FELÜGYELT, VEZETÉK NÉLKÜLI
VAGYONVÉDELMI KONZOL
Telepítési és programozási kézikönyv
(760) 438-7000 FAX (760) 438-7043
USA & Canada (800) 42-1587 & (800) 392-0123
Toll Free FAX (800) 468-1340
Forgalmazó:
HAHÓ Kft.
Vagyonvédelmi szaküzlet
1134 Budapest, Klapka u. 17-23.
Tel: 350-2098, 350-2099 Fax: 320-7748
e-mail: haho@mail.datanet.hu
www.ha-ho.hu
BEVEZETÉS
GRATULÁLUNK Önnek, hogy választása a Linear cég DVS-
1200 típusú vagyonvédelmi rendszerére esett. A DVS-1200
típusú konzol számos, magas szintű és bonyolult funkciót
kínál. A rendszer bővíthető és a telepítés konkrét igényeihez
egyedileg igazítható.
A DVS-1200 konzolt és tartozékait Észak-Amerika
legrégebbi, vezeték nélküli vagyonvédelmi berendezéseket
gyártó cége tervezte és gyártja. Az Ön számára ez a konzol
és annak tartozékai sok éven át megbízható működést
garantálnak majd.
Vannak olyan biztosítótársaságok, melyek árengedményt
adnak a lakástulajdonosnak, illetve bérlőnek vagyonvédelmi
rendszer felszerelése esetén. Az árengedmény mértéke
társaságonként eltérő és a megtakarítás rendszerint
emelkedik a védettség szintjének növelésével. Az így
megtakarítható összeget illetően forduljon a
biztosítótársasághoz.
A DVS-1200 konzol U.L. listán szerepel. U.L. szerinti
füstérzékelő rendszer esetén a konzolba legalább egy Az UL listán egy-állomásos
füstérzékelőt be kell programozni ahhoz, hogy az NFPA 72. füstérzékelő tartozékként szerepel.
sz. előírásának 2. fejezete és az U.L. 217 követelményei Alkalmazható lakások vagyonvédelmi
teljesüljenek. Számos biztosítótársaság megköveteli ennek rendszereinek vevőjeként is. UL
teljesülését ahhoz, hogy árkedvezményt adjon. besorolása: CCN UTGT & TETD
U.L. szerinti füstérzékelő rendszer esetén jelen konzolhoz
kizárólag a DXS-71, illetve DXS-72 típusú füstérzékelő
használható.
MEGJEGYZÉS: Vannak olyan városok, illetve
önkormányzatok, melyek a riasztórendszert
engedélykötelessé teszik. Mielőtt a rendszert telepítené,
ellenőrizze a helyi hatósági előírásokat.
Jelen kézikönyvben az egyes szövegek előtt álló jelzések
elősegítik az információ meghatározását. Példa:
Ez a jelzés jellemzőt, funkciót jelöl.
Ez a jelzés végrehajtandó intézkedést jelöl és
jelölőnégyzetet szolgáltat, melyet az intézkedés
befejeztével be kell jelölni.
Ez a jelzés világító kijelzőket, illetve a rendszer által
szolgáltatott hangjelzéseket jelez.
Ez a jelzés fontos megjegyzést jelöl.
Az UL listán egy-állomásos füstérzékelő tartozékként
szerepel. Alkalmazható lakások vagyonvédelmi
rendszereinek vevőjeként is. UL besorolása: CCN UTGT &
TETD
Tartalomjegyzék
Ld. a kézikönyv második részének (DVS1200_installation_2_resz.doc) végén.
1
1. A DVS-1200 vagyonvédelmi rendszer
KONZOL üzenetek a konzol hangszórójából, valamint a rendszer
A DVS-1200 konzol képezi a rendszer lelkét. Figyeli a rendszer hangüzenetes távvezérlése házon belüli, vagy más helyen lévő
összes vezeték nélküli érzékelőjét, valamint vezérli a riasztásjelző nyomógombos telefonról. A VB-3 típus megegyezik a VB-2 típussal,
szirénákat. azzal az eltéréssel, hogy nem rendelkezik " központi állomáshoz
A konzol folyamatosan figyeli a rendszer érzékelőinek és vezetékes történő kétutas audio jeltovábbítás" képességgel.
érintkezőinek állapotát, megjelenítve, mely védett ajtók és ablakok A rendszert olyan 24-órás funkciók is jellemzik, melyek állandóan
vannak nyitva, illetve zárva. Ha riasztás történik, a konzolon üzemkészek, még akkor is, ha a rendszer hatástalanítva van. Ezek
megjelenítésre kerülnek azok az érzékelők, melyek a riasztást a funkciók működésbe hozhatók a konzolon, vezeték nélküli
kiváltották. Ha valamely érzékelőben az akkumulátor feszültsége kezelőbillentyűzeten, hordozható távvezérlőkön, illetve
alacsony, a konzol kijelzi, mely érzékelő esetén szükséges az füstérzékelőkön elhelyezett gombok segítségével. Az
akkumulátorcsere. Azon érzékelők, melyek óránként állapotüzenetet EMERGENCY, illetve FIRE gomb 2 mp-es nyomvatartása hatására
továbbítanak, folyamatosan tájékoztatják a konzolt a sziréna azonnal megszólal és a rendszer felhívja a központi
üzemállapotukról. állomást.
Max. 8 különböző egyedi felhasználói kód használható a rendszer FONTOS! Csak személyi segélykérésre használható. UL listán
működtetésére. Biztonsági okból, felhasználói kódot kell megadni a szereplő egészségügyi riasztórendszerként nem alkalmazható!
rendszer hatástalanításához (kikapcsolásához). A rendszer A konzol környezetfigyelés funkciója 24 órán át aktív és olyan
felhasználói kód beírásával, vagy az egyedülálló gyors-élesítés készülékekhez csatlakoztatott érzékelőkkel hozható működésbe,
funkció segítségével élesíthető (kapcsolható be). Az öt korlátozott mint például vízáramlás érzékelők, túlhőmérséklet/alacsony
felhasználói kód és a speciális személyhívóriasztási felhasználói kód hőmérséklet érzékelők, csőtörésérzékelők, mérgező gáz érzékelők,
csak élesíteni és hatástalanítani tudja a rendszert, de a stb. Ez a funkció dallamcsengős hangjelző eszközt hoz működésbe
beprogramozott értékek megváltoztatását nem teszi lehetővé. A fő anélkül, hogy megszólaltatná a szirénát, és nem továbbít üzenetet a
felhasználói kód segítségével a konzol programozható és csendes kommunikátoron keresztül.
riasztási kód kiválasztható a rendszer vész-hatástalanításához, a A konzol "automatizálás" kimenete külső készülékek konzolhoz való
központi állomás részére küldött csendes riasztási üzenet mellett. A csatlakoztatásának egyszerű módját kínálja. A kimenet teljesen
személyhívóriasztásos felhasználói kód személyhívó számot tud beprogramozható, hogy a feltételek széles skálája esetén
feltárcsázni, hogy értesítse a személyhívó felhasználóját, amikor a aktiválódjon, például a rendszer élesítésekor, riasztáskor, vagy
konzolt hatástalanítják. kilépési/belépési késleltetések során. Az automatizálás kimenet
A konzol memóriája még teljes tápfeszültségkiesés esetén is csatlakoztatható világításvezérlő modulokhoz, relékhez, zajkeltő
megőrzi a felhasználói kódokat és a rendszer összes programozási eszközökhöz, és kijelzőkhöz. A konzol, illetve a vezeték nélküli
értékét. Opcionális készenléti akkumulátor is beszerelhető, hogy a kezelőbillentyűzetek "A" gombja és a rendszer bármely érzékelője
rendszer részére áramellátást biztosítson rövid idejű képes vezérelni az automatizálás kimenetet.
tápfeszültségkimaradások idejére. A konzol programozható helyileg saját kezelőbillentyűzetéről,
A beépített digitális kommunikátor a konzolt központi riasztásfigyelő vagy távprogramozás útján telefonon keresztül a Linear cég
állomáshoz csatlakoztatja telefonon keresztül. Figyelt rendszer RA-2400 típusú távhozzáférési szoftvere segítségével. Az
TM
esetén a központi állomás betörés, tűz és más vészhelyzetek esetén RA-2400 feltöltő/letöltő program Windows alkalmazás,
értesíteni tudja az illetékes hatóságokat. A központi állomás fel tudja amely személyi számítógépen fut és a konzollal közvetlenül a
hívni a családot, barátokat, szomszédokat, vagy bárki mást, aki az konzolhoz csatlakoztatott modemen keresztül, vagy a
egyedi hívólistán szerepel.
telefonvonalon át kommunikál.
