.10 Souldier. Our Sacks shall be a meane to sack the City,
3 5.3 a cooling card
4 2.3 and when you haue done
4 3.2 at such a rate
4 4.7 him [,] to keepe
4 4.7.79 For Gods sake let him haue him, to keepe them here,
5 2.5 be remou'd
6 4.4.1. Som. It is too late, I cannot send them now:
6 4.6.55 Thou Icarus, thy Life to me is sweet:
7 4.7.69 Worthy S. Michael, and the Golden Fleece,
**3 1.2 ile ne're
**4 2.3 then art thou
**4 4.7 him from my
**6 1.1 and set vpon
5.3 […] 'd out of
TEXTS 26 rare matches SCENE % RARE
1HVI; KL; 1.1 3 1452 0.206612
1HVI; KL 1.2 5 1272 0.393082
1HVI; KL; 1.3 1 814 0.12285
1HVI; KL; 1.4 2 943 0.212089
1HVI; KL; 1.5 1 373 0.268097
1HVI; KL; 1.6 0 248 0
1HVI; KL; 2.1 1 732 0.136612
1HVI; KL; 2.2 0 486 0
1HVI; KL 2.3 4 672 0.595238
1HVI; KL; 2.4 0 1120 0
1HVI; KL; 2.5 1 991 0.100908
1HVI; KL; 3.1 2 1644 0.121655
1HVI; KL; 3.2 7 1206 0.580431
1HVI; KL; 3.3 1 756 0.132275
1HVI; KL 3.4 1 389 0.257069
1HVI; KL; 4.1 5 1556 0.321337
1HVI; KL; 4.2 0 447 0
1HVI; KL; 4.3 0 430 0
1HVI; KL; 4.4 1 374 0.26738
1HVI; KL; 4.5 0 486 0
1HVI; KL; 4.6 1 486 0.205761
1HVI; KL; 4.7 4 796 0.502513
1HVI; KL; 5.1 1 478 0.209205
1HVI; KL; 5.2 1 184 0.543478
1HVI; KL; 5.3 5 1620 0.308642
1HVI; KL; Alphonsus 5.4 0 1353 0
1HVI; KL; Ed.III; 5.5 3 840 0.357143
1HVI; KL; JackS
1HVI; KL; F&F;
1HVI; KL; 3HVI;
1HVI; KL;
1HVI; KL; R&J
1HVI; KL; Ed.IV.II;
1HVI; KL; BBA
1HVI; KL; KJ;
1HVI; KL; JackS;
1HVI; KL; TT.R.III(1594)
1HVI; KL; Ed.IV.II;
AlexCamp
1HVI; KL; 3HVI; TrueTrag;
1HVI; KL; Lenten; Ed.IV.II
1HVI; KL; Ed.IV.II;
LentenS;
1HVI; KL; Fprent; KJ;
Selimus;
1HVI; KL; FamousVic;
CaptTS; LLL; STM;
Pericles;
1HVI; ST; KL; S&P;
Fed&F;
1HVI; KL; S&P;
Alphonsus; Faustus(both)
LentenS
1HVI; KL; Summers
1HVI; KL; FriarB;
AlexCamp;
1HVI; KL; JamesIV; C&P
1HVI; KL; LookingG;
Alphonsus; 3HVI; CaptTS
check!
Column1 1.1
1.2
Mean 0.216384 1.2
Standard Error 0.036102 1.2
Median 0.206612 1.2
Mode 0 1.3
Standard Deviation 0.18759 1.4
Sample Variance 0.03519 1.4
Kurtosis -0.4972 1.5
Skewness 0.606569 2.1
Range 0.595238 2.3
Minimum 0 3.1
Maximum 0.595238 3.2
Sum 5.842376 3.2
Count 27 3.3
Confidence Level(95.0%) 0.074208 4.1
4.1
0.403 mean+ 5.1
5.3
5.3
5.3
5.5
5.5
3.2.90
5.2.19
Number of texts 1HVI - LINE NUMBER PHRASE
1 3.1.106 to afflicte my soule
1 3.1.106 doth afflict my soule
1 3.1.106 to afflict my
2 2.5.13 to support this
2 4.3.29 that thus we
2 5.1.38-9 peace which by
2 5.2.15 we will presently
2 5.3.137 thy daughter shall
2 5.4.25 good my gyrle
3 4.1.75 offence it is
3 3.1.96 to none but to
3 3.1.126 thee my hand
3 5.1.19 his onely daughter
3 5.3.51 and daughter to
3 5.5.78 none but shee
4 5.3.130 to conferre with
4 5.4.136 of a priuate
5 3.3.28 to bring this
5 3.3.36 parley with the
6 2.1.54 with his friend
6 2.3.13 is this the man
6 4.1.100 the benefit of
6 5.1.30 then I perceiue
6 5.5.104 as did the
8 2.1.78 Ile be so bolde
8 2.2.23 on the sudden
8 5.2.17 you neede not
9 5.5.33 by reason of
11 5.3.109 I cry you mercie/mercy
15 5.3.118 thy hand and
6 rare matches,
TEXTS 6 rare matches
FaireEm
1HVI
2HVI
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
Not Found Elsewhere [pre 1598] texts
1HVI; FaireEm; S&P;
1HVI[?]; FairEm; Ed.II
1HVI; 2Tamb; FaireEm
1HVI; FaireEm; WarresofCyrus;
1HVI; FaireEm; KJ
1HVI; Ed.IV.II; FaireEm;
1HVI; FaireEm; 2GentV; CaptTS
1HVI; CaptTS; FaireEm; TT.Rich.III(1594)
5 matches in 5 [pre 1598] texts
6 matches in 5 [pre 1598] texts
8 matches in 6 [pre 1598] texts
9 matches in 6 [pre 1598] texts
6 matches in 6 [pre 1598]
7 matches in 6 [pre 1598] texts
7 matches in 6 [pre 1598] texts
9 matches in 8 [pre 1598] texts
11 matches in 8 [pre 1598] texts
10 matches in 8 [pre 1598] texts
11 matches in 9 [pre 1598] texts
13 matches in 11 [pre 1598] texts
18 matches in 15 texts
6 rare matches,
1HVI - LINE NUMBER
2.1.54
2.1.78 2
2.2.23 2.5.13
2.3.13 2 4.3.29
2.5.13 1 5.1.38-9
3.1.106 5.2.15
3.1.106 5.3.137
3.1.106 5.4.25
3.1.126
3.1.96 5
3.3.28
3.3.36 2
4.1.100
4.1.75 2
4.3.29 1
5.1.19
5.1.30
5.1.38-9 3
5.2.15
5.2.17 2
5.3.109
5.3.118
5.3.130
5.3.137
5.3.51 5
5.4.136
5.4.25 2
5.5.104
5.5.33
5.5.78 3
TEXTS (From 76 pre-1598
No. of Texts PHRASE texts + Shakes Quartos)
2 thy childrens children […] prosper / with prosperity YarrTwoLam; KingLeir;
2 that I can scarcely YarrTwoLam; KingLeir;
2 Solus. / I haue [SD] YarrTwoLam; KingLeir;
2 buy young / and YarrTwoLam; KingLeir;
2 for the will of god YarrTwoLam; KingLeir;
2 greater cause of YarrTwoLam; KingLeir;
2 to another world YarrTwoLam; KingLeir;
2 and you: you YarrTwoLam; KingLeir;
2 or silly sheepe YarrTwoLam; KingLeir;
2 reueale the truth YarrTwoLam; KingLeir;
2 or now or neuer YarrTwoLam; KingLeir;
2 in his shirt [SD] ST; YarrTwoLam;
2 make/s you here so YarrTwoLam; KingLeir;
2 I dare be sworne YarrTwoLam; KingLeir;
2 then I respect YarrTwoLam; KingLeir;
2 that dearely loueth thee/me YarrTwoLam; KingLeir;
2 to morrow morning by/ere/ the breake of day YarrTwoLam; KingLeir;
2 and will no doubt [(no doubt)] reueale / reuenge YarrTwoLam; KingLeir;
2 Ah, do not so disconsolate your selfe, / Nor YarrTwoLam; KingLeir;
2 now let vs go to YarrTwoLam; KingLeir;
2 euen at the point/poynt of death YarrTwoLam; KingLeir;
2 loues me best YarrTwoLam; KingLeir;
2 o/oh I do fear/e YarrTwoLam; KingLeir;
2 the first houre that YarrTwoLam; KingLeir;
2 seeke to haue my life YarrTwoLam; KingLeir;
2 not/nor for a hundred YarrTwoLam; KingLeir;
2 great a share YarrTwoLam; KingLeir;
2 which doth concerne YarrTwoLam; KingLeir;
2 of halfe his YarrTwoLam; KingLeir;
2 Lay … downe in a ditch / Lay … drowned in a ditch YarrTwoLam; KingLeir;
2 labour for to YarrTwoLam; KingLeir;
2 Tis very likely YarrTwoLam; KingLeir;
2 God graunt me YarrTwoLam; KingLeir;
2 vnder heauens bright eye YarrTwoLam; KingLeir;
2 this vnknowne disguise YarrTwoLam; KingLeir;
[it is] a thing of consequence / a thing of right strange
2 consequence YarrTwoLam; KingLeir;
2 to suck her bloud / blood YarrTwoLam; KingLeir;
2 euen from the verie/ very YarrTwoLam; KingLeir;
Though I confesse the manner of my death / But / Is
much more grievious then my death it selfe/ But … deed;
[YarrTwoLam]; For feare of death is worse then death it
2 selfe [Leir]; YarrTwoLam; KingLeir;
2 I hope my deeds/soule/ shall YarrTwoLam; KingLeir;
2 to do her … good YarrTwoLam; KingLeir;
YarrTwoLam; King Leir;
3 cause of griefe KnackHonestM;
YarrTwoLam; KingLeir;
3 and mount aloft Faustus1616;
3 but then my YarrTwoLam; KingLeir; STM
YarrTwoLam; KingLeir;
3 make him away PeircePenniless
3 he cannot speake YarrTwoLam; KingLeir; LookingG;
3 with him for a YarrTwoLam; KingLeir; Orlando
3 [so] rich a prize YarrTwoLam; KingLeir; 1Tamb;
3 make no doubt of YarrTwoLam; KingLeir; ST
3 all the world can neuer YarrTwoLam; C&P; TR;
3 all to come YarrTwoLam; KingLeir; D&B;
3 I know my conscience YarrTwoLam; KingLeir; Fedele&F;
3 that hath deserued YarrTwoLam; KingLeir; PorterAW;
[ KingLeir; Alphonsus;]
3 [neuer] shall be able [for to] YarrTwoLam;
YarrTwoLam; KingLeir;
3 liue or dye WomaninM;
YarrTwoLam; KingLeir;
4 Per. Ah, my deere [deare] D&B;Ed.IV.II
4 Tis very strange YarrTwoLam; KingLeir; HamQ1+2
4 of the child YarrTwoLam; KingLeir; 3HVI/TT
YarrTwoLam; KingLeir; Cont;
4 much to blame JohnaKent;
YarrTwoLam; KingLeir; Ed.I;
4 and now to you Selimus
YarrTwoLam; KingLeir;
4 and take me to BlindBegAlex; FairPrent;
YarrTwoLam; KingLeir; FaireEm;
4 soule, to thinke R.II(F&Q)
YarrTwoLam; KingLeir; JewofM;
4 rather dye then WomaninM;
YarrTwoLam; KingLeir; Tamb;
4 what[,] is she dead JamesIV
YarrTwoLam; KingLeir; CaptTS;
4 now I call to mind/e Ed.III;
YarrTwoLam; KingLeir; 2HVI;
4 euen now my Ed.III
YarrTwoLam; KingLeir; 3HVI;
4 And I forgiue Ed.IV.II;
YarrTwoLam; KingLeir; Dido;
4 From the first HamQ2;
YarrTwoLam; KingLeir; Ed.II;
5 to offer violence STM; LouesM;
YarrTwoLam; KingLeir; JamesIV;
5 but in good time MotherB; TT.Rich.III;
2GentV; 3HVI; Alphonsus;
7 my very soule GeorgeAG; KL; Titus; Yarr;
Notes
41 rare matches
Whole sentence unique
but individual phrases
not
Whole sentence unique
but individual phrases
not
Unique + similar context
Mass: 'in a ditch'
Contexts and Phrases
very similar.
