Get documents about "F act she e t
Document Sample
Renaissance africaine
, ,
Un eventail de possibilites
s AFRICA TELECOM 98 sera la plus grande mani- nesburg, au mois de mai, de hauts responsables
festation jamais consacrée en Afrique aux africains. AFRICA TELECOM 98 offrira aux gouver-
télécommunications, et la plus importante. nements et aux entreprises de télécommunica-
Organisée par l’Union internationale des télé- tion une occasion unique d’oeuvrer ensemble à
communications (UIT) à l’invitation du Président la préparation de la renaissance africaine et du
Nelson Mandela et du Gouvernement de la nouveau millénaire: venez prendre part à cet
République sudafricaine, elle réunira à Johan- événement historique pour le continent africain.
Dates et organisation
Titre AFRICA TELECOM 98
4e Exposition et Forum TELECOM internationaux pour la Région Afrique
Dates Du lundi 4 au samedi 9 mai 1998
Lieu Expo Centre (NASREC) Cnr Randskou & Nasrec Roads
Private Bag X07
Bertsham 2013
Johannesburg
Afrique du Sud Johannesburg, 4-9 mai
Union internationale des télécommunications
Organisateur Union internationale des télécommunications (UIT)
Dr Henry Chasia M. Tom Dahl-Hansen
Vice-Secrétaire général de l’UIT Premier Vice-Président de TELECOM,
Président de TELECOM et Président chef de la Division développement
par intérim du Comité de TELECOM du produit et marketing
Tél.: +41 22 730 6163 Tél.: +41 22 730 5298
E-mail: henry.chasia@itu.int E-mail: tom.dahl-hansen@itu.int
M. Fernando Lagraña Mme Lili Rison
Vice-Président de TELECOM, Vice-Présidente de TELECOM,
chef de la Division Forum cheffe de la Division expositions
Tél.: +41 22 730 5542 Tél.: +41 22 730 5244
E-mail: fernando.lagrana@itu.int E-mail: lili.rison@itu.int Mars 1998/2
Contact Information générale
Adresse postale
Fact sheet
TELECOM Tél.: +41 22 730 6161
UIT Télécopie: +41 22 730 6444
Place des Nations Internet: africa-telecom@itu.int
CH-1211 Genève 20 URL: http://www.itu.int/TELECOM
Suisse
Entrée: Rue de Varembé 9
Partie Gouvernement de la République sudafricaine
invitante
Department of Communications Personne à contacter: Mme Nom G. Twala
399 Duncan Street Coordonnatrice pour AFRICA TELECOM 98
iParioli Office Park, Hatfield Tél.: +27 12 427 8146
Private Bag X860 Télécopie: +27 12 427 8147
0001, Prétoria, Afrique du Sud E-mail: nom@doc.org.za
Horaires
Exposition Symposium de TELECOM sur le développement
Exposants 0800 – 1900 heures Vendredi 8 mai 1998 1000 – 1730 heures
Visiteurs commerciaux uniquement et samedi 9 mai 1998 0900 – 1700 heures
Du lundi 4 mai 1998
au vendredi 8 mai 1998 1000 – 1700 heures Journée de la presse
Dimanche 3 mai 1998
Ouverture au public
Samedi 9 mai 1998 1000 – 1700 heures Accréditation et inscription 0900 – 1200 heures
Déjeuner 1200 heures
Forum
Du mardi 5 mai 1998 au Visite libre de l’exposition 1400 heures
vendredi 8 mai 1998 1000 – 1700 heures Conférence de presse de l’UIT 1600 heures
Exposition Services utiles
Lieu Expo Halls Fournisseurs officiels des médias
5, 6, 7 et 8 Expo Centre The Systems Group
en charge du catalogue officiel, du CD-ROM
et du TELeLOCATOR NewsWeb
COMPLET!*
Superficie nette 15,500 m2 de surface au sol en intérieur Systems House
d’exposition Espace en extérieur disponible sur demande 372 Jan Smuts Avenue
Craighall Park 2196, Afrique du Sud
Personne à contacter: M. Niall Murphy,
Directeur de projet
Tél.: +27 11 789 1808
*Liste d’attente pour
les stands d’entreprises
Demande
Les entreprises seront ajoutées à la liste d’attente après soumission
Télécopie: +27 11 326 0156
Mobile: +27 82 800 6926
indépendantes d’un formulaire de demande dûment rempli et seront informées E-mail: niall@systems.co.za
dès qu’un emplacement deviendra disponible
Mafube Publishing
Editeur du Preview Exhibition Magazine
91, Central St.