Mindegyik érzékelő képes közvetlenül üzenetet továbbítani a
központi állomáshoz a digitális kommunikátor úgynevezett
A következő oldalon felsorolásra kerülő típusú 12
pontazonosítási (Point ID) funkciója segítségével. Ha valamely érzékelő mindegyike alkalmazható mindegyik DVS-1200
érzékelő riasztást vált ki, vagy felügyeleti hibát észlel, akkor típusú konzol esetén. Mindegyik behatolásérzékelő
egyedülálló üzenetkód továbbítható az esemény azonnali élesítési ciklusonként egyszer szólaltathatja meg a
azonosítása céljából. szirénát és küldhet üzenetet a központi állomásnak. A
A VB-2, illetve VB-3 típusú opcionális digitális hangmodulok is 24-órás érzékelők korlátlan számú alkalommal
beszerelhetők a konzolba. A VB-2 modul három izgalmas riaszthatnak és küldhetnek üzenetet.
jellemzővel rendelkezik: kétutas audio figyelési lehetőség a központi
állomáson, a kommunikátor segítségével, helyi beszédhang
2
AJTÓ/ABLAK NYITÁSÉRZÉKELŐK PÁNIKRIASZTÁSI GOMBOK
A DXS-31 típusú nyitásérzékelők ablakok és ajtók figyelésére A DXT-21, valamint a DXT-23 típusú adók hordozható
szolgálnak. Rádiójeleket továbbítanak a konzolhoz. Az egyik fajta jelzés pánikriasztó eszközként is használhatók. A DXT-21 készülék
az ajtó, vagy ablak nyitásakor, míg a másik fajta jelzés az ajtó, vagy homlokoldali, vagy felső gombjának bármikor történő
ablak zárásakor továbbítódik. Ha a konzol élesítve van, akkor az megnyomása a segélykérő szirénát hozza működésbe. A DXT-
érzékelő megszólaltathatja a konzol betörésjelző szirénáját, amikor a 23 készüléken elhelyezett két homlokoldali gomb egyidejű,
hozzá tartozó ajtót, vagy ablakot nyitják. A DXS-31 érzékelő felügyelt, bármikor történő megnyomása működésbe hozza a segélykérő
óránként állapotüzenetet küld és folyamatosan figyeli akkumulátorának szirénát. Az adók beprogramozhatók különböző más
állapotát. konzolzónák aktiválására is. Ezek az adók nem felügyeltek.
VEZETÉK NÉLKÜLI KEZELŐBILLENTYŰZET BANKJEGYCSAPDA
A DXS-10 típusú vezeték nélküli kezelőbillentyűzet a konzol távolból A DXS-81 típusú bankjegycsapda felhasználható a konzolok
történő kezelésére szolgál. Elhelyezhető kényelmes helyen, hogy a esetén, nem U.L. szerinti, kis közületi támadásjelző
felhasználónak ne kelljen a konzolhoz odamennie azért, hogy a berendezésekben. A készülék elrejthető a pénzfiókban a
rendszert működtesse. A vezeték nélküli kezelőbillentyűzet segélykérő, bankjegyköteg alatt, egyetlen hozzá erősített "csali"
vagy tűzjelző szirénát is működésbe hozhat és működtetheti az bankjeggyel. Támadáskor a pénztáros elveszi a
automatizálás kimenetet is. A * gomb megnyomása hatására a konzol az bankjegyköteget a "csali" bankjeggyel együtt. A csali bankjegy
aktuális üzemmódnak megfelelő nyugtázó hangjelzéseket szolgáltat. A eltávolításakor az adó jelzést küld a konzolnak. Négy további
DXS-10 kezelőbillentyűzet felügyelt, óránként állapotüzenetet küld és jelzés kerül továbbításra a csali bankjegy eltávolítását követő
folyamatosan figyeli akkumulátorának állapotát. FONTOS! kizárólag első perc során. A csali bankjegy visszahelyezésekor
személyi segélykérésre használatos. nem használható ul listán helyreállás jelzés kerül továbbításra. A DXS-81 felügyelt,
szereplő egészségügyi riasztórendszerként. óránként állapot üzenetet továbbíthat (opcionális) és
folyamatosan figyeli akkumulátorának állapotát.
FÜSTÉRZÉKELŐK PASSZÍVINFRA MOZGÁSÉRZÉKELŐ
A DXS-72 és DXS-71 típusok olyan, kiváló minőségű füstérzékelők, A DXS-54 olyan passzívinfra mozgásérzékelő, amely beépített
melyek beépített rádióadóval vannak ellátva. Füst érzékelésekor a rádióadóval van ellátva. A passzívinfra érzékeli az észlelési
készülék megszólaltatja helyi hangjelzőjét, majd a helyi hangjelző karakterisztikáján belül történő mozgást azáltal, hogy méri az
megszólalása után 20 mp-cel az adó riasztásjelzést küld a konzolhoz. A általa „látott” objektumok infravörös kisugárzási szintjét. Ha az
riasztásjelzés 20 mp-enként mindaddig ismétlődik, amíg füst van jelen. infravörös szintek gyorsan változnak, mint amikor valaki áthalad
Helyreállási üzenet továbbítódik, amikor a füstérzékelő kamra kitisztult. A az érzékelési karakterisztikán, a passzívinfra behatolásként
DXS-71, illetve DXS-72 füstérzékelő felügyelt, óránként állapot üzenetet azonosítja a változást és riasztásjelzést küld a konzolnak.
küld és folyamatosan figyeli akkumulátorának állapotát. Riasztás szólal meg, ha a konzol Away /távollét/ módban van
MEGJEGYZÉS: A DXS-71, illetve DXS-72 típusú füstérzékelő élesítve. A DXS-54 passzívinfra felügyelt, óránként
U.L. listán szereplő füstjelző rendszer létrehozásához szükséges. állapotüzenetet küld és folyamatosan figyeli akkumulátorának
A rendszer füstérzékelővel való bővítésére vonatkozó részletek a állapotát.
22. oldalon találhatók.
TÁVVEZÉRLŐK ÜVEGTÖRÉS-ÉRZÉKELŐ
A DXT-41, DXT-61 típusú 1-gombos, illetve a DXT-23, DXT-42 típusú A DXS-91 olyan üvegtörés-érzékelő, amely a hangfrekvenciás
többgombos távvezérlők a konzol távélesítésére és hangok megkülönböztetésére szolgáló eszközzel és beépített
távhatástalanítására szolgálnak. A DXT-42 távvezérlő baloldali rádióadóval van ellátva. A készülék „figyeli” az üvegtöréskor
gombja a konzol élesítésére, jobboldali gombja pedig a konzol keletkező hangot. Üvegtörés érzékelésekor riasztásjelzést küld
hatástalanítására szolgál, a két gomb egyidejű megnyomása pedig a konzolnak. A DXS-91 felügyelt, óránként állapotüzenetet küld
segélykérő szirénát hoz működésbe. Alternatívaként a konzol és folyamatosan figyeli akkumulátorának állapotát.
beprogramozható úgy is, hogy az élesítés és hatástalanítás a baloldali
gombbal történjen, a jobboldali gomb pedig az automatizálás
kimenetet működtesse. Ezek a távvezérlők beprogramozhatók
különböző más konzolzónák aktiválására is. Ezen készülékek nem
felügyeltek.
3
2. A riasztórendszer alaprajza
PÉLDA A RENDSZERRE
A példán egy jellegzetes DVS-1200 típusú rendszer látható.
A tartozékok bármelyike, vagy mindegyike felhasználható.
Minden egyes konzol esetén összesen 12 érzékelő
(kezelőbillentyűzeteket is beleértve) alkalmazható.
A TELEPÍTÉS MEGTERVEZÉSE
1. Rajzolja meg a telepítés alaprajzát.
2. Vegye figyelembe a helyiségek biztonságtechnikai igényeit.
3. Állapítsa meg, mely ajtók és ablakok vannak kitéve legnagyobb
mértékben a behatolás veszélyének.
4. Állapítsa meg, mely belső területekre juthat be a behatoló,
jogosulatlan behatolás esetén.
5. Jelölje be az ajtó/ablak nyitásérzékelők, belső
mozgásérzékelők, vezetéknélküli és vezetékes
kezelőbillentyűzetek, üvegtörésérzékelők és külső szirénák
helyét.
6. Határozza meg a riasztóberendezés vezérlőközpontjának
központi helyét.
CP - VEZÉRLŐKÖZPONT
HK - VEZETÉKES KEZELŐBILLENTYŰZET
S - AJTÓ/ABLAK NYITÁSÉRZÉKELŐ
WK - VEZETÉKNÉLKÜLI KEZELŐBILLENTYŰZET
MD - MOZGÁSÉRZÉKELŐ
ES - KÜLSŐ SZIRÉNA
SD - FÜSTÉRZÉKELŐK
GB - ÜVEGTÖRÉS-ÉRZÉKELŐ
MS - KÜLSŐ MÁGNESMŰKÖDTETÉSŰ KAPCSOLÓ
MEGJEGYZÉS: ÚJ ÉPÍTÉS ESETÉN AZ NFPA71 ELŐÍRJA,
HOGY FÜSTÉRZÉKELŐT KELL ELHELYEZNI MINDEN EGYES
HÁLÓSZOBÁBAN, VALAMINT MINDEN EGYES SZINTEN.
Példa lakás riasztórendszerének alaprajzára
4
3. A kezelőbillentyűzetek áttekintése
AJTÓ/ABLAK NYITÁSÉRZÉKELŐ
Az érzékelő a mágnessel szomszédos ajtóra, vagy
ablakra szerelhető.
Az ajtó, vagy ablak nyitása hatására a mágnes
eltávolodik, megszólaltatva a nyitásérzékelőt.
A ház megnyomása hatására a nyitásérzékelő teszt
jelzést küld
A készülék áthidalóelemet tartalmaz az azonnali
/INSTANT/, illetve késleltetett /DELAYED/ riasztás
beprogramozásához.
A ház tesztelés céljából való megnyomása hatására a
vörös színű adásjelző LED az akkumulátor megfelelő
állapotát jelzi
A konzol figyeli a készülékben elhelyezett
lítiumakkumulátorok állapotát.
Az érzékelő óránként állapotüzenetet küld a konzol
részére.
Az érzékelő belső kapcsokat tartalmaz, melyek
segítségével üvegtörésérzékelőhöz és külső
kapcsolókhoz csatlakoztatható
VEZETÉK NÉLKÜLI KEZELŐBILLENTYŰZET
Lehetővé teszi a rendszer vezérlését anélkül, hogy oda
kellene menni a konzolhoz.
