GFSR Executive Summary; April 2008; Lao version

®ö©¦½ÍЮ¹¨Ó À¹©¡¾−ªÈ¾¤ÅÃ− 6 À©õº− ꆰȾ−´¾Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−À«ò¤£¸¾´®º®®¾¤ ¢º¤ì½®ö® ¡¾−À¤ò− ¢º¤Âì¡ Áì½ Ä©Éª˜¤£¿«¾´ºñ−À¯ñ−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¯½¦ò©êò²¾® ¢º¤´¾©ª½ ¡¾−ªɪº® ¥¾¡®ñ−©¾¦½«¾®ñ− ²¾¡Àº¡½§ö− Áì½ ²¾¡ìñ©. Ã−¢½−½ê†¦½²¾®¡¾− ¨ñ¤£ö¤¯„−-¯È¸−-μøÈ, ®ö©ì¾¨¤¾−©É¾−¦½«¼−-ì½-²¾®ê¾¤¡¾−À¤ò−¢º¤Âì¡ (GFSR) Ä©É Áì½ ®ö©»¼−©É¾−−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤Å. ®¾¤¹ö¸¢Ó¦¿£ñ−ꆲí−À©„−¢›−¥¾¡¡¾−¸òÄ¥ Ã−£˜¤−š 츴´ó: ´ó£¸¾´Íí´À͸»È¸´-¡ñ−Ã−¡¾−¯½À´ó−콩ñ® ¢º¤´ó¡¾−©ñ− ꆩ¿À−ó−¡¾− ©¨Í¾¡¹ù¾¨ ¢º¤¦½«¾®ñ− Œ ê½−¾£¾−, ®ðìò¦ñ©¯½¡ñ−IJ¦½À²¾½©É¾−, Ã−¡¾−¯½À´ó−£¸¾´¦È¼¤ê†²¸²ñ−¡ñ®¡¾−¹ì÷©°Èº−μú¾¤¢¾©-ì½®¼®. ö ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¦½Îñ®¦½Îø−©¨²¾¡ìñ©, ¡º¤êô−¯½¡ñ−£¸¾´¦È¼¤Œ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö−, ¡¾−À¯ó©À°ó¨¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ¡¾−-£÷É´£º¤-¢½-ÁΤ-¡¾−-À¤ò− Áì½ ì½®¼®¡¾− ìɸ−ÁìɸÁªÈ´ó£¸¾´§ñ¡§É¾®Òêñ− ²¾Ã¹É´ó¡¾−Á®¡¹¾®£¸¾´¦È¼¤¹ì¾¨À¡ó−į, ¡¾−£Õ¯½¡ñ−ꆺȺ−Áº, ¡¾−®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©²ñ−ê½À´ˆº£ö®º¾¨÷¡¾−§¿ì½ Áì½ ì¾£¾¦ñ®§ñ®¦ò− ê†À²†´¢›−. ¡¾−º−£¸¾´¦È¼¤−º¡Ã®¦½ÍЮ§ñ®¦ö´®ñ©¢º¤ê½−¾£¾− «õ¡¯½À´ó−¦ø¤À¡ó− į. À´ˆº£¸¾´¦È¼¤À¡ó©À¯ñ−¥ò¤, ¡ÒÀ¯ñ−¡¾−¦É¾¤£¸¾´¡ö©©ñ− ê†Îñ¡Îȸ¤ªÒ ÍЮ§ñ® ¦ö´®ñ©¢º¤ê½−¾£¾−. À«ò¤Á´È−¥½´ó¡¾−Á§¡Á§¤-Á®®-®Ò-À£ó¨-´ó-´¾-¡Èº− ¥¾¡®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤ê†¦¿ ¨ñ¤¯½¡º®¡ñ®¦½²¾®Á¸©ìɺ´ 꾤©É¾−À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ê†ÎɾÀ¯ñ−¹¸È¤ ¸½«ö©«º¨ -À¯ñ−¸ö¤¡É¸¾¤. ¦ñ¤ì¸´-Áìɸ, ª˜¤ÁªÈ GFSR ºº¡£˜¤ À©õº−ª÷ì¾ 2007 À¯ñ−ªí−´¾ ì½®ö®¡¾−À¤ò− Âì¡ Á´È−ªö¡μøÈÃ−²¾¸½£¸¾´¡ö©©ñ− ꆡ¿ìñ¤À²†´¢›−μȾ¤®Ò-À¯ñ−-Îɾ¦ö¤Ã¦, Áì½ £¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½-À«¨-ì½-²¾®ê¾¤¡¾−À¤ò−¡Ò¨ñ¤¦ø¤. ¡¾−À§ˆº´£÷−−½²¾®¢º¤¦ò−À§ˆº, ¡¾−¯½À´ó−´ø−£È¾ ¢º¤°½ìò©ª½²ñ−¦ò−À§ˆºê†-À¯ñ−£¤-¦É¾¤ ¯½¦ö®£¸¾´ªö¡ªÔ Áì½ ¡¾−¢¾©¦½²¾®£Èº¤ªö¸ ¢º¤ª½Í¾©§‡¤ªò©²ñ−¡ñ® ¦½²¾¸½«ö©«º¨¢º¤ì½®ö® £ñ−ªÈ¾¤Å, -ÁªÈª½Í¾©¡¾−À¤ò−¡Ò¨ñ¤¯½¦ö®¡ñ®£¸¾´¡ö©-©ñ−²ð¦ö´£¸−, Ã−¯ñ©¥÷®ñ− ¡ñ®¡¾−¯È¼−Á¯¤ÃÏÈꆸȺ¤Ä¸ Áì½ ¡¾−¹ñ−¯È¼−»ø®Á®®¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ¯½À´ó−£¸¾-´ºÈº−-ŸªÈ¾¤Å ê†ì½®ö®¡¿ìñ¤¯½À§ó−μøÈ Áì½ -ĩɦ½ÀÎó¢Ó¦½ÍЮ-À®œº¤ªí− ¹ì¾¨-¡¸È¾-À¡‰¾, ®ñ−©¾¦½«¾®ñ− ꆴó¡¾−¯½¡º®êô−ꆺȺ−Áº Áì½ μøÈ-Ã−¦½²¾ -2¡¾−À¤ò−Ã−¸ö¤¡¸É¾¤ ¡Ò¨…¤À¯ñ−¡¾−À²†´£¸¾´¸òªö¡¡ñ¤¸ö−. ¦…¤êÉ¾ê¾¨ê† Îñ¡Îȸ¤ §‡¤®ñ−©¾°øÉ¡¿−ö©-−½-¨®¾¨ ¡¿ìñ¤¯½À§ó−μøÈÃ−¯ñ©¥÷®ñ− ¡Ò£õ ¡¾−©¿À−ó−¡¾− Ã−êñ−êó À²ˆºÍЩ°Èº−£¸¾´¦È¼¤¢º¤¡¾−©ñ©¯ñ®Ã©Î‡¤ ꆨ…¤ÎɾÀ¯ñ−¹¸È¤¡¸È¾À¡‰¾, Ã−¢½−½©¼¸¡ñ− ¡ÒªÉº¤Ä©ÉÁ¡ÉÄ¢ Á¡È−¦¾− ¢º¤£¸¾´¦ñ®¦ö−Ã−¯ñ©¥÷®ñ−−š. ²¾¡êó 1ŒŒ ¡¾−¯½À´ó−£¸¾´¦È¼¤ªÒ¦½À«¨ì½²¾®ê¾¤¡¾−À¤ò−¢º¤Âì¡ ²¾¡êó 1 μ˜¤μõ−À¯ñ−Àº¡½¦¾− ¸È¾¸ò¡ò©¡¾− ¡¿ìñ¤Á°È¢½¹¨¾¨ºº¡ −º¡ª½Í¾©¦ò−À§ˆº ìȸ¤Îɾ§˜−¦º¤ ¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ŒŒÂ©¨¦½Îº¤Ã¹É¡ñ® ª½¹ù¾©º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ® §˜−©ó ¦¿ìñ®ê†μøȺ¾Ã¦ Áì½ ¡¾−£É¾, ¦ò−À§ˆº°øÉ®ðìò²¡ Áì½ ª½Í¾©¦ò−À§ˆº®ðìò¦ñ© 콩ñ® ªÔŒÀ«ò¤Œ¦ø¤ Œ −˜−Ä©É£õÁ−¸Ã©. ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ¨ñ¤£ö¤À¯ñ−¦ø−¡¾¤Á°ÈÀ§œº À²¾½¸È¾ ª½Í¾©¦ò−À§ˆº§˜−¦º¤¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ Á´È−ꆴ¾¢º¤£¸¾´ºÈº−Áº ©É¾−´¾©ª½«¾−¦ò−À§ˆº Áì½ À¯ñ−®Èº−꿺ò© ꆯ½¦ö® ¡ñ®®ñ−¹¾ ꆪò©²ñ−¡ñ® °½ìò©ª½²ñ−¦ò−À§ˆº ê†-À¯ñ−-£¤-¦É¾¤. ÁªÈ¦½«¾®ñ−ªÈ¾¤ÅÃ− ¯½Àꩺˆ− ¡Ò«õ¡¡½êö® À§„−©¼¸¡ñ−, À§…¤¦½Á©¤À«ò¤ £¸¾´®º®®¾¤À¡ó−į ¢º¤À¤ˆº−Ä¢©É¾−¡¾−À¤ò−¢º¤Âì¡ §‡¤À¤ˆº−Ä¢´ó¹ì¾¨ì½©ñ®ªÈ¾¤¡ñ−, £¸¾´ºÈº−Áº¢º¤ ì½®ö®£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤, Áì½ ¡¾−£¸®£÷´μȾ¤»º®£º®. ®ñ−©¾¯½Àꩺ÷©¦¾¹½¡¿ ꆴó콩ñ®ì¾£¾À»õº−¦ø¤ À´ˆºê¼®Ã¦È¯ñ©Ä¥²œ−«¾− ¹ìõ ¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤®ðìò¦ñ© ¹ìõ £ö¸À»õº− ê†μøÈÃ−¦½²¾®À£„¤ªô¤ Á´È−ªö¡Ã−¦½²¾¸½¦È¼¤À§„−©¼¸¡ñ−. Ã−¯ñ©¥÷®ñ− ®ñ−©¾¯½Àê© ê†¡¿ìñ¤²ñ©ê½−¾ ¦È¸−ùȨÁ´È−´ó£¸¾´¨õ©¨÷È−. μȾ¤Ã©¡Òª¾´, ®¾¤¯½Àê© ¡Ò¨ñ¤ºÈº−Ÿ ªÒ¡¾−«º−£õ−¦ò−À§ˆº,©¨¦½À²¾½Áìɸ Ã−¡ðì½−óê† ¡¾−Àªó®Âª ¢º¤ì½®ö®¦ò−À§ˆº²¾¨Ã−¯½Àê© «õ¡°ñ¡©ñ−©¨Á¹ùȤêô−¥¾¡²¾¨−º¡ Áì½ ¡¾−¢¾©©÷−¥¿−¸−-;¨-¢-º¤®ñ−§óÏø−¸¼−¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó¡¾−¦½Îº¤-êô−. ª½Í¾©Îš¦ò−, ©¨¦½À²¾½¥¾¡ ®ðìò¦ñ©²¾¨−º¡ ¡ÒÄ©É»ñ®°ö−¡½êö®¥¾¡£¸¾´¸÷É−¸¾¨ Ã−¯½Àê©ê† ¥½Àìó−Áìɸ Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨Ã−¡¾−¦½Îº¤êô− ¡ÒÀ²†´¢›− Áì½ ¯ñ©Ä¥¦È¼¤ªÒ£¸¾´ ªÉº¤¡¾− ꆴ󣸾´¦È¼¤ À²ˆº§ñ®¦ò− ¢º¤¯½Àê© ê†¡¿ìñ¤¢½¹¨¾¨ªö¸ ¢º¤−ñ¡ìö¤êô− Á´È−®Ò¦¾´¾©¡¿¥ñ©Ä©É «É¾¹¾¡À¤ˆº−Ģ꾤¡¾−À¤ò− ¹¾¡¨ñ¤μøȲ¾¸½ºÈº−Áº. 츴À«ò¤¡¾−¦É¾¤Á°−»º¤»ñ®¡ñ®¦…¤ê†º¾©-À¡ó©-¢›−- Áì½ Á°−¡¾−³œ−³ø£¸¾´-À¦¨-¹¾¨, ¡ö©©ñ−, 츴êñ¤¡¾−ÍЩìö¤ ¢º¤ì½©ñ®¡¾−Àªó®Âª¢º¤°ö−¡¿Äì Ä©É¡¾¨À¯ñ−¡¾− ¡¾−¢¾©êô−ê†À¡ó©¥¾¡£¸¾´À¦ˆº´Â§´¢º¤¦ò−À§ˆº Áì½ ¡¾−¢¾¨Ã−²¾¸½«õ¡ êö©¦º®ê†¦¿£ñ− ªÒÍЮ§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤®ñ−©¾ê½−¾£¾− Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−ê† ®ÒÁ´È−ê½−¾£¾−. ²¾¡êó 1 Ä©ÉμÕ£õ− Áì½ ¢½¹¨¾¨¡¾−¸òÄ¥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−¢¾©êô− -3ꆲö¸²ñ−¡ñ®ª½Í¾©§˜−¦º¤Ã− GFSR £˜¤ À©õº−ª÷ì¾ 2007 Áì½ £¾©-£½-À−¸È¾ ì¾£¾ª½Í¾© ê†μøȺ¾Ã¦¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ꆡ¿ìñ¤ªö¡ªÔμøÈ−˜− Áì½ ¡¾−À²†´¢›− ¢º¤£¸¾´ìí´À͸Ã−¡¾−§¿ì½¡¾−§¸©¥¿ º¾©−¿Ä¯¦øÈ¡¾−¢¾©êô−츴 ꆡȼ¸²ñ−¡ñ®ª½Í¾©§¸©¥¿ê†μøȺ¾Ã¦ Áì½ Íñ¡§ñ®ê†¡È¼¸¢Éº¤ ´ó´ø−£È¾¯½´¾− 565 ªœ Â©ì¾ ¦½¹½ìñ©, §‡¤ì¸´Àºö¾êñ¤´ø−£È¾£¾©£½À− ¢º¤¡¾−À¦ˆº´Â§´¢º¤À¤ò−¡øû§˜−©ó-. «É¾ À²†´À¤ò−¡øÉÃ−θ©ºˆ−Šꆴó-ªí−-¡¿--À−ó-©¥¾¡¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾, Áì½ Íñ¡§ñ®ªÈ¾¤Åê† ºº¡ μøȦ½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ꆡȼ¸²ñ−¡ñ®º½¦ñ¤¹¾ìò´½§ñ®©É¾−¡¾−£É¾, ª½Í¾©¦ò−À§ˆº À²ˆº°øÉ®ðìò²¡ Áì½ ®ðìò¦ñ©ªÈ¾¤Å Á´È−´ó¡¾−-¢¾©êô−êñ¤Ïö©ê†´ó£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É -¯½´¾− 945 ªš- ©-쾦½¹½ìñ©-. À«ò¤¸È¾ ªö¸-Àì¡£¾©£½À−À͉¾−š Á´È−®ö−²œ−«¾−¢Ó´ø−ꆮҧñ©À¥− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¯ó©À°ó¨ Áì½ ¡¾−¯½-À´ó−´ø−£È¾ ÁªÈ¡Ò¦½Á©¤ ùÉÀ¹ñ−À«ò¤£¸¾´¡ö©©ñ− ꆺ¾©´óÀ²†´¢›− ªÒêô−¢º¤ê½−¾£¾− Áì½ ¡¾−ìö®ìɾ¤ºˆ−Ū‡´. ¨…¤Ä¯¡¸È¾−˜−, À´ˆº¦ö´êö®¡ñ®¡¾−¢¾©êô− ¢º¤®ñ−©¾¦½«¾®ñ−ꆮÒÁ´È−ê½−¾£¾−, 츴êñ¤°øɯ½¡ñ−IJ ²ñ−ê½®ñ©-À®œº¤©¼¸, £¸¾´¦È¼¤ Á´È−´¾¥¾¡¡¾−´ó°ö−¡½êö®À²†´Àªó´ ꆦ½êɺ−¡ñ®£õ− ¦øúì½®ö®ê½−¾£¾− Ã−¢½−½ê†¦½²¾¸½«ö©«º¨ ¨ñ¤£ö¤¦õ®ªÒ. £¸¾´¦È¼¤¢º¤ ¡¾−³Éº¤»Éº¤ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¦ñ−¨¾¡ÒÀ²†´¢›−À§„−©¼¸¡ñ−. °ö−¡½êö® ꆦ½êɺ−¡ñ®ê¾¤À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ¡Ò´ó£¸¾´À¯ñ−¹¸È¤À²†´¢›−À§„−¡ñ−. £¸¾´¡ö©©ñ−©É¾−-êô− ꆹì÷©ìö¤ Áì½ £¸¾´®ÒÁ−È−º− ¡È¼¸¡ñ®¢½Î¾© Áì½ ¡¾−¡½¥¾¨ ¡¾−¢¾©êô− ¢º¤ê½−¾£¾−, ¯½¡º®¡ñ®¡¾−À£ˆº−Ÿ¢º¤¸ö¤¥º−¦ò−À§ˆº ¯ö¡¡½ªò ´ó£¸¾´À¯ñ−įĩɦø¤ ꆥ½¦É¾¤£¸¾´Îñ¡Îȸ¤ªÒ®É¸¤¡øÉμõ´¢º¤£ö¸-À»õº−, ¡¾−ìö¤êô− ©É¾−ê÷콡ò©, Áì½ ì¾£¾§ñ®¦ò−, ªÒį¡Ò¥½¡½êö®¡ñ®¡¾−¥É¾¤¤¾−, ¡¾−Àªó®Âª Áì½ Á»¤²ñ¡°ñ¡©ñ− ¢º¤ì½®ö®¡¾−À¤ò−Áìɸ. ¦½²¾®¡¾−À£ˆº−Ÿ©„¤¡È¾¸ ¢º¤°ö−°½ìò©, Áì½ Ã®¦½ÍЮ§ñ®¦ö´®ñ©. À´ˆº²ò¥¾ì½−¾ì½©ñ®¡¾−¹ñ−¯È¼− À¯ñ−Íñ¡§ñ® ´ó£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É ê†¥½´ó£¸¾´»÷−-Á»¤¡¸È¾¸ö¤¥º−¦ò−À§ˆº»º®¡Èº−Îɾ. ©„¤−˜−, À¯ñ−ꆥ½Á¥É¤Áìɸ¸È¾ £¸¾´¸÷É−¸¾¨¦ñ®¦ö−Ã−¯½¥÷®ñ−−š Á´È−´ó;¨μȾ¤¡¸È¾®ñ−¹¾ ¢º¤¦½²¾®£Èº¤, §‡¤¦½êɺ−-ºº¡-Ã−£¸¾´®º®®¾¤ ¢º¤Ã®¦½ÍЮ§ñ®¦ö´®ñ©ê†Ä©É ±ñ¤ÁÎÉ−Áìɸ Áì½ ²œ−«¾−¢º¤êô−ꆮÒÀ¢˜´Á¢¤, −˜−Ͼ¨À«ò¤°ö−¡½êö®©„¤¡È¾¸ Á´È−´ó£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É ê†¥½¡¸É¾¤¡¸È¾, Àìò¡¡¸È¾ Áì½ ¨õ©-À¨œº¡¸È¾. −½Â¨®¾¨À¦©«½¡ò©´½¹¾²¾¡ ¥½À¯ñ−Á−¸¯Éº¤¡ñ−Á−¸ê¿ºò©ê†£¸®£÷´£¸¾´ ¦È¼¤ ê†À¯ñ−°ö−ìö®ªÒÀ¦©«½¡ò©, ÁªÈ®ñ−©¾°øÉ¡¿−ö©-−½-¨®¾¨¥¿À¯ñ−ªÉº¤À£ˆº−Ÿ Ã−Á−¸¡É¸¾¤¡¸È¾. £¸¾´êɾ꾨ªí−ªð¡Ò£õ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−-ùɮñ−©¾¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− ùȨŠꆴ󣸾´¦¿£ñ−ªÒì½®ö® ¦õ®ªÒ©¿À−ó−¡¾−©¨Ä¸À²ˆºÁ¡ÉĢÍЮ§ñ®¦ö´®ñ© -4¢º¤ªö−, À²†´êô−»÷É− Áì½ ¯½¡º®êô−Ä쨽¡¾¤ À«ò¤Á´È−¸È¾¡¾−©¿À−ó−¡¾−−˜− ¥½´ó£È¾Ã§É¥È¾¨¦ø¤¡Òª¾´ «É¾¹¾¡¥½¯½ªò®ñ©Ã−À¸ì¾−š, êñ¤-−š¡ðÀ²ˆºÀ²†´£¸¾´Î˜−Ã¥ Áì½ À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−Íó¡ìɼ¤¡¾−¦É¾¤£¸¾´À¦¨¹¾¨À²†´Àªó´ ªÒÀ¦˜−꾤À©ó− ¢º¤¦ò−À§ˆº. ¡½Á¦Ä¹ìÀ¢í¾¢º¤êô−»÷É− Á´È−Ä©É´¾¥¾¡Í¾¡Í¾¨−ñ¡ìö¤êô−, 츴êñ¤¡º¤êô−¡¾−À¤ò− ¢º¤ìñ©«½®¾−, ÁªÈ¡¾−¯½¦ö´¯½¦¾−êô−»÷É− Á´È−´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−¦ø¤ À²ˆº§È¸¨ ¯½¡º®êô−£õ−ùÉÁ¡È¦½«¾®ñ−ªÈ¾¤Å. −º¡¥¾¡ ®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤ ꆦ¿£ñ−ªÈ¾¤Åĩɯ½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨À¤ò−ª¾μȾ¤ Îñ¡ÁÎÉ−Áìɸ, ¡¾−¦½Îº¤¦½²¾®£Èº¤Á¡Èª½Í¾©¡¾−À¤ò− ꆴó콩ñ®¡¾− ´¾©ª½¡¾−À͉¾−š, §‡¤Ã−®¾¤¡ðì½−ó Á´È−°È¾−¡¾−¯½¦¾−¤¾−¢º¤®ñ−©¾ ê½−¾£¾−¡¾¤, Ä©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø− ©¨¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´À¢˜´Á¢¤Ã¹É-Á¡È ¢˜−ªº−¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤²¸¡´ñ−. À´ˆº¦ñ¤À¡©Ã−ªÒÎɾ ¡¾−²ñ©ê½−¾ªÈ¾¤Å À´ˆº®Ò−¾− ´¾−š¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ ®ñ−©¾ê½−¾£¾−ªÈ¾¤Å ¥¿-À¯ñ−-¥½-ªÉ-º¤-Ä©É-²ò¥¾ì½−¾-ªÒį -¡È¼¸-¡ñ®-®ö©®¾© ê†-−½-¨®¾¨-©É¾−-À¤ò−ª¾ Ä©ÉÀ¯ñ−ªö¸¯ñ®¯÷¤¡¾−¢¾©¸ò-òÄ−꾤¦ò−À§ˆº Áì½ ¯ñ®¯÷¤À£ˆº¤´õ¢º¤ªö− À²ˆºÍЩ°Èº−°Èº−£¸¾´¡ö©©ñ− ©É¾−¦½²¾®£Èº¤ Ã−ì½®ö®¡¾−À¤ò− ê†À¯ñ−ìñ¡¦½−½¦¾¡ö−¨…¤¢›−. μȾ¤Ã©¡Òª¾´, ¸¼¡®øìò´½¦ò© ºñ−»ó®©È¸− ꆰøÉ¡¿−ö© −½Â¨®¾¨¢º¤®¾¤¯½Àê©ê†´óª½Í¾©Àªó®ÂªÁìɸ ¡¿ìñ¤¯½À§ó−μøÈ ¡Ò£õ¡¾−Á¡ÉÄ¢£¸¾´ ºÈº−ŸªÒ¡¾−¢¾©¦½À«¨ì½²¾®ê‰¸ì½®ö® ©É¸¨¸òêó ÍЩ°Èº− ¡¾−¦ô¡¦¾À®…¤ ¦¾À¹©²œ−«¾−ªÈ¾¤ÅÁìɸ, ¡¾−¯ñ®¯÷¤©É¾−Á»¤¥ø¤Ã¥ Áì½ Â£¤¦É¾¤©É¾−£È¾ªº®Áê− ¢º¤ ²¾¡Àº¡½§ö− ¡Ò´ó£¸¾´¦¿£ñ− ©„¤−˜− Á−¸£ò©ê†°ò©¦ò−ì½ê¿ Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨ê†º¾©À¡ó©¢›−ĩɩɾ−¤ö®¯½´¾−. −º¡¥¾¡ Àªó®ÂªÁª¡ªÈ¾¤¡ñ− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−ùɪ½Í¾©À͉¾−˜−©¿À−ó−¡¾−Ä©ÉμȾ¤¦½©¸¡. ¡¾−¡Òªö¸¢›−¢º¤£¸¾´ºÈº−ŸªÈ¾¤Å Ã−º½−¾£ö© ´ó£¸¾´À¯ñ−įĩÉ−ɺ¨ìö¤. -5²¾¡êó 2 ŒŒ ¡¾−À¤ò−ꆴó¡¾−¥ñ©Â£¤¦É¾¤: ®ñ−¹¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½À´ó−´ø−£È¾ Áì½ ¡¾−À¯ó©À°ó¨¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− ¸ò¸ñ©ê½−¾¡¾−ê†Í¾¡Í¾¨¢º¤°½ìò©ª½²ñ−¡¾−À¤ò−ê†À¯ñ−£¤¦É¾¤ ºñ−¦½ ìñ®§ñ®§Éº−, ª½Í¾© Áì½ »ø®Á®®¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© Ä©É-À»ñ©Ã¹Éì½®ö®¡¾−À¤ò− ¯½¦ö®¡ñ® Ã− ®¾¤ì¾¨ì½º¼©¸È¾ §÷©À£ˆº¤´õÀ͉¾−š¦‰¤°ö−¡½êɺ−©É¾−ìö®ªÒ¦½À«¨ì½²¾® ®ö©»¼− ¦¿ìñ®¦½À«¨ì½²¾®ê¾¤¡¾−À¤ò− ê†À¡ó©¥¾¡¡¾−¯½ªò®ñ© ©É¾−¡¾− ¯½À´ó−´ø−£È¾ Áì½ ¡¾−®ñ−§ó¢º¤°½ìò©ª½²ñ−¦ò−À§ˆºêóÀ¯ñ−£¤¦É¾¤ êñ¤Ã− ªº−¦É¾¤¢›− Áì½ Íñ¤¥¾¡−˜−. ®ö©»¼−ªÈ¾¤ÅÁ¡ÈÍЮ§ñ®¦ö´®ñ© ¡È¼¸¡ñ®¡¾− ¡¿−ö©ì¾£¾ §ñ®¦ò−©¨ª½Í¾© Ã−§È¸¤À¸ì¾ê†´ó£¸¾´¡ö©©ñ− Íõ Ã−À¸ì¾ê†ª½Í¾© §ö®À§úö¾ ¡ÒÄ©É«õ¡£í−£É¸¾À§„−©¼¸¡ñ−. êñ¤−š ¡ÒÀ²¾½¸È¾®ñ−©¾ºö¤¡º−¥ñ©ºñ−©ñ® £¸¾´ÎɾÀ§ˆº«õ ¨ñ¤ ¦õ®ªÒ´ó®ö©®¾©¦¿£ñ− ªÒ¸òêó¡¾− ꆰ½ìò©ª½²ñ−À͉¾−š«õ¡¥ñ©Â£¤¦û¾¤ Áì½ «õ¡¯½À´ó− ´ø−£È¾, ²¾¡−š ĩɦô¡¦¾¸ò꡾−¥ñ©ºñ−©ñ® Áì½ ²ö®¸È¾£¸−´ó ¡¾−²ò¥¾ì½−¾¯ñ®¯÷¤ ó »ø®Á®® ¡¾−¥ñ©ºñ−©ñ®ê†ºö¤¡º−À͉¾−š−¿Ã§É. −º¡¥¾¡£¸¾´®Ò§ñ©À¥−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½À´ó−´ø−£È¾Á콡¾−ìö¤®ñ−§óÁìɸ, »ø®Á®® ¡¾−¯½¡º®êô−¦¿ìñ®°½ìò©ª½²ñ−¦ò−À§ˆºê†-À¯ñ−£¤¦É¾¤ ¡ÒÀ®…¤£õ¸È¾®Ò«õ¡ ªÉº¤§ñ©À¥−. °½ìò©ª½²ñ−À͉¾−š¯ö¡¡½ªòÁìɸ Á´È−«õ¡À¡ñ®»ñ¡¦¾ Áì½ ¯½¡º®êô−©¨ −òªò®÷¡£ö− ꆪò©²ñ−¡ñ®ê½−¾£¾− Áì½ μøÈ−º¡Ã®¦½ÍЮ§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤ ê½−¾£¾− À§„−: £¤¦É¾¤¡ö−Ä¡ ¢º¤¡¾−ìö¤êô− Áì½ §Èº¤ê¾¤¡¾−ìö¤êô−. ¦È¸−ꆦº¤ ¢º¤²¾¡êó 2 ¡¸©¦º®Á»¤¥ø¤Ã¥©É¾−ê÷콡ò© Áì½ ©É¾−ì½®¼®¡¾− Ã−¡¾−¦É¾¤ª˜¤−òªò®÷¡£ö− Áì½ £¸¾´ìí´À͸Ã−¡¾−¥ñ©¡¾−£¸¾´¦È¼¤ ¢º¤−òªò®÷¡£ö−À͉¾−šÃ−¡º®¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´ ¦È¼¤¢º¤ê½−¾£¾− ŒŒÏ¾¨£¸¾´¸È¾ ¢º®À¢©¢º¤¡¾−¦ñ¤ì¸´£¸¾´¦È¼¤Á£®À¡ó−į ¡¾−콧¿ì½ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ ì½¹¸È¾¤ §ñ®¦ò−ŒÎš¦ò− Á´È−ìñ¡¦½−½¯ö¡¡½ªò ¦¿ìñ®¡¾−Á¡ÉÄ¢£¸¾´¦È¼¤Ä©ÉμȾ¤ÀϾ½¦ö´. À«ò¤Á´È−¸È¾ £¸¾´®Ò¦º©£Èº¤¢º¤ ¢º¤ê÷콡ò©ê½−¾£¾− ¡Òª¾´ ÁªÈ £¤¦É¾¤¡ö−Ä¡ ¢º¤¡¾−ìö¤êô− Áì½ §Èº¤ê¾¤ ¡¾−ìö¤êô− ꆴóÁ»¤°ñ¡-©ñ−¦ø¤ ¨…¤Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É£¸¾´®Ò¦º©£Èº¤Ã−¡¾−§¿ì½ª¾´ ¡¿−ö©−˜−¦ø¤¢›−. À¢ö¾À¥í¾ ºó¤Ã¦Èª½Í¾©¢¾¨¦‰¤Ã−¡¾−¯½¡º®êô− ;¨À¡ó−į, £¸¾´¦ñ®¦ö−Ã−¡¾−¯½¡º®êô−Áì½ ¡¾−¦ø−À¦¨£¸¾´Î˜−Ã¥. ²¾¡êó 2 Ä©É£í−£¸É¾ ©É¾−¡¾−À¤ò− £õÁ−¸Ã© Áì½ ©É¸¨¦¾¨À¹©Ã©, ©¨¦½À²¾½Á´È−Ã− ®ö©−šÄ©É¦ô¡¦¾À®…¤ À¯ñ−¡¾−®‰¤®º¡¸È¾ Á»¤¥ø¤Ã¥Ã−꾤ìö® Áì½ ¡¾−¢¾©£¸¾´Â¯È¤Ã¦ −˜−À¯ñ−ªö¸¡¾− ¡Ò£¸¾´À¦¨¹¾¨ ê†À¡ó©¢›−. −º¡−š¨ñ¤§š®º¡ªˆ´¸È¾ «É¾£¸¾´¦È¼¤Ä©É«õ¡¥ñ©¦ñ− ĸÉÃ−®Èº−ꆴñ−À¡ó© Áì½ ´óêô−²¼¤²ðÀ²ˆºªÉ¾−¡ñ®£¸¾´¦È¼¤−˜−, −òªò®÷¡£ö−À͉¾−š -6¥½´ó£¸¾´¦¾´¾©©¿ìö¤μøÈÄ©ÉÎɺ¨Í¾¨ Ã−«¾−½ê†À¯ñ−»ø®Á®®¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© ·¤Œ μȾ¤−ɺ¨ê†¦÷© ¡ð-£õÃ−»ø®Á®®ê†²¸¡À¢ö¾À¯ñ−μøÈÃ−¯ñ©¥÷®ñ−. ²¾¡êó 3: ¡¾−¢¾©¦½²¾®£Èº¤¢º¤ª½Í¾© Áì½ ¡¾−¯½¡º®êô−: À´ˆº£¸¾´¦È¼¤ ¢º¤²¾¡Àº¡½§ö− Ä©É¡¾¨À¯ñ−£¸¾´¦È¼¤¢º¤²¾¡ìñ© Ã−¢½−½ê†¸ò¡ò©-¡¾−Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸¥¾¡®ñ−¹¾¡¾−¯½¡º®êô− ¢º¤ £¤¦É¾¤¡ö−Ä¡ À¯ñ−¸ö¤¡É¸¾¤, ì½®ö®¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤²¾¨Ã−ê½−¾£¾−ªÈ¾¤Å Á´È−´ó¦È¸−²ö¸²ñ−-. ²¾¡êó 3 Á´È−¦ô¡¦¾£¸¾´¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦½²¾®£Èº¤¢º¤ª½¹ù¾© (£¸¾´¦¾ ´¾©Ã−¡¾−§œ Áì½ ¢¾¨§ñ®¦ò−é·¤ ©¨´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤©É¾−ì¾£¾ ꆪò©²ñ−²¼¤ Àìñ¡−ɺ¨) Áì½ ¦½²¾®£Èº¤©É¾−¡¾−¯½¡º®êô− (£¸¾´¦¾´¾© ¢º¤¦½«¾®ñ− ê†ÎɾÀ§ˆº«õé·¤ Ã−¡¾−§¿ì½ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤Ä©Éêñ−À¸ì¾). ¡¾−¦ô¡¦¾²ö®¸È¾ ®¾¤À£ˆº¤´õÃÏÈÅ º¾©¥½À²†´£¸¾´À¯ñ−įĩɦ¿ìñ® “¸ö¤¸¼−£¸¾´£Èº¤ªö¸” ꆴó°ö−À¦¨, §‡¤Ã−−˜−¡¾−¢¾©¦½²¾®£Èº¤ ¢º¤ª½Í¾© ¥½−¿Ä¯¦øÈ ¡¾−¢¾©¦½²¾®£Èº¤ ¢º¤ ¡¾−¯½¡º®êô− Áì½ À§úñ−©¼¸¡ñ−Ã−꾤¡ö¤¡ñ−¢É¾´. ¯½¦ö®¡¾−ªö¸¥ò¤ ¦½Îñ®¦½Îø− ¢Ó¦ñ¤À¡©ê†¸È¾ £¸¾´¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ ¦½²¾®£Èº¤ ¢º¤ª½Í¾© Áì½ ¡¾−¯½¡º®êô− êñ¤μøȲ¾¨Ã−¦½¹½ìñ©ÀºÀ´ìò¡¾ Áì½ Ã−¯½Àê© ê†¥½Àìó−Áìɸ ´ó£¸¾´Àìò¡À§…¤¢›−ªˆ´ Ã−§È¸¤¸ò¡ò©¡¾− êñ¤ÅꆡȺ−Îɾ콩ø»Éº− ¢º¤¯ó 2007 £¸¾´¦¿²ñ−ìñ¡¦½−½−š «õ¸È¾ ®Ò´óÀìó¨. £¸¾´¦¿²ñ− ì½¹¸È¾¤ Κ¦ò− ¢º¤®¾¤¯½Àê©ê†¡¿ìñ¤²ñ©ê½−¾ Áì½ ì¾£¾ Áì½ ª½Í¾©¡¾−¯½¡º®êô− ¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ ´ó¡¾−À²†´¢›− μȾ¤¥½Á¥É¤ Ã−§È¸¤¸ò¡ò©¡¾−, §‡¤§š®º¡¸È¾ ª½Í¾©¡¾−À¤ò−Ã−ìñ¡¦½−½−˜− ´ó£¸¾´¦¿²ñ−§‡¤¡ñ− Áì½ ¡ñ−¦ø¤ Ã−§È¸¤¸ò¡ò©¡¾−. ²¾¡êó 3 ¨ñ¤¦ñ¤À¡©À¹ñ−¸È¾ Á−¸Â−ɴ꾤©É¾−¦½«¾−½²¾®¢º¤ê½−¾£¾−ùȨŠÃ−¯½Àê©ê†²ñ©ê½−¾Áìɸ ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−À«ò¤ ê½−¾£¾−À͉¾−š´ó¡¾−¯Éº¤¡ñ−À¹©¡¾− ¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®£Èº¤ Îɺ¨¡¸È¾ÁªÈ¡Èº−. ¡¾−Àºˆº¨ºó¤¡¾−¯½¡º®êô−©¨¡¾−¢¾¨¦‰¤ Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾−¡¾−À¤ò−ꆮº®®¾¤ À»ñ©Ã¹É®ðìò¦ñ©¡¾−À¤ò−ªÈ¾¤Å ²ðÃ¥¡ñ® ì½®ö®¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤¢º¤ªö−Àº¤ Áì½ ´ó “¡¾−£Õ¯½¡ñ−ê†®Ò ²¼¤²ð” ªÒ¡ñ®À¹©¡¾−ꆮҲô¤¯¾©«½Î¾©É¾−¦½²¾®£Èº¤, Áì½ Àºˆº¨ºó¤¡¾−Á§¡Á§¤ ¥¾¡ê½−¾£¾−¡¾¤Ã−¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾¦½²¾®£Èº¤¢º¤ªö−Àº¤Îñ¡¢›−¡¸È¾-ÁªÈ-¡Èº−-. À§„−©¼¸¡ñ®®ñ−©¾°øÉ¡¸©¡¾ê½−¾£¾− Ä©ÉÀ−ñû−¡¾−¡¸©¡¾¢º¤ªö−æȡ¾− ¯½ªò®ñ©´½ ¢º¤¡¾−ìö¤êô− Áì½ °øÉ-ì¿ì¼¤-ê− į¦øÈ¡¾−ÍЩìö¤ ¢º¤ ¦½²¾®£Èº¤ì½¹¸È¾¤ ê½−¾£¾− ô -7ªòªö¡ìö¤ À®Â§ II, Áì½£½−½¡¿´½¡¾−À®Â§ ¹¾¡ÒÀ솴¡¸©¦º®£õ− ®ñ−¹¾£¸¾´¦È¼¤ ©É¾−¦½²¾®£Èº¤Ã−¹¸È¾¤®Ò©ö−´¾−š. ¦½²¾®-£Èº¤ê†-ªö¡-ªÔ-Ã−-ª½Í¾©-¡¾−¯½¡º®-êô− Ä©É-¡Ò-ùÉ-À¡ó©¡¾−Á§¡Á§¤ ꆮÒÀ£ó¨´ó ´¾¡Èº− ©¨®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤ À²ˆºÍЩ°Èº−£¸¾´À¦¨¹¾¨ ªÒª½Í¾©¡¾−À¤ò− ì½¹¸È¾¤ê½−¾£¾−. ²¾¡êó 3 ĩɪóì¾£¾£¸¾´¦¿Àìñ© ¢º¤£¸¾´²½¨¾¨¾´−˜− ¢º¤μøÂì® (ECB) Áì½ ê½−¾£¾−¢º¤ºñ¤¡ò©. £¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−¦½Îº¤ ©¨Àìñ¤ æȴ¾©ª½¡¾−¢º¤ê½−¾£¾−¡¾¤ ¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾, ê½−¾£¾−¡¾¤ ¦½²¾®£Èº¤ ùÉÁ¡È£øÈ ¦ñ−¨¾ê†Í¾¡Í¾¨ ©¨−¿Ã§É¡¾−츮츴Íñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ− Ã−;¡Í¾¨»ø®Á®® ĩɧȸ¨À²†´¯½¦ò©ªò²¾®Ã−¡¾−©¿À−ó−¡¾−©É¾−¦½²¾®£Èº¤¢º¤ ECB. ê½−¾£¾−-¡¾¤¢º¤-¦½¹½ìñ©-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-¯ñ®-¯È¼−-¢˜−ªº−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ªö− À²ˆº¦½Îº¤¦½²¾®-£Èº¤-ùÉ-Á¡È-ê½−¾£¾−-ªÈ¾¤Å-ê-ªÉº¤¡¾− Áì½ -À²ˆºÍЩ°Èº−¡¾−À¦¨Îɾ † ¥¾¡¡¾−−¿Ã§Éºñ©ª¾ ©º¡À®É¨¦È¸−ÍЩ ꆦ¾´¾©−¿Ã§ÉÄ©ÉμȾ¤¡¸É¾¤¢¸¾¤. ¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã− ¡¾−¯½À´ó−Á®®´óÀ¤ˆº−Ä¢ ¦¾´¾©Ã§É¤¾−Ä©É©ó¡¸È¾ Áì½ ¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡À²†´Àªó´ºˆ−Å Ä©É«õ¡¦É¾¤¢›−¹¸È¾¤®Ò©ö−´¾−š À²ˆº£¸®-£÷´-£¸¾´¡ö©-©ñ−-©É¾−-¦½²¾® £Èº¤. ²¾¡-êó 3 ¨ñ¤-²½¨¾¨¾´-ªò©ª¾´-¦ñ¤-À¡©-¯½¦ò©-êò²¾®-¢º¤-¡¾−¦½¹½ìñ© -Áì½ ECB ´ó-¦È¸−-§È¸¨-Ã−-¡¾−-ÍЩ-£¸¾´-°ñ−-°¸−-¢º¤-ºñ©ª¾-©º¡-À®É¨ -¢º¤Á´È−-Îɺ¨-;¨. ®ö©-¦½ÍЮ- Áì½- Á−¸-£©-ìò-Àì†-´©É¾−-−½-¨®¾¨ ò À«ò¤-¸È¾¡¾−-Àªó®-ª Áì½ £¸¾´¥½-Àìó-−»÷Ȥ-À»õº¤- ¢º¤-§÷´-¯ó- ê†-°È¾−-´¾- Ä©É-¦½Îº¤-ªö¸μȾ¤À¯ñ−-¥¿−¸−-͸¤-;¨-¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¯½-¹¨-© ¢º¤-−½¸ñ©ª½-¡¿-꾤-¡¾−-À¤ò−, -ÁªÈ¦½²¾®¡¾−-Ã− 8 À©õº− ê†-°È¾−-´¾-Ä©É-¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾- -´ó-ªí−êô−. °½ìò©-ª½²ñ−-À²ˆº-º−-£¸¾´¦È¼¤-©É¾−-¦ò−-À§ˆºŒ §‡-¤-Á´È−-−½-¸ñ©ª½-¡¿-ê†-¦É¾¤-¢›−-´¾-À²ˆº-¡½¥¾¨-£¸¾´-¦È¼¤ ®Ò-Ä©É-«õ¡-−¿-çÉÈ ¦÷©. Ã−-ªö¸-¥ò¤-Áìɸ, -£¸¾´-¦È¼¤-Ã−-¯½ìò´¾−- ê†-ξ-ªö¡Ã¥-Ä©É-¹¸−-£õ−-¡ñ®-´¾¦ø-ì½®ö®É ê½−¾£¾− ¥¾¡-®Èº−-ê†-£ò©-¸È¾-Ä©É-¡½¥¾¨-£¸¾´-¦È¼¤-−˜−-ºº¡-į-Áìɸ. -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ GFSR §½−ò©-ÃÏÈÅ Áì½ ¡¾−-Á®¡-¹¾®-£¸¾´-¦È¼¤ê†-¦ø¤-¡¸È¾, - ÁªúÃ−-¯½¥÷-®ñ−-ê½−¾£¾− (Á콦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−-ºˆ−Å) -¨…¤-À®…¤-£õ-´ó-²½ìñ¤-°ñ¡-©ñ−¦ø¤-¡¸È¾-ê†-;¨-£ö−-Ä©É£¾©-£ò©-ĸÉ. ©É¾−Áì½ -²¾¡¦È¸−-ºˆ−Å -Ä©É-¡È¾¸Àªõº−-À«ò¤-°ñ¡-©ñ− ê†-¦ø¤-¡¸È¾-μøÈ-Ã−-À£ˆº¤´õ-¦ò−-À§ˆº ê†-À¯ñ−-£¤-¦É¾¤À¯ñ−-¯½¥¿ -À²ˆº-¨É¾¨-£¸¾´-¦È¼¤-į-¦øú°½ìò©-ª½²ñ−-ºˆ− -ê†-¦¾´¾©-»ñ®-Àºö¾£¸¾´-¦È¼¤-−˜−-Ä©É-©ó-ꆦ½Îñ®¦½Îø− ¦½²¾®-£Èº¤-¦÷¡-À¦ó− Áì½ ²ö®-¸È¾-´¾©-ª½¡¾−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ê½−¾£¾−-¡¾¤- ª½Í¾©-À¤ò−ª¾, -À«ò¤-Á´È−-¸È¾ °ö−-¡½êö®-ªÒ-콩ñ®-¢º¤-¡¾−-Á°È-¢½¹¨¾¨-¸ò-¡ò©-¡¾ -À®…¤-Áìɸ- -8ì½®¼®-¡¾−- Áì½- ¡¾−-£¸®-£÷´-À£ˆº¤´õ- Áì½-Àªñ¡-−ò¡-ÃÏÈÅ-À͉¾-−š-¡Ò-¨ñ¤-®Ò-êñ−-¡ñ®-¦½²¾®¡¾−À§„−-©¼¸-¡ñ−. ªÒ-į-−š-£õ-®ñ−©¾-¢Ó-¦½-ÀÎó-Á−½−¿-¦¿ìñ®-Ä쨽-¦˜− Áì½ -Ä쨽-¡¾¤ ê†-¡È¼¸-²ñ−-¡ñ®-À¹©¡¾−-Ã−¯½¥÷-®ñ−. ´ó-®¾¤-¡÷È´ -Áì½-®¾¤-À¸êó- ĩɦ½-Á©¤-£¸¾´£ò©-À¹ñ−- À§„− À¸êó¦½-Á©¤-£¸¾´-£ò©À¹ñ−-©É¾−-£¸¾´-Θ−£ö¤-꾤-¡¾−-À¤ò−, -À¸êó-»È¸´, £½−½-¡¿´½¡¾−À®Â§ ꆣû÷´£º¤ê½−¾£¾− ¡¿ìñ¤-²ñ©ê½−¾-êò©-§š−¿- Áì½-´¾©ª½«¾−-콺¼© -¢º¤-ªö−-Àº¤, §‡-¤¦È¸−-ùȨÁìɸ-Á´È−- -À²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-¡¾−-¯½ªò®ñ©ªö¸-¥ò¤-Ã−콩ñ®-ê†Àìò¡-À§…¤-¡¸È¾- ®ñ−-©¾-¢Ó-¦½-ÀÎóÁ−½−¿-ꆥ½-¦½-ÀÎó-©„¤-ªÒ-į-−š: ¦¿ìñ®-Ä쨽-¦˜− ¦úò¤-êɾ-꾨-ºñ−-»ó®-©È¸−-¡Ò-£õ-¡¾−-ìö©-°Èº−-Ä쨽-À¸ì¾ -Áì½ -콩ñ®-£¸¾´-»÷−-Á»¤-¢º¤-¸ò-¡ò©¡¾−-. ´¾©-ª½¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-Àìñ¤-æÈ-À²ˆºÍЩ-°Èº−-£¸¾´-®Ò-Á−È−º− Áì½ -À²ˆº-À¦ó´-¦É¾¤ £¸¾´Î˜−-Ã¥-Ã−-ì½®ö®-¡¾−-À¤ò− -¢º¤-®ñ−©¾-ª½Í¾©-¥½-Àìó-−-Áìɸ -£¸−-¥½-Ä©É-»ñ®®øìò-´½-¦ò©-¡Èº−À²…−. ®¾¤-¢˜−-ªº−-¦¾´¾©-¯½ªò®ñ©-Ä©É-©¨-²¾¡-Àº¡½-§ö−- ©¨-¯¾¦½¥¾¡-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-´ó-ì½®¼®¡¾−- ê†À¯ñ−-꾤-¡¾−. ¢˜−-ªº−-ºˆ−Å-ê†-´ó-ìñ¡¦½−½-À¯ñ−-¦ò−£É¾-´¸−-§ö− §ˆ-¤®Òº¾©-Á¡É-Ä¢-Ä©É- ©¨-²¾¡-Àº¡½-§ö−-ìɸ−Å, ¥½-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ùÉ-²¾¡-ìñ© -À¢í¾-´¾-´ó-¦¸−È »È¸´. ¢ö¤-À¢©-ê†-²¾¡-Àº¡½-§ö−-¦¾´¾©-À¢í¾-´¾-´ó-¦È¸−-»È¸´-μȾ¤ ê†À¯ñ−-¯½--¹¨-©-Ä©É£õ: ¡¾−-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−. ¡¾−-¦½Îº¤-쾨-¤¾−-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó-´ø−¢È¾¸¦¾−- ê†-êñ−-À¸ì¾ -Áì½ ¦º©£Èº¤- ªÒ-¦¾ê¾ì½−½ -©¨-¦½-À²¾½-μȾ¤-¨ò¤- ºˆ−Å-¥½-§È¸¨¡¿¥ñ©-£¸¾´-®Ò-Á−È−º−-¡È¼¸-¡ñ®¥÷©-μõ− -¢º¤-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−. ¦¿ìñ®-°½ìò©-ª½²ñ−-¦ò−-À§ˆº- ê†-À¯ñ−£¤¦É¾¤- Áì½- §ñ®-¦ò−-ê†-¢¾©-²¾¸½-£úº¤-ªö¸- ¡¾−--¯ñ¤-¯÷¤-£õ−-î-¦½ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ©- ¢º¤-ê½−¾£¾−. ¡¾−-ìö®-ìɾ¤-Κ-À¦¨-ªÈ¾¤Å-ꆥ½-§È¸¨¦½-¦¾¤-î-¦½ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ© -¢º¤-ê½−¾£¾−. ¦½-«¾-®ñ−-ê†-´ó-¡¾−- ¯½ªò®ñ©-Ä©É-êñ−êó- Íñ¤-¥¾¡-ê†-¦¾´¾©-¯½-À´ó−-¢½Î¾©-Ä©É-μȾ¤-¦ö´À¹©-¦ö´°ö−-Áìɸ - ¯½¡º®-êô−-ºÈº−-Áº- £¸−-§º¡-¹¾-§úº¤-꾤-À²†´-¢½Î¾©-êô−- -Áì½-§º¡-¹¾-¡¾−¯½¡º®-êô−-¦¿ìñ®-Ä쨽-¡¾¤-Ã−-êñ−êó- À«ò¤-Á´È−-¸È¾¡¾−-¯½ªò®ñ©-À§„−-−˜−-¥½-´óì¾£¾-¦ø¤-¡ª¾´. Ò ¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-©¨-츴. ¦½-«¾-®ñ−-ªÈ¾¤-Å- £¸−-À¯ó©-À°ó¨-ùÉ-À¯ñ−-¯½-¹¨-©¡È¼¸-¡ñ®-¨÷©-ê½-¦¾©-Ã−-¸ö¤¡É¸¾¤-ªÈ¾¤Å-ê†-À설-æÈ-À²ˆº-Á¡É-Ä¢-£¸¾´-°ò©²¾©- -9Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-º¾©-´ó-¦È¸−-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-¡¾−-¢¾©êô− -Áì½-®ñ−¹¾-©É¾−¦½²¾®£Èº¤. £¸−-´ó-¡¾−-¯ñ®¯÷¤-£¤-¦É¾¤-¡¿´¾²ò®¾− -Áì½-¡¾−-¦ñ¤-츴¡¾−£÷É´£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-¯½-À²©-ªÈ¾¤Å-Ã−-ꉸ-¦½-«¾-®ñ−. ¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-¢º¤Îɾ- ê†-¯½ªò®ñ©-Ã−-êö©-¦½-¸ñ©-ê†-°È¾−-´¾ -Áì½ §Èº¤-¹¸È¾¤-ªÈ¾¤Å-ê†-¨ñ¤-´ó-μøÈ ( º¾©-¥½Á´È−-¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−-Íõ-£¤-¦É¾¤-©É¾−-¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-®Ò-Áê©-ÀϾ½) ¥¿À¯ñ−-¥½-ªÉ-º¤-Ä©-ûÁ¡É-Ä¢. Ã¥-ê†-º¾©-À»ñ©-ùÉ-¸ò-æ-êñ©- ¢º¤-¦½²¾®ðìò¹¾−- ¢º¤-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−- ê†ó-»ñ®-À¤ò−±¾¡. 