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 the souldan of Not Found Elsewhere [pre 1598] 28 rare matches
2 take on them Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 light and nimble Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 must I, / A Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 with the chiefe Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 me but in the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 now when thou wilt Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 sonne by whose Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 should haue thee Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to answere them Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 A Queene. Exeunt Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 and bend their Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 and step by step Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 deseru'd to be Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to do the like Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 strength of their Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 for this act Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 we will deferre Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 loue a man Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I, I, tis Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I will exchange Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 and take me to my Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 a kingdome in Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 in my sisters Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 take mine too Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 good old father Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to pay our Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 in a strange KL; FP; JIV
3 two or three of KL; FP; Ed.IV.II
3 I now to KL; FP; Ed.II
3 you to heauen KL; FP; Ed.IV.II
3 vpon them and KL; FP; FamVic
3 owe to you KL; FP; Errors
3 if the old KL; FP; FamVic
3 him before he KL; FP; Ed.II
3 the chiefe of KL; FP; Gorboduc
3 Not by heauen KL; FP; R.III
3 breake off this KL; FP; FriarB
3 will bear(e) a KL; FP; BBB
3 out of loue with KL; FP; 2GentV;
3 and resolue to KL; FP; MotherB;
3 resolu'd and KL; FP; KJ;
3 and end my KL; FP; C&P
3 now that my KL; FP; JewofM;
3 you so you KL; FP; Ashrew;
3 now you would KL; FP; JohnofB
3 disswade me not KL; FP; J.IV
4 in a morning KL; FP; 2NK; SaphP
4 the tenour of KL; FP; 2NK; Peric
4 interest in this KL; FP; 2NK; TR
4 I will resigne KL; FP; Cont; Locrine
4 meanes to saue KL; FP; J.IV; Ed.IV.II;
4 I weaue a KL; FP; Ed.IV.I; J.IV;
4 ere this had KL; FP; Alcazar; CaptTS;
4 do me the KL; FP; Errors; MWWW(Q)
4 yet was I KL; FP; KKK; SaphoP;
4 him with such KL; FP; WarresofC; TT.Rich.III(1594)
5 in some disguise KL; FP; BBB; BBA; GeorgeaG;
5 hath vow'd KL; FP; Selimus; Locrine; YarrLM
5 vnto this place KL; FP; Ed.III; Ed.IV.II; Alphonsus
KL; FP; 3HVI; GeorgeaG; HVQ; R.III
6 And Saint George (F&1597)
27 rare matches
28 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 what course will Not Found Elsewhere [pre 1598] 21 rare matches
2 the old mans Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 but howsoe're Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 my heart could Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 instead of carrying Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 coming he shall Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 No more, here comes the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 had in charge to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 thou hadst need of Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 French to me Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 this old man Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 bestow it on Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to impart my Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 what[']s become of me BBB; FriarB
2 and think my self(e) Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 all my faults Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 and raise the town(e) Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 my liege [']tis Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I, I, I, Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 can fight no Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 are more in Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to them then Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 come and speak with BBB; KL; Selimus;
3 the safety of BBB; KL; CaptTS
3 hath a little BBB; KL; JIV; [pre 1598]
3 enough I warrant BBB; KL; 3Ladies
3 then call me BBB; KL; MotherB
3 all's one to me BBB; KL; 2HVI
3 my father here/heere BBB; KL; Errors
3 do one thing for me BBB; KL; LLL (F&Q)
3 I do intreat BBB; KL; Ashrew;
3 I brought him BBB; KL; 2GentV
3 two to one BBB; KL; PorterAW;
3 an honest Gentleman BBB; KL; R&J(all)
3 but one daughter BBB; KL; Gallathea
3 first I am a BBB; KL; CoblersP;
3 when I had done BBB; KL; PorterAW; [pre 1598]
3 you brought me BBB; KL; Arden;
3 indeed I must confess BBB; KL; Selimus;
3 and fire the BBB; KL; JewM
4 the best that BBB; KL LLL(Q); PorterAW;
4 whither away so fast BBB; KL; Ed.IV.II; Rich.III(1597)
4 play thy part BBB; KL; Hoffman; Selimus
4 in his absence BBB; KL; Ed.II; CaptTS;
4 not far off BBB; KL; P.PlainnessP; Ed.II
5 in some disguise BBB; BBA; FourP; GeorgeaG; KL
5 heard of him BBB; KL; 3Ladies; Arden; TheShrew
5 why then farewell BBB; KL; ST; S&P; Rich.III(1594)
5 god forbid that BBB; KL; Ed.IV.I; THeShrew; Rich.III(1594)
BBB; KL; FriarB; Faustus04/16; Hoffman;
7 whats become of R&J(Q1); ThomasW;
21 rare matches
21 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 in some disguise,/ And Not Found Elsewhere [pre 1598] 19 rare matches
2 and more then this Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 beare as great a Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 as welcome to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I am sent for Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I doe catch Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I know not what to think Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 Oh/O braue[!] God willing Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 husband will not Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 had occasion to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 booted and spurd and Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 at your owne Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 my wench and ile Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 for then there Not Found Elsewhere [pre 1598]
I euer thought that pride would haue a
2 fall Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 did I euer Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to spoyle mine Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 will deuide his kingdome Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 the rest I haue Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 then do not BlindBegA; KL; D&B
3 you are much BlindBegA; KL; PorterAW;
3 how know you BlindBegA; KL; 2GentV;
3 sorrow to my soule BlindBegA; KL; ST
3 to rid them BlindBegA; KL; Rich.III(1594);
3 Much beholding to BlindBegA; KL; Faustus1616
3 your highnesse had BlindBegA; KL; 1Tamb;
3 and whilest I BlindBegA; KL; 3LadiesofL;
3 cause of it BlindBegA; KL; STM;
3 that my daughter BlindBegA; KL; MotherB
3 this my friend BlindBegA; KL; 2Tamb;
3 strange that I BlindBegA; KL; Endimion
3 [incl 1HVI] I am with child BlindBegA; KL; 1HVI
3 [incl 1HVI] rule the king BlindBegA; KL; 1HVI
4 my wench and BlindBegA; KL; GeorgeaG; MotherB
BlindBegA; KL; JohnaKent; Gallathea;
5 before your eyes Summers;
3 Greene? booted and spurd BlindBegA; KL; FriarB;
3 Greene? men in this BlindBegA; KL; JamesIV
4 reason why I BlindBegA; KL; GeorgeaG; Summers
5 do the best BlindBegA; KL; Alphonsus; S&P; Yarrington
5 to church and BlindBegA; KL; Orlando; Ashrew; UnfortT;
4 in marriage with BlindBegA; KL; Alcazar; TR
3-4 Greene? and send her BlindBegA; KL; GeorgeAG; lookingG;
4 welcome to your BlindBegA; KL; Arden; Ed.IV.I
4 and take me to BlindBegA; KL; FourPrentices; Yarrington;
4 him. Exit. Enter BlindBegA; KL; HamQ1; Mass
19 rare matches
19 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included selected
No. of Txts PHRASES ShakesQuartos texts) 14 rare matches
2 hangeth in the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 how she fares, and Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 send word to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 we see you Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 thou wrong thy Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 what loue is Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 hold all your Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 if thy mind be Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 Tis no matter [,] ile Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 But might I Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 for to marry Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to hold her Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598] - [as SD -
2-3 booted and spurd but also in BlindBegAlex not in SD]
Not Found Elsewhere [pre 1598] - with 'let'
2-4 Let … breake off this elsewhere FourPrentices; PeirecePenniless;
3 we are neere FriarB; KL; CaptTS
3 then art thou FriarB; KL; 1HVI
3 a place where FriarB; KL; PeircePenniless
3 Greene? [2 FriarB; KL; LookingG; PieircePenniless;
others] so much vpon TheShrew
3 Greene? [2
others] such a sweet FriarB; KL; JamesIV; Endimion; UnfortTrav;
3 Greene? [2
others] welcome to me FriarB; KL; JamesIV; BlindBegAlex; TR
4 I haue deserued FriarB; KL; Endimion; TT.Rich.III(1594);
4 of nought but FriarB; KL; 1Tamb; Ed.III
4 Greene? [4 FriarB; KL; Orlando; JohnaKent; FairEm; Cont;
others] pardon my lord AlexCamp; AMSND;
5 and yet me thinks FriarB; KL; 3HVI; R&J(Q2); ST
14 rare matches
14 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts) Notes
2 should harbour in Not Found Elsewhere [pre 1598]
ile shew thee the same in; to shew
2 […] the same in; Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to creepe into Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 might I be Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 all meanes to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 By sweet S. […] I sweare Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 it were otherwise Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 whom he would admire Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 thee from the world Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 say that your Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 as if it were Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to accept your Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 with some of your Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 men that are Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 indure to see Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 should harbour in Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 aske you why Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 hope for to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 Friend thou art Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 a man or no Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 the worst the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 my life, ah Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 neuer […] I thinke [,] before Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 as if it were my Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 in a strange country Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 the heauens are iust and Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 submit vs to the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 in a time Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to the world for Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 vs,/ and now Not Found Elsewhere [pre 1598]
I am the haplesse
2 [Princesse/Daughter] Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 partial in my Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 whom I was Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 except I haue Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598] - with
2 but by your grace / gratious fauours Grace/ Gratious;
2 a young and Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 see what god Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere: but also
2-5 wife: /but I different context CaptTs; Errors Porter;
3 tell me what thou KL; JIV; 3LadiesL
3 I dye I KL; JIV; 2HVI;
3 sit me downe and KL; JIV; Yarrington;
3 disswade me not KL; JIV; FourPrentices
3 some good fellowes KL; JIV;Ed.I;
3 fauour me so much KL; JIV; ST
3 if that God KL; JIV; Mass
3 thy father left KL; JIV; Yarrington;
3 his daughters loue KL; JIV; KnackKnave 3-Greene
3 oh but my KL; JIV; ThomasW
3 thou presume to KL; JIV; WomaninM;
3 guiltlesse of this KL; JIV; Ed.I
3 in briefe, I KL; JIV; TR
3 to kill your KL; JIV; R&J
3 what awaites to KL; JIV; ST;
3 my meane estate KL; JIV; 1Tamb
3 then in all KL; JIV; Cleop;
3 if you please my KL; JIV; LookingG 3-Greene
3 I hold in KL; JIV; FairEm;
3 if you please my KL; JIV; LookingG 3-Greene
3 state to be KL; JIV; FairEm; [but see context]
3 to shew my duety/dutie/zeale Not Found Elsewhere this context
3 no meanes of KL; JIV; JewofM;
3 I am resolu'd to KL; JIV; Selimus 3-Greene
3 I haue wrongd KL; JIV; KnackKnave 3-Greene
3 you would go KL; JIV; Ed.IV.I;
3 for to Kill KL; JIV; Selimus; 3-Greene
4 a thing, as KL; JIV; 2NKQ; OthQ
4 how meane you that KL; JIV; Arden; TheShrew;
4 these letters to KL; JIV; HamQ1; Ed.IV.I
4 him from my KL; JIV; 1HVI; C&P; [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598] - with
4 Not of my d… other word Ed.IV.I; TheShrew;
4 come vnto your KL; JIV; JackS; Faust1616
4 him for to [nb: Greene - 'for to'] KL; JIV; Alphonsus; TrueTrag 4-Greene?
4 my god to KL; JIV; lookingG; Ed.III; 3-Greene
5 to what intent KL; JIV; KnackKnave; Corn; ST;
5 me[e] to the heart KL; JIV; GeorgeaG; 1HVI; S&P; 3-Greene
5 my gracious father KL; JIV; 3HVI; Ed.III; HVQ
6 but in good time KL; JIV; + 4 matches
6 not my loue KL; JIV; Orlando; Ed.I; LouesM; ST; 3-Greene
KL; JIV; Selimus; JohnofB; FamousVic;
6 do as much Arden; 4-Greene
38 rare matches
38 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 be rulde by you Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 some few conditions Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 by true succession Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 […?] How do you feele your selfe? Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 say there should Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 go leane to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 Enter the Messenger Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 that I do know Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 in my message Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 when will my Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 crosse it if Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 whom thou didst Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 not good you should Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 proper men are Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 were better then your hands Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 more to vs Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 title to be Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I do presume Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 him to keepe him Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 to set a glosse on Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 but thy due Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 in debt to Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 his poore weake Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 he would fayne/faine KL; Ed.IV.II; Endimion;
3 with more then common KL; Ed.IV.II; TT.Rich.III(1594)
3 to change his KL; Ed.iv.II; C&P1607;
3 would [to] God it were KL; Ed.IV.II; Arden;
3 do but this KL; Ed.IV.II; S&P
3 whither away so fast KL; Ed.IV.II; BBB
3 comes he to KL; Ed.IV.II; FairEm
3 we fled and KL; Ed.IV.II; F&Fed;
3 and sit down/e KL; Ed.IV.II; Sapho&P
3 my sweet Queen KL; Ed.IV.II; AMSND
3 thou hast bin KL; Ed.IV.II; 2GentV;
3 would'st thou then KL; Ed.IV.II; 2GentV;
3 you to heauen KL; Ed.IV.II; Fprent;
3 letters to your KL; Ed.IV.II; JamesIV;
3 ioyne in league KL; Ed.IV.II; Titus
3 youngest/yongest of the three KL; Ed.IV.II; 2Tamb
3 since the word KL; Ed.IV.II; Alphon;
3 then what should KL; Ed.IV.II; ThomasW;
3 to buy it KL; Ed.IV.II; KKK;
4 and yet I feare KL; Ed.IV.II; LookingG; Corn;
4 tell you true KL; Ed.IV.II; FourP; PorterAW;
4 our hand and seale KL; Ed.IV.II; KJ; Mass;
4 haue the power to KL; Ed.IV.II; KJ; R&J(Q1);
4 finger in the eye KL; Ed.IV.Iⅈ TheShrew
4 there you shall KL; Ed.IV.II; Selimus; Cont
4 meanes to saue KL; Ed.IV.II; FourP; JamesIV
4 and when you haue done [so] KL; Ed.IV.II; 1HVI; AlexCamp
4 set a glosse on/vpon KL; Ed.IV.II; 1HVI; STM;
5 Alas poore soule KL; Ed.IV.II; Ed.II; F&Fed; GeorgeAG;
5 to saue his life KL;; Ed.IV.II; 2HVI; Alcazar; JamesIV;
5 vnto this place KL; Ed.IV.II; Alphon; Ed.III; FourP;
5 to saue their liues KL; Ed.IV.II; D&B; CaptTS; Selimus
KL; Ed.IV.II; Cont: Selimus; Arden;
6 him more then TrueTrag;
7 bread and cheese 8 matches in 7 texts
KL; Ed.IV.II; KKH; Selimus; S&P; KKK;
7 worse then death R&J(Q1);
23 unique matches
23 rare matches
No. of Txts PHRASES
2 yfaith [,] I am
2 I cry you mercie
2 of this controversie
2 harken to the
2 in a rage [SD]
2 content me but
2 go/e with thee into/unto
3 more than all the
3 mee, / I haue
4 sir I must
4 that doth attend
4 if that be true
5 that for my sake
TEXTS (From 92 pre-1598 included selected
ShakesQuartos texts)
Not Found Elsewhere [pre 1598] 7 rare matches
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598] [but 10
matches in main text]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
Not Found Elsewhere [pre 1598]
FE; CoblersP; TitusQ
FE; CP; 2HVI;
FE; CP; Errors; Loue&F;
FE; CP; JackS; Yarrington
FE; CP; KJ; Mass;
FE; CP; Cont; KL; Ed.IV.II;
7 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 in token of my loue Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 then thus [,] the Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 any thing I can Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 for if you should Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 keeping of a Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 where thou shalt be Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 my sute and Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 redresse for this Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 goe to our Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I must intreat your grace Not Found Elsewhere [pre 1598]
2 I would desire you to Not Found Elsewhere [pre 1598]
3 to your aged FE; KKK; KL;
3 But here comes one FE; KKK; Ed.IV.I;
3 as concerning the FE; KKK; Lenten
3 haue it [,] but FE; KKK; S&P;
3 thy bodie and thy soule FE; KKK; TT.Rich.III;
3 fortune and his 1Tamb; FE; KKK;
3 to ride to FE; KKK; Yarrington;
3 I would desire FE; KKK; HamQ1;
4 to undertake this FE; KKK; Ed.IV.I; CaptTS
4 leaue your grace FE; KKK; Selimus; Content;
4 thy minde for FE; KKK; Alphon; TheShrew;
4 as fits a FE; KKK; HamQ2; WarresofCyrus;
4 wouldest thou haue FE; KKK; 3Ladies; WarresofCyrus;
4 an hundred pound FE; KKK; Ed.IV.I; FriarB;
4 for my selfe FE; KKK; 1HVI; R.III;
4 take horse and away FE; KKK; Arden(2); Ed.II;
4 I count it FE; KKK; Ed.I; Selimus
5 haue I bene FE; GeorgeaG; KKK; S&P; Titus
11 rare matches
11 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
2 the blemish of her Not Found Elsewhere [1598]
2 my loue [,] my deere Not Found Elsewhere [1598]
2 of flesh and bloud Not Found Elsewhere [1598]
2 and by the honour Not Found Elsewhere [1598]
2 deserue your highnes Not Found Elsewhere [1598]
2 and other attendants [SD] Not Found Elsewhere [1598]
2 my loue, although Not Found Elsewhere [1598]
2 ile gage my Not Found Elsewhere [1598]
2 of no meane Not Found Elsewhere [1598]
2 with a poore Not Found Elsewhere [1598]
2 thou art nor Not Found Elsewhere [1598]
3 what may the FairEm; Ed.IV.I; UnfortTrav;
3 was neuer heard FE; Ed.IV.I; C&P;
3 conferre with you FE; Ed.IV.I; AMSND;
3 let them both FE; Ed.IV.I; Gorboduc;
3 But here comes one FE; Ed.IV.I; KKK;
3 my lord let me/him alone FE; Ed.IV.I; Mass;
3 health and happinesse FE; Ed.IV.I; R.II;
3 how long hast thou beene FE; Ed.IV.I; 2HVI;
4 forward in your FE; Ed.IV.I; Ed.II; JackStraw
4 of gold and FE; Ed.IV.I; BlindBegAlex; Mydas
4 this night in FE; Ed.IV.I; Arden; Fedele&F;
4 come to fetch FE; Ed.IV.I; Faustus1604/16; LookingG;
4 to undertake this FE; Ed.IV.I; CaptTS; KKK;
4 to cast away FE; Ed.IV.I; KJ; LookingG;
5 my dread lord FE; Ed.IV.Iⅈ HamQ2; Yarrington
FE; Ed.IV.Iⅈ Selimus; FamousVic;