A vezeték nélküli kezelőbillentyűzetről bármikor
kezdeményezhető segélykérő jelzés, illetve tűzjelzés.
U.L. MEGJEGYZÉS: Csak személyi segélykérésre
szolgál. U.L. listán szereplő egészségügyi
riasztórendszerként nem alkalmazható.
Zöld működéskijelző
A belső, 9 V-os akkumulátort a konzol folyamatosan
figyeli.
A kezelőbillentyűzet zümmere az üzenettovábbítások
során berreg, ha az akkumulátorfeszültség alacsony.
Az akkumulátor élettartama max. 3 év (a működtetések
gyakoriságától függően) (U.L. által tesztelt akkumulátor
esetén minimum év).
Óránként állapotüzenetet küld a konzolhoz.
Az "A" gomb megnyomása hatására aktiválódik az
automatizálás kimenet.
A * gomb megnyomása törli a kezelőbillentyűzetet.
A * gomb 2 mp-es nyomvatartása hatására a konzol
üzemmódjelző hangjelzést szolgáltat.
Off /Kikapcsolt/ állapot: 1 gong
Chime /Dallamcsengő/ mód: 1 gong és 1 nyugtázó
hangjelzés
Home /Otthonlét/ mód: 1 gong és 2 nyugtázó
hangjelzés
Away /Távollét/ mód: 1 gong és 3 nyugtázó
hangjelzés
Test /Teszt/ mód: 1 gong és 4 nyugtázó hangjelzés
5
4. A konzol jellemzői
3 ÜZEMMÓDKIJELZŐK
Specifikus kijelző fénye jelzi a konzol aktuális üzemállapotát.
A HOME kijelző villog a Secure Exit és a Home Instant mód esetén.
Az AWAY kijelző villog a kilépési késleltetés alatt Away (Távollét) mód
esetén.
4 KONZOL ÁLLAPOTKIJELZŐK
A konzol aktuális állapotát jelzik.
POWER /TÁPFESZÜLTSÉG/ KIJELZŐ
Folyamatosan világit a hálózati tápfeszültség megléte esetén.
Halványan világit, ha nincs hálózati tápfeszültség, de készenléti
akkumulátor be van szerelve.
Villog, ha a készenléti akkumulátor kimerült, töltés alatt áll, vagy hiányzik.
Nem világit, ha a hálózati feszültség nincs jelen és nincs készenléti
akkumulátor beszerelve (a rendszer le van bénulva).
BATTERIES /AKKUMULÁTOROK/ KIJELZŐ
Villog, ha egy, vagy több érzékelő esetén alacsony az
akkumulátorfeszültség.
A * gomb 1 mp-es megnyomásával megjeleníthető az érzékelők állapota.
Az érzékelő állapotkijelző világítani kezd a BATTERIES kijelzővel együtt
minden olyan érzékelő esetén, melynek akkumulátorfeszültsége alacsony.
Minden hibajelzés az 5 mp-es állapotkijelzési ciklus alatt következik.
Kapcsoljon át TESZT módba azt követően, hogy az érzékelő
akkumulátorát kicserélte, és tesztelje le teljesen a rendszert (ld. Teszt
mód). A Teszt módba való átkapcsolás hatására törlődik a "kimerült
akkumulátor" jelzés.
1 24-ÓRÁS GOMBOK TROUBLE /HIBA/ KIJELZŐ
A FIRE gomb 2 mp-es nyomvatartása hatására a rendszer megszólaltatja a Villog, ha egy, vagy több érzékelő nem küldött állapotüzenetet a 8-órás
tűzjelző szirénát és tűzjelzés üzenetet továbbít a központi figyelőállomáshoz állapotjelzési időablak során.
a digitális kommunikátoron keresztül (távfelügyelt rendszer esetén). A * gomb 1 mp-es megnyomásával megjeleníthető az érzékelők állapota.
Az EMERGENCY gomb 2 mp-es nyomvatartása hatására a rendszer Az érzékelő állapotkijelző világítani kezd a TROUBLE kijelzővel együtt
megszólaltatja a segélykérő szirénát és segélykérő üzenetet továbbít a minden olyan érzékelő esetén, amely nem küldött állapotüzenetet. Minden
központi figyelőállomáshoz a digitális kommunikátoron keresztül (távfelügyelt hibajelzés az 5 mp-es állapotkijelzési ciklus alatt következik.
rendszer esetén). Kapcsoljon át TESZT módba azt követően, hogy az érzékelő szervizelése
Mindkét funkció még a rendszer hatástalanított állapota esetén is hatásos. megtörtént, és tesztelje le teljesen a rendszert (ld. Teszt mód). A Teszt
FONTOS! Csak személyi segélykérésre szolgál. UL listán szereplő módba való átkapcsolás hatására törlődik a "hiba" jelzés.
egészségügyi riasztórendszerként nem alkalmazható. 5 SZIRÉNA HANGSZÓRÓ
2 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMBOK Betörés, tűz és segélykérés esetén egyedülálló hangjelzést szolgáltat.
A konzol vezérlésére szolgálnak. A riasztásjelző sziréna működése 5 perc elteltével automatikusan
OFF - KIKAPCSOLT abbamarad.
Az Off mód hatástalanítja a rendszert. A konzolról való billentyűműködtetések nyugtázására nyugtázó
Off módba való kapcsolás leállítja a riasztásjelző sziréna működését. hangjelzést szolgáltat.
Több figyelmeztető hangjelzés hallatszik és az állapotkijelzők villognak, ha Üzemmódkiválasztási hangjelzést szolgáltat.
riasztás történt. Riasztásmemóriával kapcsolatos hangjelzéseket szolgáltat.
Ha több figyelmeztető hangjelzés hallható, az veszélyt jelent, mivel a Hangjelzést szolgáltat az automatizálás kimenet aktiválásakor.
behatoló esetleg még a helyszínen tartózkodhat. Külső szirénához csatlakozókapcsokkal van ellátva.
CHIME - DALLAMCSENGŐ 6 ÁLLAPOTKIJELZŐK
A dallamcsengő mód hatástalanítja a rendszert. A rendszer egyes érzékelőinek állapotát jelzi.
A dallamcsengő módba való kapcsolás leállítja a riasztásjelző sziréna Jelzi, mely ablakok és ajtók vannak nyitva.
működését. Villogással jelzik azon érzékelőket, melyek riasztást okoztak.
Több figyelmeztető hangjelzés hallatszik és az állapotkijelzők villognak, ha Öntapadó címkék segítségével az egyedi érzékelőhelyek is azonosíthatók.
riasztás történt. 7 HÁZRÖGZÍTŐ CSAVAR (REJTETT)
Ha több figyelmeztető hangjelzés hallható, az veszélyt jelent, mivel a Távolítsa el a kijelzőrekesz átlátszó ablakát és az érzékelőazonosító
behatoló esetleg még a helyszínen tartózkodhat. kártyát, hogy hozzáférjen a csavarhoz.
A dallamcsengő mód az ajtók és ablakok figyelésére szolgál. A ház kinyitásához távolítsa el a ház rögzítőcsavarját. Ekkor a ház
Ez a mód automatikus dallamcsengőként használható, amikor a felhasználó forgópántok segítségével balra nyitható.
a lakásban tartózkodik. 8 KEZELŐBILLENTYŰZET
Bármely védett ajtó vagy ablak nyitása hatására a konzolt harangszerű A felhasználó felhasználói kódjának (numerikus, vagy alfabetikus)
hangjelzést szolgáltat. megadására szolgálnak.
HOME Rendszeropciók programozásakor használatosak.
Ez az élesítési mód csak a kerületi érzékelőket élesíti, a belső érzékelőket Az "A" gomb megnyomásával aktiválhatja az automatizálás kimenetet.
nem. A * gomb megnyomásával törölheti a kezelőbillentyűzetet, ha téves
Használja ezt a módot akkor, ha valaki a védett helyiségben marad. gombot nyomott meg.
A belső mozgásérzékelők és ajtónyitás érzékelők nem élesednek. A * gomb 1 mp-es nyomvatartásával megjelenítheti az érzékelő
A Home Secure mód hatására minden késleltetett kerületi érzékelő akkumulátorának állapotát és a felügyeleti állapotot (ld. az akkumulátorok
azonnalira változik. és hibajelzések ismertetését).
A Secure Exit mód kilépési késleltetést indít, miközben a rendszer Home
módban marad.
A helyiségbe való visszatérés a kilépési késleltetés alatt újraindítja a
késleltetést (1 alkalommal).
AWAY
Ez a mód a teljes rendszert élesíti.
Használja ezt a módot akkor, ha mindenki eltávozik.
A késleltetésre beprogramozott ajtónyitás érzékelők késleltetéssel
rendelkeznek, amely lehetővé teszi a helyiség elhagyását, illetve a
helyiségbe való belépést anélkül, hogy riasztás szólalna meg.
A helyiségbe való visszatérés a kilépési késleltetés alatt újraindítja a
késleltetést (1 alkalommal).
A belépési késleltetés alatti figyelmeztető hangjelzés arra figyelmeztet, hogy
hatástalanítani kell a rendszert, mielőtt a sziréna működésbe lépne.
TEST - TESZT
A Teszt mód a rendszer érzékelőinek tesztelésére szolgál.
Teszt módba való belépéskor minden érzékelő állapotkijelzője villogni kezd.
Minden érzékelő állapotkijelző villogása megszűnik, ha az adott érzékelő
tesztelése megtörtént.
A konzol összes kijelzőjének teszteléséhez nyomja le a TEST gombot.
