Docstoc

gui_texts-7.1.8

Document Sample
gui_texts-7.1.8 Powered By Docstoc
					            Name                  EN
language_name      English
cntry_CHN          China
cntry_FIN          Finland
cntry_GER          Germany
cntry_IND          India
cntry_IDN          Indonesia
cntry_MYS          Malaysia
cntry_MEX          Mexico
cntry_NLD          Netherlands
cntry_PRT          Portugal
cntry_ZAF          South Africa
cntry_GBR          Great Britain
cntry_USA          USA
cntry_CAN          Canada
cntry_CHL          Chile
cntry_BHS          Bahamas
cntry_CUB          Cuba
cntry_PRY          Paraguay
cntry_BMU          Bermuda
cntry_FLK          Falkland Islands
cntry_GRL          Greenland
cntry_FRO          Faroe Islands
cntry_IRL          Ireland
cntry_ESP          Spain
cntry_ALB          Albania
cntry_AUT          Austria
cntry_BEL          Belgium
cntry_BRA          Brazil
cntry_CAI          Caicos
cntry_CHA          Chatam
cntry_HRV          Croatia
cntry_CZE          Czech Republic
cntry_DNK          Denmark
cntry_FRA          France
cntry_HUN          Hungary
cntry_ITA          Italy
cntry_LUX          Luxembourg
cntry_MAK          Macedonia
cntry_NAM          Namibia
cntry_NOR          Norway
cntry_POL          Poland
cntry_SVK          Slovak Republic
cntry_SWD          Sweden
cntry_CHE          Switzerland
cntry_GIB          Gibraltar
cntry_YUG          Serbia Montenegro
cntry_BLR          Belarus
cntry_BGR          Bulgaria
cntry_CYP          Cypres
cntry_EGY          Egypt
cntry_EST          Estonia
cntry_GAZ          Gaza
cntry_GRC          Greece
cntry_ISR          Israel
cntry_JOR          Jordan
cntry_LVA            Latvia
cntry_LBN            Lebanon
cntry_MDA            Moldova
cntry_RUS            Russia
cntry_ROU            Romania
cntry_SYR            Syria
cntry_TUR            Turkey
cntry_UKR            Ukraine
cntry_IRQ            Iraq
cntry_IRN            Iran
cntry_ARM            Armenia
cntry_AZE            Azerbaijan
cntry_GEO            Georgia
cntry_KAZ            Kazakhstan
cntry_KGZ            Kyrgyz Republic
cntry_PAK            Pakistan
cntry_SGP            Singapore
cntry_KOR            Korea
cntry_JPN            Japan
cntry_AUS            Australia
cntry_NZL            New Zealand
cntry_TON            Tonga

tbook                Dir
vip                  VIP
lists                CHist
regs                 Reg
url                  1\032a
URL                  a\032A
                 123 A\0321
kana                 kana
back                 C<-
clear                Clear
cancel               Cancel
yes                  Yes
no                   No
on                   On
off                  Off
def_yes              *Yes
def_no               *No
def_on               *On
def_off              *Off
busy                 Busy
def_busy             *Busy
deny                 Deny
hold                 Hold
transfer             Xfer
conference_on        Cnf.On
conference_off       Cnf.Off
cmc                  CMC
edit_cmc             Client Matter Code:
close                Close
del                  Delete
dnd                  DND
red                  CFwd
missed               Missed:
edit                          Edit
mwi                           MWI
dhcp                          DHCP
enum                          ENUM
deny_all                      Deny All
headset_rj                    HeadRJ
headset_pc                    Head
mwi_mailbox1                  Mailbox of:
mwi_mailbox2                  You have
mwi_mailbox3                  You have messages.
mwi_new                       new
mwi_old                       old messages
mwi_goto_mailbox              Go to Mailbox?
challenge_user                User
challenge_pw                  Password
vmail                         VMail
sms                           SMS

// enum:
no_dialplan                   No Dialplan
use_enum                      Use ENUM?
area_code                     Area Code:
country_code                  Country Code:

// wizard:

wiz_dhcp                      Are you using DHCP?
wiz_ip_adr                    IP Adr:
wiz_mac                       MAC:
wiz_version                   Version:
wiz_netmask                   Netmask:
wiz_gateway                   IP Gateway:
wiz_dns_server                DNS Server:
wiz_select_dialtone           Select Dialtone:
wiz_select_timezone           Select Timezone:

wiz_select_webserver          Select Webserver type:
wiz_choose_functionkey        Select Functionkey:
wiz_select_functionkey_type   Key Type:
wiz_functionkey_number        Number:

wiz_welcome                   Welcome! Press a key to log on.

// terminated:

terminated_finished           Disconnected:
try_parking                   Parking call!

// holding:

holding                       Calls on Hold:

// lists:

select_list                   Call History
list_missed                   Missed
list_taken                    Received
list_dialed                   Dialed
list_no_data                  (No data available)
list_add_phonebook            Save
list_details                  Details
list_details_time             Time:
list_details_duration         Duration:
list_details_costs            Costs:
list_details_missed           Missed:
list_details_to               To:
list_details_from             From:

// registrations:

reg_next                      Next
reg_activate                  Activate
reg_line                      Line
reg_account                   Account:
reg_registrar                 Registrar:
reg_display_name              Display Name:
reg_explanation_failed        Registration failed
reg_explanation_closed        Registration closed
reg_explanation_registering   Registering
reg_explanation_registered    Registered
reg_explanation_trying        Trying to register

// dnd

dnd_line                      Do not disturb?

// Menu:

menu_redirect1                \033 Call Forwarding \032
menu_redirect2                \033 Forwarding Options \032
menu_config                   \033   Configuration \032
menu_headset                  \033 Headset Device \032
menu_vol                      \033 Volume Settings \032
menu_general                  \033 General Settings \032
menu_key_mapping              \033 Phone Behaviour \032
menu_web                      \033   Web Interface \032
menu_other                    \033 Other Settings \032

menu_system                   \033     System Info    \032
menu_vlan                     \033    VLAN Settings    \032

menu_sw_update                \033      SW Update   \032
menu_tservices                \033 Timer Services \032
menu_info                     \033     Information \032
menu_config_320                   Configuration
menu_info_320                      Information

menu_red_time                 Time
menu_red_def_time             *Time
menu_red_always               Always
menu_red_def_always           *Always
menu_conf_reset               Reset
menu_conf_reboot                Reboot
menu_vol_hand_txt               Handset
menu_vol_hand                   Hand
menu_vol_head_txt               Headset
menu_vol_head                   Head
menu_vol_mic                    Microphone
menu_vol_speak                  Speaker
menu_gen_contrast               Contrast
menu_gen_lang                   Lang
menu_gen_ringtone               Ringer
menu_web_webserver_type         Server
menu_web_http_port              HTTP
menu_web_https_port             HTTPS
menu_function_key               Fkeys
menu_headset_rj                 On
menu_def_headset_rj             *On
menu_headset_none               Off
menu_def_headset_none           *Off
menu_headset_chinch             Chinch
menu_def_headset_chinch         *Chinch
menu_oth_zone                   TimeZone
menu_oth_dialtone               DialTone
menu_tser_alarm                 Alarm
menu_tser_stopwatch             StopWatch
menu_tser_timer                 Timer
menu_tser_alarm_time            Alarm time:
menu_info_ipadr                 IPAdr
menu_info_mac                   MAC
menu_info_version               Version
menu_red_time2                  Call Fwd Time:
menu_red_number                 Always target:
menu_red_busy_number            Busy target:
menu_red_target                 Target
menu_ring_normal                Normal
menu_ring_vip                   VIP
menu_ring_select_normal         Select normal melody:
menu_ring_select_vip            Select VIP melody:
menu_ringer1                    Ringer 1
menu_ringer2                    Ringer 2
menu_ringer3                    Ringer 3
menu_ringer4                    Ringer 4
menu_ringer5                    Ringer 5
menu_ringer6                    Ringer 6
menu_ringer7                    Ringer 7
menu_ringer8                    Ringer 8
menu_ringer9                    Ringer 9
menu_ringer10                   Ringer 10
menu_vlan_id                    ID
menu_vlan_qos                   Priority
menu_vlan_reset                 Reset
menu_system_net_info            Network
menu_system_mem_info            Memory

// Volume & Contrast control:

vol_headset                     Headset Volume:
vol_handset                     Handset Volume:
vol_speaker                     Speaker Volume:
vol_contrast                    Display Contrast:
vol_mic                         Microphone Gain:

// Transfer:

trans_prompt                    Number:

// Confirm

confirm_factory                 Factory Reset?
confirm_reboot                  Reboot?

confirm_logoff_all              Log off all users?

// snom 100 language add ons:
calling                         Calling
connected                       Connected
ringing                         Ringing
enter_number                    Enter Number
held_by                         Held by:
mute                            Mute
unmute                          Unmute
ok                              [Ok?]
key_mapping                     Key Mapping

// address book:
tbook_edit_name                 Edit Name:
tbook_edit_number               Edit Number:
tbook_edit_kana                 Edit KANA:
tbook_new_item                  <New Item>

menu100_phone_book              Directory
menu100_ldap_book               LDAP Access
menu100_call_lists              Call History
menu100_deny_list               Deny List
menu100_tones                   Tones
menu100_settings                Settings
menu100_version                 About

sel100_dnd_on                   DND Mode on
sel100_dnd_off                  DND Mode off
sel100_logon                    Logon User
sel100_logoff_all               Logoff All
sel100_logoff_one               Logoff User
sel100_activeline               Outgoing Identity
sel100_admin_mode               Administrator Mode
sel100_user_mode                User Mode
sel100_reboot                   Reboot
sel100_net_info                 Net Info
sel100_mem_info                 Mem Info
sel100_nat_info                 NAT Status

menu_ringtone                   Ring Tone
dnd_active                      DND active!
update           SW
update_header    SW Update
update_a         Execute
update_na        Not Available
update_reboot    Rebooting for SW Update
call_comp        CC
ethernet_cable   Ethernet Cable Unplugged