꾤-ê†-©ó-ê†-¦÷©, £È¾-ªº®-Áê−-μøÈ-Ã−-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò− -ê†-´ó-¡¾−-£¸®-£÷´©É¸¨-ì½®¼®-¡¾− £¸−-¥½-´ó-¡¾−-¦½Îº¤¦…¤¥ø¤-Ã¥- Ã−¡¾−--Á¡É-Ä¢-£¸¾´-®ö¡²Èº¤-Ã−-¡¾−£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-©¨-ĸ, -¦½Îº¤êô− Áì½ ¦½²¾®£Èº¤ ùɲ¼¤²ð -Áì½-©¨-ꉸ-į-Áìɸ¡¾−-ªñ©¦ò−-®ñ−¹¾-ªÈ¾¤Å -À²ˆº²ñ©ê½−¾-£¸¾´¦¾´¾-©©¿ìö¤-μøÈ-Ã−-콨½-¨¾¸ ¢º¤-®ðìò¦ñ© -Áì½ -À²ˆº-ÍЩ°Èº−-£¸¾´-¦È¼¤¢º¤-êñ¤ì½®ö®. -£¤-¦É¾¤-©É¾−-£È¾-ªº®-Áê−-ùÉ-Á¡È-°øÉ-®ðìò¹¾−. -£¸−-´ó-´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¦…¤-¥ø¤®ñ−©¾-£øÈ-¦ñ−¨¾ -¡Ò-¡¾¨-À¯ñ−-®ñ−¹¾-ê†-ªÉº¤-Ä©É-Á¡É-Ä¢. ¡¾−¡¸©-¦º®-£õ−-£¸¾´-£õ®- ´¾©-ª½¡¾−-Äì-¨½-¦˜−-¥¾¡-²¾¡-ìñ©-º¾©-´ó-¯½-¹¨-©-Ã−-¢ö¤-À¢©-ª¾¤Å-ªÒ-į-−š: È ¡¾−-¯½ªò®ñ©-ê†-¦º©£Èº¤. į-£¼¤-£øÈ-¡ñ®-°ø-û¡¸©-¦º®, °øÉ-£¸®-£÷´ -¡Ò-¦¾´¾©-¦‰¤-À¦ó´Ã¹É-À¡ó©-£¸¾´-¯È-¤-æ- Áì½-£¸¾´-¦º©£Èº¤-Ã−-¸òêó-¡¾−-¦¿ìñ®-Íñ¡-§ñ®-¯½-À²©ªÈ¾¤Å-ê†-¯½-À´ó−-´ø−-£È¾-Ä©É-¹¨¾¡ -À²ˆº-ùÉ-£¸¾´-Áª¡-ªÈ¾¤-Ã−-¡¾−-ìö¤-®ñ−§ó Áì½ ¦÷©. °øÉ-£¸®-£÷´- £¸−-¥½-¦¾´¾©-¯½-À´ó−-£¸¾´-À¢˜´-¤¸© -¢º¤-¸òêó-¡¾−-ꆯ½-À´ó−-´ø−-£È¾ ¢º¤-¦½-«¾-®−-¡¾−-À¤ò−-ªÈ¾¤Å-Ã−-ꉸ-Âì¡ -Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ−-Îɺ¨-ê†ñ ¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò-©ªÈ¾¤Å-−¿-çÉ- À²ˆº-¯½-À´ó−-´ø−-£È¾-Íñ¡-§ñ®-ªÈ¾¤Å-. ®¾¤-¥÷©-μõ−-ê†ê†-´ó-£¸¾´-¡ö©-©ñ−-£¸−-¥½-Ä©É»ñ®¡¾−-¨º´»ñ®-μȾ¤-À¯ñ−-꾤-¡¾−-¹ì¾¨-¢›−. ¦½Îñ®-¦½-Îø− ¡¾−-−¿-çÉ-¸òêó-¡¾−-ìö¤-®ñ−§ó-ª¾´-´ø−-£È¾-¨÷©ªò-ê¿-Ã−-¦½²¾®-¡¾−- ¡¾−-£¸®-£÷´-ê†-À¢˜´-¤¸©-¹ì¾¨-¢›−. °øÉ-£¸®-£÷´-£¸−-¥½-¯½-À´ó−-ùɩó¡-¸È¾-À¡‰¾-¡È¼¸¡ñ®-£¸¾´²¼¤²ð-ÀϾ½-¦ö´-¢º¤-À¤ò−-êô−-ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ®-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-®Ò-Ä©É¡¾¸-À«ò¤-Ã− È À¦í¾£Õ ê† I ¢º¤-¡º®-¡¾−-¯-½ªò-®ñ©-¤¾−-¢º¤ À®Â§ II. ¥½-ªÉº¤-´ó-¡¾−-Àºö¾-Ã¥-æȦö´ ( 츴êñ¤-£¸¾´-¦È¼¤-¢º¤-ª½Í¾© -Áì½-¦½²¾®£Èº¤) -Áì½-´ó-£¤-¦É¾¤-¡¾−¯ö¡£º¤-²¾¨-Ã−-ê†-À¢˜´-Á¢¤. À´ˆº-éê†-°øÉ-£¸®-£÷´-À¹ñ−-¸È¾£¸¾´-¦È¼¤-®Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−£÷É´-£º¤-¥ñ©¡¾−-μȾ¤-ÀϾ½-¦ö´- Íõ- ®Ò-´ó-Á°−-»º¤-»ñ® -¦…¤-ê†-º¾©-À¡ó©-¢›−-©¨-ê†-®Ò- À²†´-Àªó´-À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ−-ùÉ-ê½−¾£¾−-ªÈ¾¤Å-´ó-ì½®ö®-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-ÀϾ½- - 10 Ä©É£¾©-¡¾−-ĸÉ, °øÉ-£¸®-£÷´-¡Ò-º¾©-¥½-μõ−μñ−-ùÉ-´ó-¡¾−-¯ö¡-¯Éº¤-êô− Áì½ ²¾¸½ £Èº¤-ªö¸- ¦ø¤-¢›−-¡¸È¾-À¡‰¾ ®ö©-쾨-¤¾−-²ò-À¦©-©É¾−-¦½-À«¨ì½²¾-®. -À²ˆº-§È¸¨-ÍЩ°Èº−-£¸¾´-®Ò-Á−È−º−Áì½-Á¡É-Ä¢-£¸¾´-»ñ®-»øÉ- ê†-°ò©²¾©- ¢º¤-¦¾ê¾ì½−½-§ö−, -©¨-¦½-À²¾½-μȾ¤-¨úò¤- ¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®-¡¾−-¢¾©-¦½²¾®£Èº¤ -¢º¤-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ−-¦ò−-À§ˆº-ê†-À¯ñ−-£¤¯½-¹¨-©. ®ö©-쾨-¤¾−-ìñ¡¦½−½-−˜−- º¾©-¥½-쾨¤¾−-μȾ¤-À¯ñ−-¯½-¹¨-© ¦É¾¤ ê†-¯½-À´ó−-´ø−-£È¾-Ä©É-¹¨¾¡, ®ö©-쾨-¤¾−-²ò-À¦©-©É¾−-¦½-À«¨-ì½-²¾®- ¥½-À¯ñ−©É¾−¢Ó-´ø−-¡¾−-£¸®-£÷´-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤, ¯½-À´ó−-£¸¾´-¦È¼¤-Ã−-¯ñ©¥÷-®ñ−- μȾ¤-¡ö¤-į-¡ö¤- ´¾-Ä©É -Áì½--À−˜−-Îñ¡£¸¾´¦¿£ñ−-¢º¤ -Á°−¡¾−-ªÈ¾¤Å-À²ˆº-Á¡É-Ä¢-Ã−-£¸¾´ºÈº−-Ÿ-²¾¨-Ã−-¯½-Àê©-ê†-´ó-¦È¸−-²ö¸²ñ−. ¡¾−-¯½ªò®ñ©-´¾©-ª½¡¾−-©¨-ĸ-À²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-¦¿ìñ®-¦½-«¾-®ñ−-ê†-¯½¦ö®¡ö©©ñ−-Ã−-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−-ê†-´ó-®ñ−¹¾-. Ã−-¡ðì½−ó-−˜− -´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-Ä¢- Íõ¡¾−-Á§¡--Á§¤ º¾©-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−. -Á°−¡¾−-¢º¤-²¾¡-ìñ©-¦¿ìñ®-§ñ®-¦ò−-ê†-À¦ˆ-º´´ø−-£È¾-. ºö¤-¡º−-ê†-´ó-º¿−¾©-ªñ©¦ò−£È¾ìö¤ -«É¾¸È¾-¡¾−-ìö®ìɾ¤-§ñ®-¦ò−-À¦ˆº-´- ¥½-−¿-į-¦øÈ-¡¾−-À£ˆº−-Ÿ-ê†-ìö®-¡¸−Áì½-¡¾−-´ó-°ö−-¡½-êö®-©É¾−-ìö®-ªÒ-À¦©«½¡ò©. »ø®-Á®®-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-Á®®−˜−¥½-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ−-į-Ã−-ÁªÈì½-¯½-Àê©- Áì½- ÁªÈì½-¢½-ÁΤ¡¾−, -ÁªÈ-ªö¸μȾ¤ì½©ñ®-§¾©- º¾©-ªÉº¤¡¾−-¦É¾¤-Á°−-»º¤»ñ® -À²ˆº-»ñ®-´õ-¡ñ®-§ñ®-¦ò−-ê†-«õ¡-À¦ˆº-´´ø−®ñ−¹¾. ²¾¡-ìñ©-£¸−-¡¼´²Éº´-ê†-¥½-©¿-À−ó−-¡¾−-Ã−-êñ−êó -À²ˆº-Á¡É-Ä¢-²¾¸½- ¢º¤-£¸¾´-¦¿-Àìñ©-Ã−-¡¾−-¹É¾´-¢¾¨-§ñ®-¦ò−-ê†-À¦ˆº-´´ø−-£È¾-ºº¡-©¨-ĸ-−˜−- À¯ñ−Á®®μȾ¤-ê†-£¸−-¯½ªò®ñ©-ª¾´. ¦¿ìñ®-¯½-Àê©-ê†-¡¿ìñ¤-²ñ©ê½−¾, ´¾©-ª½¡¾−-꾤-−½-¨®¾¨-ªÈ¾¤Å- £¸−-¥½-Àìñ¤-æÈ-À²ˆº- ÍЩ°Èº−-£¸¾´-ºÈº−-Ÿ-¥¾¡-°ö−-¡½êö®-¥¾¡-¯½-Àê©-ê†-¥½-Àìó-−-Áìɸ. ©¨-¦½-À²¾½®ñ−©¾ ê½−¾£¾−Ã−--¯½-Àê©-ê†-´ó¡¾−À²†´-¢›−-¢º¤-¦ò−-À§ˆº -Á´È−-´¾-¥¾¡-¡¾−-¯½¡º®-êô−-¥¾¡--ÁÍȤ ²¾¨-−º¡, -Á´È−´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-²ñ©ê½−¾-Á°−¡¾−»º¤-»ñ®-ê†-À¢˜´-Á¢¤- Áì½- ®ö−²œ−«¾−-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤ À²ˆº-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-¡¾−-ÍЩ-ìö¤-¢º¤¡¾−-¯½¡º®-êô−-. ®ñ−©¾-¯½-Àê©-ê†- Àºˆº¨-ºó¤-¡¾−-¯½¡º®-êô−-¥¾¡-²¾¨-−º¡ -£¸−-£¿−õ¤¸È¾-¥½-À¡ó©-²¾¸½-¡ö©-©ñ−-μøÈ-²¾¨-Ã−-¯½Àê© -«É¾¹¾¡-¦½²¾®£Èº¤-Ã−-콩ñ®-¦¾¡ö−-¹¾¡´ó-£¸¾´-¢¾©-Á£−. °øÉ-£÷É´£º¤-ª½Í¾©-¡¾−À¤ò−-Ã−-®Èº−- ê†-´óì¾£¾-ê†μøÈ-º¾-æ-´ó-¡¾−-¯ñ®-ªö¸¢›−-¦ø¤- £¸−-¡¸©-¦º®-À®…¤¸È¾ ¡¾−-©¿-À−ó−¡¾−¡Èº−-¡¾−-¯ò©ª½Í¾©-¯½-ªò-®ñ©-£õ-Á−¸-é -Áì½ -À®…¤-¸È¾-À¤ˆº−-Ä¢-꾤-−òªò-¡¿-´ó-ìñ¡¦½−½-¦‰¤À¦ó´-£õ-Á−¸-é-ªÒ-¡¾−-¯ñ®-ÍЩ-¦È¸−-À¡ó−-ìö¤-į. -À¡õº®-¸È¾-ê÷¡-¯½--Àê©-ê†-´óª½Í¾©-¡¿ìñ¤²ñ©ê½−¾- £¸−-êö®-ê¸−£õ−-£¸¾´-Îɾ-À§ˆº-«õ- Áì½- 쾨-콺¼©--Àìò¡-À§…¤-Ã−-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó- - 11 ´ø−-¢È¾¸¦¾−-ªÒ-¦¾ê¾ì½−½-¢º¤-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò− -Áì½- £¸¾´-À¢˜´-Á¢¤-¢º¤-£¤-¦É¾¤-¡¾−®ñ−§ó-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾ -À²¾½¸È¾- £¸¾´-®Ò-Á−È−º−-¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤-¢º¤-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−À¤ò−ê†-¦¿-£ñ− -À¯ñ−ªö¸-¡¾−-ꆡÒ-ùÉ-À¡ó©-¡¾−-¢¾©-¦½-À«¨-ì½-²¾®-꾤-¡¾−-À¤ò−. °øÉ-£÷´£º¤, °øÉû ¡¿−ö©-ì½®¼®-¡¾− -Áì½ ê½−¾£¾−-¡¾¤¢º¤-¯½-Àê©-ê†-ª½Í¾©-¡¿ìñ¤-²ñ©ê½−¾ -£¸−-êö®ê¸−£õ−-Á°−-»º¤-»ñ®-,- ©¨-¦½-À²¾½-μȾ¤-¨…¤ ¦…¤-ªÈ¾¤Å-ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ®-¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-ìö®ªÈ¾¤¯½-Àê©-À²ˆº-¯½¦¾−--¦ö´-êö®-Á°−¡¾−»º¤-»ñ® Áì½ ¡¾−£÷É´-£º¤-μȾ¤-ªÒ-À−ˆº¤ ¡¸−--¦½²¾®-£Èº¤-. £¸−-©¿-À−ó−-¢˜−-ªº−-ªÈ¾¤Å-»ú¸´¡ñ®-°øÉ-£÷û´£º¤-²¾¨-Ã−-¦¿ìñ®-ê½−¾£¾−- Ã−-Ä쨽-¡¾¤. ¦¿ìñ®-Ä쨽-¡¾¤- ´ó-£¸¾´ªÉº¤¡¾−-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-ê†-À¯ñ−-²œ−«¾−-;¨-¨úò¤-¢›− °øÉ¡¿−ö©−½Â¨®¾¨-£¸−-Íó¡-ìȼ¤ “¡¾−-»ó®-»Éº−-ºº¡-ì½®¼®-¡¾−” ©¨¦½-À²¾½-Ã−-꾤-ê†-À¯-ñ−¡¾−®ó®»ñ©-©É¾−-−½-¸ñ©ª½-¡¿-¥ö−-À¡ó−-į Íõ- Ã−-꾤-ê†-À¯ñ−-¡¾−-À²†´-£¸¾´-¡ö©-©ñ−¢º¤°ö−-¡½êö®-ªÒ-¦−ò À§ˆº-ê†-¹¾-¨¾¡Ã−-¯ñ©¥÷-®ñ−. ¨…¤-į-¡¸È¾-−˜−-Ã−-¢Ó-ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-êô−¢º¤ À®Â§ II , -«É¾-Ä©É-»ñ®Áìɸ. μȾ¤-é-¡ð-úª¾´, ¨ñ¤-´ó-®¾¤-¢ö¤-À¢©-ê†-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-¡¸©-¦º®-μȾ¤-콺¼©, -©¨-¦½À²¾½- À´ˆº¡È¼¸-²ñ−-¡ñ®-°½ìò©-ª½²ñ−-ê†-À¯ñ−£¤-¦É¾¤ -Áì½ -¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-¡ñ®-−òªò®÷¡£ö− À¯ñ−. À¹ñ−-Ä©É-À«ò¤-®ö©®¾©- ¢º¤-²¸¡-À¢í¾ -Ã−-¸ò-¡ò©-¡¾−-Áìɸ, ¡¾−-À¤ò−-ê†-À¯ñ−-£¤-¦û¾¤ -Áì½ -»ø®Á®®-¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò©-¡¾−-¹ñ−¯È¼−-À¯ñ−-Íñ¡-§ñ®-Á®®- ¦É¾¤-¢›−–À«ò¤Œ¥¿-ÏȾ-¨ºº¡ -¥‡¤-´ó£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-¦ô¡¦¾-μȾ¤-콺¼©-»º®-£º®- ¸È¾-¦…¤-é -ê†-£¸−-ªÉº¤-Ä©É-Á¡É-Ä¢. ´ó-£¸¾´®ñ−¹¾-£õ- ¡¾−-¯½¦ö´-¯½¦¾−-¡ñ− -ì½¹¸È¾¤-£¸¾´-®Ò-À©ñ©¢¾© -¢º¤-´¾©-ª½¡¾−-£Õ¯½¡ñ−-Ã−ª½Í¾©-¡¾−-§¸©-¥¿- ¢º¤-¦½¹½ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾, ¡¾−-¢½¹¨¾¨-¡¾−-¹ñ−¯È¼−-À¯ñ−-Íñ¡-§ñ®-į-¦øȪÔìö¤-À¯ñ−-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ− Áì½ ¦½²¾®-Á¸©-ìɺ´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© -ê†-Àºœº-º¿−¸¨-ùÉ-¡ñ®-£¸¾´-¦È¼¤- ®Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−-Àºö¾-Ã¥-æÈ-Àꉾ-ê†-£¸−.