6 I care not much to Lenten;
11 rare matches
11 rare matches
No of Texts LINE PHRASES
2 FE 478 I haue not seene him this foure dayes at the least.
2 FE 680 Thus stands the case: Thou knowest from England
2 FE 1102 I would desire you to take the paines
2 FE 1387 Sufficeth Blaunch thy father loues thee so,
2 FE 231 Let him remaine with you within the Court
Whats that to me? I speak not sweete in person of my
2 FE 478 friend,
2 FE 717 He is my friend, and I do loue the man.
wherein hath Ualingford offended thee?
2 FE 823 That honourable bond
2 FE 1421 Speak Manuile, to whether didst thou giue thy faitth?
2 FE 1432 What were the impediments?
2 FE 1081 For be it spoke / spoken
2 FE 1320 Nay, that was Mariana,
2 FE 1343 That in thy presence they shall lose their heds:
Thou hast profered me, as were not that I detest to
2 FE 816 doe what stands
2 FE 1116 And informe them both of all that is hapned.
you would haue me as an open gazing stock to all the
2 FE 1195 world:
2 FE 1133 I nill regard him nor his Danish power.
3 FE 92 Thus must we maske to saue our wretched liues,
3 FE 375 Yfaith I aime at the fairest,
3 FE 11 To dimme the brightnes of the day with frownes?
3 FE 65 Nor beare I this an argument of loue:
3 FE 416 Vnkindly must I take it at his handes,
3 FE 435 And saith, there goes the millers daughters wooers
3 FE 934 Thy eyes are louely to looke on,
3 FE 962 He hath receiued, none better knowes than thou.
3 FE 1524 Famed for his vertues and his good successe:
3 FE 1384 For to be punisht in the extremest sort.
3 FE 1453 All this I did to keepe my Manuiles loue,
But for my selfe, whom if that loue deserue
3 FE 480 To haue regard
4 FE 71 But let my vttermost wealth suffice thy worth,
4 FE 187 Or else Trotter will trot and amble himselfe to death.
4 FE 1527 And faire Em, frolike with thy good father.
4 FE 612 But now no more: Here commeth Ualingford:
4 FE 383 For thee my loue full sicke I was, in hazard of my life
4 FE 971 Your highnes knowes Mariana was my loue,
4 FE 1459 Nor shalt thou haue possession of my loue,
4 FE 772 But this I bluntly let you vnderstand,
4 FE 378 And ease my smart, of me poore theefe,
4 FE 580 Ile be so bolde to open it, whats here?
4 FE 918 And as thou louest me keepe my counsell
4 FE 1459 Nor shalt thou haue possession of my loue,
4 FE 141 In pursuite of all amorous desires,
4 FE 574 I haue a letter to deliuer to the Ladie Mariana.
5 FE 1362 Yet this is shee: this same is Ladie Blaunch:
5 FE 383 For thee my loue full sicke I was, in hazard of my life
And thou shalt haue her to thy wife, if thou canst get
5 FE 180 her good will.
5 FE 839 But hath shee Mountney vsed thee as thou sayest?
6 FE 694 Can this be found an action of good faith,
6 FE 564 And were it not a breath to modestie,
6 FE 1362 Yet this is shee: this same is Ladie Blaunch:
6 FE 1250 Fauour my departing at this instant,
6 FE 439 And for thy sake abhore all women kind.
TEXTS (From 92 pre-1598 included selected
ShakesQuartos texts)
3 matches in 2 [pre 1598] texts - FairEm(2); ST; 17 rare matches
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST;
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST; [but
7 matches in 7 texts - 'take the paines']
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST;
Rare - Not Found Elswhere - 2 matches in 2 [pre 1598] texts -
FE; ST;
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST;
Rare - Not Found Elsewhere - [pre 1598] texts: FE; ST;
(though 'is my friend': 8 matches in 7 pre 1598 texts);
Rare - Not Found Elsewhere - [pre 1598] texts [though
'offended thee - 8 matches in 7 texts]
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST;
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; ST;
Rare - Not Found Elsewhere - FE/ S&P;
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; S&P
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; S&P
Rare - Not Found Elsewhere - [pre 1598] texts - FE; S&P;
Rare - Not Found Elsewhere - [pre 1598] texts - FE; S&P;
Rare - Npt Found Elsewhere - [pre 1598] texts - FE; S&P;
Rare - Not Found Elsewhere in [pre 1598] texts - FE; Corn;
5 matches in 3 [pre 1598] texts - FairEm; ST(3); Ashrew;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - Gallathea; FairEm; ST;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - ArraignmentofP; FairEm;
ST;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - FE; ST; Ed.I;
3 matches in 3 [pre 1598] texts: 3HVI; FairEm; ST;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - 1HVI; FairEm; ST;
Rare - 3 matches in 3 [pre 1598] texts - FairEm;
KnackHonestMan; ST;
Rare - 3 matches in 3 [pre 1598] texts - BlindBegAlex;
FairEm; ST;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - 2Tamb; FE; S&P;
3 matches in 3 [pre 1598] texts - Corn; D&B; FairEm;
Rare - 3 matches in 3 [pre 1598] texts - FairEm; KL; ST;
8 matches in 3 [pre 1598] texts - FaireEm; Corn; RII(F&Q);
4 matches in 4 [pre 1598] texts - D&B; Faustus1616; FairEm;
ST;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - FairEm; JewofM; KL; ST;
Rare - 4 matches in 3 [pre 1598] texts - Ed.II; FairEm; ST(2);
4 matches in 3 [pre 1598] texts - Ed.IV.II; FairEm; ST;
4 matches in 4 [pre 1598] texts: FairEm; Gorbuduc; Mass;
S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - TSStuckley; Ed.II; FairEm;
S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - Corn; FairEm; JackStraw;
S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - 3HVI; FairEm; S&P;
TheShrew;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - Cleop; FairEm;
KnackHonest; S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - FairEm; JohnaKent;
Loue&F; S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - Ed.III; FairEm; R&J; S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - Corn; FairEm; JackStraw;
S&P;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - Corn; FairEm; PorterAW;
ST;
4 matches in 4 [pre 1598] texts - FairEm; LLL(F&Q); ST;
5 matches in 5 [pre 1598] texts - FairEm; KnackKnave;
MotherBombi; ST; S&P;
5 matches in 5 [pre 1598] texts - BlindBegAlex; Dido;
FairEm; ST; Arden;
5 matches in 5 [pre 1598] texts - FairEm; JohnaKent;
PorterAW: S&P; TR;
5 matches in 5 [pre 1598] texts - 1HVI; Alcazar; Corn;
Ed.IV.II; FairEm;
6 matches in 6 [pre 1598] texts - D&B; FairEm; HamQ1;
JohnaKent; KL; ST;
6 matches in 6 [pre 1598] texts - Ed.I; Ed.II; FairEm; KL;
S&P; WomaninM;
6 matches in 6 [pre 1598] texts - FairEM; Hoffman;
KnackKnave; MotherB; ST; S&P:
6 matches in 6 [pre 1598] texts - 2NKQ; Corn; FairEm; HVQ;
JohnaKent; KL;
6 matches in 6 [pre 1598] texts - 1HVI; FairEm; JewofM;
Loue&F; ST; WarresofC;
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts) act
2 of so high resolue 1HVI; TrueTrag [note 3HVI variant] 5.5
2 not Princes at this/ not (princes) at this Not Found Elsewhere 3.3
2 beleeue me lords, my Not Found Elsewhere 3.1
2 my lord, your honor Not Found Elsewhere 2.5
2 Yes,if it please your maiestie Not Found Elsewhere 3.4
Not Found Elsewhere [with '?' at line
2 art thou sent? end] 4.7
Not Found Elsewhere [with 'a' though
2 a shepheard swaine Wounds has 'the'] 5.4
2 colours for thy Not Found Elsewhere 2.4
2 souldiers this is Not Found Elsewhere 1.1
2 grant me the combate 1HVI; BBBednal
2 and yet forsooth Not Found Elsewhere 5.4
2 triall of her Not Found Elsewhere 5.3
3 coequall with the 1HVI; Orlando; 1Tamb 5.1
3 of a shepheard 1HVI; Orlando; PeircePlainness 5.4
3 pledge of my 1HVI; Orlando; R.III(1594) 5.1
3 me the combate 1HVI; Orlando; BBBednal 4.1
4 art […] thou the man 1HVI; 2HVI; Ed.IV.I 2.3
4 haue libertie to 1HVI; Orlando; LouesM; S&P 3.4
4 your honor is 1HVI; Orlando; BBAlex; JohnaK; 2.5
4 loue I cannot 1HVI; Orlando; 3Ladies; LouesM; 5.3
5 thou the man 1HVI; Orlando; 2HVI; Ed.IV.I; TR 2.3
1HVI;Orlando; BBBednal; Cont; Titus;
7 drum and souldiers TrueTrag; Wounds 1.2
11 rare matches
13 rare matches
act 1.1
1.1 2.4
1.2 2.5
2.3 3.1
2.3 3.3
2.4 3.4
2.5 4.7
2.5 5.4
3.1 5.4
3.3 5.5
3.4
3.4
4.1
4.7
5.1
5.1
5.3
5.3
5.4
5.4
5.4
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts) ACT
2 so kinde a Not Found Elsewhere 3.1
2 but see his Not Found Elsewhere 3.2
2 vouchsafe to giue me Not Found Elsewhere 3.1
2 to my taske Not Found Elsewhere 1.1
2 my booke of Not Found Elsewhere 2.4
2 third of that Not Found Elsewhere 2.5
2 the king commands me Not Found Elsewhere 3.1
2 England, it is Not Found Elsewhere 5.4
2 of your age Not Found Elsewhere 2.5
2 thee/ and for [because] Not Found Elsewhere 2.1
3 obedience to your 1HVI; KKK; Ed.III 1.1
3 a foe to 1HVI; KKK; Hoffman 1.3
3 I will attend upon your 1HVI; KKK; TT.Rich.III(1594); 5.1
3 as is faire 1HVI; KKK; FriarB; 5.5
3 doe it without 1HVI; KKK; R&J 3.1
3 in my name 1HVI; KKK; Mass; 1.4
4 that one day 1HVI; KKK; FriarB; Ed.IV.I 1.6
4 beare the name 1HVI; 2HVI; Ed.II; KKK 4.4
4 you let them 1HVI; KKK; Alphonsus; JackS 1.3
4 command me to 1HVI; KKK; Ed.IV.II; Arden 1.3
4 my chance to 1HVI; BBB; KKK; PiercePlain 5.4
4 will talke with 1HVI; KKK; F&F; MotherB 3.3
4 Lost his head 1HVI; KKK; Ed.IV.I; Ed.II 2.5
4 I say for 1HVI; KKK; 2GentV; YarrTL 5.5
5 conduct me to 1HVI; KKK; Ed.I; KJ; WarresofC 4.7
5 no words but 1HVI; KKK; FriarB; LookingG; Cont 3.2
5 Summe of money 1HVI; KKK; Ed.IV.II; Ed.I; 2NK 5.1
1HVI; BBA; GeorgeaG; JIV; ThomasW;
6 the King or TT.Rich.III(1594) 1.3
10 rare matches
10 rare matches ACT
1.1
1.1 2
1.3
1.3
1.3
1.3 4
1.4 1
1.6 1
2.1 1
2.4 1
2.5
2.5
2.5 3
3.1
3.1
3.1
3.1 4
3.2
3.2 2
3.3 1
4.4 1
4.7 1
5.1
5.1 2
5.4
5.4 2
5.5
5.5 2
1.1
2.1
2.4
2.5
2.5
3.1
3.1
3.1
3.2
5.4
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 the troupes of 1HVI; Selimus; Alphonsus; 2.2/3.3
**4 begins to breake 1HVI; Selimus; George; FriarB 2.2
**4 will yeeld to 1HVI; Selimus; JamesIV; 2HVI 3.1
1 saue thou thy selfe by flight Selimus
1 saue thy selfe by flight Alcazar
2 saue my selfe by flight 1HVI; CaptTS; 3.2
2 a friendly peace Not Found Elsewhere 5.1
2 and in a moment Not Found Elsewhere 2.3
2 but he shall know Not Found Elsewhere 3.1