Coût des emplacements Stand d’entreprise indépendante Houghton 2198, Afrique du Sud
Personne à contacter: M. Rob Jackson
Intérieur CHF 630.–/m2 d’espace au sol intérieur
Tél.: +27 11 483 3863
Extérieur CHF 260.–/m2 d’espace au sol extérieur
Télécopie: +27 11 728 6855
Les participants à ASIA TELECOM 97, E-mail: bobbij@icon.co.za
AFRICA TELECOM 98 et TELECOM 99+INTERACTIVE 99 payeront un tarif
spécial de CHF 600.–/m2 d’espace à chaque manifestation Siège hôtellier
Sandton Sun and Towers, Inter-Continental
Fifth Street, Sandhurst
P.O. Box 81902
Participation aux pavillons nationaux Sandton, 2146
Le prix est déterminé par les organisateurs des pavillons nationaux Johannesburg, Afrique du Sud
Personne à contacter: Beverley Riley
Tél.: +27 11 780 5195
Télécopie: +27 11 780 5934
Fournisseur officiel
des services techniques
Z Group of Companies
Dates/derniers délais 33-35 Port Road
Robertsham, Johannesburg
Paiements Emplacements Personne à contacter: M. Keith Lydon
Versement de 50% avant le Soumission du avant le Tél.: +27 11 433 3933
4 octobre 1997 formulaire de demande 4 octobre 1997 Télécopie: +27 11 433 1229
E-mail: zgroup@iafrica.com
Paiement du solde avant le
20 janvier 1998 Attribution des avant le Pico Art International Pte Ltd
No 6, Alexander Court
emplacements par l’UIT 4 décembre 1997
14 Donald Street, Chrisville
Préavis d’annulation (en cas d’annulation) Johannesburg 2091, Afrique du Sud
Remboursement de 100% avant le Acceptation de avant le Personne à contacter: Mme Linda Marx
20 janvier 1998 l’emplacement attribué 20 janvier 1998 Tél.: +27 11 433 4759
Télécopie: +27 11 433 4750
Remboursement de 85% avant le
20 février 1998 Transporteur officiel
Pas de remboursement le ou après le R.E. Rogers South Africa
20 février 1998 22 Wellington Road, Parktown 2193,
Johannesburg, Afrique du Sud
Personne à contacter: M. Malcolm Roberts
Tél.: +27 11 484 1737
Télécopie: +27 11 484 3224/5864
Agence de voyage officielle
Wings Corporate Services
4th floor, South Wing
Cérémonies et réceptions officielles (sur invitation uniquement) Sandton Square, Cr 5th & Maude Street
Sandown, Sandton 2196, Afrique du Sud
Cérémonie d’ouverture Lundi 4 mai 1998 0930 – 1100 heures Personne à contacter: M. A. Sofianos
Tél.: +27 11 783 8000
Télécopie: +27 11 783 2552
Présentation de l’exposition Lundi 4 mai 1998 1100 – 1300 heures E-mail: Res@wings.sandton.co.za
or Minnid@global.co.za
aux personnalités
Fournisseur automobile officiel
Déjeuner buffet officiel Lundi 4 mai 1998 1300 – 1430 heures BMW (SA) (PTY) Ltd.