sip_settings     SIP
user_realname1   User Name
user_realname2   User Name
user_realname3   User Name
user_realname4   User Name
user_realname5   User Name
user_realname6   User Name
user_realname7   User Name
user_name1       Account
user_name2       Account
user_name3       Account
user_name4       Account
user_name5       Account
user_name6       Account
user_name7       Account
user_host1       Registrar
user_host2       Registrar
user_host3       Registrar
user_host4       Registrar
user_host5       Registrar
user_host6       Registrar
user_host7       Registrar
user_q1          Probability
user_q2          Probability
user_q3          Probability
user_q4          Probability
user_q5          Probability
user_q6          Probability
user_q7          Probability
user_action1     Action
user_action2     Action
user_action3     Action
user_action4     Action
user_action5     Action
user_action6     Action
user_action7     Action
user_expiry1     Expires after
user_expiry2     Expires after
user_expiry3     Expires after
user_expiry4     Expires after
user_expiry5     Expires after
user_expiry6     Expires after
user_expiry7     Expires after
user_mailbox1    Mailbox
user_mailbox2    Mailbox
user_mailbox3    Mailbox
user_mailbox4    Mailbox
user_mailbox5    Mailbox
user_mailbox6           Mailbox
user_mailbox7           Mailbox
auth_realm1             Realm 1
auth_realm2             Realm 2
auth_realm3             Realm 3
auth_realm4             Realm 4
auth_realm5             Realm 5
auth_realm6             Realm 6
auth_realm7             Realm 7
auth_realm8             Realm 8
auth_realm9             Realm 9
auth_user1              User 1
auth_user2              User 2
auth_user3              User 3
auth_user4              User 4
auth_user5              User 5
auth_user6              User 6
auth_user7              User 7
auth_user8              User 8
auth_user9              User 9
auth_pass1              Pass 1
auth_pass2              Pass 2
auth_pass3              Pass 3
auth_pass4              Pass 4
auth_pass5              Pass 5
auth_pass6              Pass 6
auth_pass7              Pass 7
auth_pass8              Pass 8
auth_pass9              Pass 9
sip_proxy               Outbound Proxy
sip_retry_t1            Retry 1
sip_retry_t2            Retry 2
trace                   Tracing
session_timer           Session Timer
sip_refer               Use REFER
base_settings           Base
language                Language
current_date            Date
current_time            Time
rtp_settings_unneeded   Codec
codec_name              Codec
codec_ulaw              U-law
codec_alaw              A-law
codec_gsm               GSM
codec_g726              G.726
codec_g729a             G.729A
codec_eg711u            GIPS G.711U
codec_eg711a            GIPS G.711A
packet_size             Packet size
network_settings        Network
mac                     MAC Adr
setting_server          Settings Server
http_proxy              HTTP Proxy
update_server           Update Server
dns_domain              DNS Domain
dns_server1             DNS Server1
dns_server2           DNS Server2
phone_name            Hostname
utc_offset            UTC Offset
time_server           Time Server
ntp_server            NTP Server
lcserver1             LCServer1
lcserver2             LCServer2
ppp_user              PPPoE User
ppp_pass              PPPoE Pass
no_ip_adr             Invalid IP Adr
no_date               Invalid Date
no_time               Invalid Time
gkgw_mode             GK/GW Mode
gk_mode_auto          Automatic
gk_mode_gateway       Gateway
gk_mode_gatekeeper    Gatekeeper
gk_mode_none          None
h323_gateway          GK/GW Address
desktop               Desktop Style
desktop_reg           Registrations
desktop_stat          Statistics
ring_sound            Ring Sound
http_pass             HTTP Password
http_user             HTTP Admin
msg_center            Message Center Number
early_start           Early Start
fast_start            Fast Start
h323_e164_number      E164 Number
h323_ID               H323 ID
h323_URL_ID           URL ID
h323_settings         H323
sip_use_fqhn          Use Hostname
reset_settings        Reset Values
ppp_acname            PPPoE AC Name
ppp_servicename       PPPoE Service
ppp_pppoe_extra       PPPoE Extra
ppp_pppd_extra        PPPD Extra
dst                   Daylight saving time
h323_h450             H.450 Services
contrast              Display Contrast
preselection_nr       Preselection
ldap_server           LDAP Server
ldap_base             LDAP Base
ldap_bind_dn          LDAP Bind dn
ldap_max_hits         LDAP Max. Hits
h323_h245_tunneling   H245 Tunneling
expiry_1day           1 Day
expiry_8hour          8 Hours
expiry_2hour          2 Hours
expiry_1hour          1 Hour
expiry_10min          10 Minutes
expiry_1min           1 Minute
h323_ttl              GK TTL
block_edit            Block Dial
no_menu               No Menu
no_fkeys              No F-Keys
no_help                      No Help-Key
no_cancel                    No Cancel-Key
no_enter                     No Enter-Key
no_ipadr_dial                No IP-Adr Dial
no_siph323adr_dial           No Adr Dial
image_src                    Embedded Images
log_level                    Log Level
ldap_search_kind             LDAP Search Kind
sipstack_settings            Stack
sipuser_settings             Lines
sipuser_setting1             Line 1
sipuser_setting2             Line 2
sipuser_setting3             Line 3
sipuser_setting4             Line 4
sipuser_setting5             Line 5
sipuser_setting6             Line 6
sipuser_setting7             Line 7
sipauth_settings             Authentication
sipauth_setting1             Line 1
sipauth_setting2             Line 2
sipauth_setting3             Line 3
sipauth_setting4             Line 4
sipauth_setting5             Line 5
sipauth_setting6             Line 6
sipauth_setting7             Line 7
sipauth_setting8             Line 8
sipauth_setting9             Line 9
auth_valid1                  Line
auth_valid2                  Line
auth_valid3                  Line
auth_valid4                  Line
auth_valid5                  Line
auth_valid6                  Line
auth_valid7                  Line
auth_valid8                  Line
auth_valid9                  Line
line01                                          1
line02                                          2
line03                                          3
line04                                          4
line05                                          5
line06                                          6
line07                                          7
lineAll                      All
networkbase_settings         Base
networkadvanced_settings     Advanced
networkidentity_settings     Identity
networktime_settings         Time
networkDNS_settings          DNS
networkHTTP_settings         HTTP
networkLDAP_settings         LDAP
networkPPPOE_settings        PPPOE
networkLCServer_settings     LCServer
networkNFS_settings          NFS
networkRemoteConf_settings   Remote Config
external_line_prefix         Ext. Line Prefix
gateway_prefix                  Gateway Prefix
sip_postfix                     Register Postfix
seldndOn                        DND Mode on
seldndOff                       DND Mode off
sellogon2                       Add User
sellogoffAll                    Logoff All
sellogoffOne                    Logoff User
selactiveline                   Select Outgoing Line
seladminMode                    Administrator Mode
seluserMode                     User Mode
selreboot                       Reboot
codec_settings                  Codec
dtmf_type                       DTMF
dtmf_type_oob                   Out Of Band
dtmf_type_ib                    In Band
dtmf_val_on                     On
dtmf_val_off                    Off
dtmf_val_negotiate              Negotiate
dtmf_val_lowrate_off            Off For Lowrate
dtmf_val_lowrate_on             On For Lowrate
dtmf_payload_type               DTMF Payload Type
codec_negotiation               Negotiation
codec_negotiation_single        Single
codec_negotiation_full          Offer Answer/Full
codec_negotiation_inter         Interoperable
DND_mode                        DND Mode
misc_settings                   Miscellaneous
http_port                       HTTP Port
https_port                      HTTPS Port
prefixes                        Prefixes
pbx_codes                       PBX Codes
key_seq_hold_on                 Hold on
key_seq_hold_off                Hold off
key_seq_transfer_blind          Blind Transfer
key_seq_transfer_consultation   Consult. Transfer
key_seq_divert                  Divert
key_seq_end                     End Symbol
key_seq_conf_on                 Conference on
key_seq_conf_off                Conference off
key_seq_pickup                  Pickup
auto_connect                    Auto Answer
auto_connect_type               Auto Answer Type
auto_connect_type_handsfree     Handsfree
auto_connect_type_handset       Handset/Headset
active_line                     Outgoing Line
preferred_edit_mode             Default Edit Mode
admin_mode_settings             Administrator Mode
admin_mode                      Administrator Mode
admin_mode_password             Admin Mode Password
admin_mode_login                Admin Mode Login
logon_wizard                    Logon Wizard
guess_number                    Number Guessing
route_proxy                     Route Proxy
user_phone                      user=phone
tcp_threshold                   TCP Threshold
refer_policy                    REFER Policy
network_id_name                  Network ID Name
network_id_port                  Network ID Port
use_nw_port                      Local SIP Port
stun_server                      STUN Server
nat_detection                    NAT Detection
dirty_host_ttl                   Dirty Host TTL
max_forwards                     Max Forwards
stun_binding_interval            STUN Binding Interval
rtp_port_start                   RTP Port Start
rtp_port_end                     RTP Port End
codec_tos                        TOS
sip_moh_server                   Music on Hold Server
updates_url                      URL for Updates
keep_alive_server                URL for Keep-Alive
keep_alive_timer                 Keep Alive Timer
show_name                        Show Name
admin_mode_pwd                   Admin Mode Pwd
break_key                        Break Key
edit_alpha_mode                  Edit Alpha Mode
display_method                   Display Method
call_waiting                     Call Waiting
cw_dialtone                      CW Dialtone
disable_speaker                  Disable Speaker
use_headset                      Use Headset
headset_device                   Headset Device
conf_hangup                      Disconnect on Onhook
mwi_notification                 MWI Notification

menu100_redirect                 Call Forwarding event
menu100_red_number               Always target
menu100_busy_number              Busy target
menu100_red_time                 Call Forwarding time
menu100_timezone                 Time Zone
menu100_dialtone                 Tone Scheme
menu100_call_completion          Call Completion
menu100_call_polling             Call Polling
menu100_cc_activate              Activate Call Completion?
menu100_cc_waiting               Waiting:
menu100_cc_dial                  Dial:
menu100_ip_adr                   IP Address
menu100_netmask                  Netmask
menu100_gateway                  IP Gateway
menu100_update_policy            Update Policy
menu100_webserver_type           Webserver Type

enum100_disp_none                Never
enum100_disp_always              Always
enum100_disp_busy                When Busy
enum100_disp_time                On Timeout
enum100_disp_full_contact        Show Full Contact
enum100_disp_display_name        Only Name
enum100_disp_display_number      Only Number
enum100_disp_display_name_numb
er                               Name + Number
enum100_disp_auto                Automatic
enum100_disp_upnp                Using upnp
enum100_disp_stun                Using stun
enum100_disp_static              Static
enum100_disp_network_port        Network Port
enum100_disp_default_sip_port    Default SIP Port
enum100_disp_g711u               g711 u-law
enum100_disp_g711a               g711 a-law
enum100_disp_gsm                 gsm
enum100_disp_g726                g726
enum100_disp_g729a               g729a
enum100_disp_single              Single
enum100_disp_full                Full
enum100_disp_interoperable       Interoperable
enum100_disp_on                  On
enum100_disp_off                 Off
enum100_disp_negotiate           Negotiate
enum100_disp_lowrate_off         Lowrate Off
enum100_disp_lowrate_on          Lowrate On
enum100_disp_handsfree           Handsfree
enum100_disp_handset             Handset
enum100_disp_refer               REFER
enum100_disp_bye                 BYE/Also
enum100_disp_packet10            10ms
enum100_disp_packet20            20ms
enum100_disp_packet30            30ms
enum100_disp_packet40            40ms
enum100_disp_headset_rj          On
enum100_disp_external            Use PC Headset
enum100_disp_phone_image         From Phone
enum100_disp_internet_image      From Internet
enum100_disp_gatekeeper          gatekeeper
enum100_disp_gateway             gateway
enum100_disp_update              Always Update
enum100_disp_update_firm         Firmware Only
enum100_disp_update_boot         Bootloader Only
enum100_disp_timeout             Update on Timeout
enum100_disp_timeout_firm        Firmware on Timeout
enum100_disp_timeout_boot        Boot on Timeout
enum100_disp_settings_only       Settings Only
enum100_disp_never_update_firm   Never Firmware

enum100_disp_never_update_boot   Never Bootloader
enum100_disp_ask_for_update      Ask for Update
enum100_disp_never_update        Never Update
enum100_disp_mwi_silent          Silent
enum100_disp_mwi_beep            Beep
enum100_disp_mwi_reminder        Reminder
enum_disp_webserver_off          Off
enum_disp_webserver_http         HTTP Only
enum_disp_webserver_https        HTTPS Only
enum_disp_webserver_http_https   HTTP & HTTPS
enum_disp_func_key_line          Line
enum_disp_func_key_destination   Extension
enum_disp_func_key_intercom      Intercom
enum_disp_func_key_orbit         Park Orbit
enum_disp_func_key_recorder      Voice Recorder
enum_disp_func_key_dtmf          DTMF codes
enum_disp_func_key                 Key


cwi_line                           Call Waiting Indication?
cwi                                CWI

enum100_disp_2sec                  after   2 Sec.
enum100_disp_5sec                  after   5 Sec.
enum100_disp_10sec                 after   10 Sec.
enum100_disp_15sec                 after   15 Sec.

privacy_out                        Hide own outgoing ID
privacy_in                         Reject anonymous
auto_dial                          Auto Dial
call_completion                    Call Completion
vlan_id                            VLAN ID (0-4095)
vlan_qos                           VLAN Priority (0-7)
vlan_reset                         Reset VLAN
preferences_settings               Preferences
phone_behaviour_settings           Phone Behaviour
rtp_settings                       RTP
identity_settings                  Identity
maintenance_settings               Maintenance
auto_connect_indication            Auto Answer Indication
sel100_reregister_line             Reregister User
sel100_edit_line                   Edit User

enum_disp_cw_visual                Visual Only
enum_disp_cw_visual_short          Visual
enum_disp_cw_ringer                Ringer

confirm_del_adr_item               are you sure ?
confirm_del_adr_item_title         Delete directory item
confirm_del_adr_title              Delete directory
confirm_del_adr_item_title_short   Delete directory item

cntry_THA                          Thailand

sina                               SINA
vol_ringer                         Ringer Volume:

sina_channel_failed                Secure tunnel failed!
sina_channel_init                  Init secure tunnel.
sina_channel_ok                    Secure tunnel is up!
sina_channel_setup                 Setting up tunnel.
sina_no_connection                 No connection to SINA!
sina_no_channel_found              No secure tunnel found!