2 a father of Not Found Elsewhere 3.1
2 cause my father Not Found Elsewhere 2.5
2 when first this Not Found Elsewhere 4.1
2 life in peace Not Found Elsewhere 2.5
2 they keep the Not Found Elsewhere 3.2
2 while I liue, ile Not Found Elsewhere 1.2
2 perhaps I shall Not Found Elsewhere 5.3
2 when we are dead Not Found Elsewhere 3.1
2 who so ere Not Found Elsewhere 5.3
2 in the diademe Not Found Elsewhere 2.5
2 summon a parley Not Found Elsewhere 3.3
2 a parley to Not Found Elsewhere 5.3
2 Alarum. Enter a Souldier Not Found Elsewhere 2.1
2 of mens miseries Not Found Elsewhere 2.5
2 while the vulture Not Found Elsewhere 4.3
2 thy eyes[,] and Not Found Elsewhere 1.4
2 his bloodie sword Not Found Elsewhere 4.7
2 then on my Not Found Elsewhere 5.2
2 spectacle to all Not Found Elsewhere 1.4
2 the regions of Not Found Elsewhere 2.1
2 Lords, that you Not Found Elsewhere 2.5
2 with my fathers death Not Found Elsewhere 2.5
2 the quarrell toucheth none Not Found Elsewhere 4.1
3 take delight in 1HVI; Selimus; Ed.IV.I 3.1
3 my crowne with 1HVI; Selimus; TR; 1.6
3 of your foes 1HVI; Selimus; Alphonsus 4.1
3 not sufficient to 1HVI; Selimus; AlexCamp; 2.3
3 the sacred name of 1HVI; Selimus; Alcazar; 4.1
3 now begins to 1HVI; Selimus; TR; 4.2
3 if all things 1HVI; Selimus; Ed.II; 2.3
3 not out the 1HVI; Selimus; 2HVI; 1.6
3 sorrow for my 1HVI; Selimus; 2Tamb; 2.5
3 for though he 1HVI; Selimus; Pericles 4.1
3 my ruine [,] and 1HVI; Selimus; TT.Rich.III(1594) 4.7
3 there lies a 1HVI; Selimus; Ed.I 5.3
3 in our lookes and 1HVI; Selimus; Ed.III 4.1
4 thy selfe thou shalt 1HVI; Selimus; JamesIV; JewofM; 5.4
4 a flame as 1HVI; Selimus; C&P; FourP 3.1
4 the field yet 1HVI; Selimus; Alphonsus; Arden 1.4
4 vnto his maiestie 1HVI; Selimus; Cont; STM 3.4
4 haue a fling at 1HVI; Selimus; Ashrew; ST; 3.1
5 this is mine 1HVI; Selimus; 3HVI; BBB; LouesM; 4.1
5 in the bosome of 1HVI; Selimus; FriarB; Ed.III; D&B 4.3
1HVI; Selimus; 2HVI; Ed.IV.II; R.III(1597);
7 Another Messenger R.III; TR; 1.1/4.3
29 Rare matches
26 rare matches ACT
1.2 1
1.4
1.4
1.4 3
1.6
1.6 2
2.1
2.1 2
2.2 2
2.3
2.3
2.3 3
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5 7
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1 7
3.2
3.2 2
3.3 2
3.4 1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1 7
4.2 1
4.3
4.3 3
4.7
4.7 2
5.1 1
5.2 1
5.3
5.3
5.3
5.3 4
5.4 1
1.1 1
2.2/3.3 included
1.1/4.3 included
1.2
1.4
1.4
2.1
2.1
2.3
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.1
3.1
3.1
3.2
3.3
4.1
4.1
4.3
4.7
5.1
5.2
5.3
5.3
5.3
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 deeds shall make 1HVI; Alphonsus; KL
**3 all our foes 1HVI; Alphonsus; JackS
**3 of your foes 1HVI; Alphonsus; Selimus;
**3 by secret meanes 1HVI; Alphonsus; 3HVI
**3 you let them 1HVI; Alphonsus; JackS
**3 how haps it 1HVI; Alphonsus; 3HVI
**3 suffer such a 1HVI; Alphonsus; JackS
**3 shall perceiue how 1HVI; Alphonsus; Contention
**3 vp his life 1HVI; Alphonsus; 3HVI
**4 King of Naples 1HVI; 2HVI/Cont; 3HVI/Ttrag; Alphon
**4 a king what 1HVI; Alphonsus; FriarB; Ed.IV.II
1HVI; Alphonsus; 3HVI; CaptTS; KL;
**6 and set vpon LookingG;
2 we were to[o] blame Alphonsus; Ed.IV.I
2 neuer yet could Not Found Elsewhere
2 with his bands Not Found Elsewhere
2 all the troupes Not Found Elsewhere
2 strike such terror Not Found Elsewhere
2 succour to the Not Found Elsewhere
2 with mirth and ioy Not Found Elsewhere
2 with mirth and glee Alphonsus; F&F
2 […]'d this wofull Not Found Elsewhere
2 headlong from his Not Found Elsewhere
2 [gather] our forces out Not Found Elsewhere
2 with heads of Not Found Elsewhere
2 to buckle with Not Found Elsewhere
3 with all the power we[you] haue 1HVI; Alphon; 2Tamb;
2 death or else Not Found Elsewhere
2 as your lords Not Found Elsewhere
2 the Turke that Not Found Elsewhere
2 by helpe of Not Found Elsewhere
3 tell me when 1HVI; Alphonsus; Ed.III
3 with all the power 1HVI; Alphonsus; FVic5
3 that I thy 1HVI; Alphonsus; LLL;
3 me word and 1HVI; Alphonsus; S&P
3 but when my 1HVI; Alphonsus; TT.Rich.III(1594)
3 you had need 1HVI; Alphonsus; F&F
3 this matter to 1HVI; Alphonsus; Mother B
3 of my degree 1HVI; Alphonsus; Ed.I
3 sonne vnto a 1HVI; Alphonsus; TR
4 with his hand 1HVI; 3HVI/TrueTrag; Alphon; Ed.III
4 set the crowne 1HVI; Alphonsus; 3HVI; 1Tamb
5 hide my head 1HVI; Alphonsus; JamesIV; Ed.IV.I; S&P
1HVI; Alphonsus; 3HVI; CaptTS; 2NK;
6 set him free Wounds
17-29 rare matches
SCENE 18 rare matches SCENE
1.1 1.1
3.2 1.1
4.1 1.1 3
5.4 1.3 1
1.3 1.4
3.1 1.4
3.1 1.4 3
3.3 1.5 1
4.4 1.6
5.3; 5.4; 5.5 1.6 2
5.3 2.2
1.1; 3.2; 2.2 2
2.4 2.3 1
2.4 2.4
4.1 2.4
3.3 2.4 3
2.3 2.5 1
4.3 3.1
1.6 3.1
1.6 3.1 3
1.4 3.2
1.1 3.2 2
3.2 3.3
4.2 3.3
1.2/5.3 3.3
2.2 3.3 4
3.4 3.4 1
3.1 4.1
4.7 4.1
5.4 4.1 3
2.5 4.2
2.2 4.2 2
4.2 4.3 1
1.4 4.4 1
4.7 4.7
1.1 4.7 2
3.3 5.3 1
2.4 5.4
5.5 5.4 2
1.4 5.5 1
4.1 1.1; 3.2;
1.5 1.2/5.3
3.3 5.3; 5.4; 5.5
1.1
1.4
1.6
1.6
2.3
2.4
2.4
3.2
3.3
4.1
4.2
4.3
1.2/5.3
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts) ACT
**3 haue found a 1HVI; JIV; KKK; 4.7
**3 presume to looke 1HVI; JIV; LookingG; 1.1
**3 honour thee for 1HVI; JamesIV; Cont 1.6
**3 about the king 1HVI; JIV; Ed.IV.II 3.1
**3 we are dead 1HVI; JIV; Selimus 3.1
**3 the king commands me 1HVI; JIV; KKK 3.1
**3 the king of scots 1HVI; JIV: GeorgeaG 4.1
**4 will yeeld to 1HVI; JIV; 2HVI; Selimus 3.1
2 do/e what thou dar'st Not Found Elsewhere 1.3
2 confirme our peace Not Found Elsewhere 5.5
2 the passions of thy Not Found Elsewhere 4.1
2 in court, but Not Found Elsewhere 3.2
2 by birth a gentleman JIV; Arden
2 as I with Not Found Elsewhere 3.1
2 is knowne in Not Found Elsewhere 4.5
2 proceed in this Not Found Elsewhere 1.3
2 as I desir'd Not Found Elsewhere 1.4
2 where shall I hide my head JamesIV; Ed.IV.I
2 if I haue done/ if I haue misdone Not Found Elsewhere 4.1
2 a man of thy profession 1HVI; Ed.IV.II
2 know your grace Not Found Elsewhere 3.1
2 the common-weale/to Not Found Elsewhere 3.1
2 I hope ere long to Not Found Elsewhere 4.1
2 by flight to saue Not Found Elsewhere [but see others] 3.2
2 we take some order Not Found Elsewhere 3.2
2 shame to saue Not Found Elsewhere 4.1
2 consent thy daughter Not Found Elsewhere 5.3
2 from aboue by Not Found Elsewhere 5.4
3 fall to it 1HVI; JIV; PorterAW 3.1
3 too long to 1HVI; JIV; Loue&F 5.4
3 and all his friends 1HVI; JIV; 2NK(Q) 3.3
3 grieue to heare 1HVI; JIV; Cleop; 1.4
3 art not thou the 1HVI; JIV; Titus 2.3
3 by birth a 1HVI; JIV; Arden 1.2
3 a case of 1HVI; JIV; Errors 2.4
3 thy selfe thou shalt 1HVI; JIV; JewofM; 5.4
3 of thy profession 1HVI; JIV; Ed.IV.II 3.1
3 and all his friends 1HVI; JIV; 2NKQ 3.3
4 within the realme 1HVI; JIV; Ed.II; TR; 4.7
4 the king [,] commands 1HVI; JIV; KKK; Twoodstock 3.1
4 of men and 1HVI; JIV; 2Tamb; JohnaK 1.1
4 weale or woe 1HVI; JIV; KKK; Cleop 3.2
4 trumpets sound a 1HVI; JIV; LookingG; ST 3.3
4 him from my 1HVI; JIV; C&P; KL 4.7
4 submit thy selfe 1HVI; JIV; Selimus; JewofM; 5.4
4 hope to find/e 1HVI; JIV; Orlando; UnfortTrav; 5.5
**2 like to a ship JIV; 2HVI;
17 rare matches ACT
1.1 1.3
1.1 2 1.3
1.2 1 1.4
1.3 3.1
1.3 2 3.1
1.4 3.1
1.4 2 3.2
1.6 1 3.2
2.3 1 3.2
2.4 1 4.1
3.1 4.1
3.1 4.1
3.1 4.1
3.1 4.5
3.1 5.3
3.1 5.4
3.1 5.5
3.1
3.1
3.1 10
3.2
3.2
3.2
3.2 4
3.3
3.3
3.3 3
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1 5
4.5 1
4.7
4.7
4.7 3
5.3 1
5.4
5.4
5.4
5.4 4
5.5
5.5 2
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 of god and men JamesIV; TR; KKK; 21 rare matches
**3 will is law JamesIV; TR; LookingG;
**4 sight of god JamesIV; TR; KKK; 2HVI;
**4 within the Realme JamesIV; TR; 1HVI; Ed.II
**4 from out thy JamesIV; TR; LookingG; Selimus;
*3 house and what JamesIV; TR; Ed.IV.II
*3 the world laments JamesIV; TR; Ed.IV.II
*3 I loue you well, / but JamesIV; TR; Ed.IV.II
*4 the tyrant from JamesIV; TR; 3HVI; TrueTrag
*4 fight for your JamesIV; TR; 2HVI; Cont
2 0countrey, and the Not Found Elsewhere (in this spelling)
2 country and the Ed.III; ThomasWoodstock
2 0and thanke your Not Found Elsewhere
2 0am I welcome Not Found Elsewhere
2 My heart is good Not Found Elsewhere
2 0for the common good. Not Found Elsewhere
2 I will impart a Not Found Elsewhere
2 I trow my Not Found Elsewhere
2 such as giue Not Found Elsewhere
2 0a seruice to Not Found Elsewhere
2 0feare not then Not Found Elsewhere
2 1and breake your Not Found Elsewhere
2 And loath my Not Found Elsewhere
2 0him in his warres: Not Found Elsewhere
2 0The land is Not Found Elsewhere
2 The thirstie earth Not Found Elsewhere
2 0gates, and let me enter Not Found Elsewhere
2 0meanes for to Not Found Elsewhere
2 0I faint to Not Found Elsewhere
2 0ioyne in one Not Found Elsewhere
2 0thee thy request. Not Found Elsewhere
3 haue end, and JamesIV; TR; Ed.II
4 now for you JamesIV; TR; CaptTS; MotherB;
5 depart and leaue JamesIV; TR; KKK; TT.R.III; YarrTL;
21 rare matches
TEXTS (From 92 pre-1598 included
No. of Txts PHRASES selected ShakesQuartos texts)
**3 to do me good Ed.II; 2HVI; Cont; 37 rare matches
**3 the ile of man Ed.II; 2HVI; Cont
**3 an answere from the Ed.II; 2HVI; Cont
**3 my lord pardon Ed.II; 2HVI; FriarB
**3 through the realme Ed.II; 1HVI; 2HVI;
**3 and take my heart Ed.II; 2HVI; Cont
**3 be protector ouer him Ed.II; 2HVI; Cont
**3 in his childish Ed.II; 2HVI; Cont
**4 words will serue Ed.II; 2HVI; Cont; TR;
**4 and runne away Ed.II; 2HVI; Cont; Selimus
**4 with the traitor Ed.II; 2HVI; 3HVI; TrueTrag
2 tell me what are these Not Found Elsewhere
2 and strike off his Not Found Elsewhere
2 heere create thee Not Found Elsewhere
2 here create thee Cont/TrueTrag
2 is in the tower Not Found Elsewhere
2 guard him sure Not Found Elsewhere
2 and courage to Not Found Elsewhere
2 and let him go Not Found Elsewhere
2 it is our pleasure Not Found Elsewhere
2 then linger not my lord Not Found Elsewhere
2 kings haue had Not Found Elsewhere
2 the treasure of the Realme Not Found Elsewhere
2 haue a sword Not Found Elsewhere
2 the way I long Not Found Elsewhere
2 hath taught you this Not Found Elsewhere