6
10. SEGÉDÁRAMELLÁTÁS BIZTOSÍTÓ 19. RÁDIÓVIZSGÁLATI PONTOK
2AG típusú, 1 A-es biztosító A konzol rádióvevőjének figyelésére szolgál hibakeresés során
Védi a külső relé kimenetet, feszültség alatt álló érintkező esetén (kapcsolt Hangfrekvenciás erősítőhöz való csatlakoztatásra szolgál a vevő kimenetén
12 VDC) való behallgatás céljára.
A biztosító kiolvad, ha a terhelőáram meghaladja az 1 A értéket. Elősegíti a rádiót zavaró hatások forrásának megállapítását
FIGYELEM! A tűzveszély elkerülése érdekében csak az előírt típusú és 20. MIKROFON (CSAK BESZERELT VB-2 MODULLAL)
névleges értékű biztosítóbetét alkalmazható! Nagy érzékenységű mikrofon
11. FŐ KAPOCSTÖMB Érzékeli a helyiségben hallható hangokat, amikor a kommunikátor 2-utas
Kapcsok a dugaszolható hálózati transzformátor csatlakoztatására. audio módban üzenetet továbbít a központi állomáshoz (beszerelt VB-2
Kapcsok külső sziréna csatlakoztatására. modult igényel)
Kapcsok automatizálás kimenet számára automatizálásvezérlőhöz való 21. HANGJELZŐ HANGERŐSZABÁLYOZÓJA
csatlakozásra. A hangszóróból származó figyelmeztető hangjelzések hangerejét változtatja
Külső relékimenetet, feszültség alatt álló érintkező (kapcsolt 12 V DC), vagy Nincs hatással a belső, illetve külső szirénákra (azok mindig teljes
feszültségmentes érintkező esetén (záróérintkező, 1 A @ 24 V max.) hangerővel szólnak).
számára 22. DIGITÁLIS HANGSZINTÉZIS MODUL (OPCIONÁLIS)
12. AKKUMULÁTORKÖRI BIZTOSÍTÓ Két hangmodul áll rendelkezésre: VB-2 és VB-3
2AG típusú, 3 A-es biztosító a készenléti akkumulátor köréhez Mindkét modul lehetővé teszi a konzol sztenderd, nyomógombos telefonról
Ha a POWER kijelző villog, és az opcionális készenléti akkumulátor be van történő távvezérlését a helyszínről, vagy távolból
helyezve és fel van töltve, akkor ellenőrizze ezt a biztosítót. Mindkét modul opcionális beszédhang üzeneteket szolgáltat a konzol
FIGYELEM! A tűzveszély elkerülése érdekében csak az előírt típusú és hangszórója segítségével.
névleges értékű biztosítóbetét alkalmazható! A VB-2 típus a konzol digitális kommunikátora számára az alábbi funkciókat
13. TELEFON KAPOCSTÖMB biztosítja: csak behallgatás; kézi 2-utas; illetve teljesen duplex 2-utas audio
Telefoncsatlakozást biztosít a digitális kommunikátor számára kapcsolat a központi állomással.
Helyi telefonkészülékek számára "seized ring" és "tip" /"A" ág/
csatlakozásokat biztosít. A kommunikátor, amíg a vonalra csatlakozik,
lekapcsolja a helyi telefonkészülékeket.
14 BELSŐ SZIRÉNA CSATLAKOZÓ
A belső szirénát a konzol nyomtatott áramköri paneléjéhez csatlakoztatja.
2-pólusú, polaritásmentes csatlakozó.
15. ANTENNAKAPCSOK
Antenna és árnyékolás (földelés) kapcsok a rendszer érzékelőitől érkező
jelek vételére
A konzol belső dipól huzalantennájára előre be van kötve
Alternatívaként az LA-P típusú helyi ostorantenna és távoli antenna
készlethez csatlakozik
16. OPCIONÁLIS KÉSZENLÉTI AKKUMULÁTOR
Hely 12 V-os, 1,2 Ah kapacitású készenléti akkumulátor számára
(nyomatékosan ajánlott).
A készenléti akkumulátort a konzol automatikusan tölti és folyamatosan
figyeli.
A készenléti akkumulátor max. 6 órán át képes biztosítani a konzol
áramellátását.
U.L. MEGJEGYZÉS:Az akkumulátor normál becsült élettartama 3-4 év
kell, hogy legyen.
17. KÁBELBEVEZETŐ NYÍLÁS
A konzol alsó részében lévő süllyesztett, kábelbevezetésre szolgáló
vályúhoz biztosít hozzáférést.
Ezen a nyíláson keresztül kell bevezetni az erősáramú kábeleket, a
telefonkábelt, a külső hangszóró, stb. kábeleit.
A furat mellett tehermentesítő (mechanikai feszültségtől mentesítő) hurok
található.
18. NYÍLÁSOK FALI SZERELÉSHEZ
A konzol falra történő süllyesztett szerelésére szolgál.
Két (mellékelt) felerősítőkonzol, mely átcsúszik a nyílásokon és melyeket
csavarok rögzítenek, a készüléket a falhoz rögzítve.
7
5. A konzol telepítése
A KONZOL HELYE
MEGJEGYZÉS: Az érzékelők jeleinek képeseknek kell lenniük
arra, hogy eljussanak a konzolhoz.
Próbálja meg középpontban elhelyezni a konzolt.
A konzolt nagykiterjedésű fémszerkezetektől távol kell elhelyezni.
A maximálisan javasolt érzékelőtávolság 400 láb, azaz kb. 120 m
(a rendszer tesztelése 1000 láb, azaz kb. 300 m mellett történt).
MEGJEGYZÉS: Ha nem használja a vezeték nélküli
kezelőbillentyűzetet, akkor a konzol legyen könnyen
hozzáférhető a szokásos bejáratnál.
A konzol Away (Távollét) módba helyezésekor a felhasználónak
30 sec áll rendelkezésére ahhoz, hogy a rendszert Off /kikapcsolt/
módba helyezze, mielőtt a betörésjelző sziréna megszólalna.
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a konzol olyan
helyen elhelyezve, ahol a riasztás éjszaka is hallható.
Opcionális távoli, külső szirénák (a konzoltól kb. 150 láb, azaz kb.
45 m távolságra elhelyezve) is felhasználhatók a riasztások
hangerejének növelésére, illetve a konzol helyétől eltérő helyen
való riasztásra.
A konzolt olyan hálózati csatlakozóaljzat közelében kell elhelyezni,
melynek áramköre nem tartalmaz világításkapcsolót.
A konzolt telefon csatlakozóaljzat közelében kell elhelyezni (a digitális
kommunikátor használata esetén).
KÉSZÜLÉKHÁZ ZÁRÓCSAVAR
A konzol belső részeihez való hozzáféréshez, illetve a konzol fali
szerelésének elvégzéséhez a ház rögzítőcsavarját el kell távolítani.
Gem-kapocs segítségével távolítsa el az átlátszó műanyag ablakot.
Távolítsa el az érzékelőszámok tábláját.
Távolítsa el a ház rögzítőcsavarját.
FALRA TÖRTÉNŐ FELSZERELÉS
Kívánsága szerint a konzolt akár falfelületre, akár falba süllyesztve
felszerelheti.
Felületre történő szerelés
Falfelületre történő szereléshez a konzol házának alsó részét
sablonként használva jelölje ki a négy felerősítő csavar helyét.
A négy csavar és a megfelelő csavartiplik segítségével ideiglenesen
szerelje fel a készüléket a falra (a készüléket a süllyesztett kábelezés
elvégzéséhez le kell venni).
Falba süllyesztett felszerelés
Falba süllyesztett szereléshez készítsen egy 10" x 6-3/4" mérető
nyílást a falba, kényelmesen elérhető magasságban, a csonkok közé
központosítva.
Csúsztassa be a készüléket a szerelőnyílásba és ideiglenesen
rögzítse a két, tartozékot képező felerősítőbilinccsel és csavarral.
8
A KONZOL KÜLSŐ HANGSZÓRÓJÁNAK CSATLAKOZTATÁSA
(OPCIONÁLIS)
A konzol külső hangszórója a rendszer hangjelzéseit szólaltatja meg
és riasztáskor hangos szirénahanggal figyelmezteti a
benntartózkodókat.
Beszerelt VB-2 hangmodul esetén a központi állomás a
benntartózkodókkal a konzol külső hangszórója segítségével tud
beszélni.
Használjon 8 ohmos, min. 10 W-os hangszórót. Ne használjon
beépített szirénameghajtóval rendelkező kürtöt/szirénát.
Max. 2 db, 8 ohmos hangszóró használható minden egyes konzol
esetén.
Minden egyes hangszóróhoz max. 150 láb (kb. 50 m) 22AWG
vezeték használható.
Szerelje fel a külső hangszórót.
Kábelezze össze a külső hangszórót a konzollal.
Nyissa ki a konzol felső fedelét és keresse meg a fő kapocstömböt.
Vezesse át a hangszóró vezetékeit a kábelbevezető nyíláson.
Távolítsa el a huzaláthidalást az EXT.SPKR és (-) kapcsokról.
Kösse be a hangszóró vezetékeit a EXT.SPKR és (-) kapcsokra.
MEGJEGYZÉS: Két külső hangszóró csatlakoztatása esetén
kösse a második hangszórót párhuzamosan, ugyanazon
kapcsokra, mint az első hangszórót.
A rendszer hangereje a hangjelzés hangerőszabályozójával
szabályozható.