keybd_unlock_PIN                   Keyboard unlock PIN

cntry_ARG                          Argentina
cntry_WAT                          West Africa
cntry_CAT                          Central Africa
cntry_EAT                          East Africa

enum_disp_func_key_mult            Shared Line
enum_disp_func_key_p2t           Push2Talk
enum_disp_func_key_url           Action URL
enum_disp_func_key_keyevent      Key Event

cntry_TTB                        Trinidad & Tobago

flash                            R
flash_r                          R
previous                         Previous
next                             Next
speed_dial                       Speed
free_on                          HFreeOn
free_off                         HFreeOff
spkr_on                          SpOn
spkr_off                         SpOff
dleft                            <==
redirect                         CFwd
mic_vol                          MVol
snom                             snom
volume                           Vol
up                               Up
down                             Down

menu_ringer_silent               Silence
menu_ringer_custom               Custom

line_settings                    Line
line_activity                    In-/active

minibrowser_softk_select         Slct
minibrowser_softk_exit           Exit
minibrowser_softk_update         Updt
minibrowser_softk_search         Srch
minibrowser_softk_cancel         Cncl
minibrowser_softk_back           Back
minibrowser_softk_dial           Dial
minibrowser_softk_editdial       EdDl
minibrowser_softk_next           Next

blnd_xfer                        BlindXfr
dial                             Dial
menu100_time_number              Timeout target
menu_red_time_number             Timeout target:
enum_disp_func_key_speed         Speed Dial
enum_disp_func_key_none          None
enum100_disp_display_number_na
me                               Number + Name
setting_change                   Setting Change
confirm_apply_set_change         Apply setting changes?
presence_offline                 Offline
presence_online                  Online
presence_busy                    Busy
presence_invisible               Invisible
presence_softk                   Presence
buddy_softk                      Contacts
dialog_softk                     Calls
presence_title      Presence State
dialog_title        Calls
buddies_title       Contacts

use_backlight       Backlight
display_settings    Display
ringtone_settings   Ring Tone
audio_settings      Audio
redirect_settings   Call Forwarding

reboot_required     Reboot required
auto_redialing      Redialing
dual_audio_on       +Spkr
dual_audio_off      -Spkr

conference          Conference
directory_search    Directory Search
vpn_on              VPN TM
vpn_file            URL of tarball unzipped
                UK                   DE
English(UK)          Deutsch
China                China
Finland              Finland
Germany              Deutschland
India                Indien
Indonesia            Indonesien
Malaysia             Malaysia
Mexico               Mexiko
Netherlands          Niederlande
Portugal             Portugal
South Africa         Südafrika
Great Britain        Großbritanien
USA                  USA
Canada               Kanada
Chile                Chile
Bahamas              Bahamas
Cuba                 Kuba
Paraguay             Paraguay
Bermuda              Bermuda
Falkland Islands     Falkland Inseln
Greenland            Grönland
Faroe Islands        Faroer Inseln
Ireland              Irland
Spain                Spanien
Albania              Albanien
Austria              Österreich
Belgium              Belgien
Brazil               Brasilien
Caicos               Caicos
Chatam               Chatam
Croatia              Kroatien
Czech Republic       Tchechien
Denmark              Dänemark
France               Frankreich
Hungry               Ungarn
Italy                Italien
Luxembourg           Luxenburg
Macedonia            Mazedonien
Namibia              Namibia
Norway               Norwegen
Poland               Polen
Slovak Republic      Slovakische Republik
Sweden               Schweden
Switzerland          Schweiz
Gibraltar            Gibraltar
Serbia Montenegro    Serbien Montenegro
Belarus              Weißrussland
Bulgaria             Bulgarien
Cypres               Zypern
Egypt                Ägypten
Estonia              Estland
Gaza                 Gaza
Greece               Griechenland
Israel               Israel
Jordan               Jordanien
Latvia                Litauen
Lebanon               Libanon
Moldova               Moldavien
Russia                Russland
Romania               Romänien
Syria                 Syrien
Turkey                Türkei
Ukraine               Ukraine
Iraq                  Irak
Iran                  Iran
Armenia               Armenien
Azerbaijan            Aserbadjan
Georgia               Georgien
Kazakhstan            Kasastan
Kyrgyz Republic       Kirgisien
Pakistan              Pakistan
Singapore             Singapur
Korea                 Korea
Japan                 Japan
Australia             Australien
New Zealand           Neuseeland
Tonga                 Tonga

Dir                   Telbuch
VIP                   VIP
CHist                 Listen
Reg                   Reg
1\032a                1\032a
a\032A                a\032A
A\0321                A\0321
kana                  kana
C<-                   C<-
Clear                 Löschen
Cancel                Abbr
Yes                   Ja
No                    Nein
On                    An
Off                   Aus
*Yes                  *Ja
*No                   *Nein
*On                   *An
*Off                  *Aus
Busy                  Besetzt
*Busy                 *Besetzt
Deny                  Abweisen
Hold                  Halten
Xfer                  Trans
Cnf.On                Knf.An
Cnf.Off               Knf.Aus
CMC                   CMC
Client Matter Code:   Klientenschlüssel:
Close                 Schließen
Delete                Löschen
DND                   Ruhe
CFwd                  Uml
Missed:               Anrufe:
Edit                              Ändern
MWI                               Mailbox
DHCP                              DHCP
ENUM                              ENUM
Deny All                          I.Abwe
HeadRJ                            Kopfh.RJ
Head                              Kopfh.
Mailbox of:                       Mailbox von:
You have                          Sie haben
You have messages.                Sie haben Nachrichten.
new                               neue
old messages                      alte Nachrichten
Go to Mailbox?                    Zur Mailbox?
User                              Benutzer
Password                          Kennwort
VMail                             Mailbox
SMS                               SMS


No Dialplan                       Kein Wahlmuster
Use ENUM?                         ENUM verwenden?
Area Code:                        Regionalvorwahl:
Country Code:                     Ländervorwahl:




Are you using DHCP?               DHCP benutzen?
IP Adr:                           IP Adr:
MAC:                              MAC:
Version:                          Version:
Netmask:                          Netzmaske:
IP Gateway:                       IP Gateway:
DNS Server:                       DNS Server
Select Dialtone:                  Rufton wählen:
Select Timezone:                  Zeitzone wählen:

Select Webserver type:            Webservertyp wählen:
Select Functionkey:               Funktionstaste wählen:
Key Type:                         Tastentyp:
Number:                           Nummer:
                                  Bitte Taste drücken zum
Welcome! Press a key to log on.   Anmelden.



Disconnected:                     Beendet:
Parking call!                     Parke Anruf!



Calls on Hold:                    Gehalten:



Call History                      Anruflisten
Missed                            Verpasst
Received                          Angen.
Dialled                           Gewählt
(No data available)               (Keine Einträge)
Save                              Merken
Details                           Details
Time:                             Startzeit:
Duration:                         Dauer:
Costs:                            Kosten:
Missed:                           Verpasst:
To:                               Zu:
From:                             Von:



Next                              Nächste
Activate                          Aktiv
Line                              Identität
Account:                          Kürzel:
Registrar:                        Registrar:
Display Name:                     Benutzername:
Registration failed               Registrierung fehlerhaft
Registration closed               Registrierung verfallen
Registering                       Registrierend
Registered                        Registriert
Trying to register                Registrierungsstart



Do not disturb?                   Ruhezustand?



\033 Call Forwarding \032         \033    Umleitung bei \032
\033 Forwarding Options \032      \033 Umleitung Ziele \032
\033   Configuration \032         \033 Konfiguration      \032
\033 Headset Device \032          \033     Kopfhörer     \032
\033 Volume Settings \032         \033     Lautstärke    \032
\033 General Settings \032        \033 Allgem. Einstellungen\032
\033 Phone Behaviour \032         \033 Telefonverhalten \032
\033   Web Interface \032         \033    Webinterface    \032
\033 Other Settings \032          \033 Andere Einstellungen \032

\033       System Info    \032    \033   System Info    \032
\033      VLAN Settings    \032   \033 VLAN Einstellungen \032

\033      SW Update   \032        \033      Update       \032
\033 Timer Services \032          \033     Timer        \032
\033     Information \032         \033    Information     \032
    Configuration                    Konfiguration
     Information                      Information

Time                              Zeit
*Time                             *Zeit
Always                            Immer
*Always                           *Immer
Reset                             Reset
Reboot                  Neustart
Handset                 Hörer
Hand                    Hörer
Headset                 Kopfhörer
Head                    Kopf
Microphone              Mikrofon
Speaker                 Lautspr
Contrast                Kontrast
Lang                    Sprache
Ringer                  Klingel
Server                  Server
HTTP                    HTTP
HTTPS                   HTTPS
Fkeys                   F-Tasten
On                      An
*On                     *An
Off                     Aus
*Off                    *Aus
Chinch                  Chinch
*Chinch                 *Chinch
TimeZone                Zeitzone
DialTone                Töne
Alarm                   Alarm
StopWatch               Stopuhr
Timer                   Timer
Alarm time:             Alarmzeit:
IPAdr                   IP Adr
MAC                     MAC
Version                 Version
Call Fwd Time:          Umleitung Zeit:
Always target:          Ziel Immer:
Busy target:            Ziel Besetzt:
Target                  Ziel
Normal                  Normal
VIP                     VIP
Select normal melody:   Wähle normale Klingel:
Select VIP melody:      Wähle VIP Klingel:
Ringer 1                Klingel 1
Ringer 2                Klingel 2
Ringer 3                Klingel 3
Ringer 4                Klingel 4
Ringer 5                Klingel 5
Ringer 6                Klingel 6
Ringer 7                Klingel 7
Ringer 8                Klingel 8
Ringer 9                Klingel 9
Ringer 10               Klingel 10
ID                      ID
Priority                Priorität
Reset                   Reset
Network                 Netzwerk
Memory                  Speicher



Headset Volume:         Kopfhörer:
Handset Volume:      Hörer:
Speaker Volume:      Lautsprecher:
Display Contrast:    Displaykontrast:
Microphone Gain:     Mikrofonempfindlichkeit:



Number:              Nummer:



Factory Reset?       Zurücksetzen?
Reboot?              Neustart?

Log off all users?   Alle abmelden?