Block A, Equity Park
257 Brooklyn Road
Lynnwood 0081, Afrique du Sud
P.O. Box 75183
Lynnwood Ridge 0040, Afrique du Sud
Personne à contacter: Mme Tabby Lusu
Tél.: +27 12 362 3888
Télécopie: +27 12 362 3905
Forum
Sujets du Forum
• Stratégies de politique générale • Boucle locale radioélectrique
et de réglementation • Communications par satellite
• Financement: investissements • Microstations
privé, étranger et local • Télécommunications et développe-
• Infocommunications et dévelop- ment de l’activité des entreprises
pement socio-économique • Technologies Internet pour
• Infrastructures: l’Afrique
les autres solutions envisageables • Télécentres et responsabilisation
• Télécommunications rurales communautaire
et télécommunications dans les • Applications sociales et qualité
zones à faible densité de la vie
• Communications: les choix techno- • Téléenseignement, télésanté
logiques qui s’offrent à l’Afrique • GMPCS
Thème et organisation
Johannesburg, 4-9 mai
Les télécommunications en Afrique: des Comprenant un Sommet des stratégies et un Union internationale des télécommunications
stratégies pour un développement durable Sommet de la technologie, organisés en parallèle
s Poursuivant la tradition des manifestations sur quatre jours (du mardi 5 au vendredi 8 mai
régionales TELECOM, le Forum d’AFRICA TELECOM 1998), le Forum s’efforcera d’apporter des
98 permettra une nouvelle fois aux principaux réponses à des questions de politique générale et Programme préliminaire
acteurs du secteur des télécommunications, de la de réglementation et des solutions à des pro- du Forum et inscription
radiodiffusion et de l’informatique, aux respon- blèmes industriels, économiques et financiers. au Forum
sables de la règlementation et des questions poli- Les 8 et 9 mai aura lieu en outre le Symposium
tiques, aux représentants des institutions finan- de TELECOM sur le développement. s Le programme préliminaire du Forum,
cières et aux investisseurs d’échanger leurs idées auquel sera joint un formulaire d’enregis-
sur les lignes d’évolution futures et de débattre trement, sera disponible à la fin du mois de
Etudes de cas nationales
des stratégies permettant d’assurer un dévelop- janvier. Pour en recevoir des exemplaires,
Une session spéciale, organisée sous forme de
pement durable pour les pays en développement prière de contacter la Division Forum
table ronde, sera consacrée à la présentation
et pour les pays industrialisés, grâce à une utilisa- (forumcfp@itu.int), au numéro de télé-
d’études de cas nationales afin de renforcer la
tion adéquate des télécommunications. phone +41 22 730 6161 ou de télécopie
synergie entre les différents pays.
Le Forum d’AFRICA TELECOM 98 mettra l’ac- +41 22 730 6444.
cent sur les nouveautés les plus récentes dans les
télécommunications, en particulier celles qui Sessions spéciales
aideront les pays en développement à faire Il est prévu de consacrer trois sessions spéciales
un saut technologique dans les efforts qu’ils aux thèmes suivants: «La radiodiffusion en
Tarifs de participation
déploient pour combler leur retard dans les
au Forum
Afrique», «Les femmes et la technologie» et «Les
domaines de l’infrastructure et de l’information. communications d’urgence». En francs suisses
Inscription
avant le Tarif
31 mars 1998 normal
Sommet des 1550.– 1750.–
Symposium de TELECOM sur le développement (TDS) stratégies
s Compte tenu de la libéralisation croissante de destinés à être pris en considération et à être Sommet de la 1550.– 1750.–
secteurs des télécommunications, le cinquième inclus dans les programmes de développement technologie
Symposium de TELECOM sur le développement nationaux.
sera pour l’essentiel consacré à la question de la Caractéristique importante du Symposium, le Laissez-passer 1850.– 2200.–
général
création «d’un environnement favorable au programme de bourses permet à chaque pays
client et à une culture d’entreprise». Outre les en développement et à chaque PMA en Afrique Symposium 400.– 400.–
sessions plénières se tiendront trois sessions de d’envoyer deux responsables de son autorité de TELECOM sur le
développement
groupes de travail qui permettront aux Etats nationale des télécommunications. Le Sympo-
Membres africains de l’UIT d’interagir. Chacune sium est organisé conjointement par TELECOM,
Les tarifs couvrent la participation au(x) Som-
de ces sessions formulera des recommandations par le Bureau de développement des télécom-
met(s) indiqué(s) pendant la durée du Forum et
d’application pratique et établira des objectifs munications (BDT) de l’UIT et par des sponsors. le coût de la documentation correspondante.
Informations destinées à la presse Visas d’entrée
en Afrique du Sud
s Seuls les journalistes accrédités auront accès devraient prévenir le service de presse d’AFRICA Pays dispensés de visa
au Centre de presse à AFRICA TELECOM 98. Il est Il n’est pas demandé de visa aux citoyens ressortissants
TELECOM 98 des éventuelles conférences de
des pays ci-dessous, si le but déclaré de leur séjour est un
prévu que le Centre de presse sera ouvert pour presse ou manifestations particulières qu’ils pro- voyage touristique ou un voyage d’affaires, aux condi-
les formalités de préinscription dès le dimanche jettent d’organiser pour que l’indication en soit tions et durées indiquées ci-après. Les intéressés doivent
3 mai 1998 et que les heures d’ouverture nor- portée dans le programme. avoir en leur possession un passeport national ou une
attestation délivrée à titre d’urgence par les autorités de
males pendant l’exposition seront de 9 heures à Etant donné qu’AFRICA TELECOM 98 sera la leurs pays.