2 the Realme and you Not Found Elsewhere
2 the rebels and their complices Not Found Elsewhere
2 you should leaue Not Found Elsewhere
2 these hands are Not Found Elsewhere
2 now get thee Not Found Elsewhere
2 that are vp Not Found Elsewhere
2 enough to breake Not Found Elsewhere
2 there is great Not Found Elsewhere
2 fly my lord Not Found Elsewhere
2 she beares a Not Found Elsewhere
2 we heare create Not Found Elsewhere
2 to your wisdomes Not Found Elsewhere
2 in your countrey here Not Found Elsewhere
2 to keepe your Royall person Not Found Elsewhere
I [doe] arrest [you/thee] of high treason
2 here Not Found Elsewhere
2 with his wrathfull Not Found Elsewhere
2 how hardly I can brooke Not Found Elsewhere
2 them againe my Not Found Elsewhere
2 not a thought Not Found Elsewhere
2 harbor in a Not Found Elsewhere
2 to weepe / but Not Found Elsewhere
2 should come about Not Found Elsewhere
2 ride with us Ed.II; 2HVI;
2 and wrings his […] hands Not Found Elsewhere
3 Nay more, the Ed.II; 2HVI; Wounds
3 not thus be Ed.II; 2HVI; BBB
3 neere the court Ed.II; 2HVI; T.Woodstock
3 and gather head Ed.II; 2HVI; Cont
3 with them my Ed.II; 2HVI; Cont
3 yet a while Ed.II; 2HVI; 2Tamb
3 then send for Ed.II; 2HVI; Cont
3 the next of blood/ bloud Ed.II; 2HVI; Ed.III
3 his highnesse pleasure Ed.II; 2HVI; 1Tamb
3 thrust in the Ed.II; 2HVI; Orlando
3 he is a traitor Ed.II; 2HVI; Ed.IV.II;
4 the proudest peere Ed.II; 1HVI; 2HVI; T.Woodstock
37 rare matches (+)
37 rare matches
No. of Txts PHRASES
**3 the ile of man
**3 an answere from the
**3 and take my heart
**3 be protector ouer him
**3 in his childish
**3 to do me good
**4 and runne away
**4 words will serue
2 0Why how now cosin
2 in his childish
2 0to crosse me thus,
2 To pierce the
2 0lockt in prison.
2 0and go in peace,
2 my Lady comes,
2 he gone, is noble […] gone,
2 0within the English pale
2 0wrackt vpon the sea,
2 0the ruine of the realme
2 0to banish him
2 1to banish him
2 Speake not for him,
2 liue where thou wilt
2 And long thou shalt not staie,
2 1And take my heart
2 Go[…]take him hence,
2 wait[ed] at my Trencher
2 1hath taught you
2 haste to Killingworth
2 1and gather head
2 0but bring his head,
2 0I remaine aliue
TEXTS (From 92 pre-1598 included
selected ShakesQuartos texts)
24 rare
Ed.II; 2HVI; Cont matches
Ed.II; 2HVI; Cont
Ed.II; 2HVI; Cont
Ed.II; 2HVI; Cont
Ed.II; 2HVI; Cont
Ed.II; 2HVI; Cont;
Ed.II; 2HVI; Cont; Selimus
Ed.II; 2HVI; Cont; TR;
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
Not Found Elsewhere
24 rare matches
TEXT PHRASE Hoffman(Chett
Hoffman Thou vtter 0what thou knowest: my heart is steele,
SirThomasMoore confesse but 1what thou knowest, I aske no more.
Hoffman That 0I haue late sworne to be murders slaue,
SirThomasMoore then 1I haue late obseru'de
Hoffman And 'tis not fit that idiots should beare rule.
SirThomasMoore And now I can perceiue, it was not fit, /
that priuate men should carue out their redresse,
Hoffman Well, ile trie one course 0with thee at the halfe pike, and then goe, come draw
SirThomasMoore why , I am a Prentise as thou art, seest thou now: Ile play with thee at
SirThomasMoore angrie, Ile fight 2with thee at in Moore feildes I haue a sword
Hoffman I know 0your wisedome and meeke piety
SirThomasMoore (noating 1your wisedome and deseruing meritt,)
Hoffman bee mindfull cozen, as you 0will answere to my Princely
SirThomasMoore as he 1will answere to the contrary
Hoffman A poore mayden mistris, ha's 0a suite to you,
SirThomasMoore CLO. Sir and I haue 1a suite to you too
Hoffman Heauen keepe that fortune 0from my dread Lord.
SirThomasMoore then for the rest, 1from my dread Soueraignes lippes,
Hoffman The Hermet will soone bring him, 0let's sit downe
SirThomasMoore Come my good Lords, 1let's sit. Oh serious square,
Hoffman goodnesse of starrs, kindnesse of winds, mercy of the waues, our cocke and wee
SirThomasMoore beeing caried by 0the waues: our boate stood still
Hoffman 0Fell with him each drop, being part thine owne
SirThomasMoore it 1fell with him into the vpper quier,
Hoffman Cheerely Prince Otho 0ther's such a warlike sight
SirThomasMoore 1ther's such a croude of Boates vppon the Themes.
Hoffman with 1newes of my lords excellencies intent, to visite you; for that
SirThomasMoore Mr. Lieutenant, what 2newes of my Lord of Rochester?
Hoffman 0As they weare seated; many strid the mast,
SirThomasMoore Resseaue them 1as they weare our eninemyes
Hoffman '0Tis soe, I wrought it in a sampler,
SirThomasMoore twenty to one 0tis soe: I haue a tricke my lord comes
Hoffman Be it 0soe, I haue deseru'd a greater cruelty,
SirThomasMoore twenty to one tis 0soe: I haue a tricke my lord comes
Hoffman 0I sent them to get knowledge, learne the tongues,
SirThomasMoore 8 angills hoo dilliuerd yt 1I sent them ten.
3 matches or more
Hoffman 0How now whats here? am I betrayd?
R&j(q1) Moth:1How now whats the matter?
SirThomasMoore 2how now whats the matter.
Hoffman 0But come to grace thy nuptials; prithee speake.
MotherBombi I haue no Master, 1but come to make choice of a Mistresse.
SirThomasMoore They are 2but come to visite their olde freend.
Hoffman And if you will repose that 0trust in me,
SirThomasMoore I 1trust in me she will thinke no daunger,
Unfortunate TRAVELER
countesse of Mantua his concubine, and hath put his 2trust in me his
0But
BlindBeggarBednalGreen with your favour my good Lord Protector
Hoffman 1But with your leaue, I was debating things,
SirThomasMoore 2but with your swaggering, you can bear't away.
Hoffman 0And bad me keepe these cloathes, and giue them
SirThomasMoore 1And bad me tell ye that he is a Player.
TBASolimandPers He deliuered me the chaine, 2and bad me giue it you,
Hoffman That 0will be excellent my Lord, the barbers will buy
MotherBombi Ah Master I smell your deuice, it 1will be excellent.
SirThomasMoore before the banquet, 2will be excellent,
Hoffman Resolue 0you of his fate, this time forbeare,
Selimus And feard to certifie 1you of his loue,
SirThomasMoore for he hath chose 2you of his priuie Councell.
Hoffman at Dantzike, you say in the Dukes meade; ile meete
Come, 1ther's my stake.
PORTERAngryWomAb
SirThomasMoore Holde thee George Bettes, 2ther's my hand and my hart,
Hoffman What poyson my father? noe, I 0like not that so well.
then
RicharIIPartOne[cleaned] letts not stay to haue more witt beaten into or
SirThomasMoore I like not that my Lord of Shrewesburie.
TTRichardIII1594 No, I 3like not that so well, what saiest thou Will, what is
WomaninMoon I like not that she whispers vnto him.
Reuenge, and death, bringe seated 0in your eyes:
CeasarandPompey1607
Hoffman Will Iudge him well deseruing 1in your eyes.
KJohn Nay, it perchance will sparkle 2in your eyes:
SirThomasMoore Come, breed not female children 3in your eyes.
Hoffman(Chettle) vs Sir Thomas Moore 16 rare matches
ocke and wee
2trust in me his
those poems
thee Mathias: 0ther's my
by the Lord Ile make
heads, I 1like not that my
thy opinion?
TEXTS PHRASE
JohnaKentJohnaCumber I am the man, what 0say ye to Iohn a Kent?
JohnaKentJohnaCumber what 1say ye to Earle Moorton, Prince Griffin? lyke ye
SirThomasMooreWhole what 2say ye to the mercy of the king do yo u refuse yt
JohnaKentandJohnaCumber All health be to the 0noble Earle of Chester,
SirThomasMoore The 1noble Earle of Shrowsbury letts hear him
JohnaKentandJohnaCumber he 0offers to depart
SirThomasMoore she 1offers to depart.
JohnaKentandJohnaCumber Let not the distaunce hinder 0them to goe,
SirThomasMooreWholeText will 1them to goe vnto their seuerall wardes,
JohnaKentandJohnaCumber 0The wurst is past, let happen now what shall,
SirThomasMoore To doubt 1the wurst is still the wise mans sheeld,
JohnaKentandJohnaCumber 0As I lay slumbring, well neere halfe awake,
SirThomasMoore In an arbour greene, a sleepe where 1as I lay,
JohnaKentandJohnaCumber why 0then my Lordes bothe great and small,
SirThomasMoore this prize of conquest in. But 1then my Lordes,
JohnaKentandJohnaCumber bid them 1take horsse, and poste foorth euery way.
SirThomasMoore My Lord of Surrie, please you to 2take horsse, / and ride to Cheapeside
JohnaKentandJohnaCumber Sir Euan, Ile be playne, & 0tell ye what I thought.
Ile 1tell ye what Sir, if it be true that is spoken, marie I will not stand to
lyes it in vs to 2tell ye whats become,
SirThomasMoore ile 3tell ye what wele drag the strangers into more feldes &
JohnaKentandJohnaCumber 0ffor I haue seene in many yeares,
SirThomasMoore 1ffor I haue not much to say, now I am heere.
JohnaKentandJohnaCumber is very true, 0thine eyes shall witness it.
SirThomasMoore Doll williamson, 1thine eyes shall witnesse it.
JohnaKentandJohnaCumber 0doo ye heare Sir? we can be content as it were to furnish ye w th our
SirThomasMoore 1doo ye heare fellowes? would not my Lord make a rare player? Oh, he
JohnaKentandJohnaCumber See where they are, and 0at the selfe same tree,
SirThomasMoore Bishop of Rochester, 1at the selfe same instant,
JohnaKentandJohnaCumber ffeare not good Madame, for 0you must with me,
SirThomasMoore 1you must with me, to answere this contempt.
JohnaKentandJohnaCumber ffrom 0the other end of the Stage, enter another antique, as
SirThomasMoore Enter at one end Iohn Lincolne with together, at the / other end enters ffraunces de a lustie
[both SDs]
JohnaKentandJohnaCumber Canst thou my boy tell 0which way they haue tane?
SirThomasMoore 1which way they list, no, learne it now by me
JohnaKentandJohnaCumber because you 0see they are disconsolate,
SirThomasMoore 0See, they are comming, so, tis very well.
SirThomasMoore 1See, they are comming.
JohnaKentandJohnaCumber 0I knowe this sadnes is but thy conceite,
SirThomasMoore the Earle of Surrey, and 1I knowe this night
JohnaKentandJohnaCumber 0Ther's one fit more of merriment behinde,
SirThomasMoore 1Ther's one without that stayes to speake with ye,
JohnaKentandJohnaCumber time 0thou hast doone me? first in sending thy deuilles to tell lyes and
SirThomasMoore I will maintaine the act when 1thou hast doone it.