Calling              Rufe
Connected            Verbunden
Ringing              Anruf
Enter Number         Bitte Wählen
Held by:             Gehalten von:
Mute                 Stumm
Unmute               Laut
[Ok?]                [Ok?]
Key Mapping          Tastenbelegung


Edit Name:           Name ändern:
Edit Number:         Nummer ändern:
Edit KANA:           KANA ändern:
<New Item>           <Neuer Eintrag>

Directory            Telefonbuch
LDAP Access          LDAP Zugriff
Call History         Anruflisten
Deny List            Sperrliste
Tones                Töne
Settings             Einstellungen
About                Info

DND Mode on          DND Modus an
DND Mode off         DND Modus aus
Logon User           Benutzer Anmelden
Logoff All           Alle Abmelden
Logoff User          Benutzer Abmelden
Outgoing Identity    Identität Wählen
Administrator Mode   Administrator Modus
User Mode            Benutzer Modus
Reboot               Neustart
Net Info             Net Info
Mem Info             Mem Info
NAT Status           NAT Status

Ring Tone            Klingel
DND active!          Ruhe
SW                         SW
SW Update                  SW Update
Execute                    Durchführen
Not Available              Nicht Verfügbar
Rebooting for SW Update    Neustart zum Updaten
CC                         CC
Ethernet Cable Unplugged   Ethernet getrennt

SIP                        SIP
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox           Mailbox
Mailbox           Mailbox
Realm 1           Realm 1
Realm 2           Realm 2
Realm 3           Realm 3
Realm 4           Realm 4
Realm 5           Realm 5
Realm 6           Realm 6
Realm 7           Realm 7
Realm 8           Realm 8
Realm 9           Realm 9
User 1            User 1
User 2            User 2
User 3            User 3
User 4            User 4
User 5            User 5
User 6            User 6
User 7            User 7
User 8            User 8
User 9            User 9
Pass 1            Pass 1
Pass 2            Pass 2
Pass 3            Pass 3
Pass 4            Pass 4
Pass 5            Pass 5
Pass 6            Pass 6
Pass 7            Pass 7
Pass 8            Pass 8
Pass 9            Pass 9
Outbound Proxy    Outbound Proxy
Retry 1           Retry 1
Retry 2           Retry 2
Tracing           Tracing
Session Timer     Session Timer
Use REFER         Use REFER
Base              Basis
Language          Sprache
Date              Datum
Time              Zeit
Codec             Codec
Codec             Codec
U-law             U-law
A-law             A-law
GSM               GSM
G.726             G.726
G.729A            G.729A
GIPS G.711U       GIPS G.711U
GIPS G.711A       GIPS G.711A
Packet size       Paketgröße
Network           Netzwerk
MAC Adr           MAC Adr
Settings Server   Settings Server
HTTP Proxy        HTTP Proxy
Update Server     Update Server
DNS Domain        DNS Domain
DNS Server1       DNS Server1
DNS Server2             DNS Server2
Hostname                Hostname
UTC Offset              UTC Offset
Time Server             Time Server
NTP Server              NTP Server
LCServer1               LCServer1
LCServer2               LCServer2
PPPoE User              PPPoE User
PPPoE Pass              PPPoE Pass
Invalid IP Adr          Invalid IP Adr
Invalid Date            Invalid Date
Invalid Time            Invalid Time
GK/GW Mode              GK/GW Mode
Automatic               Automatik
Gateway                 Gateway
Gatekeeper              Gatekeeper
None                    Kein
GK/GW Address           GK/GW Adresse
Desktop Style           Desktoptyp
Registrations           Registrierungen
Statistics              Statistik
Ring Sound              Ring Sound
HTTP Password           HTTP Password
HTTP Admin              HTTP Admin
Message Center Number   Message Center Number
Early Start             Early Start
Fast Start              Fast Start
E164 Number             E164 Number
H323 ID                 H323 ID
URL ID                  URL ID
H323                    H323
Use Hostname            Benutze Hostname
Reset Values            Werte zurücksetzen
PPPoE AC Name           PPPoE AC Name
PPPoE Service           PPPoE Service
PPPoE Extra             PPPoE Extra
PPPD Extra              PPPD Extra
Daylight saving time    Sommerzeit
H.450 Services          H.450 Services
Display Contrast        Displaykontrast
Preselection            Preselection
LDAP Server             LDAP Server
LDAP Base               LDAP Base
LDAP Bind dn            LDAP Bind dn
LDAP Max. Hits          LDAP Max. Hits
H245 Tunneling          H245 Tunneln
1 Day                   1 Tag
8 Hours                 8 Stunden
2 Hours                 2 Stunden
1 Hour                  1 Stunde
10 Minutes              10 Minuten
1 Minute                1 Minute
GK TTL                  GK TTL
Block Dial              Blockwahl
No Menu                 Kein Menü
No F-Keys               Keine F-Tasten
No Help-Key            Keine Hilfe-Taste
No Cancel-Key          Keine Abbruch-Taste
No Enter-Key           Keine Enter-Taste
No IP-Adr Dial         Keine IP-Adr Wahl
No Adr Dial            Keine Adr Wahl
Embedded Images        Interne Bilder
Log Level              Loglevel
LDAP Search Kind       LDAP Suchart
Stack                  Stack
Lines                  Lines
Line 1                 Line 1
Line 2                 Line 2
Line 3                 Line 3
Line 4                 Line 4
Line 5                 Line 5
Line 6                 Line 6
Line 7                 Line 7
Authentication         Authentifizierung
Line 1                 Line 1
Line 2                 Line 2
Line 3                 Line 3
Line 4                 Line 4
Line 5                 Line 5
Line 6                 Line 6
Line 7                 Line 7
Line 8                 Line 8
Line 9                 Line 9
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
                   1                         1
                   2                         2
                   3                         3
                   4                         4
                   5                         5
                   6                         6
                   7                         7
All                    Alle
Base                   Basis
Advanced               Erweitert
Identity               Identität
Time                   Zeit
DNS                    DNS
HTTP                   HTTP
LDAP                   LDAP
PPPOE                  PPPOE
LCServer               LCServer
NFS                    NFS
Remote Config          Fernkonfiguration
Ext. Line Prefix       Ext. Line Prefix
Gateway Prefix         Gateway Prefix
Register Postfix       Register Postfix
DND Mode on            Ruhemodus an
DND Mode off           Ruhemodus aus
Add User               Nutzer hinzufügen
Logoff All             Alle Abmelden
Logoff User            Benutzer Abmelden
Select Outgoing Line   Ausgehende Identität wählen
Administrator Mode     Administrator Mode
User Mode              User Mode
Reboot                 Neustart
Codec                  Codec
DTMF                   DTMF
Out Of Band            Out Of Band
In Band                In Band
On                     An
Off                    Aus
Negotiate              Aushandeln
Off For Lowrate        Aus für Schmalband
On For Lowrate         An für Schmalband
DTMF Payload Type      DTMF Payload Type
Negotiation            Aushandlung
Single                 Einzel
Offer Answer/Full      Offer Answer/Full
Interoperable          Interoperabel
DND Mode               Ruhemodus
Miscellaneous          Verschiedenes
HTTP Port              HTTP Port
HTTPS Port             HTTPS Port
Prefixes               Prefixes
PBX Codes              PBX Codes
Hold on                Halten an
Hold off               Halten aus
Blind Transfer         Direkter Transfer
Consult. Transfer      Transfer mit Nachfrage
Divert                 Weiterleitung
End Symbol             Endesymbol
Conference on          Konferenz an
Conference off         Konferenz aus
Pickup                 Ranholen
Auto Answer            Autom. Annahme
Auto Answer Type       Autom. Annahmeart
Handsfree              Freisprechen
Handset/Headset        Hörer/Kopfhörer
Outgoing Line          Ausgehende Identität
Default Edit Mode      Standard Edit Mode
Administrator Mode     Administrator Mode
Administrator Mode     Administrator Mode
Admin Mode Password    Admin Modus Passwort
Admin Mode Login       Admin Modus Login
Logon Wizard           Logon Wizard
Number Guessing        Nummer Vorschlagen
Route Proxy            Route Proxy
user=phone             user=phone
TCP Threshold          TCP Threshold
REFER Policy           REFER Policy
Network ID Name             Netzwerk ID Name
Network ID Port             Netzwerk ID Port
Local SIP Port              Local SIP Port
STUN Server                 STUN Server
NAT Detection               NAT Detection
Dirty Host TTL              Dirty Host TTL
Max Forwards                Max Forwards
STUN Binding Interval       STUN Binding Interval
RTP Port Start              RTP Port Start
RTP Port End                RTP Port Ende
TOS                         TOS
Music on Hold Server        Haltemusik Server
URL for Updates             URL für Updates
URL for Keep-Alive          URL für Keep-Alive
Keep Alive Timer            Keep Alive Timer
Show Name                   Name anzeigen
Admin Mode Pwd              Admin Modus Pwd
Break Key                   Abbruchtaste
Edit Alpha Mode             Eingabemodus
Display Method              Anzeigestil
Call Waiting                Anklopfen
CW Dialtone                 AWS Wählton
Disable Speaker             Lautsprecher Aus
Use Headset                 Kopfhörer
Headset Device              Kopfhörer
Disconnect on Onhook        Bei Auflegen trennen
MWI Notification            Mailboxhinweis

Call Forwarding event       Umleitung
Always target               Ziel bei Immer
Busy target                 Ziel bei Besetzt
Call Forwarding time        Zeit bis Umleitung
Time Zone                   Zeitzone
Tone Scheme                 Tonschema
Call Completion             Autom. Rückruf
Call Polling                Call Polling
Activate Call Completion?   Rückruf bei Besetzt?
Waiting:                    Warte:
Dial                        Wähle
IP Address                  IP Addresse
Netmask                     Netzmaske
IP Gateway                  IP Gateway
Update Policy               Updateverhalten
Webserver Type              Verbindungsart (web)

Never                       Nie
Always                      Immer
When Busy                   Bei Besetzt
On Timeout                  Nach Zeit
Show Full Contact           Zeige ganzen Kontakt
Only Name                   Nur Name
Only Number                 Nur Nummer

Name + Number               Name + Nr
Automatic                   Automatisch
Using upnp                  Benutze UPnP
Using stun            Benutze STUN
Static                Statisch
Network Port          Netzwerk Port
Default SIP Port      Standard SIP Port
g711 u-law            g711 u-law
g711 a-law            g711 a-law
gsm                   gsm
g726                  g726
g729a                 g729a
Single                Einzeln
Full                  Voll
Interoperable         Interoperabel
On                    An
Off                   Aus
Negotiate             Aushandeln
Lowrate Off           Schmalband Aus
Lowrate On            Schmalband An
Handsfree             Freisprechen
Handset               Hörer
REFER                 REFER
BYE/Also              BYE/Also
10ms                  10ms
20ms                  20ms
30ms                  30ms
40ms                  40ms
On                    An
Use PC Headset        PC Kopfhörer
From Phone            Vom Telefon
From Internet         Vom Internet
gatekeeper            gatekeeper
gateway               gateway
Always Update         Immer Updaten
Firmware Only         Nur Firmware
Bootloader Only       Nur Bootloader
Update on Timeout     Update nach Timeout
Firmware on Timeout   Firmware nach Timeout
Boot on Timeout       Boot nach Timeout
Settings Only         Nur Settings laden
Never Firmware        Keine Firmware

Never Bootloader      Kein Bootloader
Ask for Update        Nach Update fragen
Never Update          Niemals Updaten
Silent                Kein Ton
Beep                  Piepton
Reminder              Erinnerungston
Off                   Aus
HTTP Only             Nur HTTP
HTTPS Only            Nur HTTPS
HTTP & HTTPS          HTTP & HTTPS
Line                  Leitung
Extension             Nebenstelle
Intercom              Interkom
Park Orbit            Parken
Voice Recorder        Sprachrekorder
DTMF codes            DTMF Töne
Key                        Taste


Call Waiting Indication?   Anklopfen?
CWI                        Anklpfen

after   2 Sec.             nach    2 Sek.
after   5 Sec.             nach    5 Sek.
after   10 Sec.            nach    10 Sek.
after   15 Sec.            nach    15 Sek.

Hide own outgoing ID       Nr. verstecken
Reject anonymous           Keine anon. Anrufe
Auto Dial                  Automatisch Wählen
Call Completion            Autom. Rückruf
VLAN ID (0-4095)           VLAN ID (0-4095)
VLAN Priority (0-7)        VLAN Priorität (0-7)
Reset VLAN                 VLAN zurücksetzen
Preferences                Präferenzen
Phone Behaviour            Telefonverhalten
RTP                        RTP
Identity                   Identität
Maintenance                Wartung
Auto Answer Indication     Autom. Annahmeton
Reregister User            Nutzer Reregistrieren
Edit User                  Nutzer Editieren

Visual Only                Nur Visuell
Visual                     Visuell
Ringer                     Ringer

are you sure ?             wirklich löschen?
Delete directory item      Tel.bucheintrag löschen
Delete directory           Telefonbuch löschen
Delete directory item      Telb.eintrag löschen

Thailand                   Thailand

SINA                       SINA
Ringer Volume:             Ringer Volume:

Secure tunnel failed!      Tunnel fehlgeschlagen!
Init secure tunnel.        Starte Tunnel.
Secure tunnel is up!       Tunnel aufgebaut!
Setting up tunnel.         Tunnelaufbau.
No connection to SINA!     Keine SINA Verbindung!
No secure tunnel found!    Kein Tunnel gefunden!