KÜLSŐ RIASZTÁSJELZŐ SZIRÉNA BEKÖTÉSE (OPCIONÁLIS)
Külső sziréna figyelmezteti a benntartózkodókat és szomszédokat
hangos szirénajelzéssel a riasztás során.
Használjon 12 V, 1 A maximális névleges terhelhetőségű,
időjárásálló kivitelű, tölcséres hangszórót, beépített
szirénameghajtóval. Ne használjon sima hangszórót.
MEGJEGYZÉS: Elektromechanikus, vagy motoros csengő
csatlakoztatását nem javasoljuk, mivel a csengő működése közben
rádiófrekvenciás zavarójelek keletkeznek.
U.L. MEGJEGYZÉS: U.L. szerinti telepítés esetén nem
megengedett.
Szerelje fel a külső szirénát.
Kábelezze össze a külső szirénát a konzollal.
Nyissa ki a konzol felső fedelét és keresse meg a fő kapocssávot.
Vezesse át a sziréna vezetékeit a kábelbevezető nyíláson.
Csatlakoztassa a sziréna vezetékeit a RELAY N.O. illetve (-) jelű
kapocshoz.
MEGJEGYZÉS: A konzol segédáramköri biztosítójának
eltávolításával a reléérintkezők leválasztottá válnak. Külső
tápellátással rendelkező terhelés kapcsolására használja a
RELAY N.O. és RELAY DRY kapcsokat.
9
TELEFONVONAL CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztassa konzolt a telefonvonalhoz. Ha a rendszer
folyamatosan figyelés alatt áll, akkor kétutas audio, vagy telefonos
távműködtetés szükséges.
A telefon Ring /csengető/ és Tip /"A" ág/ kapcsait a bejövő
telefonvonalra kell csatlakoztatni.
A „seized ring”és „seized tip” telefonkapcsokat a helyi
telefonkészülékekhez kell csatlakoztatni. A kommunikátor
működésbe lépésekor minden helyi telefonkészülék lekapcsolásra
kerül annak megakadályozása érdekében, hogy a helyiségben lévő
telefonok ne kapcsolódhassanak a vonalra, leblokkolva a
kommunikátor hívását.
Szereljen fel USOC RJ31-X, vagy RJ38-X csatlakozót a
telefonrendszerre a konzol közelében.
Vezessen megfelelő moduláris telefonkábelt a telefoncsatlakozótól a
konzolhoz.
Vezesse át a telefonkábelt a konzol kábelbevezető nyílásán.
Csatlakoztassa a bejövő telefonvonal vezetékét a konzol TIP és
RING jelű telefonkapcsaihoz.
Csatlakoztassa a helyi telefonkészülék vezetékeit a konzol Seized
ring és Seized tip jelű telefonkapcsaihoz.
A DVS-1200 konzolhoz az RA-2400 távhozzáférési szoftver (1.3
vagy későbbi verzió) segítségével való közvetlen (telefonvonal
nélküli) csatlakozás esetén csatlakoztassa le a bejövő telefonvonalat
és csatlakoztassa a modemet a konzol TIP és RING kapcsaira (a
modem vörös és zöld telefonvezetékeivel). Teszt módban nyomja
meg az EMERGENCY gombot, melynek hatására a konzol a
modemre csatlakozik.
AZ AUTOMATIZÁLÁS KIMENET (AUTOMATION OUTPUT)
CSATLAKOZTATÁSA /OPCIONÁLIS/
A konzol automatizálási kimenetet szolgáltat világítás, készülékek és
berendezések vezérlésére.
Az automatizálási kimenet a legtöbb népszerű lakásautomatizálási
eszközhöz és egyéb egyszerű elektronikus eszközökhöz (ld. az
ábrát) csatlakoztatható.
Az automatizálás kimenet bekapcsolásához nyomja meg az (A)
gombot, kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét az (A) gombot.
Programozható opciók
Számos programozható opció áll rendelkezésre az automatizálás
kimenet esetén.
Az automatizálás kimenethez hasznos funkciók széles skálája
beprogramozható, például: villogás riasztás során, villogás riasztás
után, működés élesített állapotban, vagy működés belépési/kilépési
késleltetés alatt.
Az automatizálás kimenet funkciójának megváltoztatásával
kapcsolatos részleteket jelen kézikönyv "Magas szintű programozás"
c. fejezet tartalmazza.
10
A KONZOL TÁPELLÁTÁSÁNAK CSATLAKOZTATÁSA
A konzol tápellátása kisfeszültségű, dugaszolható transzformátorról
történik.
A transzformátor és a konzol közötti összeköttetéshez használjon 25
láb, azaz kb. 7,7 m hosszú, 20AWG, vagy nagyobb keresztmetszetű,
kéterű vezetéket.
Vezesse a tápkábelt a dugaszolható transzformátortól a konzolhoz.
Kösse be a vezetéket a transzformátor kapcsaira (ne kösse be a
transzformátort addig, amíg a kábelezés be nem fejeződött).
Vezesse át a tápkábelt a konzol kábelbevezető nyílásán.
Kösse a transzformátortól jövő tápkábelt a konzol fő
kapocstömbjének AC és AC jelű kapcsaira.
Rögzítse a konzolba belépő összes vezetéket a tehermentesítő
bilinccsel.
Dugaszolja be a transzformátort olyan, hálózati csatlakozóaljzatba,
melynek áramköre nem tartalmaz kapcsolót.
Csavarral rögzítse a transzformátort, hogy az ne szabadulhasson ki
az aljzatból.
A KÉSZENLÉTI AKKUMULÁTOR BESZERELÉSE
Lehetőség van 12 V-os készenléti akkumulátor beszerelésére
(nyomatékosan javasoljuk).
A készenléti akkumulátor a konzol tápellátását 6 órán át biztosítja,
hálózatkimaradás esetén.
A készenléti akkumulátort a konzol automatikusan tölti hálózati
feszültség megléte alatt.
Ha a készenléti akkumulátor feszültsége alacsony, akkor a konzol
POWER jelű kijelzője villog, amint töltés folyik.
Szerelje be az akkumulátort az ábrán látható módon. Csúsztassa be
az akkumulátort a rögzítőelemek közé, az akkumulátortartó alá.
Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a helyére pattanjon. Az
akkumulátor kapcsai a konzol házának alsó része közepe felé
nézzenek.
Kösse a fekete akkumulátorvezetéket az akkumulátor fekete
kapcsára.
Kösse a vörös akkumulátorvezetéket az akkumulátor vörös kapcsára.
FIGYELMEZTETÉS! TILOS AZ AKKUMULÁTOR VEZETÉKEIT
FELCSERÉLNI, MIVEL AZ AZ AKKUMULÁTORKÖRI BIZTOSÍTÓ
KIOLVADÁSÁT IDÉZI ELŐ!
11
6. A konzol alapprogramozása
Új telepítés esetén, üzembehelyezéskor a konzol fő felhasználói
kódja a következő: 1234
A FŐ FELHASZNÁLÓI KÓD MÓDOSÍTÁSA
MEGJEGYZÉS: A helyi programozás módba a konzol
billentyűzetéről kell belépni, nem pedig vezetéknélküli
kezelőbillentyűzetről.
Nyomja meg a * gombot (törli a kezelőbillentyűzetet, ha előzőleg
bármely másik billentyű már megnyomásra került).
Helyezze a konzolt Teszt módba („1234” beírásával, majd a TEST
gomb megnyomásával).
Gong és négy "sípjelzés" hallható.
Lépjen be Setup (programozás) módba a Teszt módból, írja be a
következőt: 1234, majd nyomja meg a TEST gombot.
Ekkor gong és öt sípjelzés hallható.
Írja be a következőt: 99, majd nyomja meg a HOME gombot.
Adjon meg 1- és 5-jegyű közötti tetszőleges kódot új fő felhasználói
kódként, majd nyomja meg az AWAY gombot.
MEGJEGYZÉS: A maximális biztonság érdekében 3-, 4-, vagy 5-
jegyű kód ajánlatos.
Nyomja meg és tartsa nyomva 3 sec időtartamon át az OFF gombot
a programozási módból való kilépéshez.
Tesztelje le az új fő felhasználói kódot a kód beírásával, majd a
TEST gomb ezt követő megnyomásával.
Írja be a fő felhasználói kódot az alábbi keretbe:
MASTER USER CODE /Fő felhasználói kód/:
MEGJEGYZÉS: A programozási módba való belépés a fő
felhasználói kód segítségével lehetséges, a korlátozott
felhasználói kódokkal nem. A korlátozott felhasználói kódok
létrehozásával kapcsolatban ld. jelen kézikönyv "Magas szintű
programozás" c. fejezetét.
AZ ÉRZÉKELŐK BEPROGRAMOZÁSA A KONZOLBA
Minden egyes, a konzolhoz felhasznált vezeték nélküli érzékelőt
be kell programozni a konzol memóriájába.
Kezdjen Teszt módban lévő konzollal (adjon meg felhasználói
kódot, majd nyomja meg a TEST gombot).
Lépjen be Teszt módból programozási (Setup) módba a fő
felhasználói kód beírásával, majd a TEST gomb újbóli
megnyomásával.
Ekkor gong és öt sípjelzés hallható, a rendszer pedig
programozási módba került.
Az érzékelőállapot kijelzők a konzolba már beprogramozott
minden egyes érzékelő esetén világítanak.
Adjon meg 01 és 12 közötti, felhasználatlan érzékelőszámot (2
jegyet kell megadnia. Például: 5 = 05)
Az érzékelőhöz tartozó kijelző a kiválasztott érzékelőszám esetén
villog.