SirThomasMoore well Sheriffe Moore, 2thou hast doone more with thy good woordes,
JohnaKentandJohnaCumber but such as first must by 1him selfe be seene.
SirThomasMoore If man 2him selfe be subiect to such ruine,
JohnaKentandJohnaCumber And yet i0n faith it would be very prettie,
SirThomasMoore I1n faith it ill becomes yee.
SirThomasMoore Oh but that they would, y 1faith it would tickle our straun gers thorowly
JohnaKentandJohnaCumber 0I wunder that these Lordes doo stay so long,
SirThomasMoore 1I wunder that my good Lord Chauncellour,
JohnaKentandJohnaCumber 0if ye can help your eyes infirmitie.
SirThomasMoore Suffer it? mend it thou or he 1if ye can or dare, I tell thee fellowe, and she
3 Matches or more
JohnaKentandJohnaCumber daunger there is, but what, 0in sooth I knowe not,
RicharIIPartOne[cleaned] 1in sooth I saw no creature Sr. only an old groome
SirThomasMoore In sooth, I am come about a headlesse arrand,
JohnaKent&JohnaCumber will ye beleeue me? but that Iohn is by,
SirThomas Moore beleeue me, but your honor well aduises.
PericQ Mar. You sed you would beleeue me, but not to bee a
troubler of your peace, I will end here.
Dido Whil'st I rest 0thankfull for this curtesie.
JohnaKentandJohnaCumber his honor will be 1thankfull for this kindnes,
SirThomasMoore shall rest moste 2thankfull for this gracious fauour.
PORTERAngryWomAb Crie peace betweene 0ye for a little while.
SirThomasMoore But I must leaue 1ye for a little whyle
JohnaKent further credit, we will giue you hanse of it, and where we took ye for a wise man before,
Gallathea North North and by North. I 0can goe no further.
JohnaKentandJohnaCumber follow that list, for I 1can goe no longer.
SirThomasMoore fforsooth we 2can goe no further, till our fellowe Luggins come,s for he
3ladiesoflondon That he meete 0vs at the Churche very early:
Doctor Faustus 1616. stealing of this same cup, for the Uintners / boy followes 1vs at the hard
JohnaKentandJohnaCumber b ut euen to hunger starue 2vs at the doore,
SirThomasMoore give entertainment to 3vs at the gate
JohnaKentandJohnaCumber Note all his actions, and, 0let it suffise,
LoveandFortune 1Let it suffise that thou shalt liue in Courte,
SirThomasMoore If he paid for them, 2let it suffise that I possesse them, Beefe and brewes
JohnaKentandJohnaCumber Indeed Sir, Maister Iohn hath dealt but euen so so 0w th me in times past,
RicharIIPartOne[TW] behind hand 1w th me: I sweare Ile both Imprison & punish ye soundly
SirThomasMoore So Quick sir 2w th me. ha? I see good fellow. thou lovest plaine dealing.
3ladiesoflondon Indeede tis but a trifle, it 0makes no matter,
EdwardIVPartI Say any thing it 1makes no matter what,
JohnaKentandJohnaCumber It 2makes no matter, I think my selfe the wisest because I
SirThomasMoore And thou beest not sadled too, it 3makes no matter, for then
1H6 Bedf. Not to be gone from hence: 0for once I read,
JohnaKentandJohnaCumber I can, 1for once I could discourse by fauour,
SirThomasMooreWhole And bretheren all 2for once I was your brother,
Endimion 0Good Madame pardon mee, I was ouertaken too
JohnaKentandJohnaCumber 1Good Madame pardon me, let me be gon,
SirThomasMoore 2Good Madame pardon me, it may not be.
JohnaKentandJohnaCumber 1One of the wisest of vs must speak, and either he it must
SirThomasMooreWholeText you are knowne to be 2one of the wisest men that is in England.
The Unfortunate TRAVELER borne faith is begotten by to too infant fathers. Cato 3one of the wisest
Dido 0The crye of beasts, the ratling of the windes,
JohnaKentandJohnaCumber perswadeth you to remit, or submit or admit your selfe, to 1the crye of
SirThomasMoore my lodging prooue, 2the crye of the poore suter,
2h6 0Enter the Earles of Warwicke, and
Contention 1Enter the Earles of Warwicke and Salisbury.
JohnaKentJohnaCumber Marian, and fayre Sidanen. At another doore 2enter
SirThomasMoore 3Enter the Earles of Shrewesburie and Surrie Sir
4Enter the Earles of Shrewesburie, Surrey, Bishop of
5Enter the Earles, Downes with his Mace, and attendants
BlindBeggarBednalGreen Save ye Gentlemen, pray can 0ye tell me
JohnaKentJohnaCumber yea that I will. But can 1ye tell me whe ?
RicharIIPartOne Imports no less. ther fore I charge 2ye tell mee.
SirThomasMooreWhole I pray 3ye tell me, may one credit dreames?
Arraignment of Paris He wendes to greete the Queene of loue, 0that in these woods doth
JohnaKentandJohnaCumber 2that in these antique shewes of queint deuise,
SirThomasMoore I tell ye true, 3that in these daungerous times,
FourPrentisesofLondon 0Set ope the gates, and let vs issue out.
JohnaKentandJohnaCumber didst thou not first 1set ope the Castell gate?
SirThomasMoore that you will nott hange me at all naye you 2set ope the counter gates …
Errors. Why 0this is straunge: Go call the Abbesse hither. /
JohnaKentandJohnaCumber But on my faith, all 1this is straunge to me.
SirThomasMoore Belee ue me Mr. Suresbie, 2this is straunge,
FairEmtheMillersDaughter I haue beene acquainted 0in times past,
James4 Why alasse sir, 1in times past your garments hauebeene so well inhabited,
JohnaKentandJohnaCumber Indeed Sir, Maister Iohn hath dealt but euen so so w th me in times past,
SirThomasMoore that I was 3in times past as you are now:
John of Bordeaux. and 0now I may not suffer yow to staye therfor depart and yf you lov yor life
JohnaKentandJohnaCumber pardon me now I may imploy your persons,
Looking Glass How faine am I, 2now I may looke on thee?
SirThomasMoore Gramercies, 3now I may take the vice if I list: and wherfore hast thou that
Endimion Ah Eumenides, how art thou perplexed? call 0to minde the beautie of thy sweet
Gorboduc1561 To call 1to minde the wretched fathers woe.
JohnaKentandJohnaCumber iohn, Iohn, call thou 2to minde the Antiques,
The Unfortunate TRAVELER. man dye. I cald to minde the assertion of some Philosophers, who said the
SirThomasMoore when the Iayle I better llde to minde / the graue rebukes of my Lord Chauncell
JohnaKentandJohnaCumber new, it neuer came on any mans back 0since it was made, therfore
Selimus 1Since it was for so good a Princes sake.
SirThomasMoore Ile prove the street was not choakt. but is as well as ever it was 2since It was
[1] JackStraw So many of thy 0bretheren as accompanied thee,
JohnaKentJohnaCumber 1bretheren. How say ye then fellow mates in armes, in this our showe, who
RicharIIPartOne[TW] but my deere husband & his noble 2bretheren
RicharIIPartOne[TW] whilse we m r Ignorance wth some of yor 3bretheren the men of dunstable
SirThomasMoore with mighty impacience, and, as these two 4bretheren heere (Betses by
SirThomasMoore My Lord, and 5bretheren, what I heere haue spoke,
SirThomasMoore to you, your 6bretheren, and his faithfull subiects
SirThomasMoore My Lord and 7bretheren,
SirThomasMoore ffor my Lord Maior, his 8bretheren, and the rest,
SirThomasMoore And 9bretheren all for once I was your brother,
TITUS F Make way to lay them by their 10Bretheren.
TITUS F Tam. Stay Romaine 11Bretheren, gracious Conqueror,
TITUS F Aliue and dead, and for their 12Bretheren slaine,
TITUS F I render for my 13Bretherens Obsequies:
TITUS F Giue Mutius buriall with our 14Bretheren.
TITUS F He must be buried with his 15bretheren.
TITUS F I trayn'd thy 16Bretheren to that guilefull Hole,
TITUS Q Giue Mucius buriall with our 17bretheren.
WomaninMoon example, beware of kissing 18bretheren. VVhat doth the caue open? ere she and
John a Kent vs. Sir Thomas Moore: 24 rare matches
(two Munday manuscript plays)
de to Cheapeside
will not stand to
nish ye w th our
re player? Oh, he
nd enters ffraunces de a lustie woman,
to tell lyes and
ood woordes,
un gers thorowly
ee fellowe, and she
k ye for a wise man before,
ns come,s for he
es 1vs at the hard
Beefe and brewes
h me in times past,
nish ye soundly
est plaine dealing.
ne of the wisest
to 1the crye of your bretheren [see note on ‘Bretheren’ below] [1]
e woods doth Lo yonder comes the louely Ny
e counter gates …
ne so well inhabited,
and yf you lov yor life
rfore hast thou that
the beautie of thy sweet
, who said the
s of my Lord Chauncell
ade, therfore
er it was 2since It was
plays
witts inclination
late, I should rather breake
ote on ‘Bretheren’ below] [1]
the Earles Pembrooke,
Lo yonder comes the louely Nymphe, 1that in these Ida vales,
TEXT PHRASE
1H6 –1.5 And straightway giue thy 0Soule to him thou seru'st.
Pierce that they permitted not thy penitent 44soule to be reconciled to thy exiled father?
1H6 - 3.2 Here will I sit, 0before the Walls of Roan,
Peirce as if he had been a Pioner 1before the walls of Roan. Hee will despise the
1H6 – 2.4 And stands vpon the honor of his birth,
PEIRCE that made warre against Heauen, 1and stands vpon his honor as much, as if he
1H6 – 3.1 Or I would see 0his heart out, ere the Priest
LENTEN swelt 1his heart out, the beere shal neuer foame or froath in the cupp,
PEIRCE commaund 2his heart out of his belly to make you a rasher on the coales, if
1H6 – 1.2 But 0that they left me 'midst my Enemies.
PEIRCE ouerhanging iawes, eate vp all the fragments of oake 1that they left. So
1H6 – 2.4 Condemn'd 0to dye for Treason, but no Traytor;
PEIRCE looke: or 1to dye for greefe if hee bee put downe in Brauerye neuer so
1H6 – 1.6 Thus Ioane de Puzel 0hath perform'd her word.
PEIRCE hath perform'd as much, as anie Storie dresser may doo, that sets a new
1H6 – 1.3 I my selfe fight 0not once in fortie yeere. Exeunt.
PEIRCE olde Marquesse of Pisana (who yet liues) drinkes 1not once in seauen yeare:
1H6 - 5.3 Thou mayest bereaue him of 0his wits with wonder. Exit
PEIRCE sharpens 1his wits with frequenting the companie of Poets; he emboldens his
1H6 – 2.4 We grace the Yeoman, 0by conuersing with him.
PEIRCE Estates, 1by conuersing with them in publique places. Now tell me whether of
1H6 – 5.4 Yorke. She 0and the Dolphin haue bin iugling,
PEIRCE prisoner, and forcing both him 1and the Dolphin sweare fealtie. I, but (will
1H6 - 1.5 Are from their Hyues and Houses driuen away.
PEIRCE are from their Countrey, enuy that any shall be more happie then they: and
1H6 – 4.2 These 0eyes that see thee now well coloured,
PEIRCE Linceus 1eyes that see through stone walls, haue made a passage into the
1H6 – 1.5 Are from 0their Hyues and Houses driuen away.
PEIRCE wormwood in 0their Hyues, and strewing Henbane and Rue in euerie place where
1H6 – 1.1 Bed. Gloster, why doubtst 0thou of my forwardnesse?
PEIRCE How lik'st 1thou of my tale friend Persie? Haue I not described a right
1H6 – 4.1 This shouldering 0of each other in the Court,
PEIRCE open murther or priuy conspiracie, attempt the confusion 1of each other,
1H6 – 1.2 Dolph. Was Mahomet 0inspired with a Doue?
PEIRCE one being wearie of humane honor, & 1inspired with a supernaturall folly,
1H6 – 3.2 So sure I sweare, to get the Towne, or dye.
JewofMalta Will winne the Towne, or dye before the wals.
Peirce surnamed by the principall house in the Towne, or a Noble man deriue
Lenten fresh glosse vppon it, of the towne or free burrough of Yarmouth, and
1H6 Now ye Familiar 0Spirits, that are cull'd
Gallathea Thou art grosse; we call those 0Spirits that are the grounds of our Arte, &
PEIRCE most pestilent, troublesome and guilefull 1spirits that are: for by the
1H6 Who in a moment, eeuen 0with the earth,
Gallathea downe the Temple euen 1with the earth, being almost equall with the skyes,
PEIRCE visible to sight, or haue any such affinitie 2with the earth, as they are
1H6 By whose approach, 0the Regions of Artoys,
PEIRCE the regions of the Moone, that whatsoeuer is committed to their charge,
Selimus Which may infect 2the regions of the ayre,
1H6 By my consent, wee'le euen let them alone.
James4 Faith not 1by my consent thy daughter dyed.
PEIRCE not 2by my consent, to be a slaue to him that hath iniur'd me, and kisse his
1H6 Enter Somerset 0with his Armie.
Edward III Would 1with his armie haue releeud the towne,
PEIRCE Sweueland to passe that way 2with his Armie not ful two moneths after, who
1H6 To tutor thee in 0stratagems of Warre,
D&Bethsabe Traind vp in feats and 1stratagems of warre,
PEIRCE ouerguylded with outward holinesse, all 2stratagems of warre, all the
1H6 Third Sonne 0to the third Edward King of England:
PEIRCE and Champions, and them they woulde extoll 1to the third and fourth
SolimandPers Sound 2to the third course.
1H6 Eyther to 0be restored to my Blood,
That Richard 1be restored to his Blood.