Keyboard unlock PIN        Tastatur entsperren

Argentina                  Argentinien
West Africa                West Afrika
Central Africa             Zentral Afrika
East Africa                Ost Afrika

Shared Line                Geteilte Leitung
Push2Talk                Durchsage
Action URL               Aktions URL
Key Event                Tastenereignis

Trinidad & Tobago        Trinidad & Tobago

R                        R
R                        R
Previous                 Zurück
Next                     Vorwärts
Speed                    Speed
HFreeOn                  HFreeOn
HFreeOff                 HFreeOff
SpOn                     LsAn
SpOff                    LsAus
<==                      <==
CFwd                     Uml
MVol                     MVol
snom                     snom
Vol                      Vol
Up                       Auf
Down                     Ab

Silence                  Lautlos
Custom                   Individuell

Line                     Leitung
In-/active               In-/aktiv

Slct                     Slkt
Exit                     Ende
Updt                     Updt
Srch                     Such
Cncl                     Abbr
Back                     Zrck
Dial                     Wahl
EdDl                     EnWl
Next                     Wtr

BlindXfr                 BlindTr
Dial                     Wähle
Timeout target           Ziel bei Timeout
Timeout target:          Ziel bei Timeout:
Speed Dial               Direktwahl
None                     Leer

Number + Name            Nr + Name
Setting Change           Einstellung geändert
Apply setting changes?   Einstellung übernehmen?
Offline                  Abwesend
Online                   Anwesend
Busy                     Beschäftigt
Invisible                Unsichtbar
Presence                 Status
Contacts                 Kontakte
Calls                    Anrufe
Presence State              Status
Calls                       Anrufe
Contacts                    Kontakte

Backlight                   Beleuchtung
Display                     Display
Ring Tone                   Klingelton
Audio                       Audio
Call Forwarding             Umleitung

Reboot required             Neustart nötig
Redialing                   Wahlwiederholung
+Spkr                       +Ltspr
-Spkr                       -Ltspr

Conference                  Konferenz
Directory Search            Telefonbuchsuche
VPN TM                      VPN TM
Tarball URL unkomprimiert   URL of tarball unzipped
               FR                   IT
Francais             Italiano
Chine                Cina
Finlande             Finlandia
Allemagne            Germania
Inde                 India
Indonésie            Indonesia
Malaisie             Malesia
Mexique              Messico
Pays Bas             Olanda
Portugal             Portogallo
Afrique du Sud       Sud Africa
Grande Bretagne      Gran Bretagna
Etats Unis           USA
Canada               Canada
Chili                Cile
Bahamas              Bahamas
Cuba                 Cuba
Paraguay             Paraguay
Bermude              Bermuda
Malvines             Isole Falkland
Groënland            Groenlandia
Iles Faroe           Isole Faroe
Irelande             Irlanda
Espagne              Spagna
Albanie              Albania
Autriche             Austria
Belgique             Belgio
Brésil               Brasile
Iles Caicos          Caicos
Chatam               Chatam
Croatie              Croazia
République Tchèque   Repubblica Ceca
Danemark             Danimarca
France               Francia
Hongrie              Ungheria
Italie               Italia
Luxembourg           Lussemburgo
Macedoine            Macedonia
Namibie              Namibia
Norvége              Norvegia
Pologne              Polonia
Slovaquie            Repubblica Slovacca
Suède                Svezia
Suisse               Svizzera
Gibraltar            Gibilterra
Serbia Montenegro    Serbia Montenegro
Bielorussie          Bielorussia
Bulgarie             Bulgaria
Chypre               Cipro
Egypte               Egitto
Estonie              Estonia
Gaza                 Gaza
Grèce                Grecia
Israël               Israele
Jordanie             Giordania
Lituanie              Lettonia
Liban                 Libano
Moldavie              Moldavia
Russie                Russia
Roumanie              Romania
Syrie                 Siria
Turkie                Turchia
Ukraine               Ucraina
Irak                  Iraq
Iran                  Iran
Armenie               Armenia
Azerbaidjan           Azerbaijan
Georgie               Georgia
Kazakstan             Kazakistan
Kirghizistan          Repubblica Kirkisa
Pakistan              Pakistan
Singapour             Singapore
Corée                 Corea
Japon                 Giappone
Australie             Australia
Nouvelle Zélande      Nuova Zelanda
Tonga                 Tonga

Annuaire              Rubrica
VIP                   VIP
Appels                Reg.ch.
Compte                Reg
1\032a                1\032a
a\032A                a\032A
A\0321                A\0321
kana                  Kana
C<-                   C<-
Effacer               Clear
Annuler               Termina
Oui                   Si
Non                   No
ON                    On
OFF                   Off
*Oui                  *Si
*Non                  *No
*ON                   *On
*OFF                  *Off
Occupé                Occupato
*Occupé               *Occupato
Refus                 Rifiuta
Attente               Attesa
XFER                  Transf
Conf. ON              Cnf.On
Conf. OFF             Cnf.Off
CMC                   CMC
Client Matter Code:   Client Matter Code:
FIN                   Chiudi
Supprimer             Cancella
NPD                   DND
XFER                  CFwd
Perdu                 Perse:
Edit                            Modifica
Mevo                            Segr
DHCP                            DHCP
ENUM                            ENUM
T.Refu                          RifTut
CasqueRJ                        CuffieRJ
Casque                          Cuffie
Boite vocale de :               Casella di:
Vous avez                       Lei ha
Vous avez des messages.         Lei ha messaggi
Nouveau et                      Nuovi e
Anciens messages                Vecchi messaggi
Aller à la boite vocale?        Andare alla mailbox?
Utilisateur                     Utente
Mot de passe                    Password
MEVO                            Segr
SMS                             SMS


Pas de plan de numérotation     No Dialplan
Utiliser ENUM?                  Usa ENUM?
Code régional:                  Codice area:
Code pays:                      Codice nazione:



Utilisez vous un DHCP?          Utilizzare DHCP?
Adr IP:                         IP:
MAC:                            MAC:
Version:                        Versione:
Masque:                         Maschera di rete:
Passerelle IP:                  IP Gateway:
Server DNS:                     Server DNS:
Choix tonalité:                 Seleziona tono:
Choix fuseau horaire:           Seleziona fuso orario:

Choix type serveur web:         Seleziona tipo WebServer:
Choix touche fonction:          Seleziona tasti funzione:
Fonction:                       Tipo tasto:
Number:                         Numero:
Bienvenue! Pressez une touche
pour vous loguer.               Salve! Premi un tasto



Fin:                            Chiuso:
Appel parqué!                   Chiamata in attesa:



Appels en attente:              Chiamate in attesa:



Type d'appel:                   Lista Chiamate:
Perdu                           Perse
Reçu                               Entranti
Appelé                             Uscenti
(pas de données)                   (Nessun dato disponibile)
Save                               Salva
Détails                            Dettagli
Heure:                             Tempo:
Durée:                             Durata:
Coûts:                             Costo:
Perdu:                             Perse:
Vers:                              A:
De:                                Da:



Suivant                            Prossima
ON                                 Attiva
Ligne                              Linea
Compte                             Utente:
Registrar                          Sip Server:
Nom Utilisateur                    Mostra Nome:
Echoué                             Registrazione fallita
Fermé                              Registrazione chiusa
Enregistrement en cours            In registrazione
Enregistré                         Registrato
Essai d'enregistrement             Prova registrazione



Ne pas déranger?                   Non disturbare?



\033 Renvoi d'appel \032           \033 Trasferisci Chiamate \032
\033 Renvoi (suite) \032           \033 Trasferisci se \032
\033     Config      \032          \033 Configurazione \032
\033    Casque      \032           \033      Cuffie      \032
\033 Contrôle du Volume \032       \033 Impostazioni volume \032
\033 Réglage Général \032          \033Impostazioni generali \032
\033 Personnalisation \032         \033 Phone Behaviour \032
\033 Interface Web      \032       \033 Interfaccia web \032
\033 Autres réglages \032          \033 Altre impostazioni \032

\033     Infos Système  \032       \033 Info. Sistema    \032
\033     Paramètres VLAN \032      \033 Impostazioni VLAN \032

\033     Mise à jour SW    \032    \033 Aggiornamento SW \032
\033    Services Horaire   \032    \033 Servizi tempo    \032
\033       Information      \032   \033    Informazioni \032
        Config                        Configurazione
       Information                     Informazioni

Tempo                              A tempo
*Tempo                             *A tempo
Toujours                           Sempre
*Toujours                          *Sempre
Reset                              Reset
Reboot                       Riavvia
Combiné                      Cornetta
Combiné                      Cornetta
Casque                       Cuffia
Casque                       Cuffia
Micro                        Microfono
HP                           Speaker
Contraste                    Contr.
Langue                       Lingua
Tonalité                     Suoneria
Serveur                      Server
HTTP                         HTTP
HTTPS                        HTTPS
Fkeys                        Tasti funzione
On                           On
*On                          *On
Off                          Off
*Off                         *Off
Jack                         Jack
*Jack                        *Jack
Fuseau                       Fuso or.
Tonalité                     Tono ch.
Alarme                       Allarme
Chrono                       Ferma visualizzazione
Compteur                     Contatore
Durée d'Alarme               Tempo di allarme:
Adr. IP                      Ind. IP
MAC                          MAC:
Version                      Versione
Temporisation (sec):         Ora redirezione:
Always target:               Always target:
Numéro Occupé:               Int. Redirezione se occ.:
Numéro                       Interno:
Normal                       Normale
VIP                          VIP
Sélectionner sonnerie:       Seleziona suoneria:
Sélectionner sonnerie VIP:   Selez. melodia VIP:
Sonnerie 1                   Suoneria 1
Sonnerie 2                   Suoneria 2
Sonnerie 3                   Suoneria 3
Sonnerie 4                   Suoneria 4
Sonnerie 5                   Suoneria 5
Sonnerie 6                   Suoneria 6
Sonnerie 7                   Suoneria 7
Sonnerie 8                   Suoneria 8
Sonnerie 9                   Suoneria 9
Sonnerie 10                  Suoneria 10
ID                           ID
Priorité                     Priorità
Reset                        Reset
Réseau                       Rete
Mémoire                      Memoria



Volume Casque:               Volume Cuffie:
Volume Combiné:                      Volume Cornetta:
Volume HP:                           Volume Speaker:
Contraste Ecran:                     Contrasto display:
Gain de Micro:                       Gain microfono:



Numéro:                              Numero:



Paramétres Usine?                    Resettare impost.?
Reboot?                              Riavviare?

Déconnecter tous les utilisateurs? Log off di tutti gli utenti?