Aktiválja az érzékelőt tesztjel, vagy riasztásjelzés küldésével
(ellenőrizze, hogy az érzékelő akkumulátora csatlakoztatva van-e,
illetve, hogy az akkumulátor védőcsíkja el van-e távolítva).
Ekkor egyetlen "harangszerű" hangjelzés hallatszik és az adott
érzékelő állapotjelzője tovább világít.
Minden egyes további érzékelő esetén ismételje meg a fenti
lépéseket, vagy pedig az OFF gomb 3 mp-es nyomvatartásával
lépjen ki a programozási módból.
12
MÁS ÉRZÉKELŐTÍPUSOK PROGRAMOZÁSA
Kövesse azokat az előző oldalon szerepelő utasításokat, melyek
azon érzékelőszám kiválasztására vonatkoznak, amelyhez az
érzékelőt beprogramozni kívánja.
Megjegyzés: Az érzékelők egynél több helyre is
beprogramozhatók. Győződjön meg arról, hogy még
felhasználásra nem került érzékelőszámot választott ki. Ha
valamely érzékelő egynél több érzékelőhelyhez kerül
beprogramozásra, akkor az érzékelőfunkció eltávolításával
törölje az ismétlődést.
A rendszer DXS-10 típusú vezetéknélküli kezelőbillentyűzetekkel való
kiegészítéséhez nyomja meg és tartsa nyomva a kezelőbillentyűzet *
gombját mindaddig, amíg azok beprogramozásra nem kerülnek a
konzolba.
Fontos megjegyzés: A DXS-31 típusú ajtó/ablak nyitásérzékelők
alapbeállítás szerint késleltetett behatolásérzékelésre vannak
beprogramozva. Amennyiben az érzékelőt nem belépési ajtóhoz
kívánják felhasználni (hanem ablakhoz, üvegezett tolóajtóhoz,
stb.), akkor az azonnali (Instant) reakció kiválasztásához
áthidalóelemet kell behelyezni az érzékelőbe. Az áthidalóelemet
az érzékelő programozása előtt kell behelyezni, hogy a konzol az
érzékelőt a megfelelő zónához rendelje hozzá. Az áthidalóelem
behelyezésével, illetve eltávolításával kapcsolatos részleteket a
jelen kézikönyv "Az érzékelők alapvető installációja" c. fejezete
tartalmazza.
DXS-31 típusú ajtó/ablak nyitásérzékelő esetén nyomja meg a házat,
vagy távolítsa el a mágnest az érzékelő oldalától.
DXS-81, DXS-91, DXS-54, DXS-71 és DXS-72 tartozék érzékelők
esetén egyszerűen küldjön tesztjelzést (a tesztjelzés küldésével
kapcsolatban ld. az érzékelő kezelési utasítását).
DXT-61, DXT-21 és DXT-41 egygombos távvezérlők esetén
egyszerűen nyomja meg a készülék gombját. A készülék
élesítő/hatástalanító távvezérlőként fog működni.
Megjegyzés: Azután, hogy a konzol „megtanulta” az adót, az
egygombos távvezérlők könnyen átprogramozhatók
pánikriasztó gombbá, vagy lakásautomatizálás vezérlővé. Ld.
jelen kézikönyv "A rendszer egyedi igényekhez való igazítása"
c. alfejezetét.
DXT-23 és DF-42 kétgombos távvezérlők esetén programozza be az
adót a baloldali gomb megnyomásával. Ennek hatására a távvezérlő
a baloldali gombbal élesíteni, a jobboldali gombbal pedig
hatástalanítani fogja a konzolt. A DF-42 esetén címkék állnak
rendelkezésre a gombok azonosítása céljára.
Megjegyzés: Azt követően, hogy a konzol „megtanulta” az adót,
a többgombos távvezérlők könnyen átprogramozhatók arra,
hogy a baloldali gomb élesítse, illetve hatástalanítsa a konzolt, a
jobboldali gomb pedig aktiválja/kikapcsolja a
lakásautomatizálás kimenetet. Ld. jelen kézikönyv "Magas
szintű programozás" c. fejezetét.
Szimpla "harangszerű" hangjelzés szólal meg és az érzékelő
állapotkijelzője továbbra is világít, amikor az érzékelő
beprogramozásra kerül a konzolba.
Két "berregő" hangjelzés hallható, ha az adott érzékelőszámhoz már
másik érzékelő be van programozva.
Az OFF gomb 2 mp-es nyomvatartásával lépjen ki a programozási
módból. Emlékeztetőül: A rendszer automatikusan kilép a
programozási módból és kikapcsolt /Off/ módba tér vissza, ha 3 perc
eltelik anélkül, hogy a kezelőbillentyűzetet működtetnék.
MEGJEGYZÉS: Érzékelőknek a konzol memóriájából való
törlésével kapcsolatban ld. jelen kézikönyv "A rendszer egyedi
igényekhez való igazítása" c. fejezetét.
13
7. Érzékelők alapinstallációja
Minden egyes, tartozékot képező érzékelővel együtt az érzékelő
típusára érvényes szerelési utasítás is leszállításra kerül.
Az érzékelő telepítésével, kezelésével és tesztelésével kapcsolatos
részleteket az érzékelőkhöz mellékelt utasítás tartalmazza.
Az alábbiakban két közkedvelt DVS-1200 tartozék, a DXS-10 típusú
vezetéknélküli távvezérlő kezelőbillentyűzet, valamint a DXS-31
típusú ajtó/ablak nyitásérzékelő távadó szerelésére vonatkozó
alapvető utasításokat ismertetjük.
DXS-10 TÍPUSÚ VEZETÉKNÉLKÜLI KEZELŐBILLENTYŰZET
A DXS-10 billentyűzet a konzol távműködtetésére szolgál.
A kezelőbillentyűzet egyszerűen asztalra helyezhető, illetve sima
felületre szerelhető.
ASZTALI ELHELYEZÉS
A kezelőbillentyűzethez 4 db karcolásvédő betét áll rendelkezésre.
MEGJEGYZÉS: Ne használja a tapadóbetéteket a
kezelőbillentyűzet falra való felszerelése esetén.
Távolítsa el a betétekről a tapadó védőfóliát és ragassza fel a
betéteket azokat a kezelőbillentyűzet hátoldalára.
A vezetéknélküli kezelőbillentyűzet felhasználható hordozható
kezelőbillentyűzetként is. Az óránkénti tesztüzenet továbbítás
következtében, amennyiben a készülék 8 óránál hosszabb időn át
kikerül a konzol hatósugarából, a vezetékes kezelőbillentyűzet a
vezetéknélküli kezelőbillentyűzetet illetően rádióhibát fog jelezni. A
kezelőbillentyűzet érzékelőszáma szükség esetén beprogramozható
"felügyelet nélküli"-re is. Ld. jelen kézikönyv "Magas szintű
programozás" c. fejezetét.
FALI ELHELYEZÉS
A vezetéknélküli kezelőbillentyűzet kényelmesen elérhető helyre falra
is felszerelhető.
Nyissa ki a kezelőbillentyűzetet olymódon, hogy helyezzen kisméretű
csavarhúzót a kezelőbillentyűzet házán lévő felső nyílások egyikébe,
majd óvatosan fordítsa el a csavarhúzót egészen addig, amíg a ház
ki nem nyílik.
Szerelje fel a falra a hátlapot a mellékelt két csavarral.
MEGJEGYZÉS: A legkedvezőbb jeltovábbítás elérése érdekében
a kezelőbillentyűzetet a padló/talaj szintje fölött minimum 3 láb,
azaz kb. 0,9 m magasságban kell elhelyezni.
Akassza össze a kezelőbillentyűzet házának felső szélét, majd
pattintsa rá a kezelőbillentyűzetet a hátlapra.
FIGYELEM! A vezetéknélküli kezelőbillentyűzet - kialakítása
következtében - kizárólag beltéri felhasználásra alkalmas.
14
DXS-31 TÍPUSÚ AJTÓ/ABLAK NYITÁSÉRZÉKELŐK
A DXS-31 típusú nyitásérzékelők felhasználhatók ajtók, ablakok,
szekrények, kúszótérajtók, kapuk, fagyasztók ajtaja és számos
egyéb olyan mozgó objektum folyamatos figyelésére, amelyek
esetén behatolás fordulhat elő, vagy amelyek folyamatos figyelést
tesznek szükségessé.
Beépített mágnesműködtetésű kapcsoló szólaltatja meg az érzékelőt
amikor működtetőmágnese (amely az ajtó, vagy ablak mozgó
részére van felszerelve), eltávolodik az érzékelőtől.
Az érzékelőhöz külső, bontóérintkezős kapcsoló is csatlakoztatható,
távműködtetés céljára.
A nyitásérzékelő közvetlenül csatlakoztatható üvegtörés-érzékelőhöz.
ÉRZÉKELŐ ÁTHIDALÓELEMÉNEK BEPROGRAMOZÁSA
Az ajtó/ablak nyitásérzékelőben lévő áthidalóval programozható az
azonnali /Instant/, illetve késleltetett /Delay/ reakció.
Amennyiben az érzékelő az elsődleges bejárati/kijárati ajtóra kerül
felszerelésre, akkor győződjön meg arról, hogy az áthidalóelem
késleltetett /DELAY/ pozícióban legyen.
Amennyiben az érzékelő olyan ablakra, vagy ajtóra kerül
felszerelésre, amelyet nem használnak majd a helységbe való
belépés, illetve a helyiségből való eltávozás céljára, akkor helyezze
az áthidalót azonnali /INSTANT/ pozícióba.
KÉTOLDALAS RAGASZTÓSZALAG ALKALMAZÁSA
Helyezze fel a (mellékelt) kétoldalas ragasztószalagot az érzékelők
és a mágnesek hátoldalára.