- -À®…¤-£õ−-Áìɸ -À¹ñ−-¸È¾-®Ò-´ó-¡¾−¥ñ©-¦ñ−¡½-ª÷É−-꾤-ìö® -ê†-−¿-į-¦øÈ-¡¾−-¢½¹¨¾¨-ªö¸-μȾ¤-Á¢¤-¢ñ−- ¢º¤-°½-ìò©-ª½²ñ−¡¾−-À¤ò−-ê†-À¯ñ−°ñ¡-©ñ−-ªÒ-į. êô−-¦¿ìñ®-£¸¾´-¦È¼¤-À͉¾−š-. À«ò¤-¸È¾-²¾¡-êó 2 ®Ò-Ä©É-²½¨¾¨¾´-¸ò-À£¾½-μȾ¤-êó«É¸−- ¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤Â£¤-¦É¾¤-ê†-¦½Íñ®§ñ®§Éº− -Áì½ ¹-¨¾¡-ê†-¥½-À¢í¾-Ã¥, ¡¾−-çÉ-§®-¦ò−-ê†-´ó-£÷−-−½²¾-®¡¿ìñ¤ñ ¦¿£ñ−-ê†-¥½-ùÉ-¢Ó-¦ñ¤-À¡©-¸È¾ ¡¾−-¹ñ−¯È¼−-À¯ñ−Íñ¡-§ñ® ©¨-ªö¸-´ñ−-Àº¤- ®Ò-Á´È−-ªö¸-®ñ−¹¾Œ −º¡-î-¦½ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ©. ¦½-−˜−¡¾−-¯ñ®¯÷¤-À²†´-Àªó-´ªÒ-£¤-»È¾¤-©¿-À−ó−-¤¾−-¥‡¤´ó-£¸¾´-¥¿¡¾−-¯½ªò®ñ©-μȾ¤-¥ò¤-¥ñ¤-, ¡ð-Ä©É-¦½Îº¤-¢º®-À¢©-Ã−-¡¾−-¯ñ®¯÷¤-¦¿ìñ®¢ö¤-À¢©-ê½−¾£¾−-ĸÉ- £¤-¦É¾¤ ê†-¡¿ìñ¤À²†-´£¸¾´-Îñ¡Îȸ¤-ùÉ-Á¡È-¸ò-¡ò©-¡¾−, ´ó-®¾¤-−½-¨®¾¨-À®õûº¤ªí−-ê†-¦¾´¾©- - 12 ²¾¡-Àº¡½-§ö−- ¦¾´¾©-©¿-À−ó−-¡¾−-ªÒ-į-ª¾´-êò©-꾤-©„¤-ªÒ-į-−š: ¡¾−¥ñ©-À¯ñ−-´¾©ª½«¾−-¢º¤-®¾¤-ºö¤-¯½¡º® -¢º¤-°½ìò©-ª½²ñ−-¡¾−-À¤ò−-ê†-À¯ñ−´ó-¦È¸−-»È¸´-Ã−-ª½Í¾©, -À¯ñ−-¡¾−-º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾−-²ñ©ê½−¾Â£¤-¦É¾¤. ¦…¤-−š-¥½-À¯ñ−-¡¾−-§È¸¨-À²†´-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥-ªÒ-¡ñ®-£¸¾´-¦È¼¤- ¢º¤-®ñ−©¾-°øÉ- ª½Í¾©-¦¿»º¤-ê†-´ó-¦½²¾®-£Èº¤-;¨-¢›−, -Áì½-§È¸¨--ùÉ-´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-¦ö´-ê¼®¡¾−-¯½-À´ó−-´ø−-£È¾. ¡¾−¥ñ©-À¯ñ−-´¾©ª½«¾−- ¨ñ¤-¦¾´¾©-º¿−¸¨-£¸¾´¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾−-²ñ©ê½−¾- ¢º¤-¦¿−ñ¡¤¾-−§¿ì½-®ñ−§ó- ê†-º¾©-Á®È¤-¯ñ−-£¸¾´¦È¼¤-ê†-ªò©²ñ−-¡ñ®-°½ìò©-ª½²ñ−-−º¡-ª½Í¾©-¹÷É−- ì½¹¸È¾¤-£øÈ-¦ñ−¨¾©É¸¨-¡ñ−.£¸¾´-¯È-¤-æ-−ñ-®-ÁªÈ-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-Áì½-ªÒ-¥¾¡-−˜−-į. −ñ¡-ìö¤êô−-º¾©-¦¾´¾©-¯½¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−-ê†-²¼¤²ð, ¥½-Á¥É¤- Áì½-êñ−-À¸ì¾- ¡È¼¸-¡®-§ñ®-¦ò−-²œ−«¾−- Áì½ñ £¸¾´-ºÈ-º−-Ÿ-Ã−-¡¾−-¯½-À´ó−-´ø−-£È¾- ªÒ-¡ñ®-¦ö´´÷©-ªò-«¾−-ªÈ¾¤Å ¡¾−-¯½ªò-»ø®-ì½®ö®-¡¾−¥ñ©-ºñ−-©ñ®. 콩ñ®-¡¾−¥ñ©-ºñ−-©ñ®-Á®®-¥¿-Á−-¡£¸¾´Áª¡-ªÈ¾¤-¦¿ìñ®-°½ìò©-ª½²ñ−-¦ò−-À§ˆº -ê†-À¯ñ−-£¤-¦É¾¤- Ä©É-«õ¡-Á−½−¿-Ã− GFSR À´ó−-£¸¾´-¦È¼¤- ¢º¤-°½ìò©-ª½²ñ−-ê†-À¯ñ−-Íñ¡-§ñ®-Ä©É-©ó-¢›−- «É¾-²¸¡-À¢ö¾-¹¾¡-Ä©É-»ñ®- £˜¤-À©õº− À´¦¾ 2006. ¨ñ¤-´ó-¢Ó-´ø−-À²†-´-Àªó-´ ¡È¼¸-¡ñ®-£¸¾´-ººÈ−-Ÿ -¢º¤-°½ìò©ª½²ñ−-¦ò−-À§ˆº-ê†-À¯ñ−-£¤-¦É¾¤- ªÒ-¡ñ®-¡¾−-«õ¡-¥ñ©-ºñ−-©ñ®-ªÔ-ìö¤ -£¸−-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-´ó´¾©«¾−-¡¾−-¸ñ©-콩ñ®-Á®®-ÃÏÈ À²ˆº-ùÉ-ÀϾ½-¦ö´¡ñ®-°½ìò©-ª½²ñ−-. ¢˜−-ªº−ì½®¼®-¹ùñ¡¡¾−- Áì½ -¡¾−-£÷É´-£º¤®ñ−©¾-Íñ¡-§ñ®-ê†-«õ¡¥ñ©-ºñ−-©ñ®. −š-º¾©-»¼¡»Éº¤-ªÉº¤¡¾−-ùÉ-´ó-¡¾−-¯½-À´ó−-£õ−-ÃÏÈ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-©É¾−- £¸¾´-¯È-¤-æ-Áì½-¡¾−-À¯ó©-À°ó-¨¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−-. °øÉ-¦É¾¤-¹ùñ¡§ñ®-£¸−-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó- ´ø−-¢È¾¸¦¾−-¦ñ¤-츴 ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-ùÉ-Á¡È-°øÉ-ìö¤êô−-À¯-ñ−¯½¥¿- Áì½- êñ−-À¸ì¾-¡È¼¸- ¡ñ®-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-¦¿£ñ−-Ã−-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-−º¡-î-¦½ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ©-. Ã−-−š-£¸−츴-Àºö¾¡¾−Àºˆº¨-ºó¤¢º¤-¦½-«¾-®ñ−- ªÒ-À£ˆº¤´õ-ÍЩ°Èº−-£¸¾´-¦È¼¤-¦ò−-À§ˆº, À§„−: ¡¾−-¯½¡ñ−-IJ, -Áì½- 콩ñ®-£¸¾´-¦È¼¤ê†-°øÉ-¯½¡ñ−-IJ-¥½-ªÉº¤-Á®¡-¹¾® ©¨-¦½-À²¾½-Ã−-¡ðì½−ó-À¡ó©-´ó®ñ−¹¾. ©¨-ꉸ-į-Áìɸ-¸òêó-¡¾−-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨-¢Ó´ø−-¢È¾¸¦¾−-ê†-¦ñ¤-츴 ( ªö¸μȾ¤-À§„−:- À¸ì¾- Áì½ -À−œº-Ã−) Ã−-콩ñ®¦¾¡ö−£¸−-«õ¡-²ò¥¾ì½−¾-©¨-®ñ−©¾-°øÉ-¡¿−ö©-´¾©ª½«¾−- Áì½- °øÉ-¡¿−ö©²¾¡-ìñ©-£¸−-¡¸©-¦º®-¢ö¤-À¢©-ªÈ¾¤Å-ªÒ-į-−š- §‡¤-¡¾−-−¿-çÉ-´¾©ª½«¾−-ªÈ¾¤Å-º¾©-´ó-°ö−¡½êö®-ªÒ-êñ¤-ì½®ö® ¥÷©-ºÈº−-Ã−-¡¾-−−¿-çÉ-°ö−-¡¾−-ìö¤-®ñ−§ó-ª¾´-´ø−-£È¾-¨÷©ªò-ê¿-. ®ñ−©¾-£¸¾´-À¯ñ−¡¸È¾-´¾©-ª½«¾− -¥½-ªº¤-Ä©É-´ó-¡¾−¡¸©-¦º®-μȾ¤-콺¼©. ¸òêó-¡¾−-ê†-¥½É į-Ä©É-¢º¤-¡ðì½−ó-¡¾−-¢¾¨-Á®®-®ó®-®ñ¤£ñ® -ê†-¡Ò-ùÉ-À¡ó©-©¨-´ø−-£È¾-¨÷©ªò-ê¿ ê†-ªÔì½®¼®-¡¾−. - 13 Á−½−¿-ùÉ-®ðìò¦ñ©-ªÈ¾¤Å-ê¿-¡¾−-êö®-ê¸−-®ñ−©¾-ºö¤-¯½¡º®-ê†-À¯ñ−-²œ−«¾−-ùÉ-Á¡È¡¾−-¯½-À´ó−-´ø−£È¾-©¨-¯ñ©-¦½-¥¾¡-¡¾−®ó®®ñ¤£ñ®-ùÉ-¢¾¨- º¾©-¥½-À¯ñ−-¯½ ¹¨-©. ¢º®-À¢©-콩ñ® -ê†-´ø−-£È¾-¨÷©ªò-ê¿- “¡Ò-ùÉ-À¡ó©” £¸¾´-À¦¨-¹¾¨−˜− -º¾©¡¾−-¯½-À´ó−-£õ−-ÃÏÈ. À¯ñ−Îɾ-ê†-¢º¤-¡¾−-£¸®-£÷´-μȾ¤»º®-£º®-ê†-¥½-ªñ©¦ò−©¨-¦½-À²¾½-μȾ¤-¨…¤- Ã−-À¸ì¾-ê†- ¸òêó ´ó¡¾−¡¿−ö© Ä©û«õ¡-−¿-çÉ, °øÉ-¡¿−ö©À¯ñ−-¡¾−-¦‰¤-À¦ó´- Íõ ¡¿−ö©ì½®¼®¡¾− Áì½ êò©§š−¿Ã−-¡¾−£÷É´£º¤ ¥‡¤-£¸−-´ó- £¸¾´-Îɾ-À§ˆº-«õ-Ä©É-¢º¤-¸òêó-¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-−¿-çÉ-Ã−-¡¾−-¡¿−ö©-´ø−-£È¾-¨÷©-ªò-ê¿, ´¾©ª½«¾−-¡¾−-®ñ−§ó- ¥½-ªÉº¤-Ä©É-Àºö¾-Ã¥-æÈ-À²†´-¢›−- ¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤-®‰¤-®º¡-ªÈ¾¤Å꾤-©É¾−-¦½À«¨-ì½-²¾®-꾤-¡¾−-À¤ò−-Ã−-¢˜−-ªº−-¡¾−®ñ−-§ó- Áì½-¡¾−-ùÉ-£¿Á−½−¿-¢º¤-ªö−. Á»¤-¥ø¤-Ã¥-Ã−-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤ £¤¦É¾¤À£õº¤´õ¡¾−ìö¤êô− Áì½ À¦˜−꾤ì¿ì¼¤êô−. ©¨Íñ¡¡¾−-Áìɸ, À®Â§ II. ¦½Îº¤-Á»¤-¥ø¤-Ã¥−ɺ¨-¡È¸¾ À®Â§ II Ã−-¡¾−- º− £¸¾´-¦È¼¤-į-¦øÈ-¹ö¸Îȸ¨-ê÷ì½-¡ò©-ìñ¡¦½−½-−˜−-À²ˆº-¥÷©¯½¦ö¤-Ã−-¡¾−-ìö©£È¾-ê¿−¼´-ªí−-êô−꾤-¡¾−-ªÈ¾¤Å. -μȾ¤-é-¡Òª¾´, ¡¾−-¯½ªò®ñ© À®Â§ II μȾ¤À¢˜´-¤¸©--©¨-°øÉ-£¸®-£÷´-²¾¨-Ã−-¯½-Àê©-, §…¤´ó-êò©-§−¿-¡È¼¸-¡ñ®-À¤ˆº−-Ä¢-Ã−-¡¾−™ º−-£¸¾´-¦È¼¤ ê†-À¢˜´-¤¸©-¡¸È¾ -Áì½ -´ó-¡¾−-¦½Îº¤-êô−-μȾ¤-ÀϾ½-¦ö´, -Á´È−-´ó£¸¾´-¥¿-À¯ñ−. -°øÉ-¡¿−ö©-´¾©ª½«¾−-¡¾−-®ñ−§ó, -©¨-¡¾−-»È¸´-´õ-¡ñ®-®ñ−©¾-°øÉ£¸®-£÷´,£¸−-À®…¤-£õ−-ì½®¼®-Íñ¡¡¾−- ¢º¤-¡¾−-츴¡ò©¥½¡¾−-À²ˆº-Á¡É-Ä¢Á»¤¥ø¤Ã¥-ê†-º¾©-¦‰¤-À¦ó´-ùÉ-À¡ó©-¡¾−-¢¾©-£¸¾´-¯È-¤-æ-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−©¾-¡ò©¥½¡¿ Áì½- £¸¾´-¦È¼¤- −º¡-®ñ−§ó-¦½¹ùЮ§ñ®-¦ö´®ñ©. ¡¾−-£¸®-£÷´-ê†-À¢˜´-¤¸©-¢›−-ªÒ-¡ñ®-°øÉ-¦É¾¤-Íñ¡-§ñ®-§¸©-¥¿. μøÈ-¦½¹½ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾¸òêó-¡¾−-¯Èº¨-¡øÉ-À²ˆº-ùÉ-¡¸´-Àºö¾-®ñ−©¾-°øÉ-¦É¾¤-Íñ¡-§ñ®-§¸©-¥¿-£¸−-Ä©É-«õ¡£¿-Á−½−¿-¯ó 2006 Áì½ 2007 ê†-¢½¹¨¾¨-¡É¸¾¤-ºº¡-¢º¤-ê½−¾£¾−-¡È¼¸-¡®ñ ²ò¥¾ì½−¾. ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾−-μȾ¤-´ó-¯½¦ò©êò-²¾®- ì½¹¸È¾¤- ®ñ−©¾-°øÉ-¡¿−ö©- ì½®¼®-¡¾−-¢º¤-ê½−¾£¾−- ¡Ò-º¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾-¢›− «É¾¸È¾-¡¾−-¥ñ©-Á®È¤ì½¹¸È¾¤ -®ñ−©¾-ºö¤¡º−-ê†-ºº¡-ì½®¼®-Íñ¡¡¾−-Ä©É-»ñ®-¯½ªò®ñ©. £¸−-´ó-¡¾−- ²ò¥¾ì½−¾-¸¾¤-Á°−-¦É¾¤-¡ö−-Ä¡-ê†-À»ñ©-ùÉ-°øÉ-¦É¾¤-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-¦È¼¤-ê†-ªò©-²ñ−-¡ñ®-Íñ¡§ñ®-§¸©-¥¿-ê†-²¸¡-À¢ö¾-Ä©É-»È¾¤-¢›−-´¾. ºó¡-¢ö¤-À¢©-·¤ê†-£¸¾´-ºÈº−-Áº- ¢º¤-´ñ−-¯½¡º®¦È¸−-À¢í¾-Ã−-¸ò-¡ò©-¡¾− -¡Ò-£õ-¡¾−-£É´-£º¤÷ ¦½²¾®£Èº¤- ¢º¤-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−-. À¯ñ−ºñ−-¥½-Á¥É¤-Áìɸ-¸È¾-´ó-;¨-¯ñ©-Ã¥-ê†-º¾©-¦‰¤-À¦ó´-ùɮñ−©¾-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−¯Éº¤-¡ñ−-ªö−-Àº¤-μȾ¤-¢¾©-¯½¦ò©êò-°ö−- ªÒ-¡ñ®-¦½²¾®-¡¾−-¢º¤¦½²¾®£Èº¤-ê†-´ó-°ö−-¡½êö®-꾤-ìö® -À¯ñ−-¦½²¾®-¡¾−-ê†-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-Á¡É-Ä¢. - 14 ¦¿ìñ®-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−,¸ò-¡ò©-¡¾−Ä©É-ùÉ-®ö©»¼−ê†-¦¿£ñ−-;¨-μȾ¤-§‡¤ì¸´´ó: ¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤-¢º¤-¦½²¾®£Èº¤ ®ðìò¦ñ©- ¥½ªÉº¤»øÉ-¯ñ©Ä¥Ã−¡¾−¡½ ©© ¢º¤ì¾£¾Ã¹¨ÈÅ (“§Èº¤-¹¸È¾¤”) Áì½ -¡¾−-À£ˆº−-Ÿ ꆴó¡¾−²ö¸²ñ−¡ñ−-Ã−-»ø®Á®®-£¸¾´-¦È¼¤-¢º¤ª½Í¾©-¢º¤ªö−-, -Áì½ -−¿-çÉ-¡¾−-©ñ©-¯ñ®-ª-´¾©-ª½¡¾−-©É¾−Ò Ä©É-©¸É¨¡¾−μõ©À¸ì¾Ã−--¡¾−-¯½¡º®-êô−-ùÉ-Á¡È-¡¾−-¢¾©-¦½²¾®£Èº¤ -ùÉ-¨¾¸ºº¡ªˆ´ - -Áì½ ¯ñ®¯÷¤Á°−-»º¤-»ñ®Ã¹É©ó¢›−. £¸¾´-¯È-¤-æ- ê†À¸í¾À«ò¤£¸¾´-¦È¼¤−ñ¡ê÷콡ò©. ´ó-¦ö´´÷©-ªò-«¾−- ê†ÀϾ½¦ö´¡ñ®£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤Í¾¨¢›− -¡È¼¸-¡ñ® -¦½²¾®£Èº¤-¢º¤¹ùñ¡§ñ®-ê†-´ó-£¤-¦É¾¤-¦½-ìñ®-§ñ®§Éº−-. ¡¾−Àºˆº¨-ºó¤-¢º¤-®ðìò¦ñ©-ªÒ-¡ñ®-Íñ¡-§ñ®-ê†-À¯ñ−-£¤¦É¾¤-¦ø¤ -À²ˆº-¦É¾¤-À¯ñ−-Íñ¡-§®-£Õ¯½¡ñ−-Ä©É-¡¾¨-À¯ñ−-®ñ−¹¾-Ã−-§È¸¤-À¸ì¾-¢º¤-¸ò-¡ò©ñ ¡¾−. -Ã−-®ñ−§ó-¦½ÍÐ-®§ñ®-¦ö´®ñ©-¡¾−-´ó-§ñ®-¦ò−-ê†-£Èº¤-ªö¸-Ã−-¯½ìò´¾−-ê†-;¨-¡¸È¾- ¥½§È¸¨-ùÉ-¦½-«¾-®ñ−-¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤-ÁÍȤêô−-Ä©É-¤È¾¨-¡¸È¾-Ã−-§È¸¤-ê†-´ó-²¾¸½-¡ö©-©ñ−. °øÉ-¡¿−ö©-¡ö©ì½®¼®-¡¾−-©É¾−-¡¾−-À¤ò−- Áì½- ºö¤-¡º−-ê†-´ó-º¿−¾©-©É¾−-ì½®¼®-Íñ¡¡¾− -¡Ò-¥¿©É¾−-¦½²¾®£Èº¤-Ä©É-«õ¡-£÷É´-£º¤-£õ-Á−¸-éμøÈÃ−®ðìò¦ñ© £¸−¹¾Ä©É¤È¾¨¢›−¦¿ìñ® £¸¾-´¦È¼¤-Ã−-®Èº−-ê†-¥¿-À¯ñ−. ¡¾−-êö©-¦º®-²¾¸½-¡ö©-©ñ−-ê†-©ó¡-¸È¾- ¦¾´¾©-¯½ªò®ñ©- À¯ñ−-ªÉº¤-¦½-Á©¤-®ö©®¾©- ê†-¹É¾¸¹ñ−-Ã−-¡¾−-êö®-ê¸−-®ñ−¹¾ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾−-£÷É´-£º¤-£¸¾´-¦È¼¤¢º¤-¦½²¾®£Èº¤ -Áì½ êò©-§š−¿-©É¾−-¡¾−-£¸®-£÷´, -Áì½- ²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-¯ñ®¯÷¤-©É¾−-ì½®¼®Íñ¡¡¾−-ºˆ−Å ¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤-ùÉ-Á¡È-êò©-§š-−¿-¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®£Èº¤-Ã−-콩ñ®-¦¾¡ö−-. Îȸ¨-¯½-ªò®ñ©-¤¾−-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾− À®Â§ ¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®£Èº¤-¡¿ìñ¤-²ò¥¾ì½-−¾-êò©-§š-−¿ê†-´ó-μøÈ-Ã−-¯½¥÷-®ñ−-¢º¤-¢ö¤-À¢©-−š, -Áì½ ¡¾−-êö®-ê¸−-μȾ¤»ó®©È¸− Á´È−-À¯ñ−-ꆪɺ¤¡¾−. ¡¾−-−¿-çÉ-À¤ò−ª¾-;¨-¦½¡÷−-Ã−-¡¾−-¯½¡º®-êô−-¢º¤-®ñ−©¾-ê½−¾£¾−- ê†-À£ˆº−-Ÿ-¦¾¡ö−- ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾ -¸òêó-¡¾−-ê†-À¯ñ−-Àº¡½-²¾®-¡¸È¾-À¡‰¾ -¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-£÷É´-£º¤-¦½²¾®£Èº¤-ì½¹¸È¾¤-¯½-Àê©- Á´È−-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− £õ®-Îɾ-À²ˆº-®ñ−ì÷ “ ¸òêó-¡¾−-¯½ªò®ñ©-ê†-©ó-ê†-¦÷©” ¦¿ìñ®-¡¾−-£÷É´-£º¤-¦½²¾®£Èº¤ ( ªò©ª¾´-¡¸©¡¾¸òêó-¡¾−-¯½ªò®ñ©-ê†-©ó-ê†-¦÷©. ¸òêó-¡¾−-ê†-©ó¡-¸È¾-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-£¸¾´- ªö¸μȾ¤-À§„−-¸òêó-¡¾−-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾−®¾À§¸, ¢º¤ À¸êó»È¸´ Áì½ ¢º¤-¦½-«¾®ñ−-¡¾−-À¤ò−-¦¾¡ö−) ¦¾´¾©-§È¸¨¯Éº¤-¡ñ−-®Ò-ùÉ-´ó-§Èº¤-¹¸È¾¤-ì½¹¸È¾¤-¦½-«¾-®ñ−. -«É¾£¸¾´-£õ®-Îɾ-¹¾¡-®Ò-²¼¤²ð, ì½®ö®-ꆣɾ¨-¡ñ®À¦í¾ II º¾©-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−, §‡¤-Ã−-−˜−°øÉ-£¸®-£÷´-´óÎɾ-êó-À²ˆº-»ñ®¯½¡ñ− ¸È¾-´ó-ì½®ö®-£÷É´-£º¤-¦½²¾®£Èº¤-ê†-Áꩲ¼¤²ð- Áì½- ´ó-Á°−-»º¤-»ñ®-ê†-²ñ©ê½−¾-¢›−-À¯ñ−-μȾ¤-©ó. ÀϾ½¦¿ìñ®- ê½−¾£¾− -Áì½- ê½−¾£¾−-´ó-´¾©-ª½¡¾−-»º¤-»ñ®-¦½²¾®£Èº¤ μȾ¤- - 15 ºö¤-¡º−-ê†-´ó-º¿−¾©-©É¾−-À¤ò−ª¾ ¡Ò-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-êö®-ê¸−-¸òêó-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−-¢º¤-ªö−-Ã−§È¸¤-¸ò-¡ò©-¡¾−-À§„−-©¼¸-¡ñ−. À¹©¡¾−-−š-»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾−-ºñ©-¦ó©-¦½²¾®£Èº¤-ê†-®Ò-À£ó¨´ó´¾¡Èº− À¢í¾-¦øȪ½Í¾©-ì½¹¸È¾¤-ê½−¾£¾−- Áì½- −¿-çÉ-À£ˆº¤´õ-¯½ªò®ñ©¤¾−-ê†-®Ò-À£ó¨-«õ¡−¿-çÉ-´¾-¡Èº− ê½−¾£¾−-¡¾¤-£¸−-¦ñ¤-츴®ñ−©¾-−½-¨®¾¨-ê†-çÉ-¡¾−-Ä©É-©ó-Ã−-§È¸¤-¸ò-¡ò© ¡¾-− À²ˆº-¯ñ®¯÷¤¡¾−-ê¿-¤¾−-¢º¤-ª½Í¾©-ì½¹¸È¾¤-ê½−¾£¾− Áì½-¡¾−-¡½¥¾¨¦½²¾®£Èº¤-ùɩó-¢›−. −½-¨®¾¨--ꆣ¸−-«õ-¡²ò¥¾ì½−¾- ´ó-©„¤-−š: ¦¾´¾©-©¿-À−ó−-¡¾−-Ä©É-¡ñ®-Íñ¡§ñ®-£Õ¯½¡ñ−-;¡-;¨¯½-À²©, ®¾¤ê†-º¾©-´ó-¡¾−ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ−- ê†-¦¾´¾©-¸¾¤-Ä©É-μøÈ-;¨-ê½−¾£¾−-¡¾¤. μȾ¤-é¡Òª¾´ ê½−¾£¾−-¡¾¤- ªÉº¤-´ó-−½--¨®¾¨-¸¾¤-ì¾£¾-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ−-ê†-²ñ©ê½−¾-¢›−À¯ñ−-μȾ¤-©ó À²ˆº-Íó¡-ìȼ¤¡¾−--Á®¡-¹¾®-¦ò−-À§ˆº- Áì½-£¸¾´-¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤ -¦ø¤À¡ó−-į-Ã−î-¦½ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ©-¢º¤-À¢ö¾-À¥í¾. ¡÷È´-£øÈ-¦ñ−¨¾-ê†-¡¸É¾¤¢¸¾¤-. ê½−¾£¾−-¡¾¤-£¸−-´ó-¡÷È´¢º¤-ê½−¾£¾−-£-¦ñ−¨¾ ê†øÈ ¡¸É¾¤¢¸¾¤ -À§…¤¦É¾¤-¢›−-Ã−-§È¸¤-Ä쨽-¯ö¡¡½ªò-ê†-¦¾´¾©-»ñ®-Àºö¾-¦½²¾®£Èº¤-Ä©É£¸¾´-¹ù¾¡Í¾¨-¢º¤-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ−. -À²ˆº-ùɦ½©¸¡-®ñ−©¾-ê½−¾£¾−-¡¾¤-£¸−- Ã−À¸ì¾-ê†-´ó-£¸¾´-¡ö©-©ñ−-. ¡¾−-¯ñ®-¯È¼−-¡÷È´-−š-Ã−-§È¸¤-ê†-´ó-²¾¸½-¡ö©-©ñ−-¦¾´¾©-À¯ñ−¦ñ−¨¾−-®º¡-¸È¾-ê½−¾£¾−-é-·¤ ê†-´ó-Íñ¡-§ñ®-£Õ¯½¡ñ−-ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¨º´»ñ®-ÃÏÈÅ, º¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯½ªò-®ñ©-À¯ñ−-²ò-À¦© -£¤-¦É¾¤-¢º¤-¡¾−-£ö®-º¾¨÷-§¿ì½-Ã−-¡¾−-¦½Îº¤-¦½²¾®£Èº¤. ¢˜−-ªº−-¡¾−-©¿- À−ó−-¤¾− -ê†-¦¾´¾©--¦½Îº¤-¦½²¾®£Èº¤- ê†-´ó¸¾ì½-£ö®§¿ì½-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ− -º¾©-À¯ñ−¯½-¹¨-©. μȾ¤-é-¡Òª¾´, ¡¾−-¯ñ®-¯È¼−£÷−ìñ¡¦½−½-¢º¤-¡¾−-£ö®-º¾-¨÷-§¿ì½-Ã−-ÍЮ-§ñ®-¦ö´®ñ©-¢º¤-ê½−¾£¾−-¡¾¤- ¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤ª¾-´´¾-©É¸¨-¡¾−º½êò®¾¨--ê-¦½† Á©-¤-ùÉ-À¹ñ−-¸È¾ -´ó-£¸¾´-¦º©£Èº¤-¡ñ®-¨÷©-ê½-¦¾©−½-¨®¾¨-©É¾−-À¤ò−ª¾ ¡¾−-¯½¦¾−-¤¾−-ê†-©ó-¢›−- ì½¹¸È¾¤-®ñ−©¾-°øÉ-¡¸©¡¾©É¾−¡¾−À¤ò−. ê½−¾£¾−-¡¾¤Áì½-ê½−¾£¾−-ºˆ−Å ê†-ªò©ª¾´¡¸©¡¾-®ñ−©¾-¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−-ªÈ¾¤Å -£¸−¯ñ®¯÷¤¦¾¨-²ö¸²ñ−-ùÉ-áÉ-¦ò©¡¸È¾À¡‰¾ -Áì½ ¯ñ®¯÷¤-¡¾−-Á®È¤¯ñ−-¢Ó-´ø−- À²ˆº-ùÉ-¦¾´¾©£¾©-£½--À−-®ñ−¹¾-ªÈ¾¤Å -ê†-¡È¼¸-¡ñ®-¦½²¾®£Èº¤ -Áì½- £¸¾´-¦¾´¾©-Ã−-¡¾-−§¿ì½Ä©É-©ó-¢›−. ®ñ−©¾-ê½−¾£¾−-¡¾¤-£¸−-»ñ®¯½¡ñ−-¸È¾-²¸¡-À¢ö¾-¦¾´¾©-À¢í¾-À«ò¤¢Ó-´ø−¢È¾¸¦¾−-¢º¤-ê½−¾£¾−-Àº¡½-Àê©-é-·¤-Ä©É-μȾ¤-ªÒ-À−ˆº¤- À²ˆº-ùÉ-¦¾´¾©-ªñ©¦ò−¦½«¾−½-²¾®¢º¤-°øÉ-ê†-º¾©-¥½-À¯ñ−-£øÈ-¦ñ−¨¾-Ã−-º¾−¾-£ö©-. ¡¾−-£÷É´£º¤©É¾−£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-Áì½-¡¾−-®ñ¤£ñ®-¯½ªò®ñ©. °øÉ-§š−¿ £¸−-Ä©É-»ñ®º¿−¾©-ª¾´-¡ö©Ï¾¨-Áì½-ÁÍȤ-§ñ®²½¨¾¡º−-μȾ¤-²¼¤²ð, ªö¸μȾ¤, «É¾¦½-«¾-®ñ−Á−È−º− -Áì½ -¡¾−-ªñ©-¦ò−ª¾´-ì¿-³ñ¤-Ã¥- º¾©-´ó-¦ø¤. ¦½-−˜−, ¥½-À¯ñ−-¡¾−-©ó-«É¾ªÈ¾¤Å- ª-ûªº®°øÉ-¡¿−ö©-ì½®¼®-Íñ¡¡¾−- Áì½ -°øɧš−¿- Áìɸ¢º®-À¢©-¢º¤-£¸¾´-®Ò- - 16 ´º®£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-Ã−-¡¾−-£÷É´£º¤§š−¿- Áì½- ¡¾−®ñ¤-£ñ®-¯½ªò®ñ© ¦¿ìñ®-¦½-«¾®ñ−-·¤©¼¸ -ùÉ-Á¡È-ºö¤-¡º−-Àº¡½ì¾©-é-−ˆ¤. -¡¾−-Á®È¤¯ñ−-¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−-Áì½-¡¾−¯½¦¾−-¤¾−-ì½¹¸È¾¤-¯½-Àê©-¢º¤-ºö¤-¡º−-ªÈ¾¤-Å-À͉¾-−˜− £¸−Ä©É»ñ®¡¾−À¦ó´¦É¾¤ ùÉÀ¢˜´Á¢¤. ¦ñ¤-츴-Áìɸ, ¨ñ¤-´ó-;¨-¢ö¤-À¢©-ê†-»¼¡»Éº¤-ùÉ-´ó-¡¾−-Àºö¾-Ã¥-æÈ-À²†-´Àªó-´ ¥¾¡-®ñ−©¾-°øÉ-À¢í¾»È¸´¥¾¡ -ª½Í¾-©-Àº¡½-§ö−- Áì½ -²¾¡-ìñ©. ¦¿ìñ®-¡º¤-êô−-À¤ò−ª¾-¦¾¡ö−-Áìɸ ( IMF) ¨ñ¤-¦‰¤À¦ó´-¸òêó-¡¾−-©¿-À−ó−-¡¾−-ê†-©ó-êúó-¦÷©-¦¿ìñ®-¸ò-¡ò©-¡¾−¡¾−-À¤ò−- Áì½ -¡¾−-£÷É´-£º¤-¦½²¾®£Èº¤ÁΤ-¡¾−-¡¾−-À¤ò−-¢º¤ IMF -Áì½ -¨ñ¤-¥½´ó-£¸¾´-²½¨¾¨¾´-;¨-¢›−ªˆ´-ºó¡-Ã−-¡¾−-−¿-çɸòêó-¡¾−-À͉¾−˜−-À¢í¾-Ã−-¡¾−-Á−½−¿©É¾−−½-¨®¾¨ -Á®®-꽸ò-²¾£ó- Áì½ -²½¹÷-²¾£ó-¢º¤ IMF. Ã−-¢½−½-ê†-¸-ò¡ò©-¡¾−-¨ñ¤-¦õ®-ª-°ñ−-°¸−, ®ö©»¼−-ªÈ¾¤-Å-¡Ò-¨ñ¤-®Ò-êñ−-¦ö´®ø−. μȾ¤-é-¡Òª¾´, ®¾¤Ò ®ñ−¹¾-¨ñ¤¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É»ñ®¡¾−-Á¡É-Ä¢-μȾ¤-»ó®-©È¸−ŒŒ¡¾−-¦É¾¤-£¸¾´-Θ−-Ã¥-£õ−ùÉ-Á¡È-¦½«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò− -¥½-À¯ñ−-¸¼¡-®÷ìò´½¦ò©-ºñ−-·¤. ®ñ−¹¾-ºˆ−Å-º¾©-»¼¡»Éº¤-ùÉ-êö®-ê¸−-Á콦ô¡¦¾-£−£É¸¾-À²†´-Àªó-´- À²ˆº-¦¾´¾©¥¿¡ñ©-°ö−-¡½êö®-ê†-®Ò-²ô¤-¯¾©-«½Î¾-¢º¤-¯½ªò®ñ©-¤¾−í ©É¾−-ì½®¼®-Íñ¡¡¾− -Áì½- ¡¾−-£÷É´£º¤ -ùÉ-´óκɨê†-¦÷©.