Lingoport Releases Cisco TelePresence Internationalization Case Study
Case Study Discusses how Lingoport Assisted Cisco in Internationalizing Their TelePresence Product in Order to
Avoid Potential Costly Issues before Moving on to Localization
BOULDER, CO – November 1, 2011 – Lingoport, a leading provider of software internationalization tools and i18n
consulting services, announced today the release of a case study that discusses the internationalization and localization
efforts of Cisco TelePresence.
Cisco initially hired Lingoport to audit the source code of TelePresence—an advanced video conferencing system that
provides a 1080p video feed along with spatial audio—for internationalization issues in order to avoid potential problems
before moving on to localizing the product.
Adam Asnes, Lingoport’s President & CEO, notes, “Through static analysis of the TelePresence code using Globalyzer,
Lingoport’s client/server software internationalization system, we were able to establish a clear picture of the
internationalization issues at hand and create a well-defined strategy toward internationalization.” He continues: “Our
implementation effort worked alongside concurrent product development and was geared toward nearly 30 languages and
several more locales.’’
For additional information about this extensive internationalization and localization project, please visit:
http://www.lingoport.com/software-internationalization-clients/i18n-l10n-of-cisco-telepresence/.
Lingoport also announces that it recently held an expert panel discussion and networking event in Santa Clara, CA. The
event featured industry experts Tex Texin, Chief Globalization Architect at Rearden Commerce, Andrew Bredenkamp, CEO
at Acrolinx, Loic Dufresne de Virel, Localization Strategist at Intel, Richard Faubert, Manager, Software Development QA
at Cisco, and Adam Asnes of Lingoport. To view the recordings of this event, please visit:
http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#22 and
http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-video/#21.
Further, Kent Grave, Program Specialist i18n and L10n at Cisco Systems, and Adam Asnes of Lingoport, presented on
creating an internationalization and localization plan at Localization World Silicon Valley 2011 in Santa Clara. The
recording of this session is available for playback at:http://www.lingoport.com/internationalization-webinar-
video/#23.
About Lingoport (www.lingoport.com)
Lingoport helps globally focused technology companies adapt their software for worldwide markets with expert i18n and
L10n consulting and Globalyzer software.
Globalyzer, a market leading software internationalization tool, helps entire enterprises and development teams to
effectively internationalize existing and newly developed source code and to prepare their applications for localization.
For more information, please visit http://www.lingoport.com or http://www.globalyzer.com or contact Lingoport at +1
303.444.8020 or info@lingoport.com.
Webinar Recording: Internationalizing and Localizing Cisco’s TelePresence – A Case Study
In May of 2011, Cisco, Lingoport, and Sajan teamed up to discuss the internationalization and localization of Cisco’s
TelePresence. In this Webinar, Richard Faubert, QA Manager at Cisco, joined Adam Asnes of Lingoport and Gary Condon
of Sajan to review and discuss some of the challenges faced in internationalizing and localizing TelePresence, including
several technologies used in its various components. The presenters also discussed how i18n development, localization and
testing was tightly integrated into Cisco’s development and QA process, producing better engineering and linguistic results.
Webinar: Internationalizing & Localizing Cisco’s
TelePresence