Warw. Let Richard 2be restored to his Blood,
Looking Glass To 3be restored to such as owe the same.
LoveFortune And he shall 4be restored to his sence,
PEIRCE length be restored to his powrefull Monarchie,
1H6 Now will we 0take some order in the Towne,
James4 Vntil we 1take some order for their deathes.
PEIRCE ye good Mounsier Diuell 2take some order, that the streetes be not pestered
Troublesome And 3take some order with our Popelings there,
1H6 Talke like 0the vulgar sort of Market men,
Endimion Heere is the Masket, for the vntamed, (or as 1the vulgar sort terme it)
PEIRCE cleansed our language from barbarisme, and made 2the vulgar sort here in
Troublesome The vulgar sort worke Princes ouerthrow.
1H6 And therefore haste I 0to the Parliament,
2h6 to the Parliament.
PEIRCE Supplication 2to the Parliament house, that they might haue a yard of
Rii Enter as 3to the Parliament, Bullingbrooke, Aumerle,
1HVI – PeircePenniless (17 rare matches – 8 in Act 1)
TEXT PHRASE
1H6 1.2 Dolph. 0Who e're helps thee, 'tis thou that must help me:
SUMMERS O monstrous vnthrift, 1who e're heard the like?
1H6 5.3 Mar. To be a Queene in bondage, 0is more vile,
SUMMERS Gold 1is more vile then men: Men dye in thousands, and ten
1H6 2.4 Som. And on my side it is so well apparrell'd,
Summers On the other side, it is said of the Carle, Omnia habeo,
1H6 4.2 The period 0of thy Tyranny approacheth,
SUMMERS The Thames is witnesse 1of thy tyranny,
1H6 5.1 They humbly sue vnto your Excellence, / To haue
Summers Why, t'is a credit for your excellence, /To haue
2H6 As Procurator to your Excellence, / To [marry]
1H6 1.6 When they 0shall heare how we haue play'd the men.
SUMMERS you 1shall heare how we will purge rewme with censuring your
1H6 5.4 Shep. Out, out: My Lords, and please you, 'tis not so
Summers wearing out my Lords tyle-stones with your hob-nayles.
1H6 1.5 Goe, goe, cheare vp thy hungry-starued men,
SUMMERS fourth part of a dramme of my Iuice to cheare vp thy spirits.
1H6 1.1 Foure 0of their Lords Ile change for one of ours.
SUMMERS So make ill seruants sale 1of their Lords wind,
1H6 2.5 That 0so he might recouer what was lost.
SUMMERS That faine would please eche party, if 1so he might:
1H6 1.1 Coniurers and Sorcerers, that afraid of him, / By Magick Verses
Summers our selfe be iudge, and iudge 0of him by them.
1H6 2.1 Vsing no other Weapon 0but his Name. Exit.
SUMMERS Who quaketh not, that heareth 1but his name?
1H6 4.7 Were but his Picture left amongst you here,
SUMMERS Were but his father dead, so he would raigne:
1H6 1.4 Salisb. O 0Lord haue mercy on vs, wretched sinners.
SUMMERS Lord haue mercy on vs.[etc]
1H6 4.5 Iohn. He that flyes so, 0will ne're returne againe.
SUMMERS the dust if need require. But you 1will ne're haue any ward-robe wit while
1H6 1.2 At pleasure here we lye, neere Orleance:
SUMMERS And here we lye God knowes, with little ease:
Additional Matches with H6 texts
1H6 1.2 Dogges, Cowards, Dastards: I would 0ne’re haue fled,
3h6 And 1ne’re haue stolne the Breech from Lancaster.
SUMMERS the dust if need require. But you will 2ne’re haue any ward-robe wit while
1H6 5.5 This sodaine 0execution of my will.
3h6 The 1execution of my big-swolne heart
SUMMERS Forbad the 2execution of my fate,
Truetrag I can refraine the 3execution of my big swolne
More than 3 matches
1H6 Puzel. And while I liue, 0Ile ne're flye from a man.
Kingleir Ile ne're intreat you further tryall make.
KingLeir I haue sworne, 2ile ne're come home without my wench,
SUMMERS dice, you are the true liberal scieces, 3Ile ne're be Goosequil, gentleme,
1H6 Char. So we be rid of them, do with him what y wilt.
Summers I might haue done with him what I list;
2NKQ That old Time, as he passes by takes with him,What had we bin
1H6 We 0shall not finde like opportunity.
PORTER Why tis so darke we 1shall not finde the way.
SUMMERS shall not finde in a country. It is pitty but he should haue another
1H6 How are we park'd and bounded in a pale?
Edward III How are we bound to praise thy wondrous works,
SUMMERS With all thy hunting 2how are we inricht?
TTRIII1594 O villaines, rebels, fugetiues, theeues, 3how are we betrayd, when our
1H6 2.1 I was imploy'd in passing 0to and fro,
1Tamburl And griesly death by running 1to and fro,
SirTM Me thought I walked still 3to and fro,
SUMMERS Vp and downe 4to and fro,
The Unfort thripping his fingers seemed to dance an antike 5to and fro. The onely
LENTEN stirring 2to and fro, [ The sea battaile at Lepanta fought in the beginning
1H6 For I intend to haue it ere long. Exeunt.
CoblersP Rome thou abroad 1for I intend to range:
SUMMERS all: but looke to your cues, my masters; 2for I intend to play the knaue
SolimandP For I intend to go in mummery,
1H6 All the whole Army stood agaz'd on him.
But 1all the whole Inheritance I giue,
Edward III But 2all the whole Dominions, of the Realme,
Pericq. Presumes to reach, 3all the whole heape must die:
SUMMERS begin: and 4all the whole house, For shame come away; when I had my
The Unfort langrets, sullams, and 5all the whole fellowshippe of them will not affoord
than celestiall Geraldine. Seeing her I admired her, 6all the whole
1HVI – Summers (16 rare matches – 7 in Act 1)
ard-robe wit while
ard-robe wit while
sequil, gentleme,
ayd, when our
fro. The onely
in the beginning
play the knaue
y; when I had my
m will not affoord
TEXT PHRASE
2H6 5.1 Or why, thou being a Subiect, as I am,
Cont Or that thou being a subiect as I am,
Summers To haue so great a subiect as I am:
2h6 4.10 naile, I 0pray God I may neuer eate grasse more.
Content pray God I may neuer eate grasse more.
Summers If I can tell what it meanes pray god, I may neuer get breakefast more,
2h6 1.1 While these do labour 0for their owne preferment,
SUMMERS They know what is 2for their owne diet best,
2h6 2.1 They know their Master loues to be aloft,
SUMMERS They are ne're sicke, but 1they know their disease,
2h6 4.2 Bro. 0That's false.
SUMMERS therefore no Grocer. A hoorder vp of graine: 1that's false; for not so
2h6 4.1 Suf. Base slaue, thy words are blunt, and so art thou.
SUMMERS Plough-swaynes are blunt, and will taunt bitterly.
2h6 4.1 Lieu. 0Hale him away, and let him talke no more:
SUMMERS Hale him away, he barketh like a wolfe,
2h6. 4.7 When shall we go to Cheapside, 0and take vp commodi-
Content Shall go with me, 1and take vp these commodities following:
SUMMERS tunne, and be beggers money, a penie a quart, and take vp his Inne with
2H6 2.1 Honor and Vertue, and conuers't with such, / As like to Pytch, defile
Summers Yea, such as like the Lapwing build their nests
2h6. 3.1 False allegations, 0to o'rethrow his state.
SUMMERS Seeking each other 1to o'rethrow his mate.
SUMMERS That fauours such as will o'1rethrow his state:
2H6 4.10 Thy legge a sticke compared with this Truncheon,
Summers Compared with this world the den of wolues.
2h6 2.1 And many 0time and oft my selfe haue heard a Voyce,
LENTEN Aristippus the Philosophers face many a 1time and oft, no sooner entred
SUMMERS Very true, for I haue heard it for a prouerbe many a 2time and oft, Hunc
UnfortTRAV a 3time and oft: and surely not to slander the deuill, if anie man euer
[note: 2HVI and Nashe and nowhere else ]
2h6 4.8 in despight of the diuels and hell, haue through the verie
SUMMERS Are nought but tales of the diuels lawes,
2h6 4.3 But. If we 0meane to thriue, and do good, breake open
SUMMERS You that be wise, and euer 1meane to thriue,
2h6 4.7 And seeing Ignorance is 0the curse of God,
SUMMERS They seeke to lay 7the curse of God on you,
2h6 1.2 What, is't too short? Ile lengthen it with mine,
SUMMERS What, is't against thy conscience for to sing?
[this punctuation only]
3 Matches of more
2H6 Drumme before him, and his Staffe, with a Sand-bagge
Cont drum before him, and his staffe with a sand-bag fastened to
Summers His treasurer, protector, and his staffe,
HamQ1 By his cockle hatte, and his staffe,
2h6 That 0he should come about your Royall Person,
CaptTS It but from your husband, if 1he should come before
SUMMERS Fearing lest 2he should come from death againe,
WinMoon back as I haue been a kissing, for feare 3he should come, and yet
1H6 Salisb. O 0Lord haue mercy on vs, wretched sinners.
1H6 Gargraue. O 1Lord haue mercy on me, wofull man.
2h6 O 2Lord haue mercy vpon me, I shall neuer be able to
FRIAR Bacon Ile set a pricke against my brest: now rest there Miles, 3Lord haue mercy
LoveFortune Lord haue mercy vpon vs must the deuill appeare.
SUMMERS Lord haue mercy on vs.[etc]
UnfortTRAV no scorne (Lord haue mercy vpon vs) to haue his great veluet breeches
2h6. Clapping 0their hands, and crying with loud voyce,
Kingleir And kisse 1their hands, and bend their knees to me!
SUMMERS his head: his companions hauing all Iacks in 2their hands, and Iuie
2H6 But first, go and set London Bridge on fire, / And if you can, burne
Summers some bodie had had the wit to set his thatcht suite on fire, /and so
UnfortTrav breast on fire, / and I my selfe haue brought Arabian spiceries of
Locrine putting it on Creon's daughters head, setteth it on fire, /and then
CoblersP Til the cabin of Contept be set on fire / And wantonnes with lewd
2h6. The time of Night when Troy 0was set on fire,
MotherBom It may be he 1was set on the pillorie, because he had not a true pace.
SUMMERS when it 2was set on the boord, but for the space of three dayes and three
1H6 5.1 They humbly sue vnto your Excellence, / To haue
Summers Why, t'is a credit for your excellence, /To haue
2H6 As Procurator to your Excellence, / To [marry]
2h6. And looke thy selfe be faultlesse, 0thou wert best.
Theshrew Tran. Then 1thou wert best saie that I am not Lu-
Summers Be, as thou wert, best steward of my howres,
2h6. And still proclaimeth 0as he comes along,
KKKnave But heark, by theM1as he comes.
SUMMERS comes neerest a happy man, in so much 2as he comes neerest
Summers Here Solstitium goes out with his musike, 3as he comes in.
2h6. But. 0They vse to writ it on the top of Letters: 'Twill
Content For 1they vse to write that oth top of letters.
SUMMERS This policie 2they vse to get it out:
WomaninM Ile bring thee where 3they vse to lie in weight,
2h6 'Tis to be fear'd they all 0will follow him.
Content Tys likely that the people 1will follow him.
Dido O Anna, Anna, I 2will follow him.
SUMMERS Will follow him with yelling and false cries.
TReign And we 4will follow him vnto the death.
2GentVer And that0's the reason I loue him so little.
2h6 And aske him what1's the reason of these Armes:
SUMMERS And that2's the reason magicke writers frame,
2h6. Warw. Image of Pride, why should I 0hold my peace?
Dido. And yet Ile speake, and yet Ile 1hold my peace,
Hamq1. And bid me 2hold my peace, Gentlemen,
Hamq2 And bid me 3hold my peace; I pray you all
SUMMERS Ah it is made, although I 4hold my peace,
2HVI – Summers (15 rare matches – see also multiple Nashe Matches)
TEXT PHRASE 3HVI vs Summers (16 Rare Matche
3h6 – 1.1 I 0am thy Soueraigne.
SUMMERS Ver, call to mind I 1am thy soueraigne Lord,
Truetrag I 2am thy soueraigne.
3h6 - 2.6 To effect this marriage, so 0it please my Lord.
Truetrag To effect this marriage if 1it please my Lord.
SUMMERS May it please my Lord,
3h6 – 2.1 The rest stand all aloofe, 0and barke at him.
SUMMERS They arre 1and barke at night against the Moone,
3h6 – 1.3 The 0sight of any of the House of Yorke,
SUMMERS At 1sight of any whip they runne away,
3h6.- 1.1 The losse 0of those three Lords torments my heart:
SUMMERS And 1of those three hath staid at two of them,
3h6 – 5.6 That I should 0snarle, and bite, and play the dogge:
Truetrag That I should 1snarle and bite, and plaie the dogge.
SUMMERS Cinicks they are, for they will 0snarle and bite,
SUMMERS laide him 0at the threshold as a wispe, or a piece of mat, to wipe my
3h6 – 4.7 For many men that stumble 0at the Threshold,
3h6 – 2.6 And what makes Robbers bold, but too much lenity?
SUMMERS without mixture of madnesse. 1And what makes a man more madde
Truetrag And what makes robbers bold but lenitie?
3H6 1.2 In them I trust: for they are Souldiors,
SUMMERS In them I weigh the day and night alike.
3H6 - 1.3 I am too meane a subiect for thy Wrath, / Be thou reueng'd on men, and let me liue.
TrueTrag I am too meane a subiect for thy wrath, /Be thou reuengde on men, and let me liue.
SUMMERS Thy wrath be fatall to thy dearest friends,
3h6 – 3.3 Me thinkes these Peeres of France should smile at that.