Appel                                In chiamata
Connecté                             Connesso
Sonnerie                             Suonando
Composer numéro                      Inserire numero
En attente par:                      Tenuto in linea da:
Silence                              Muto
désactivé                            Non muto
[Ok?]                                [Ok?]
Key Mapping                          Key Mapping


Editer le nom:                       Modifica nome:
Editer le numéro:                    Modifica numero:
Editer KANA:                         Modifica KANA:
<Nouvelle Entrée>                    <Nuovo inserimento>

Annuaire                             Rubrica
Accès LDAP                           Accesso LDAP
Liste des appels                     Liste chiamate
Liste des refus                      Rifiuta lista
Tonalités                            Toni
Paramètres                           Impostazioni
à propos                             Informazioni

Mode NPD ON                          Modo DND attivo
Mode NPD OFF                         Modo DND non attivo
Connexion Utilisateur                Logon Utente
Tout déconnecter                     Disconnetti tutti
Déconnexion utilisateur              Logoff utente
Sélection ligne sortante             Seleziona linea uscita
Mode Administrateur                  Modo amministratore
Mode Utilisateur                     Modo Utente
Reboot                               Riavvia
Net Info                             Informazioni rete
Mem Info                             Informazioni mem.
Etat NAT                             Stato del NAT

Sonnerie                             Livello suoneria
NPD ON                               DND attivo!
Logiciel                  SW
MAJ Logicielle            Aggiornamento SW
Execute                   Execute
Indisponible              Non disponibile
Redémarrage pour MAJ SW   Riavvio per SW update
CC                        CC
Ethernet débranché        Cavo di rete scollegato

SIP                       SIP
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Nom Utilisateur           Nome utente
Compte                    Account
Compte                    Account
Compte                    Account
Compte                    Account
Compte                    Account
Compte                    Account
Compte                    Account
Enregistrement            Registrare
Registrar                 Registrare
Registrar                 Registrare
Registrar                 Registrare
Registrar                 Registrare
Registrar                 Registrare
Registrar                 Registrare
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Probabilité               Probabilità
Action                    Azione
Action                    Azione
Action                    Azione
Action                    Azione
Action                    Azione
Action                    Azione
Action                    Azione
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Expire après              Scade dopo
Boite email               Mailbox
Boite email               Mailbox
Boite email               Mailbox
Boite email               Mailbox
Boite email               Mailbox
Boite email          Mailbox
Boite email          Mailbox
Domaine 1            Realm 1
Domaine 2            Realm 2
Domaine 3            Realm 3
Domaine 4            Realm 4
Domaine 5            Realm 5
Domaine 6            Realm 6
Domaine 7            Realm 7
Domaine 8            Realm 8
Domaine 9            Realm 9
Utilisateur 1        Utente 1
Utilisateur 2        Utente 2
Utilisateur 3        Utente 3
Utilisateur 4        Utente 4
Utilisateur 5        Utente 5
Utilisateur 6        Utente 6
Utilisateur 7        Utente 7
Utilisateur 8        Utente 8
Utilisateur 9        Utente 9
Mot de passe 1       Password 1
Mot de passe 2       Password 2
Mot de passe 3       Password 3
Mot de passe 4       Password 4
Mot de passe 5       Password 5
Mot de passe 6       Password 6
Mot de passe 7       Password 7
Mot de passe 8       Password 8
Mot de passe 9       Password 9
Proxy                Outbound Proxy
Essai 1              Riprova 1
Essai 2              Riprova 2
Tracing              Tracing
Session Timer        Orologio di sessione
Use REFER            Use REFER
Base                 Base
Langue               Lingua
Date                 Data
Heure                Ora
Codec                Codec
Codec                Codec
U-law                U-law
A-law                A-law
GSM                  GSM
G.726                G.741
G.729A               G.729A
GIPS G.711U          GIPS G.711U
GIPS G.711A          GIPS G.711A
Taille paquets       Dimensione pacchetto
Réseau               Rete
Adr MAC              Indirizzo MAC
Paramètres serveur   Impostzioni Server
Proxy HTTP           Proxy HTTP
MAJ serveur          Update Server
Domaine DNS          Dominio DNS
Serveur DNS 1        Server1 DNS
Serveur DNS 2            Server2 DNS
Hostname                 Hostname
Offset UTC               Offset UTC
Serveur de temps         Ora del server
Serveur NTP              Server NTP
LCServer1                LCServer1
LCServer2                LCServer2
Login PPPoE              Utente PPPoE
Mot de passe PPPoE       Passaggio PPPoE
Adresse IP incorrecte    Indirizzo IP non valido
Date incorrecte          Data non valida
Heure incorrecte         Ora non valida
Mode GK/GW               Modo GK/GW
Automatique              Automatico
Passerelle               Gateway
Gatekeeper               Gatekeeper
Aucun                    Nessuno
GK/GW Address            Indirizzo GK/GW
Style bureau             Stile Desktop
Enregistrements          Registrazioni
Statistiques             Statistiche
Son sonnerie             Suoneria
Mot de passe HTTP        Password HTTP
Admin HTTP               Amministr. HTTP
N° centre message        Numero centro messaggi
Early Start              Avvio anticipato
Fast Start               Avvio veloce
E164 Number              Numero dell'E164
H323 ID                  H323 ID
URL ID                   URL ID
H323                     H338
Use Hostname             Utilizza Hostname
Reset Params             Resetta valori
PPPoE AC Name            PPPoE AC Name
PPPoE Service            Servizio PPPoE
PPPoE Extra              PPPoE Extra
PPPD Extra               PPPD Extra
Heure d'été              Ora solare/legale
H.450 Services           Servizi H.450
Contraste afficheur      Contrasto display
Préselection             Preselezione
Serveur LDAP             Server LDAP
Base LDAP                Base LDAP
LDAP Bind dn             LDAP Bind dn
LDAP Max. Hits           LDAP Max. Hits
H245 Tunneling           H245 Tunneling
1 jour                   1 giorno
8 heures                 8 ore
2 heures                 2 ore
1 heure                  1 ora
10 Minutes               10 minuti
1 Minute                 1 minuto
GK TTL                   GK TTL
Block Dial               Blocca chiamata
Pas de menu              Nascondi menu
Pas de touche fonction   No tasti funzione
Pas de touche aide             Nessun tasto di aiuto
Pas de touche annulation       No tasto di cancellazione
Pas de touche d'entrée         No tasto di entrata
No IP-Adr Dial                 No indirizzo IP di chiamata
No Adr Dial                    No indirizzo di chiamata
Images encapsulées             Immagini integrate
Log Level                      Livello di logging
LDAP Search Kind               LDAP Search Kind
Stack                          Stack
Lignes                         Linee
Ligne 1                        Linea 1
Ligne 2                        Linea 2
Ligne 3                        Linea 3
Ligne 4                        Linea 4
Ligne 5                        Linea 5
Ligne 6                        Linea 6
Ligne 7                        Linea 7
Authentification               Autenticazione
Ligne 1                        Linea 1
Ligne 2                        Linea 2
Ligne 3                        Linea 3
Ligne 4                        Linea 4
Ligne 5                        Linea 5
Ligne 6                        Linea 6
Ligne 7                        Linea 7
Ligne 8                        Linea 8
Ligne 9                        Linea 9
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
Ligne                          Linea
                           1                                 1
                           2                                 2
                           3                                 3
                           4                                 4
                           5                                 5
                           6                                 6
                           7                                 7
Toutes                         Tutte
Base                           Base
Avancées                       Avanzato
Identité                       Identità
Temps                          Ora
DNS                            DNS
HTTP                           HTTP
LDAP                           LDAP
PPPOE                          PPPOE
LCServer                       LCServer
NFS                            NFS
Config. distante               Config. remota
Préfixe Ligne Ext.             Prefisso linea esterna
Préfixe passerelle            Prefisso Gateway
Register Postfix              Postfix di registrazione
DND Mode on                   Modo DND on
DND Mode off                  Modo DND off
Ajouter utilisateur           Aggiungi utente
Déconnecter tous              Log out tutti
Déconnecter utilisateur       Log out utente
Sélectionner Ligne Sortante   Seleziona linea uscita
Mode Administrateur           Modo Amministratore
Mode Utilisateur              Modo utente
Reboot                        Riavvia
Codec                         Codec
DTMF                          DTMF
Out Of Band                   Fuori banda
In Band                       In banda
On                            On
Off                           Off
En Négotiation…               Negoziato
Off For Lowrate               Off per bassa frequenza
On For Lowrate                On per bassa frequenza
DTMF Payload Type             DTMF Payload Type
Négotiation                   Negoziazione
Simple                        Singolo
Offer Answer/Full             Offerta Risposta/Completa
Interopérable                 Interoperabile
Mode DNP                      Modo DND
Divers                        Generale
Port HTTP                     Porta HTTP
Port HTTPS                    Porta HTTPS
Préfixes                      Prefissi
Codes PBX                     Codici PBX
Mise en attente               Hold on
Reprise                       Hold off
XFER Direct                   Trasferimento cieco
XFER Supervisé                Consult. trasferimento
Dériver                       Deviazione
Symbole de fin                Fine simbolo
Conf ON                       Conferenza on
Conf OFF                      Conferenza off
Décroché                      Sollevare
Type Réponse auto.            Risposta autom.
Réponse auto.                 Tipo risposta autom.
HP                            Vivavoce
Ecouteur/Casque               Cornetta/Cuffie
Ligne sortante                Linea di uscita
Mode Edition standard         Mod. modifica predefinita
Mode Administrateur           Modo Amministratore
Mode Administrateur           Modo Amministratore
Mot de passe mode admin.      Password modo amministr.
Login mode admin              Login modo amministr.
Menu Logon                    Logon Wizard
Détermination numéro          Composizione automatica
Route Proxy                   Route Proxy
user=phone                    utente=telefono
TCP Threshold                 TCP Threshold
REFER Policy                  REFER Policy
Network ID Name                 Nome ID di rete
Network ID Port                 Porta ID di rete
Port SIP local                  Porta SIP locale
Serveur STUN                    Server STUN
Détection NAT                   Rilevazione NAT
Dirty Host TTL                  Dirty Host TTL
Max Forwards                    Trasferimenti massimi
STUN Binding Interval           STUN Binding Interval
Début ports RTP                 Inizio porta RTP
Fin ports RTP                   Fine porta RTP
TOS                             TOS
Serveur de musiques d'attente   Server musica d'attesa
URL pour MAJ                    URL per aggiornamenti
URL pour Keep-Alive             URL for Keep-Alive
Keep Alive Timer                Tempo Tieni vivo
Afficher nom                    Visualizza nome
Admin Mode Pwd                  Password mod. amministr.
Break Key                       Tasto disconnesione
Edit Alpha Mode                 Modifica mod. Alpha
Mode d'affichage                Metodo visualizzazione
Appel en attente                Attesa chiamata
CW Dialtone                     Suoneria CW
Désactivation HP                Disabilita altoparlante
Utilisation casque              Utilizza cuffie
Headset Device                  Dispositivo cuffie
Disconnect on Onhook            Disconnetti al riaggancio
Notification MWI                Notificazione MWI

Call Forwarding event           Redirezione
Always target                   Always target
Occupé                          Se occupato rosso
Attente en secondes             Redireziona ora
Fuseau                          Fascia oraria
Tonalité de numérotation        Tono di chiamata
Achèvement d'appel              Completam. chiamata
Call Polling                    Ricezione chiamata
Activer l'achèvement d'appel    Attivare compl. chiamata?
En attente:                     In attesa:
Composer                        Chiamata:
Adresse IP                      Indirizzo IP
Masque réseau                   Maschera di rete
Passerelle IP                   IP Gateway
Politique MAJ                   Modo aggiornamento
Type serveur web                Tipo di server web

Jamais                          Mai
Toujours                        Sempre
Quand occupé                    Quando occupato
Sans réponse                    Raggiunto il timeout
Détails contact                 Visualizza contatto completo
Nom seul                        Solo nome
Numéro seul                     Solo numero

Nom + Numéro                    Nome + Numero
Automatique                     Automatico
Utilisation upnp                Upnp attivato
Utilisation stun        Stun attivato
Statique                Statico
Port Réseau             Porta di rete
Port SIP par défaut     Porta SIP predef.
g711 u-law              g711 u-law
g711 a-law              g711 a-law
gsm                     gsm
g726                    g741
g729a                   g729a
Simple                  Singolo
Détaillé                Completo
Interopérable           Interoperabile
On                      On
Off                     Off
En négotiation          Negoziare
Bas débit Off           Bassa frequenza on
Bas débit On            Bassa frequenza off
Main Libre              Vivavoce
Ecouteur                Cornetta
REFER                   REFER
BYE/Also                BYE/Also
10ms                    10ms
20ms                    20ms
30ms                    30ms
40ms                    40ms
On                      On
Utilisez casque PC      Utilizzare cuffie PC
A partir du téléphone   Dal telefono
A partir d'Internet     Da Internet
Gatekeeper              gatekeeper
Passerelle              gateway
Toujours MAJ            Aggiorna sempre
MAJ Firmware Seul       Solo il firmware
MAJ Boot seul           Solo il bootloader
MAJ sur timeout         Aggiorna raggiunto il timeout
Firmware sur Timeout    Firmware al timeout
Boot sur Timeout        Boot raggiunto il timeout
Paramètres seuls        Solo impostazioni
Jamais MAJ firmware     Mai il firmware

Jamais MAJ Boot         Mai il bootloader
Demander pour MAJ       Chiedi aggiornamento
Ne jamais MAJ           Non aggiornare
Silencieux              Silenzio
Bip                     Beep
Rappel                  Reminder
Off                     Off
HTTP seul               Solo HTTP
HTTPS seul              Solo HTTPS
HTTP & HTTPS            HTTP & HTTPS
Supervision             Linea
N° d'appel              Destinazione
Intercom                Intercom
Park Orbit              Park Orbit
Enregistreur            Registratore voce
codes DTMF              Codici DTMF
Touche                      Tasto


LED Présentation Appel?     Call Waiting Indicazione?
LED Présentation Appel      CWI

Après   2 sec               Dopo    2 Sec.
Après   5 sec               Dopo    5 Sec.
Après   10 sec              Dopo    10 Sec.
Après   15 sec              Dopo    15 Sec.