¢º¤-ê½−¾£¾−-¡¾¤ μȾ¤¥ò¤¥ñ¤. ¯½-À©ñ−-ªÈ¾¤Å-À͉¾-−š-Ä©É-«õ¡-¡È¾¸-À«ò¤-Ã−-£¤¡¾−-¯½-À´ó−-¢½- ®ñ−©¾¥÷©ê†À−˜−Îñ¡¦¿ìñ® ²¾¡êó 2: £¤¦É¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−: ®ñ−¹¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−ªó´ø−£È¾ Áì½ ¡¾−À¯ó©À°ó¨ ®ö©ì¾¨¤¾−£¸¾´¦½À«¨ì½²¾®©É¾−¡¾−À¤ò−¦¾¡ö− (GFSR), À´¦¾ 2008 ®ñ−©¾¥÷©ê†¦¿£ñ− • £¸¾´ºÈº−ÁºÃ−¡¾−ªó´ø−£È¾ Áì½ ¡¾−À¯ó©À°ó¨ ¢º¤Â£¤¦É¾¤°½ìò©ª½²ñ−©É¾−¡¾−À¤ò− Ä©É´ó¦È¸−À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©¸ò¡ò©¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−Ã−¯ñ©¥÷®ñ−μȾ¤Îñ¡ Áì½ ¨õ©À¨œº, À¯ñ−°ö−À»ñ© ùÉÀ¡ó©¸ò¡ò©ê¾¤¡¾−¦½Îº¤êô− Áì½ £¸¾´À§õºÏ˜−μȾ¤»É¾¨Á»¤. • Ã−¹ì¾¨Å¡ðì½−ó, ®ñ−©¾−ñ¡ìö¤êô−Á´È−¯½À´ó−£¸¾´¦È¼¤ê†®‰´§Éº−μøÈÃ−£¤¦É¾¤ °½ìò© ª½²ñ−À¹ì‰¾−š ªÔ¡¸È¾ªö¸¥ò¤, ¡¾−£¾©£½À−ìȸ¤ÎɾꆮҲ¼¤²ð Áì½ ¡¾−ºó¤Ã¦È¡¾−¯½À´ó− ¢º¤Îȸ¨¤¾−ªö¸Áê−¥ñ©ºñ−©ñ®¦ò−À§ˆºê†®Ò¦ö´¦È¸−. • ¢º®À¢©¢º¤£¸¾´¦È¼¤ê¾¤©É¾−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− (ªö¸μȾ¤, ¡¾−¯½À´ó−£¸¾´¦È¼¤ ¢º¤ ¡ò©¥½¡¿¢º¤¦½«¾®ñ−) Á´È−®Ò²¼¤²ð¦¿ìñ®¡¾−À¯ó©À°ó¨ −º¡Ã®¦½¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤ ®ñ−©¾ ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©¦øȦ¾ê¾ì½−½, À§„−¸È¾ £¤¦É¾¤¡¾−ìö¤êô−©É¾−²¾¹½−½ ¹ìõ ¡¾−»ñ¡¦¾ ¯Éº¤¡ñ−¹ìñ¡§ñ®Ä쨽¦˜−. • §Èº¤¹¸È¾¤ Ã−¡¾−®ñ−§ó Áì½ ¡º®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨, ¡¾−ꆮҴó¹ö¸£ò©¯½©ò©¦É¾¤©É¾−¡¾−À¤ò− Áì½ ¡¾−ª½¹ì¾© ê†À©ó−Á´È−ÁìÈ−¦½©¸¡ª¾´Îɾꆢº¤´ñ−. ¸ò¡ò©¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−À솴ªí−ÁªÈêɾ¨À©õº− ¡ð콡ö© ¯ó 2007 Ä©É−¿´¾§ˆ¤¡¾−§º¡¹¾¥÷©ºÈº− ê†À¯ñ−ªí−ªðÃ−£¤¦É¾¤°½ìò©ª½²ñ−©É¾−¡¾−À¤ò−Ã−ºö¤¯½¡º®ÃÏÈ Áì½ ¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¡¾− ª½¹ì¾©, ªí−Á®®ê÷콡ò©, Áì½ ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾−ì½®¼®¡ö©Ï¾¨. ¸ò¡ò©¡¾−ĩɦ‰¤°ö−Ã¹É À¡ó©´ó£¸¾´®ÒÁ−È−º−μȾ¤¹ì¸¤¹ì¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−ªó´ø−£È¾©É¾−®ñ−§ó ¡È¼¸¡ñ®§ñ®¦ò−¡¾−À¤ò−; ¡¾−À¯ó©À°ó¨¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, §ˆ¤ì¸´À«ò¤£¸¾´¦È¼¤¥¾¡−º¡Ã®¦½¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ©; Áì½ ¡¾−−¿¦½ÀÎó−½Â¨®¾¨ £¸−¥½Á−úæú ¡¾−¦É¾¤£¸¾´À¢˜´Á¢¤¢º¤®ñ−©¾¥÷©ºÈº− Áì½ GFSR Chapter 2 Lao version.doc 2 ¦‰¤°ö−ùɴ󣸾´®ÒÁ−È−º− ¡È¼¸¡ñ® ®ñ−©¾£øȻȸ´¦ñ−¨¾¢½¹¨¾¨ºº¡ Áì½ £¸¾´®ÒÁ−È−º− Ã−¡¾−ê†À»ñ©Ã¹É¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤²¸¡À¢ö¾À¢˜´Á¢¤. ²¾¡−šÁ´È−¦÷´Ã¦È¦º¤¯ñ©Ä¥ê†À¯ñ−¢ð¡÷−Á¥ Ã−¡¾−´ó¦È¸−À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©¸ò¡ò©¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−. ºñ−꿺ò©, ´ñ−Ä©É¡¸©¡¾À®…¤¡¾−ªó´ø−£È¾ Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤¸¼¡¤¾−©É¾−®ñ−§ó ¦¿ìñ® £¤¦É¾¤°½ìò©ª½²ñ−©É¾−¡¾−À¤ò−. ºñ−ê󦺤, ´ñ−ĩɦö−ê½−¾ ¡¾−ê÷콡ò© Áì½ ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨ ꆩõ¤©ø© ꆡ½ª÷É−ùɴó¡¾−Àªó®Âª ¢º¤°½ìò©ª½²ñ−À¹ì‰¾−š, ¯½¦ö®¡¾−Ã−¡¾−£÷É´ £º¤£¸¾´¦È¼¤¢º¤ ¡¾−¦‰¤À¦ó´¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−. −º¡ÀÎõº¥¾¡−š, ¨Éº−¸È¾ ´ñ−´ó°ö−¡½êö® μȾ¤Ã¹¨È¹ì¸¤¢º¤Îȸ¨¤¾−¥ñ©ºñ−©ñ®¦ò−À§ˆº Áì½ Â£¤¦É¾¤¢º¤°½ìò©ª½²ñ−À¹ì‰¾−š, ®ö©−š Ä©É¡¸©¡¾À®…¤¸òêó¡¾−¦¿ìñ®¡¾−¯½¡º®¦É¾¤¢º¤¡¾−¥ñ©ºñ−©ñ®©„¤¡È¾¸. ²¾¡−šÄ©É§šÃ¹ÉÀ¹ñ−§Èº¤¹¸È¾¤ Áì½ ¥÷©®ö¡°Èº¤ê†À¯ñ−Ä¯Ä©É Ã−ÁªÈì½¢ö¤À¢©À¹ì‰¾−š. ºñ−꿺ò©, ¯½¦ö®¡¾−´ÒÅ´¾−šÄ©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¡¾−−¿Ã§É¡º®¸¼¡ ¡¾−®ñ−§ó ´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ ¦¾´¾© À»ñ© ùÉì¾£¾¹ì÷©ìö¤ªˆ´ºó¡ À´ˆº´óÀ¯í¾Ï¾¨¸¾¤Ä¸É (º¾©¥½À¯ñ−¡¾−®ñ¤£ñ®Ã§É©¨®ñ−©¾¦½«¾®ñ− ¡¾−À¤ò− ¹ìõ ©¨ì½®¼®¹ìñ¡¡¾−¸¾¤Ä¸É) ꆻ¼¡»Éº¤Ã¹É¢¾¨§ñ®¦ò−À´ˆº´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ ¹ì÷©ìö¤ ªÔ¡È¸¾ì½©ñ®£¾©Ï¾¨ê†¡¿−ö©Ä¸É. ºñ−ê󦺤, ®ñ−©¾¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−ĩɦɾ¤ª˜¤¹ö¸Îȸ¨−òªò ¡¿, À§„−¸È¾ £¤¦É¾¤¡¾−ìö¤êô−©É¾−²¾¹½−½ ( SIVs) Áì½ ®Èº−£É¾¢¾¨¹ìñ¡§ñ®Ä쨽¦˜−, −º¡ÀÎõº¥¾¡Ã®¦½¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ© Áì½ ®Ò´ó¡¾−Á¡ÉÄ¢£¸¾´¦È¼¤ê†ªò©²ñ−. °ö−ºº¡´¾¡Ò£õ¸È¾ ´ñ−À¡ó−¢º®À¢©¢º¤¡¾−¦ñ¤ì¸´£¸¾´¦È¼¤ ¢º¤ê½−¾£¾− ꆺɾ¤ºó¤Ä©É¸È¾´ñ−Á£®À¡ó−į ¦¿ìñ® £¸¾´¦È¼¤ê†¥½«õ¡Á¡ÉÄ¢ §ˆ¤£¸¾´¦È¼¤©„¤¡È¾¸Á´È−¨ñ¤®Òêñ−¯ȤæªÒ®ñ−©¾−ñ¡ìö¤êô− Áì½ °øɸ¾¤ì½®¼®¡¾−. ¦ö−êò¦ñ−¨¾ ®¾À§¸ II Ä©ÉÁ¡ÉĢ콮¼®¹ì¾¨Å¢ÓÀ¹ì‰¾−š, ÁªÈ¡Ò¨ñ¤´ó§Èº¤¹¸È¾¤ μøÈ®¾¤ºñ−. −º¡¥¾¡−š, ¢Ó©ó ªÒ»º®¸¼−¢º¤êñ¤ ¡¾−¥÷©¦½−¸−¡¾−®ñ−§ó´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ Áì½ ¢Ó »¼¡»Éº¤©É¾−À¤ò−êô− ¥¾¡ ¦ö−êò¦ñ−¨¾ ®¾À§¸ II º¾©¥½®ñ¤£ñ®§‡¤¡ñ− Áì½ ¡ñ−, ©É¸¨À¹©−˜−¨ò¤ À»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©¹ì÷©«º¨ìö¤¡¸È¾À¡‰¾. ¹ì¾¨Å−½Â¨®¾¨Ä©É−¿´¾, ¡Ò£õÄ©É−¿¦½ÀÎóùɦ¿ìñ®¡¾−ìòÀ솴¢º¤²¾¡Àº¡½§ö− ê†Ä©É¨ö¡¢›− Ã−²¾¡−š, ´ó®¾¤ºñ−Á´È−Ä©ÉμøÈÃ−¢˜−ªº−¡¾−²ò¥¾ì½−¾. ¦¿ìñ®¢ö¤À¢©²¾¡Àº¡½§ö−: • ¡¾−¹ñ−À¯ñ−´¾©ª½«¾−¢º¤®¾¤°½ìò©ª½²ñ−¡¾−À¤ò−ꆯº©£¸¾´¦È¼¤ º¾©¥½§È¸¨ À»ñ©Ã¹É®ñ−©¾°øÉìö¤êô−À¢í¾Ã¥ªˆ´ ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤Ä©Éĸ 3 ©¨°È¾−¡¾−²ñ©ê½−¾ª½¹ì¾©¢˜−¦º¤. ¡¾−¹ñ−À¯ñ−´¾©ª½«¾−¨ñ¤¦¾´¾©º¿−¸¨ £¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾−²ñ©ê½−¾ ¦¿−ñ¡¤¾−¹ñ¡®ñ−§ó §ˆ¤º¾©À»ñ©Ã¹ÉÁ¡ÉÄ¢ £¸¾´¦È¼¤ ꆪò©²ñ−¡ñ®®ñ−©¾°½ìò©ª½²ñ−¡¾−À¤ò−ꆧœŒ¢¾¨¡ñ−°È¾−£º´²ó¸Àªš. • ²Éº´¡ñ−−˜−, À²ˆºÃ¹ÉÁª¡ªÈ¾¤¡ñ−¡ñ®ì½®ö®¡¾−¥ñ©ì¿©ñ®¡È¼¸¡ñ®°½ìò©ª½²ñ−¦ò−À§ˆº, ®ñ−©¾Îȸ¨ ¤¾−ªö¸Áê−£¸−¥½¦½Îº¤ ¢Ó´ø−¸òĥùɮñ−©¾°øÉìö¤êô−¹ì¾¨¢›−¡¸È¾À¡‰¾ ªÒ¡ñ®¦ò¤ºÈº− Ÿê†À¯ñ−įĩÉÃ−¡¾−¥ñ©ì¿©ñ®. • £¸¾´Â¯È¤Ã¦ªÒ¡ñ®¦ò−£É¾©„¤À©ó´Á´È−À¯ñ−¦†¤¥¿À¯ñ−, §ˆ¤£¸−¥½ì¸´´ó¢Ó´ø−ꆲ¼¤²ð Áì½ ¦¾´¾©À¢í¾Ã¥Ä©É¤È¾¨ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É®ñ−©¾−ñ¡ìö¤êô−À¢í¾Ã¥©ó¡¸È¾ ¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¦È¼¤¢º¤ ¦ò−£É¾, 츴êñ¤§ñ®¦ò−ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É, ¡¾−ªó´ø−£È¾¡¾−§ö´Ã§É Áì½ ¡¾−¯È¼−Á¯¤ê†ºÈº− Ÿ¤È¾¨. • ®ñ−©¾¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− ꆮñ−¥÷£¸¾´¦È¼¤ −º¡Ã®¦½¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ©£¸−¥½À¯ó©À°ó¨¢Ó ´ø−©¨¦ñ¤ì¸´ μȾ¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò Áì½ êñ−À¸ì¾, 츴êñ¤¯½ìò´¾− Áì½ £¸¾´£Èº¤ªö¸, Áì½ Áì½ £¸¾´ºÈº−Ÿ¢º¤¦ò−À§ˆº, £¸¾´¦È¼¤¢º¤ª½¹ì¾© ¡¾−¯È¼−Á¯¤ ¢º¤ £¸¾´¦È¼¤À¹ì‰¾−šμøȪ½¹ìº©À¸ì¾. Ã−¢ö¤À¢©−½Â¨®¾¨²¾¡ìñ©: • ¥÷©®ö¡°Èº¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ© ¡¾−®ñ−§ó´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ §ˆ¤£¸−¥½´ó¡¾−Á¡ÉÄ¢. ¹ìñ¡¡¾− ªñ©¦ò−¸È¾ ¡¾−®ñ¤£ñ®¡¾−¢¾¨À´ˆº´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ ´ó£È¾ªÔ¡¸È¾¡º®¥¿¡ñ©Ä¸É ¥½ªÉº¤ Ä©É´ó¡¾−¡¸©¡¾. ¡¾−°ñ−¢½¹¨¾¨ ¡È¼¸¡ñ®´ø−£È¾¨÷©ªòê¿ “¥÷©¦½−¸−” Á´È−º¾©ªÉº¤ ¦‰¤À¦ó´ ¹ìõ ¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼® Áì½ £¿Á−½−¿º¾©¥½ªÉº¤Ä©É´ó¡¾−¯½À´ó−£È¾£õ−ÃÏÈ. • ¡¾−°ñ−¢½¹¨¾¨ªˆ´ Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©μȾ¤ì½´ñ©ì½¸ñ¤ ¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾ ®¾À§¸ II ¥½§È¸¨¹ì÷©°Èº−§Èº¤¹¸È¾¤Ã−¡º®¸¼¡¤¾−. Ã−®ö©²¾¡−šÄ©É¦½ÀÎó¡¾−À−˜−Îñ¡Ã¦È À¦ö¾£Õêó III ¹ì¾¨¡È¸¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡¸©¡¾ªò©ª¾´ª½¹ì¾© Áì½ ¥ñ©Á®È¤ £¸¾´Ä¸É ¸¾¤Ã¥ªÒ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− ùÉÁ¡È®ñ−©¾−ñ¡ìö¤êô− Áì½ ®ñ−©¾°øɧš−¿ −¿²¾ Áì½ °ñ−¢½ ¹¨¾¨®ö©Á−½−¿ ²¾¨Ã−À¦ö¾£Õêó II ¦¿ìñ®®ñ−©¾°øɧš−¿ −¿²¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−º− £¸¾´ ¦È¼¤¢º¤¦ò−À§ˆººº¡ ¥¾¡Ã®¦½¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ©, Áì½ ²¾¨Ã−À¦ö¾£Õêó I ¦¿ìñ®¡¾−êö® ê¸−£õ−−ÕÎñ¡¢º¤£¸¾´¦È¼¤ ¦¿ìñ®¡¾−¦½Îº¤¦ò−À§ˆº¦÷¡À¦ó−ĸÉ. ®ñ−©¾¥÷© ê†À−˜−Îñ¡¦¿ìñ® ²¾¡êó 3: ª½¹ì¾© Áì½ £ñ¤À¤ò−êô−ꆢ¾©¦½²¾®£Èº¤: À´ˆº£¸¾´¦È¼¤¢º¤²¾¡Àº¡½§ö− Ä©É¡¾¨À¯ñ−£¸¾´¦È¼¤¢º¤²¾¡ìñ© ®ö©ì¾¨¤¾−£¸¾´¦½À«ñ¨ì½²¾®©É¾−¡¾−À¤ò−¦¾¡ö− (GFSR), À´¦¾ 2008 ®ñ−©¾¥÷©ê†À¯ñ−¢ð¡÷−Á¥ • ¡¾−À§ˆº´Â¨¤¡ñ−ꆦñ®§Éº−−ì½¹¸È¾¤£ñ¤À¤ò−êô− Áì½ ¦½²¾®£Èº¤ ¢º¤ª½¹ì¾© Ä©É¡ö©©ñ− ùÉÀ¡ó©´ó¸ò¡ò©¡¾−Ã−§È¸¤Ä쨽¯ñ©¥÷®ñ−. ¦ò¤À¹ì‰¾−šÄ©É¯½¦¾−¦ö´êö®§ˆ¤¡ñ− Áì½ ¡ñ−Ã− ¡¾−À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©´ó¦½²¾®£Èº¤ªÔìö¤. • ¦½²¾®Á¸©ìɺ´©É¾−¡¾−À¤ò−Ã−§÷È´¯ó´ÒÅ−šÄ©É¦‰¤À¦ó´Ã¹É®ñ−©¾®ðìò¦ñ©©É¾−¡¾−À¤ò−Ä©É Ä¸É¸¾¤Ã¥À¡ó−į¡È¼¸¡ñ® ¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤, §ˆ¤²¸¡À¢ö¾Ä©Éºó¤Ã¦È Á¹ìȤÀ¤ò−êô−ù¨ú Á®®¢¾¨¨ö¡. ²¸¡À¢ö¾®ÒÄ©É»ñ®¯½¡ñ−ªÒ¡ñ®À¹©¡¾−ì½®ö®¡É¸¾¤ ê† º¾©®Ò´ó¦½²¾®£Èº¤ê†À¯ñ− Áì½ ¡¾−ꆺó¤Ã¦ÈÁªÈ¡¾−À¢í¾Á§¡Á§¤¢º¤ê½−¾£¾−¡¾¤ À²ˆºªº®¦½ ꤣ¸¾´ªÉº¤¡¾−©É¾−¦½²¾®£Èº¤À´ˆº¦÷¡À¦ó−. • À²ˆºÁ¡É®ñ−¹¾, ®ñ−©¾®ðìò¦ñ© ªÉº¤Ä©É»ñ®´õ¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤μȾ¤ ¥òú¤¥ñ¤. ©¨¦½À²¾½, ªÉº¤Ä©ÉÀ²†´®ö©êö©¦º®¢›−Ã−©É¾−£¸¾´À£ñ¤£ñ© Áì½ ¡¾−§š−¿ −¿²¾£¸−»ñ®¯½¡ñ−¸È¾ ®ñ−©¾®ðìò¦ñ©Ã¹¨ÈªÉº¤¦¾´¾©μøÈ캩ĩÉÃ−§È¸¤Ä쨽ꆦ¿£ñ− ©¨¯¾¦½¥¾¡¡¾−À¢í¾¹¾®ñ−©¾ª½¹ì¾©¢¾¨¨ö¡. ê½−¾£¾−¡¾¤Ä©É¯½©ò©£ò©¦É¾¤μȾ¤Áê©ÀϾ½À²ˆº¯ñ®¯÷¤ ¢º¤¡¾−Á¥¡μ¾¨ • ¦½²¾®£Èº¤ Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©Îɾꆤ¾− ¢º¤®ñ−©¾ª½¹ì¾© ê½−¾£¾−²¾¨Ã−. ¢½¹¨¾¨¦½²¾®£Èº¤ Ã−콩ñ®ª¾´À¸ì¾¡¿−ö©, įÀ«ò¤¢º®À¢©ê†¡É¸¾¤¡¸È¾ ¢º¤®ñ−©¾£øȻȸ´¦ñ−¨¾, ªÒªÉ¾−¡ñ® ¢º®À¢©¢º¤¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ−. ¸ò¡ò©¡¾−ĩɦ½Á©¤ ùÉÀ¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾− ¦¿ìñ®ê½−¾£¾−¡¾¤ªÉº¤¦¾´¾© 2 À´ˆº¸ò¡ò©¡¾−Ä©É£õ®Îɾ¥¾¡®ñ−¹¾£ñ¤À¤ò−êô− ¦¿ìñ® £¤¦É¾¤À£ˆº¤´õ ¢º¤¡¾−ìö¤êô−(Structure Investment Vehicles) Áì½ À»ñ©Ã¹É¦½²¾®£Èº¤²¾¨Ã−ê½−¾£¾− ¹ì÷©ìö¤, ¡¾−£÷É´£º¤ ¦½²¾®£Èº¤²¾¨Ã−ê½−¾£¾−¥¿−¸−Έ¤Ä©É¦½Á©¤Ã¹É À¹ñ− ¸È¾´ñ−®Ò²¼¤²ð. Ã−£½−½©¼¸¡ñ−, Ä©Éìö®ìɾ¤¦½²¾®£Èº¤Ã−ª½¹ì¾©£ñ¤À¤ò− ê†Ä©É»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó ¡¾−Á§¡Á§¤ ê†À¯ñ−Àꈺ꿺ò© ©¨ê½−¾£¾−¡¾¤ À²ˆº Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾¥÷©®ö¡°Èº¤ Ã−ª½¹ì¾© ¡¾−À¤ò− μøÈÃ−ê½−¾£¾−²¾¨Ã−. ²¾¡êó 3 À−˜−À®…¤μøÈ ¦º¤¢í¸ ì½¹¸È¾¤ ¦½²¾®£Èº¤¢º¤ª½¹ì¾© (£¸¾´º¾©¦¾´¾©§œ Áì½ ¢¾¨ §ñ®¦ò−ºñ−·¤ ¡ñ®¡¾−¯È¼−Á¯¤ì¾£¾−ɺ¨Åꆪò©²ñ−) Áì½ ¦½²¾® ¢º¤£ñ¤À¤ò−êô− (£¸¾´ º¾©¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ− Ã−¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤ ê†Ä©Éĩɪö¡ìö¤À§ñ−¦ñ−¨¾ Œ ¡ñ®¡¾−§¿ì½ ¦½¦¾¤Ã¹É êñ− À¸ì¾). −º¡−˜−¨ñ¤¡¸©¡¾À®…¤ −½Â¨®¾¨À¢í¾Á§¡Á§¤ªÈ¾¤Å ©¨®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤. ¹ì¾¨Å −½Â¨®¾¨ Á´È−Ä©É«º©«º−®ö©»¼−¥¾¡¡¾−¸òÄ¥. ¦ò¤êɾ꾨Á®®¡½êñ−¹ñ− Á´È−Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹ÉÄ쨽À¸ì¾ Áì½ £¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡ ¢º¤¸ò¡ò©¡¾− ¹ì÷© ìö¤. ¡¾−¡½ê¿μȾ¤ª˜¤Îɾ ꆦ÷´Ã¦È¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´®ÒÁ−È−º−ìö¤ Áì½ ¡¾−¦É¾¤£¸¾´Ï˜− Ã¥Ã−ì½®ö®ª½¹ì¾©¡¾−À¤ò−ꆦ÷¡¹¤ºÈ´ £¸−¥½À¯ñ−®øìò´½¦ò©ê¿ºò©. ®¾¤¢˜−ªº−Á´È−º¾© ¥½©¿À−ó−©¨¢ö¤À¢©²¾¡Àº¡½§ö−©¨¯¾¦½¥¾¡£¸¾´¥¿À¯ñ−ꆪɺ¤¯È¼−Á¯¤ì½®¼®¹ìñ¡ ¡¾−. ºˆ−źó¡, ®Èº−éê†ê¾©ÁêÉ ¢º¤®ñ−¹¾²¾¡ìñ©ê†¹ìó¡ìɼ¤¡¾−Á¡ÉÄ¢¢º¤²¾¡Àº¡½§ö− ²¼¤ÁªÈ©É¾−©¼¸, ¥½»¼¡»Éº¤Ã¹É¢ö¤À¢©ê¾¤¡¾−À¢í¾´ó¦È¸−»È¸´. ¢ö¤À¢©ê†²¾¡Àº¡½§ö−Ã−²¾¡ªö¸¥ò¤º¾©¥½¦¾´¾©¯ñ®¯÷¤Ä©É: • ¡¾−êö©¦º®£¸¾´¡ö©©ñ−μȾ¤Îñ¡Îȸ¤ ´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©ÉÀ»ñ©À¯ñ−Ä쨽¨¾¸¡¸È¾ À¡‰¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¢¾©¦½²¾®£Èº¤©É¾−À¤ò−êô−ê†Ä©É¦ö´´÷©«¾− Áì½ Ä©É¯ñ®¯÷¤ ¡¾− ¸¾¤Á°−À²ˆº£¸¾´®ÒÁ−È−º−. ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ê†©ó¡¸È¾ ªÒ¡ñ®£¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤ ¦½À²¾½ªÒ¡ñ® ¡¾−ùɣ¿Ï˜−¦ñ−¨¾Ã−¡¾−ùɡøÉμõ´ ꆮҦ½Á©¤Ã−¹ì÷®§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤®ñ−©¾ ¹ö¸Îȸ¨ê÷콡ò©. • ®ñ−©¾¦½«¾®ñ−£¸− ¥½À¯ó©À°ó¨¨÷©ê½¦¾©¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤μȾ¤¡¸É¾¤¢¸¤. ¨ö¡ªö¸ μȾ¤, ²¸¡À¢ö¾£¸−¥½ì¾¨¤¾−Ä쨽À¯í¾Ï¾¨¢º¤²¸¡À¢ö¾ ¡È¼¸¡ñ®¡¾− Á´È− ¥½®ðìò¹¾−²¾¨Ã−®ðìò¦ñ© £¸−¥½´óĸÉùɮñ−©¾−ñ¡ìö¤êô− Áì½ £øȻȸ´¦ñ−¨¾, ©¨ 3 Àºö¾Âªìº© ©¨¯¾¦½¥¾¡£ñ¤À¤ò−êô−ª½¹ì¾©¢¾¨¨ö¡ Áì½ ¡¾−ùɦö´´÷©«¾−²œ−«¾− ¢º¤²¸¡À¢ö¾. • ¡¾−«õ§ñ®¦ò−ꆴ󦽲¾®£Èº¤¦ø¤¹ì¾¨¡¸È¾ À²ˆºÃ§ÉÀ¯ñ−¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ−¥½º½−÷¨¾© ùɮñ−©¾¦½«¾®ñ−¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤Á¹ìȤ£ñ¤À¤ò−êô− Ã−Ä쨽À¸ì¾ê†´ó£¸¾´¡ö©©ñ−. ¡ñ−Ä©É Áì½ ¡¾−¦÷´Ã¦È®ñ−©¾Á¹ìȤ£ñ¤À¤ò−êô−. ¢ö¤À¢©ê†¡¾−¡½ê¿²¾¡ìñ©£¸−¥½²ò¥¾ì½−¾: • ®ñ−©¾°øɧš−¿−¿²¾º¾©¥½Àºö¾Ã¥Ã¦È¹ì¾¨¢œ−ªˆ´ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¸È¾ ê½−¾£¾−´óì½®ö® ¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤ê†ÀϾ½¦ö´ Áì½ Â£¤¦É¾¤¡¾−®ðìò¹¾−²¾¨Ã−À¢í´Á¢¤. À´ˆº°øɧš êô−¹ì¾¨¢›− Áì½ ´ó ¦½²¾®£Èº¤¹ì¾¨¡¸È¾À¡‰¾. • ¡¾−¯ñ®¯÷¤Ã−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−£¸¾´£õ®ÎɾªÒ¡ñ®¡¾−®ñ−ì÷À«ó¤¡¾−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ ꆩó¦¿ìñ® ¡¾−£÷É´£º¤¦½²¾®£Èº¤ º¾©¥½§È¸¨Ã−¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾μøÈ®¾¤¦½«¾®ñ−. ¸òêó¡¾−©˜¤À©ó´ ( À§„−: §ñ®¦ò−£Èº¤ªö¸ªÔ¦÷© ꆴóμøÈ) º¾©¥½ªÉº¤¥¿À¯ñ−ꆥ½Àºö¾´¾Ã§É. • À´ˆº´ó¦½²¾® ê†Ã¹ÉÀ¡ó©¸ò¡ò©¡¾− −˜−Ͼ¨À«ò¤®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−ªÉº¤ ºñ©¦ó©¦½²¾®£Èº¤À¢í¾Ä¯À²ˆºªÉ¾−¡ñ®¢½Î¾©¸ö¤¡¸É¾¤¢º¤¹ìñ¡§ñ®£Õ¯½¡ñ−. À«ó¤Á−¸ é¡Òª¾´, ®ñ−©¾ê½−¾£¾−¥½ªÉº¤Ä©É´ó¡¾−¸¾¤−½Â¨®¾¨©É¾−ì¾£¾¢º¤¹ìñ¡§ñ®£Õ Ã−©É¾−¦½²¾®£Èº¤À¡ó©¢›−. ¯½¡ñ−−˜−À¯ñ−μȾ¤©ó À²ˆº¹ìó¡ìɼ¤®ñ−¹¾¦ò−À§ˆº®ÒÄ©É»ñ®ª¾´À¸ì¾ Áì½ £¸¾´¦È¼¤ «É¾¹¾¡ £¸¾´£õ®Îɾ®Ò²¼¤²ð, ¡¾−Á¡ÉÄ¢£¸¾´¦È¼¤©É¾−¦½²¾®£Èº¤ ºó¤Ã¦ÈÁ®® −¿−¿²¾®ÒÀ²†¤²ðÃ¥¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤−˜−, ²¸¡À¢ö¾£¸−¥½ªÉº¤μõ−μñ−ùɴó À¤ò− ®ñ−©¾®ðìò¦ñ©¡Ò¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó£¸¾´ì½´ñ©ì½¸ñ¤Ã−¡¾−®ðìò¹¾−¡½Á¦À¤ò−¦ö©ê†®Òê¼®£øÈ • ®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤ £¸−¥½´ó¡÷È´®ñ−©¾ê½−¾£¾−£øȻȸ´¦ñ−¨¾ê†Ä©É¦É¾¤¢›−Ã−§È¸¤Äì ¨½À¸ì¾¯ö¡¡½ªò§ˆ¤À»ñ©Ã¹É¦¾´¾©À¢í¾¹¾ ¦½²¾®£Èº¤¢º¤ê½−¾£¾−¡¾¤Ä©É À´ˆºÀ¸ì¾ ´ó£¸¾´¡ö©©ñ−. • ì¾»º©¡¿−ö©Á®®¹ì¾¡¹ì¾¨Ä쨽. ®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤£¸−¥½´ó£¸¾´¨õ©¨÷È−Ã−¡¾−¦½Îº¤¦½²¾®£Èº¤ ©É¸¨Ä쨽À¸ 4 • ®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾¤£¸−¥½»ñ®¯½¡ñ−ĩɸȾ²¸¡À¢ö¾¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¢Ó´ø−μȾ¤²¼¤²ð ªÒ¡ñ®®ñ−©¾ê½−¾£¾−¦È¸−®÷¡£ö− À²ˆº¥½¦¾´¾©ªñ©¦ò−£¸¾´Á¢¤Á»¤¢º¤ ®ñ−©¾ ꆸ¾¤ì½®¼®¡¾− £¸−¥½´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤À§„−¡ñ−. £øȻȸ´¦ñ−¨¾. ¡¾−Á®È¤¯ñ−¢Ó´ø− Áì½ ¡¾−¯½¦¾−¤¾− Á®®¢É¾´Á©−Ã−®ñ−©¾ºö¤¡¾−