Csavarokat is biztosítunk az érzékelők és mágnesek felszereléséhez.
Fix telepítés esetén a csavarokat kell előnyben részesíteni a
kétoldalas ragasztószalaggal szemben.
U.L. megjegyzés: Kétoldalas ragasztószalag alkalmazása U.L. szerinti
telepítések esetén nem megengedett.
ÉRZÉKELŐK ÉS MÁGNESEK FELSZERELÉSE
Ajtók esetén az érzékelőt az ajtókeretre, a mágnest pedig az ajtóra
kell felszerelni.
MEGJEGYZÉS: A mágnesnek mind vízszintes, mind függőleges
irányban az érzékelőházon lévő jelzéshez kell illeszkednie.
Biztosítson max. 1/2" (kb. 1,2 cm) távolságot a mágnes és az
érzékelő között az ajtó/ablak zárt állapota esetén.
Pattintsa az érzékelőt a szerelőlemezre.
Ablak esetén az érzékelőt az ablakkeretre, a mágnest pedig az
ablakra kell felszerelni.
Pattintsa az érzékelőt a szerelőlemezre.
A mágnes magassága állítható és opcionális mágnes-távtartó is
rendelkezésre áll egyenetlen felületek esetére.
MEGJEGYZÉS: A mágnesnek mind vízszintes, mind függőleges
irányban az érzékelőházon lévő jelzéshez kell illeszkednie.
ÉRZÉKELŐK TESZTELÉSE
Dallamcsengő /Chime/ módban a konzolnak harangszerű jelzést kell
szolgáltatnia, amikor az érzékelő megszólal.
Nyissa az ajtót, vagy ablakot.
Ellenőrizze, hogy az érzékelő kijelzője az ajtó/ablak nyitásakor
pillanatszerűen világít-e.
A konzolon lévő állapotjelző LED-nek továbbra is világítania kell
minden egyes olyan ablak/ajtó nyitásérzékelő esetén, amely nyitva
maradt.
15
8. A konzol konkrét telepítéshez való igazítása
A konzol a konkrét telepítéshez igazítható.
A konzolhoz címkelapot mellékelünk, az érzékelőhelyek
elnevezéseivel.
Az érzékelők felcímkézése lehetővé teszi, hogy gyorsan és
egyszerűen meghatározzuk, hol történt riasztás, hol alacsony az
érzékelő akkumulátorfeszültsége, illetve hol áll fenn érzékelő esetén
rádióhiba.
AZ ÉRZÉKELŐHELYEK FELCÍMKÉZÉSE
Távolítsa el gem-kapocs segítségével a kijelzőrekesz átlátszó
ablakát.
Hajtsa le az érzékelőszámokat tartalmazó kártyán lévő füleket és
illessze rá a konzolra.
Nyissa az egyik védett ajtót/ablakot, hogy az ahhoz tartozó érzékelő
állapotkijelzője világítson a konzolon.
Válasszon ki olyan címkét, amely az érzékelő helyének
megnevezését tartalmazza, vagy pedig írja rá az érzékelő helyét az
egyik üres címkére és azt ragassza fel az érzékelő kijelzője mellé.
Csukja be azt a védett nyílászárót, melyet éppen felcímkézett.
Ismételje meg a műveletet minden egyes védett nyílászáró esetén.
Vezeték nélküli érzékelő esetén (ha van) ragassza fel a WIRELESS
KEYPAD (Vezeték nélküli érintkező) címkét az érzékelő számának
megfelelő helyre.
A művelet befejeztével helyezze vissza a kijelzőrekesz átlátszó
fedelét.
16
9. A konzol üzemmódjai
KIKAPCSOLT /OFF/ MÓD
Ez az üzemmód a rendszer betörésjelző részének hatástalanítására
szolgál.
A kikapcsolt /Off/ módba való átkapcsolás minden folyamatban lévő
riasztást leállít.
A 24-órás funkciók kikapcsolt módban is aktívak maradnak és a
FIRE, illetve EMERGENCY gomb megnyomásával működésbe
hozhatók.
A kikapcsoláshoz írja be a felhasználói kódot, majd nyomja meg az
OFF gombot.
A rendszer kikapcsolásakor /Off/ a konzol egy "gong" hangjelzést
szolgáltat.
Ha riasztás történt, akkor a hatástalanítást követően több sípoló
hangjelzés hallható és az az érzékelőkijelző, amely a riasztást okozó
érzékelő(k)höz tartozik, villogni kezd.
MEGJEGYZÉS: Kikapcsolt /Off/ módban a védett ajtók és
ablakok nem váltanak ki behatolásjelzést.
DALLAMCSENGŐ /CHIME/ MÓD
A dallamcsengő mód lehetővé teszi a be-, illetve kilépés figyelését
anélkül, hogy riasztást okozna.
Amikor otthon tartózkodik, használhatja a dallamcsengő módot
"automatikus ajtócsengőként" is.
Bármely védett ajtó, vagy ablak nyitása hatására a konzol
harangszerű hangjelzést szólaltat meg.
A dallamcsengő /Chime/ módot felhasználói kód beírásával és a
CHIME gomb ezt követő megnyomásával választhatja ki.
Kiválasztható a dallamcsengő mód /Chime/ kikapcsolt /Off/ módból is
a CHIME gomb 2 mp-ig tartó nyomvatartásával.
A rendszer CHIME módba való helyezésekor a konzol 1 gongot és 1
sípoló hangjelzést szolgáltat.
A CHIME módba való kapcsolás hatástalanítja a rendszert és leállít
minden folyamatban lévő riasztást.
MEGJEGYZÉS: Dallamcsengő /Chime/ módban a védett ajtók és
ablakok nem váltanak ki behatolásjelzést.
17
OTTHONLÉT /HOME/ MÓD AZ ÉRZÉKELŐK KÉZI ÁTHIDALÁSA
Ezt a módot alváskor, vagy akkor kell használni, ha valaki tartózkodik Az érzékelők Home módban történő kézi
a helyiségben. áthidalása lehetővé teszi, hogy a rendszer
A Home mód hatására azonnali riasztás történik, ha bármelyik éjszakára élesíthető legyen nyitott ablakok
kerületi érzékelő megszólal. mellett, ugyanakkor továbbra is nyújtson
A Home mód hatására késleltetett riasztás történik, ha bármely kerületi védelmet a többi ajtó és ablak zárt
belépési/kilépési érzékelő megszólal (kivéve a Home Instant állapota esetén.
/Otthonlét azonnali/ módot, amikor ezen érzékelők azonnalivá Nyitott ajtó, illetve ablak esetén a konzol nem
válnak). élesedik.
A riasztási szirénajelzés 5 perc elteltével automatikusan megszűnik, Négy magas/alacsony tónusú hangjelzés
a rendszer pedig élesített állapotban marad. figyelmeztet arra, hogy valami nyitva van és a
A Home mód nem veszi figyelembe a belső érzékelőket rendszer az előző módban maradt.
(mozgásérzékelők, stb.). Az érzékelők állapotjelzőinek fénye jelzi, mely
Home élesítéshez írjon be felhasználói kódot, majd nyomja meg a érzékelők vannak nyitott állapotban.
HOME gombot. A nyitott érzékelők kézi áthidalásához
A felhasználó Home módba irányuló gyorsélesítést végezhet élesítse újra a rendszert 5 mp-en belül.
kikapcsolt, vagy dallamcsengő módból a HOME gomb 2 mp-ig tartó Ekkor gong és két sípoló hangjelzés szólal
nyomvatartásával. (A gyorsélesítés letiltható; ld. jelen kézikönyv meg, a HOME kijelző világít, a nyitott
„Magas szintű programozás” c. fejezetét). érzékelők pedig áthidalásra kerülnek.
A rendszer Home élesítésekor a konzolból 1 gong és 2 sípoló FIGYELEM: Áthidalt érzékelők nem
hangjelzés hallható. tudnak riasztást kezdeményezni.
Írja be a felhasználói kódot, majd nyomja meg az OFF vagy CHIME
gombot a Home módból való hatástalanításhoz, és/vagy a
riasztásjelző sziréna leállításához
Amennyiben riasztás történt, akkor a hatástalanítást követően több
sípoló hangjelzés hallható és az az érzékelőkijelző, amely a riasztást
okozó érzékelő(k)höz tartozik, villogni kezd (kapcsoljon át ismét
kikapcsolt módba, vagy élesítse újból a konzolt, hogy a
riasztásmemória villogása megszűnjön).
SECURE EXIT MÓD
Ha a rendszer már Home módban van, és a felhasználó szeretne
eltávozni a helyiségből, de valaki továbbra is a Home módban
élesített rendszerrel rendelkező helyiségben marad, akkor írja be
felhasználói kódját és nyomja meg a HOME gombot.
Ekkor gong és két sípszó hallható és a HOME kijelző 60 mp-en át
villog. A kilépési késleltetés során nem lesz hallható a kilépési
késleltetésre figyelmeztető hangjelzés.
Eltávozhat a késleltetett kerületi érzékelővel ellátott ajtón keresztül a
60 sec kilépési késleltetés alatt anélkül, hogy ennek hatására a
konzol belépési késleltetése elindulna.
A csendes kilépési késleltetés alatt történő visszatérés hatására a
kilépési késleltetés további 60 perccel meghosszabbodik (csak 1
alkalommal).
MEGJEGYZÉS: A belépési késleltetés időtartama változtatható;
ld. jelen kézikönyv „Magas szintű programozás” c. fejezetét).