Masquer l'identité          Nascondi proprio ID
Refuser n° masqué           Rifiuta anonimo
Auto Dial                   Auto Dial
Rappel automatique          Completamento Call
VLAN ID (0-4095)            VLAN ID (0-4095)
VLAN Priority (0-7)         VLAN Priority (0-7)
Reset VLAN                  Resetta VLAN
Préférences                 Preferenze
Personnalisation            Comportamento Telefono
RTP                         RTP
Identité                    Identità
Maintenance                 Mantenimento
Auto Answer Indication      Indicazione riposta auto
Reregister User             Riregistra Utente
Edit User                   Edita Utente

Visuel uniquement           Solo Visuale
Visuel                      Visuale
Ringer                      Ringer

etes-vous sûr ?             È sicuro ?
Supprimer entrée annuaire   Cancella elenco indirizzi item
Supprimer annuaire          Cancella elenco indirizzi
Suppr. entrée ann.          Delete addr.book item

Thaïlande                   Thailandia

SINA                        SINA
Volume sonnerie:            Volume suonerie:

Secure tunnel failed!       Fallita sicurezza tunnel!
Init secure tunnel.         Inizio sicurezza tunnel.
Secure tunnel is up!        Tunnel sicurezza è su!
Setting up tunnel.          Setting up tunnel.
No connection to SINA!      Nessuna connessione SINA!
No secure tunnel found!     Nessun tunnel sicurezza!

Code déverr. clavier        PIN Sblocco tastiera

Argentine                   Argentina
Afrique de l'ouest          Ovest Africa
Afrique centrale            Central Africa
Afrique de l'est            Africa Est

Shared Line                 Linea Condivisa
Push2Talk                Premi Parla
Action URL               Azione URL
Key Event                Evento Chiave

Trinité & Tobago         Trinidad & Tobago

R                        R
R                        R
Précédent                Indietro
Suivant                  Prossimo
Speed                    Veloce
HFreeOn                  HFreeOn
HFreeOff                 HFreeOff
SpOn                     SpOn
SpOff                    SpOff
<==                      <==
CFwd                     CFwd
MVol                     MVol
snom                     snom
Vol                      Vol
Up                       Su
Down                     Giu

Silence                  Silenzio
Custom                   Custom

Supervision              Linea
In-/active               In-/attiva

Slct                     Selez
Exit                     Esci
Updt                     Agg
Srch                     Cerca
Cncl                     Cncl
Back                     Indietro
Dial                     Componi
EdDl                     EdDl
Next                     Pross

BlindXfr                 CiecaTrasf
Composer                 Chiamata
Timeout target           Timeout target
Timeout target:          Timeout target:
Speed Dial               Composiz Veloce
None                     Niente

Numéro + Nom             Numero + Nome
Setting Change           Setting Change
Apply setting changes?   Apply setting changes?
Offline                  Offline
Online                   Online
Busy                     Busy
Invisible                Invisible
Presence                 Presence
Contacts                 Contacts
Calls                    Calls
Presence State                Presence State
Calls                         Calls
Contacts                      Contacts

Backlight                     Backlight
Display                       Display
Ring Tone                     Ring Tone
Audio                         Audio
Call Forwarding               Call Forwarding

Reboot required               Reboot required
Redialing                     Redialing
+Spkr                         +Spkr
-Spkr                         -Spkr

Conference                    Conference
Directory Search              Directory Search
VPN TM                        VPN TM
URL of unzipped VPN tarball   URL of unzipped VPN tarball
               SP                  DK
Espanol             Dansk
China               Kina
Finlandia           Finland
Alemania            Tyskland
India               Indien
Indonesia           Indonesien
Malaysia            Malaysia
México              Mexico
Holanda             Holland
Portugal            Portugal
Africa del Sur      Sydafrika
Gran Bretaña        Stor Britanien
Estados Unidos      USA
Cánada              Canada
Chile               Chile
Bahamas             Bahamas
Cuba                Cuba
Paraguay            Paraguay
Bermuda             Bermuda
Islas Malvinas      Falklandsøerne
Groelandia          Grønland
Islas Feroe         Færøerne
Irlanda             Irland
España              Spanien
Albania             Albanien
Austria             Østrig
Bélgica             Belgien
Brasil              Brasilien
Caicos              Caicos
Chatam              Chatam
Croacia             Kroatien
República Checa     Tjekkiet
Dinamarca           Danmark
Francia             Frankrig
Hungría             Ungarn
Italia              Italien
Luxemburgo          Luxemburg
Macedonia           Makedonien
Namibia             Namibia
Noruega             Norge
Polonia             Polen
Eslovaquia          Slovakiet
Suecia              Sverige
Suiza               Schweiz
Gibraltar           Gibraltar
Serbia Montenegro   Serbia Montenegro
Bielorrusia         Hvide Rusland
Bulgaria            Bulgarien
Chipre              Cypern
Egipto              Egypten
Estonia             Estland
Gaza                Gaza
Grecia              Grækenland
Israel              Israel
Jordania            Jordan
Lituania              Letland
Líbano                Libanon
Moldavia              Moldavien
Moldavia              Rusland
Rumania               Rumænien
Siria                 Syrien
Turquía               Tyrkiet
Ucrania               Ukraine
Irak                  Irak
Iran                  Iran
Armenia               Armenien
Azerbaidján           Aserbadjan
Georgia               Georgien
Kazakstán             Kazakstan
Kirghizistán          Kirgizistan
Paquistán             Pakistan
Singapur              Singapore
Corea                 Korea
Japón                 Japan
Australia             Australien
Nueva Zelanda         New Zealand
Tonga                 Tonga

Libreta               Tlf.bog
VIP                   VIP
Listas                Log
Reg                   Reg
1\032a                1\032a
a\032A                a\032A
A\0321                A\0321
kana                  kana
C<-                   C<-
Borrar                Slet
Anular                Afbryd
Si                    Ja
No                    Nej
Encendido             Til
Apagado               Fra
*Si                   *Ja
*No                   *Nej
*Encendido            *Til
*Apagado              *Fra
Ocupado               Optaget
*Ocupado              *Optaget
Rehusar               Afvis
Retener               Parker
Transf                Vidrest.
Cnf.On                Konf. til
Cnf.Off               Konf. fra
CMC                   CMC
Client Matter Code:   Client Matter Code:
Cerrar                Luk
Borrar                Slet
NP                    Ej forstyr
Desv.                 Omstil
Ll. perdidas:         Ubesvaret
Editar                            Rediger
Mensaj.                           Mailbox
DHCP                              DHCP
ENUM                              ENUM
Deny All                          Afvis alle
HeadRJ                            Hovedtlf.(RJ)
Auricular                         Hovedtlf.
Casilla de mens. de:              Mailbox fra
Usted tiene                       Du har
Usted tiene mensajes              Du har beskeder.
nuevos y                          nye og
viejos mensajes                   gamle beskeder
Ir a la casilla de mensajes?      Gå til Mailbox
Usuario                           Bruger
Contrasena                        Kodeord
Mensaj.                           V.Mail
SMS                               SMS


No Dialplan                       Ingen Dialplan
Usar ENUM?                        Anvend ENUM?
Codigo de area:                   Områdekode:
Codigo de pais:                   Landekode:




Usar DHCP?                        Anvend DHCP?
Dir IP:                           IP adr:
MAC:                              MAC:
Versión:                          Version:
Mascara de la red:                Netmaske:
encaminador IP:                   IP Gateway:
Servidor DNS:                     DNS Server:
Seleccionar Tono:                 Vælg klartone:
Zona geográfica:                  Vælg tidszone:
Seleccionar tipo de servidor de
Web:                              Vælg webserver type:
Seleccionar tecla de funciones:   Vælg funktions taster:
Tipo de tecla:                    Tastetype:
Numero:                           Nummer:
Bienvenido! Presione una tecla
para registrarse.                 Tryk en tast for at logge på.



Finalizado:                       Lagt på
Parqueo la llamada!               Parker opkald



Llamadas Retenidas:               Parkerede opkald:



Seleccionar Lista:                Vælg opkaldsliste
Perdidas                          Ubesvarede
Recibidas                          Indgående
Marcado                            Udgående
(no datos)                         (ingen info)
Guardar                            Gem
Detalles                           Detaljer
Hora de inicio:                    Start kl.:
Duración:                          Længde:
Costos:                            Udgift:
Perdidas:                          Ubesvaret:
A:                                 Til:
De:                                Fra:



Siguiente                          Næste
Activo                             Aktiver
Identidad:                         Linie
Cuenta:                            Konto:
Registrar:                         Registrar:
Nombre de usuario:                 Vist navn:
Registro incorrecto                Registr. mislykket
Registro vencido                   Registr. afsluttet
Registrando                        Registrerer
Registrado                         Registreret
Iniciando registro                 Registr. forsøges



No interrumpir?                    Forstyr ej?



\033    Acción Reenvío \032        \033    Viderestil 1    \032
\033    Tipo de Desvío \032        \033    Viderestil 2    \032
\033    Configuración \032         \033    Indstillinger \032
\033 Auricular \032                \033     Hoved-tlf.     \032
\033 Ajustes Acústicos \032        \033     Lydstyrke       \032
\033 Configuraciones \032          \033 Generel indstilling \032
\033 Teléfono \032                 \033 Telefon indstilling \032
\033    Interface Web \032         \033 Web-interface        \032
\033 Otras Configuraciones\032     \033 Andre indstillinger \032
\033     Información del sistema
\032                               \033   Systeminfo      \032
\033    Ajustes VLAN \032          \033 VLAN indstillinger \032
\033      Actualización de SW
\032                               \033 SW opdatering     \032
\033 Temporizador \032             \033     Tidstyring \032
\033    Informaciones \032         \033    Information  \032
    Configuración                      Indstillinger
    Información                         Information

Hora                               Tid
*Hora                              *Tid
Siempre                            Altid
*Siempre                           *Altid
Reset                              Nulstil
Reiniciar                 Genstart
Audifono                  Håndsæt
Audifono                  Hånd
Auricular                 Hovedtlf.
Auricular                 Hoved
Micrófono                 Mikrofon
Altavoz                   Højtaler
Contraste                 Kontrast
Idioma                    Sprog
Timbre                    Ringetone
Servidor                  Server
HTTP                      HTTP
HTTPS                     HTTPS
Teclas de func.           F-taster
On                        On
*On                       *On
Off                       Off
*Off                      *Off
Chinch                    Jack-stik
*Chinch                   *Jack-stik
Huso horario              Tidszone
Tonos                     Klartone
Alarmas                   Alarm
Cronómetro                Stopur
Temporizador              Timer
Hora de alarma:           Alarm tid:
Direccion IP              IP adr.
MAC                       MAC
Versión                   Version
Desviar en:               Viderest. efter:
Always target:            Nr. (altid):
Dirección ocupada:        Nr. (optaget):
Dirección:                Nummer
Normal                    Normal
VIP                       VIP
Seleccionar timbre:       Vælg normal ringetone:
Seleccionar timbre VIP:   Vælg VIP ringetone:
Timbre 1                  Ringetone 1
Timbre 2                  Ringetone 2
Timbre 3                  Ringetone 3
Timbre 4                  Ringetone 4
Timbre 5                  Ringetone 5
Timbre 6                  Ringetone 6
Timbre 7                  Ringetone 7
Timbre 8                  Ringetone 8
Timbre 9                  Ringetone 9
Timbre 10                 Ringetone 10
ID                        ID
Prioridad                 Prioritet
Reset                     Nulstil
Red                       Netværk
Memoria                   Hukommelse



Volumen del auricular:    Hovedtlf. lydst.:
Volumen del audífono:             Håndsæt lydst.:
Volumen del altavoz:              Højtaler lydst.:
Contraste de pantalla:            Skærm kontrast:
Sensibilidad del micrófono:       Mikrofon styrke:



Número:                           Nummer:



Resetear?                         Fabriks indst.?
Reiniciar?                        Genstart?