18 heures tous les jours, sous réserve d’éven- plus grande exposition jamais organisée dans la
tuelles modifications ultérieures. Le Centre de Région Afrique, la presse devrait s’en faire a. Durée indéterminée
presse sera équipé de téléphones, de téléco- largement l’écho. L’événement devrait attirer en – Pour un séjour d’une durée supérieure à 90 jours, un
pieurs et de photocopieuses et disposera en Afrique du Sud jusqu’à 300 représentants des permis de résidence temporaire peut être accordé à l’arri-
vée à condition que la nature de la visite soit authentique.
outre d’un certain nombre d’ordinateurs indivi- médias, dont une moitié environ devrait venir de
duels dotés de modems pour accéder à Internet. la région. Allemagne Finlande Nouvelle-
Australie France Zélande
Des fonctionnaires de l’UIT pourront y être L’UIT prévoit de commencer les formalités
Autriche Grèce Pays-Bas
contactés pour des interviews ou pour toute d’accréditation pour AFRICA TELECOM 98 dès le Belgique Italie Portugal
demande d’information. mois de février 1998. Les journalistes et les res- Canada Japon Royaume-Uni
Danemark Liechtenstein Singapour
Un programme des conférences de presse ponsables des services de presse des exposants
Espagne Luxembourg Suède
données par les exposants et des autres rendez- sont priés de prendre contact directement avec Etats-Unis Norvège Suisse
vous importants sera mis à la disposition des jour- le service de presse d’AFRICA TELECOM 98 pour
nalistes accrédités qui y trouveront l’indication toutes les questions qu’ils souhaiteront poser: b. Durée n’excédant pas 90 jours
des heures, des lieux, etc. Des mises à jour ponc- Argentine Israël Uruguay
Brésil Malte Venezuela
tuelles seront disponibles sur place au Centre Tél.: +41 22 730 6602, Fax: +41 22 730 6444,
Chili Paraguay
de presse à AFRICA TELECOM 98. Les exposants E-mail: piers.letcher@itu.int. Equateur Sainte-Hélène
c. Durée n’excédant pas 30 jours
Barbade Egypte Pérou
Belize Gabon Rép. slovaque
Participation Bénin Hong Kong* Sénégal
Bolivie Hongrie Seychelles
Botswana Jordanie Swaziland
Cap-Vert Kenya Thaïlande
Chypre Lesotho Zambie
s Professionnels du secteur des
Comores Malawi Zimbabwe
télécommunications, représentants Congo Malaisie (représentants
des services officiels et hauts responsables Exposants 300 Corée du Sud Maurice des services
des télécommunications mondiales. Costa Rica Mexique officiels
M2 nets d’exposition 15,500 Côte d’Ivoire Namibie uniquement)
Participants au Forum 1,500 *Cette dispense ne concerne que les titulaires d’un passeport
de ressortissants britanniques d’Outre-mer.
Visiteurs 15,000
Tous les autres titulaires de passeport délivré par un pays
ne figurant pas dans les listes ci-dessus ne sont pas dis-
Exposants 285 pensés de visa et doivent en demander un à la représen-
tation diplomatique ou consulaire de la République sud-
M2 nets d’exposition 7,700 africaine la plus proche de leur domicile. En ce qui
Participants au Forum 1,119 concerne les pays où la République sudafricaine n’a pas
de représentation, les demandes peuvent être soumises
Visiteurs 11,783 directement à l’adresse ci-après:
Department of Home Affairs
Exposants 124 242 Struben Street, Private Bag X114
Pretoria 0001 – Afrique du Sud
M2 nets d’exposition 3,000
Exposants 94 Tél.: +27 12 314 8374, Télécopie: +27 12 326 6309
Participants au Forum 550 Personne à contacter: Mme Dube
M2 nets d’exposition 2,500
Visiteurs 11,000
Participants au Forum 250 Nous tenons à informer les participants
à AFRICA TELECOM 98 que le Gouvernement de
Visiteurs 11,000 la République sudafricaine nous a fait tenir
AFRICA 98 les informations ci-dessus.
AFRICA 90 AFRICA 94 (prévisions)
AFRICA 86 Le Caire, Egypte Johannesburg,
Harare, Zimbabwe
Nairobi, Kenya Afrique du Sud Pour tout renseignement complémentaire contacter:
Mme Winnie Nicolas-Jomard
Cheffe de la section Administration et protocole
Tél.: +41 22 730 6339
Télécopie: +41 22 730 6444
E-mail: winnie.nicolas-jomard@itu.int
Related docs