HOME INSTANT (OTTHONLÉT, AZONNALI) MÓD
Ha a rendszer már Home módban van, és a felhasználó az összes
kilépési/belépési érzékelőt azonnalira szeretné változtatni, nyomja
meg és tartsa nyomva 2 mp-ig a HOME gombot.
Két gong és két sípoló jelzés hallható, a HOME kijelző pedig
folyamatosan villog.
Mivel ettől kezdve a belépési/kilépési érzékelők mindegyike azonnali
riasztást okoz Home módban, a konzolt hatástalanítani kell, mielőtt
valamelyik kilépési/belépési késleltetéssel rendelkező ajtót kinyitná.
18
AWAY (TÁVOLLÉT) MÓD ÉRZÉKELŐK KÉZI ÁTHIDALÁSA
Ezt a módot akkor kell használni, ha senki sem tartózkodik a Az érzékelők Away módban történő kézi
lakásban. áthidalása lehetővé teszi, hogy a rendszer
Minden egyes behatolásérzékelő egy riasztási periódus alatt élesíthető legyen nyitott ablakok mellett,
egyszer szólaltathatja meg a szirénát. ugyanakkor továbbra is nyújtson kerületi
Az AWAY mód során azonnali riasztás történik, amikor védelmet a többi ajtó és ablak zárt állapota
valamelyik kerületi érzékelő megszólal. esetén.
Az AWAY mód esetén késleltetett riasztás történik, amikor Nyitott ajtó, illetve ablak esetén a konzol nem
valamely kilépési/belépési érzékelő megszólal. élesedik.
Az AWAY mód során azonnali riasztás történik, amikor Négy magas/alacsony tónusú nyugtázó
valamelyik belső érzékelő (mozgásérzékelő, stb.) megszólal. A hangjelzés figyelmeztet arra, hogy valami nyitva
belső érzékelők késleltetésre kerülnek, ha valamelyik van és a rendszer az előző módban maradt.
kilépési/belépési érzékelő szólal meg először. Az érzékelők állapotjelzőinek fénye jelzi, mely
A riasztásjelző sziréna működése automatikusan megszűnik öt érzékelők vannak nyitott állapotban.
perc elteltével, a rendszer pedig élesített állapotban marad A nyitott érzékelők kézi áthidalásához élesítse újra
Away élesítéshez írja be a felhasználói kódot, majd nyomja meg a rendszert 5 mp-en belül.
az AWAY gombot. Ekkor gong és három sípoló hangjelzés szólal
Away módba irányuló gyorsélesítést végezhet Home, kikapcsolt, meg, az AWAY kijelző világít, a nyitott érzékelők
vagy dallamcsengő módból az AWAY gomb 2 mp-ig tartó pedig áthidalásra kerülnek.
nyomvatartásával (A gyorsélesítés letiltható; ld. jelen kézikönyv FIGYELEM! Áthidalt érzékelők nem tudnak
„Magas szintű programozás” c. fejezetét). riasztást kezdeményezni.
KILÉPÉSI KÉSLELTETÉS (A HELYISÉG ELHAGYÁSÁHOZ)
A rendszer AWAY élesítésekor a konzol 1 gongszerű és 3 sípoló
hangjelzést szolgáltat.
A 60 sec kilépési késleltetés alatt a konzol nyugtázó hangjelzés
szólaltat meg (dupla sípoló jelzés az utolsó 10 sec alatt) és az
AWAY kijelző villog.
Kilépési késleltetés esetén 60 sec áll a felhasználó
rendelkezésére ahhoz, hogy a helyiségből valamely
kilépési/belépési ajtón keresztül eltávozzon anélkül, hogy
riasztás történne.
A kilépési késleltetés során való visszatérés a kilépési
késleltetést további 60 sec időtartammal meghosszabbítja (csak
1 alkalommal).
A kilépési késleltetés leteltekor a konzolból 1 gong hallható,
amely arra figyelmeztet, hogy a rendszer teljesen élesítésre
került. (A kilépési késleltetés változtatható; ld. jelen kézikönyv
„Magas szintű programozás” c. fejezetét).
BELÉPÉSI KÉSLELTETÉS (A HELYISÉGBE VALÓ BELÉPÉSHEZ)
Belépési késleltetés esetén 30 sec áll a felhasználó
rendelkezésére ahhoz, hogy a helyiségbe valamely
kilépési/belépési ajtón keresztül belépjen anélkül, hogy riasztás
történne.
Amennyiben valamely kilépési/belépési érzékelő megszólal,
megindítva a belépési késleltetést, akkor a belső érzékelők is
késleltetetté válnak (ami lehetővé teszi a helyiségben történő
mozgást a belépési késleltetés alatt).
A 30 sec belépési késleltetés alatt a konzol figyelmeztető
hangjelzést szolgáltat.
A belépési késleltetés leteltekor a konzol teljes riasztási
állapotba kerül és megszólaltatja a szirénát, ha nem
hatástalanították kikapcsolt /Off/, vagy dallamcsengő /Chime/
módba.
Amennyiben a felhasználó távolléte során riasztásra került sor,
akkor a hatástalanítást követően több figyelmeztető hangjelzés
hallható és azon érzékelő kijelzője, amely a riasztást kiváltotta,
villogni fog (a villogó riasztásmemória jelzés megszüntetéséhez
kapcsoljon ismét kikapcsolt módba, vagy élesítse újra a konzolt).
(A belépési késleltetés változtatható; ld. jelen kézikönyv „Magas
szintű programozás” c. fejezetét).
19
TESZT MÓD /TEST/
Még ha jelen rendszer önellenőrzött, felügyelt rendszer is, az
NFPA azt ajánlja, hogy minden vagyonvédelmi rendszert
rendszeresen kézi módban ellenőrizni kell.
A konzolnak kikapcsolt módban kell lennie a Teszt módba való
belépés előtt.
Kapcsolja a konzolt Teszt módba a felhasználói kód beírásával
és a TEST gomb megnyomásával.
Amikor a rendszer Teszt módba került, a konzolból 1 gong és 4
hangjelzés hallható.
A TEST gomb Teszt módban való nyomvatartása hatására a
konzol összes kijelzője világítani kezd.
Az érzékelők állapotjelzői a konzolba beprogramozott minden
egyes érzékelő esetén villognak.
Menjen oda minden egyes érzékelőhöz és nyomja meg annak
tesztgombját, vagy nyissa és csukja a védett nyílászárót.
A vezeték nélküli kezelőbillentyűzet teszteléséhez nyomja meg
az [A] gombot.
A konzol az egyes érzékelők tesztelésekor harangszerű jelzést
szólaltat meg, melyet a jel erősségének megfelelően 1 - 3 sípoló
hangjelzés követ, ahol 3 sípszó felel meg a legerősebb jelnek.
Amikor minden egyes érzékelő letesztelése megtörtént, az
érzékelő állapotkijelzője abbahagyja a villogást és az érzékelő
aktuális állapotának jelzéséhez tér vissza.
A tesztelést folytassa mindaddig, amíg már nincs több villogó
állapotkijelző.
MEGJEGYZÉS: Ha konzolt teszt módban 3 percre
tevékenység nélkül hagyják, akkor a rendszer
automatikusan Kikapcsolt /Off/ módba tér át.
Amennyiben az RA-2400 távhozzáférési szoftver (1.3, vagy
későbbi verzió) közvetlenül (telefonvonal nélkül) csatlakozik a
DVS-1200 konzolhoz, akkor az EMERGENCY gomb Teszt
módban való megnyomásával hozható csatlakoztatható a konzol
a modemhez.
Az érzékelők funkciója a rendszer egyes módjaiban
Érzékelőtípus Kikapcsolt /Off/ mód Dallamcsengő /Chime/ Otthonlét /Home/ mód Távollét /Away/ mód
mód
Automatizálás Az automatizálási kimenetet kapcsolja be, illetve ki
Segélykérés 24 órán át éles - Segélykérő riasztást indít
Pánikriasztás 24 órán át éles - Csendes pánikriasztást indít
Tűzjelzés 24 órán át éles - Tűzjelzést kezdeményez
Kerületi érzékelők Kikapcsolva Dallamcsengő Azonnali behatolásjelzés
Kilépés/belépés Kikapcsolva Dallamcsengő Késleltetett behatolásjelzés
Belső érzékelők Kikapcsolva Kikapcsolva Kikapcsolva Követő
Azonnali behatolásjelzés,
kivéve ha belépési késleltetés
alatt aktiválják
Dallamcsengő Dallamcsengő
2-gombos A baloldali gomb a konzolt Away, vagy Home A baloldali gomb a konzolt Off vagy Chime módba
élesítés/hatástalanítás módba kapcsolja kapcsolja
(baloldali gomb) (50-es progr. funkció) (51-es progr. funkció)
2-gombos Ha a riasztásmemória aktív, akkor a konzolt Off
automatizálásvezérlés , vagy Chime módba kapcsolja
(jobboldali gomb) (51-es progr. funkció)
Segélykérés (mindkét
gomb))
2-gombos élesítés A baloldali gomb a konzolt Away, vagy Home A jobboldali gomb a konzolt Off, vagy Chime módba
(baloldali gomb) módba kapcsolja. kapcsolja
2-gombos (50-es progr. funkció) (51-es progr. funkció)
hatástalanítás Ha a riasztás memória aktív, akkor a rendszert
(jobboldali gomb) Off, vagy Chime módba kapcsolja.
(51-es progr. funkció)
Környezetfigyelés 24 órán át éles; csak jelzést hoz működésbe
Belső, otthonlét Kikapcsolva Kikapcsolva Azonnali betörésjelzés
/Interior, Home/
A konzol zónatáblázata
20