SUMMERS wager. 1Me thinkes these are good houshold termes; Wil it please you to be
Truetrag Me thinkes these peeres of France should smile at that,
3h6 – 1.1 Rich. Speake thou for me, and tell 0them what I did.
SUMMERS These two will share betwixt 1them what I haue.
Truetrag Rich. Speake thou for me and tell 2them what I did.
3h6 – 1.1 Henry. And shall I stand, and thou sit 0in my Throne?
SUMMERS Had I some issue to sit 1in my throne,
3h6 – 5.5 Qu. I, thou wast borne to be 0a plague to men.
SUMMERS A miscreant, borne for 2a plague to men.
Truetrag Queen. I, thou wast borne to be 3a plague to men.
1H6 – 1.2 Dogges, Cowards, Dastards: I would 0ne're haue fled,
3h6 5.5 And 1ne're haue stolne the Breech from Lancaster.
SUMMERS the dust if need require. But you will 2ne're haue any ward-robe wit while
3h6 – 1.4 And 0all my followers, to the eager foe
SUMMERS Archers, and bowlers, 1all my followers,
3 Matches or more
3h6 - 4.6 A salue for any sore, 0that may betide. Exeunt.
Summers the greatest ill fortune that may betide them.
Selimus Against all accidents 1that may betide.
3h6 I, but shee's 0come to begge, Warwicke to giue:
doctor Faustus 1604 My Lord, it may be some ghost newly crept out of / Purgatory 1come to begge a
SUMMERS I, I, such wise men as you, 2come to begge at such fooles doores as we be.
3h6 Sham'st thou not, knowing whence thou art extraught,
Jew of Malta Out wretched Barabas, 1sham'st thou not thus
SUMMERS Sham'st thou not, Autumne, vnaduisedly
3h6 Forthwith wee'le send 0him hence to Brittanie,
SUMMERS Conuay 0him hence, to his assigned hell.
Hamq2 Delay it not, Ile haue 1him hence to night.
3h6 Henry. And shall I stand, and thou 0sit in my Throne?
Dido Sit in my lap and let me heare thee sing.
SUMMERS Had I some issue to 2sit in my throne,
3h6 – 1.1 Exet. 0For shame come downe, he made thee Duke of
Truetrag Exet. 2For shame come downe he made thee D. of
SUMMERS begin: and all the whole house, 1For shame come away; when I
[also – 2Tamburlaine; Ashrew; Ed.IV.II; Tamburlaine; ]
3h6 And thou shalt reigne in quiet 0while thou liu'st.
Riii Thy Friends suspect for Traytors 1while thou liu'st,
Selimus For 2while thou liu'st Selimus is content
SUMMERS shalt be a Clowne 3while thou liu'st. As lustie as they are, they run on
3h6. Clar. 1For this one speech, Lord Hastings well deserues
SUMMERS for this one nights exhortation, I vow (by Gods grace) neuer to be good
Truetrag. Cla. 3For this one speech the Lord Hastings wel deserues,
1HIVQ Of death or deaths hand 0for this one halfe yeare. Exeunt
1H6 This sodaine 0execution of my will.
3h6 The 1execution of my big-swolne heart
SUMMERS Forbad the 3execution of my fate,
Truetrag. I can refraine the 4execution of my big swolne
Hoffman The 2execution of my woe is come,
3h6 Me thought he bore him 0in the thickest troupe,
Alponsus. As he was pressing 1in the thickest rankes
Contention Rich. My Lord, I saw him 2in the thickest throng,
Cornelia Runnes vp and downe, and 3in the thickest throng,
Dido. Ran 4in the thickest throngs, and with this sword
James4 Meanes to be talkt of 5in the thickest throng:
SUMMERS wounds, and fight 6in the thickest of his enemies, as though hee were but
Truetrag Thy noble father 7in the thickest thronges,
TrueTrag But with my sword presse 8in the thickest thronges,
Summers (16 Rare Matches)
, and let me liue.
and let me liue.
SCENE PHRASE TEXT 105 rare matches (including names)
1.1 all Europe quake 1HVI; 1Tamb
1.1 such a multitude 1HVI; 2Tamb;
1.2 why liue we 1HVI; 1Tamb
1.2 with their teeth 1HVI; 2Tamb
1.3 and enter in 1HVI; 2Tamb
1.4 to intercept this 1HVI; 2Tamb
1.5 draw on thee 1HVI; 1Tamb
1.5 can you suffer 1HVI; 1Tamb
1.5 as many more 1HVI; 1Tamb
1.6 and banquet in 1HVI; 2Tamb; FriarB
1.6 let vs banquet 1HVI; 2Tamb
2.1 lord Regent and 1HVI; 2Tamb
2.1 be ten times 1HVI; 2Tamb; Ed.III;
2.1 the breach was made 1HVI; 2Tamb
2.2 of this cursed towne 1HVI; 2Tamb
2.2 shall/shalt [not] be interr'd 1HVI; 2Tamb
2.3 of his strong 1HVI; 2Tamb
2.3 sonnes and husbands 1HVI; 2Tamb
2.3 with which he 1HVI; 2Tamb
2.3 your cities and [your] 1HVI; 2Tamb
2.4 death and deadly 1HVI; 1Tamb
2.4 will I weare 1HVI; 1Tamb
2.5 to the throne 1HVI; 1Tamb but also see Locrine and Unfortunate Travel
2.5 blood or make 1HVI; 2Tamb
3.2 bulwarkes to the 1HVI; 1Tamb
3.2 heart did neuer 1HVI; 2Tamb
3.3 our powers and 1HVI; 1Tamb
3.4 this arme that 1HVI; 2Tamb
4.1 and now lord 1HVI; 1Tamb
4.1 vile and ignominious 1HVI; 2Tamb
4.2 offer of their 1HVI; 1Tamb
4.2 valiant man of 1HVI; 1Tamb
4.3 and made their 1HVI; 1Tamb
4.3 conquest of our 1HVI; 2Tamb
4.4 his shame in 1HVI; 1Tamb
4.7 sea of blood 1HVI; 2Tamb
4.7 but his picture 1HVI; 1Tamb
5.1 of our Christian 1HVI; 2Tamb
5.4 his temples with 1HVI; 2Tamb
5.4 hang up your 1HVI; 1Tamb;
5.5 fruition of her 1HVI; 2Tamb
matches (including names)
ee Locrine and Unfortunate Traveller
TEXT MATCHES
Cornelia I loue, I loue him deerely. "But the loue
"That men theyr Country and theyr birth-right beare,
Selimus I loue, I loue them dearly, but the loue
Which I do beare vnto my countries good,
AlexCampaspe I loue Hephestion, I loue, I loue Campaspe,
[this selection noted by M. P. McDiarmid – Robert Garnier article]
Cornelia. Pompey, 0the fame that ranne of thy frayle honors,
Selimus. And winne againe 1the fame that thou hast lost.
Cornelia. Is mine infected bosome 0from my youth.
Selimus. From my youth vp I haue bene drown'd in woe,
Cornelia. Will fire his shamefull 0bodie with their flames.
Selimus. Pierced my 1bodie with their iron speares,
Cornelia. Nay, 0he was mou'd with former amitie.
Selimus. Why 1he was mou'd by iust occasion.
Cornelia. Yet had it beene 0a vaine and trustlesse league;
Selimus. Mou'd by 1a vaine and a fantastique dreame?
Cornelia "For high Ioue the heauens among,
"(Their support that suffer wrong,)
Selimus With restlesse cries doth call vpon high Ioue,
The while the vulture tireth on his heart,
Cornelia. That we may rest 0the Maisters of the field:
Selimus. And though we are 2the maisters of the field,
[EdwardIVPartI. The Maisters of the Hospitall at further yeares,]
Cornelia. There did 2the remnant of our Romaine nobles,
Selimus. And liue in peace 7the remnant of our dayes.
[but see ‘the remnant of’ elsewhere]
3 matches or more
Cornelia. Braue Romains know, this is the 0day and houre,
Looking Glass. saies his mony was tendred at the / 1day and houre. /
Selimus. Thou wilt accurse the time, the 2day and houre,
Cornelia. That in so 0short a time am so much fam'd?
FRIAR Bacon. And so as in so 1short a time I may:
Selimus. For since he hath so 2short a time t'enioy it,
BlindBeggarBednal You would 0not let his honor die in shame.
Cornelia. He will 1not let his statues be broke.
Selimus. Could he 2not let his father know his mind,
Cornelia Now as for happy thee, to whom sweet Death,
Hath giuen blessed rest for lifes bereauing,
Selimus That Parricides, when death hath giuen them rest,
2H6 (4.4) Sir Humfrey Stafford, and his Brothers death,
Hath giuen them heart and courage to proceede:
2Tamburlaine. And 0die before I brought you backe again.
Cornelia. But if I 1die before I haue emtomb'd,
Selimus. Yet let me 2die before I see his death.
4 matches or more
Alcazar. And takes not measure of 0it by his minde,
Cornelia. And kindly layd 1it by his houshold fire,
James4. Whilst flattering Gnato prancks 2it by his side,
Selimus. I shall be sure of 3it by his election.
3h6. Lord Clifford vowes 0to fight in thy defence:
Cornelia. brauely 1to fight in Romes defence,
Truetrag. Lord Clifford vowes 4to fight in thy defence.
[& Selimus; R.III(1597)]
2Tamburlaine And enter in, 0to seaze vpon the gold:
Cornelia. To seaze vpon, and then it flames amaine.
Selimus. I tooke not Armes 2to seaze vpon thy crowne,
Cornelia. Now, as it is not 0lawfull for a man,
Edward III Ch: Why is it 1lawfull for a man to kill,
Selimus. As if t'were 2lawfull for a subiect prince
Selimus Much lesse ist 3lawfull for a mans owne sonne.
Alponsus. Do dare 0but once to contrary my will,
Cornelia. If fortune chaunce 1but once to check.
Selimus. VVell if I chance 2but once to get the decke,
Cornelia. Whom once I had 0receiu'd in marriage bed.
Rii. A Bay in Britaine, 1receiu'd intelligence,
Selimus. That cannot shew a scarre 2receiu'd in field,
Selimus He was 3receiu'd in heauen mongst the gods,
Cleopatra. And fram0'd by them examples for our owne,
Cornelia. With hope to haue him be reuiu1'd by them.
KJohn The Copie of your speede is learn2'd by them:
Selimus. Should he be rul'd and ouerrul3'd by them,
2Tamburlaine. Thousands of men 0drown'd in Asphaltis Lake,
Nor may our hearts all 1drown'd in teares of blood,
3h6. And stops my tongue, while heart is 2drown'd in cares.
Cornelia. That I were 3drown'd in the Tartarean deepes.
Selimus. From my youth vp I haue bene 4drown'd in woe,
Cornelia. Against all who, Cæsar (0after he had ordred the affayres of Egipt
Selimus. When 1after he had all his monsters quell'd,
TBAArdenofF I 2after he had reuyled him,
Cornelia. "And do but as thou wouldst 0be done vnto.
Selimus. What ought not to 4be done vnto a father.
Edwardi. Faire ladie, then they would 1be done vnto.
EdwardIVPartII. Or suffer wrong 2be done vnto these babes,
FedeleandFortunio. What shall 3be done vnto your mayde, or shall we let her goe?
2Tamburlaine. Stretching your conquering armes 0from east to west:
Cornelia. Or ouer-runne the world 1from East to West,
doctor Faustus 1604. All ioyntly moue 2from East to West in 24. houres / vpon the poles
Doctor Faustus 1616. All moue from East to West, in foure and / twenty houres, vpon
4 From East to West his Dragons swiftly glide,
Selimus. And stretch our raign 5from East to Western shore,
T&c1609. And here's a Lord come Knights 6from East to West
TBASolimandPers. From East to Weast, from South, to Septentrion,
2h6. Thou might'st as well haue knowne all our Names,
That 1thou might'st thinke vpon these by the Seale,
3h6. That 2thou might'st repossesse the Crowne in peace,
Contention. Somer. I so 3thou might'st, and yet haue gouernd worse then I.
Cornelia. Lesse haples, and more worthily 4thou might'st,
Selimus. That 5thou might'st liue, how often did I craue?
To maske vnseene: and happily 6thou might'st,
TITUS F. Villaine 7thou might'st haue bene an Emperour.
Cornelia. We seeke to shorten our appointed race,
Selimus. Why should 1we seeke to make that soule a slaue,
SUMMERS Last will pleaseth all, 2we seeke to please one. Didymus wrote foure thousand
1Tamburlaine. And shut 0the windowes of the lightsome heauens,
Cornelia. Gan close 1the windowes of my watchfull eyes,
RichIII(1597). Eare I let fal 2the windowes of mine eies,
Riii. Ere I let fall 3the windowes of mine eyes:
Selimus. That ere 4the windowes of the morne be ope,
Cornelia. That (0torne in peeces) trayl'd vpon the ground.
GEORGE A green. Least you be 1torne in peeces with shee deuils:
Selimus. O Lord helpe me, I shall be 2torne in peeces with diuels / and goblins. /
The Warres of Cyrus Let me be 3torne in peeces with that horse,
Cornelia. Such hap (as ours) attendeth 0on my sonnes,
GEORGE A g Say 1on my sonnes.
Gorboduc1561. And 2on my Sonnes, not on this giltles Realme.
Selimus. Curse 3on my sonnes that driue me to this griefe,
1Tamburlaine. He raceth all his foes 0with fire and sword.
Alponsus. As when he should 1with fire and sword defend
Cornelia. And by the foe fulfild 2with fire and blood,
Edwardii. Edward 3with fire and sword, followes at thy heeles,
Selimus. And waste the Empire all 4with fire and sword.
Selimus vs Cornelia (9 rare matches)
-right beare,
d the affayres of Egipt and the state
all we let her goe?
houres / vpon the poles
wenty houres, vpon
ernd worse then I.
mus wrote foure thousand
with diuels / and goblins. /