Deregistrar todos los usuarios?   Log alle af?


Llamando                          Ringer op
Conectado                         Tilsluttet
Marcando                          Ringer
Marque numero                     Indtast nr.
En espera por:                    På hold af:
Sin sonido                        Sluk mikr.
Con sonido                        Tænd mikr.
[Ok?]                             [Ok?]
Asignación de teclas              F-taste funkt.


Editar nombre:                    Rediger navn:
Editar número:                    Rediger nummer:
Editar KANA:                      Rediger KANA:
<Nueva entrada>                   <Ny kontakt>

Directorio                        Telefon bog
Acceso LDAP                       LDAP adgang
Lista de llamadas                 Opkaldsliste
Lista de llamadas rehusadas       Afvisliste
Tonos                             Toner
Ajustes                           Indstillinger
Acerca de                         Info

Modo DND encendido                Forstyr ej til
Modo DND apagado                  Forstyr ej fra
Registrar usuario                 Log bruger på
Deregistrar todos los usuarios    Log alle af
Deregistrar usuario               Log bruger af
Seleccionar identidad             Vælg udgående linje
Modo de administrador             Admin. tilstand
Modo usuario                      Bruger tilstand
Reiniciar                         Genstart
Información red                   Net Info
Información memoria               Mem Info
Estado NAT                        NAT Status

Timbre                            Ringetone
Inactivo!                         Forstyr ej aktiv!
SW                         SW
Actualización SW           SW opdat.
Execute                    Udfør
No disponible              Ej muligt
Reiniciando por nuevo SW   Genstart for SW opdat.
CC                         CC
Ethernet desenchufado      Netvrk. kabel afbrudt

SIP                        SIP
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Nombre del usuario         Brugernavn
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Cuenta                     Konto
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Probabilidad               Sandsynlighed
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Acción                     Handling
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Vence después de           Udløber efter
Buzón                      Mailbox
Buzón                      Mailbox
Buzón                      Mailbox
Buzón                      Mailbox
Buzón                      Mailbox
Buzón                         Mailbox
Buzón                         Mailbox
Realm 1                       Realm 1
Realm 2                       Realm 2
Realm 3                       Realm 3
Realm 4                       Realm 4
Realm 5                       Realm 5
Realm 6                       Realm 6
Realm 7                       Realm 7
Realm 8                       Realm 8
Realm 9                       Realm 9
Usuario 1                     Bruger 1
Usuario 2                     Bruger 2
Usuario 3                     Bruger 3
Usuario 4                     Bruger 4
Usuario 5                     Bruger 5
Usuario 1                     Bruger 6
Usuario 7                     Bruger 7
Usuario 8                     Bruger 8
Usuario 9                     Bruger 9
Contraseña 1                  Pass 1
Contraseña 2                  Pass 2
Contraseña 3                  Pass 3
Contraseña 4                  Pass 4
Contraseña 5                  Pass 5
Contraseña 6                  Pass 6
Contraseña 7                  Pass 7
Contraseña 8                  Pass 8
Contraseña 9                  Pass 9
Outbound Proxy                Udgående Proxy
Retry 1                       Nyt forsøg 1
Retry 2                       Nyt forsøg 2
Tracing                       Sporing
Session Timer                 Session Timer
Usar REFER                    Brug REFER
Base                          Base
Idioma                        Sprog
Fecha                         Dato
Hora                          Tid
Codec                         Codec
Codec                         Codec
U-law                         U-law
A-law                         A-law
GSM                           GSM
G.726                         G.726
G.729A                        G.729A
GIPS G.711U                   GIPS G.711U
GIPS G.711A                   GIPS G.711A
Tamaño del paquete            Pakke størrelse
Red                           Netværk
Dirección MAC                 MAC-adr.
Servidor de ajustes           Indstillings-Server
Proxy HTTP                    HTTP Proxy
Servidor de actualizaciones   Opdaterings-Server
Dominio DNS                   DNS Domain
Servidor DNS 1                DNS Server1
Servidor DNS 2              DNS Server2
Hostname                    Hostname
Offset UTC                  UTC Offset
Servidor de hora            Tids Server
Servidor NTP                NTP Server
Servidor LC 1               LCServer1
Servidor LC 2               LCServer2
Usuario PPPoE               PPPoE Bruger
Contraseña PPPoE            PPPoE Kode
Dir. IP invalida            Ugyldig IP-adr.
Fecha invalida              Ugyldig dato
Hora invalida               Ugyldig tid
Modo GK/GW                  GK/GW tilstand
Automatico                  Automatisk
Encaminador                 Gateway
Gatekeeper                  Gatekeeper
Ninguno                     Ingen
Dirección GK/GW             GK/GW Adresse
Estilo del desktop          Desktop stil
Registros                   Registreringer
Estatistica                 Statistik
Ring Sound                  Ringelyd
Contraseña HTTP             HTTP Kodeord
Administrador HTTP          HTTP Admin
Numero centro de mensajes   Besked Central nr.
Early Start                 Tidlig start
Fast Start                  Hurtig start
Numero E164                 E164 Nummer
H323 ID                     H323 ID
URL ID                      URL ID
H323                        H323
Usar Hostname               Brug Hostname
Resetear valores            Nulstil værdier
PPPoE AC nombre             PPPoE AC Navn
Servicio PPPoE              PPPoE Service
PPPoE Extra                 PPPoE Ekstra
PPPD Extra                  PPPD Ekstra
Horario de verano           Sommertid
Servicios H.450             H.450 Services
Contraste de pantalla       Skærm kontrast
Preselección                Forvalg
Servidor LDAP               LDAP Server
Base LDAP                   LDAP Base
LDAP Bind dn                LDAP Bind dn
LDAP Max. Hits              LDAP Max. Hits
H245 Tunneling              H245 Tunneling
1 dia                       1 dag
8 horas                     8 timer
2 horas                     2 timer
1 hora                      1 time
10 minutos                  10 minutter
1 minuto                    1 minut
GK TTL                      GK TTL
Macar bloque                Block Dial
No menu                     Ingen menu
No teclas F                 Ingen F-taster
No tecla ayuda              Ingen hjælp-tast
No tecla cancelar           Ingen fortryd-tast
No tecla enter              Ingen enter-tast
No marcar dir. IP           Ingen IP-adr. opr.
No marcar dir.              Ingen adr. opr.
Imágenes integradas         Interne billeder
Nivel Logging               Log niveau
LDAP Search Kind            LDAP søgeart
Stack                       SIP-stak
Lineas                      Linier
Línea 1                     Linie 1
Línea 2                     Linie 2
Línea 3                     Linie 3
Línea 4                     Linie 4
Línea 5                     Linie 5
Línea 6                     Linie 6
Línea 7                     Linie 7
Autenticación               Bekræftelse
Línea 1                     Linie 1
Línea 2                     Linie 2
Línea 3                     Linie 3
Línea 4                     Linie 4
Línea 5                     Linie 5
Línea 6                     Linie 6
Línea 7                     Linie 7
Línea 8                     Linie 8
Línea 9                     Linie 9
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
Línea                       Linie
                        1                        1
                        2                        2
                        3                        3
                        4                        4
                        5                        5
                        6                        6
                        7                        7
Todos                       Alle
Base                        Base
Avanzado                    Avanceret
Identidad                   Identitet
Hora                        Tid
DNS                         DNS
HTTP                        HTTP
LDAP                        LDAP
PPPOE                       PPPOE
LCServer                    LCServer
NFS                         NFS
Config. Remota              Fjernkonfiguration
Prefijo línea externa       Forvalg ext. linie
Prefijo encaminador             Forvalg Gateway
Registrar postfix               Register Postfix
Modo DND encendido              DND tilst. til
Modo DND apagado                DND tilst. fra
Añadir usuario                  Tilføj bruger
Deregistrar todas las cuentas   Log alle af
Deregistrar usuario             Log bruger af
Seleccionar identidad           Vælg udg. linie
Modo administrador              Admin. tilstand
Modo usuario                    Bruger tilstand
Reiniciar                       Genstart
Codec                           Codec
DTMF                            DTMF
Out Of Band                     Out Of Band
In Band                         In Band
Encendido                       Til
Apagado                         Fra
Negociar                        Forhandle
Apagado para Lowrate            Fra ved Lowrate
Encendido para Lowrate          Til ved Lowrate
DTMF Payload Type               DTMF Payload type
Negociación                     Forhandling
Singular                        Enkel
Ofrecer respuesta/Completa      Tilbyd Answer/Full
Interoperable                   Interoperable
Modo DND                        DND tilstand
Misceláneo                      Blandet
Puerta HTTP                     HTTP Port
Puerta HTTPS                    HTTPS Port
Prefijos                        Forvalgskoder
Codigos PBX                     PBX-koder
En espera encendida             Hold aktiv
En espera apagada               Hold inaktiv
Transferencia ciega             Viderest. Blind
Transferencia supervisada       Viderest. kons.
Desviar                         Afled
Simbolo final                   Slut symbol
Conferencia encendida           Konference til
Conferencia apagada             Konference fra
Recoger                         Indtræk
Respuesta automatica            Autosvar
Tipo de respuesta automatica    Autosvar type
Manolibre                       Håndfri
Auricular/Audifono              Håndsæt/Hovedtlf.
Linea de salida                 Udgående linie
Default Edit Mode               Standard red. tilstand
Modo de administrador           Admin mode
Modo de administrador           Admin mode
Contraseña modo admin.          Admin mode Kodeord
Login modo admin.               Admin mode Login
Logon Wizard                    Logon Wizard
Adivinar numero                 Nummer gætning
Route Proxy                     Route Proxy
user=phone                      user=phone
TCP Threshold                   TCP Threshold
REFER Policy                    REFER politik
Nombre de ID de la red      Network ID navn
Puerta de ID de la red      Network ID port
Puerta SIP local            Lokal SIP Port
Servidor STUN               STUN Server
Detección NAT               NAT detektering
Dirty Host TTL              Dirty Host TTL
Max Forwards                Max Forwards
STUN Binding Interval       STUN bindingsinterval
Comienzo puerta RTP         RTP Port start
Fin puerta RTP              RTP Port slut
TOS                         TOS
Servidor Music On Hold      Ventemusik
URL para actualizaciones    URL for opdateringer
URL para Keep-Alive         URL for Keep-Alive
Keep Alive Timer            Keep Alive Timer
Muestra nombre              Vis navn
Contraseña modo admin.      Admin mode kode
Break Key                   Afbryd taste
Editar Modo Alpha           Red. Alpha mode
Metodo de pantalla          Display stil
Llamada en espera           Banke på
Tono CW                     Banke på ringetone
Deshabilitar altavoz        Højttaler fra
Usar audifono               Brug hovedtlf.
Dispositivo audifono        Hovedtlf.
Desconectar al colgar       Ikke tilsluttet
Notificaccion MWI           Besked venter

Redireccion                 Viderestil
Always target               Nr. (altid)
Destino al estar ocupado    Nr. (optaget)
Hora de redireccion         Viderestil efter
Time Zone                   Tidszone
Escema del tono             Tone skema
Call Completion             Aut. tilbagekald
Call Polling                Call Polling
Activate Call Completion?   Tilbagekald ved optaget?
Esperando:                  Venter:
Marcando                    Ring:
Direccion IP                IP-adresse
Mascara de red              Netmaske
Encaminador IP              IP Gateway
Update Policy               Opdateringspolitik
Tipo de servidor Web        Webserver type

Nunca                       Aldrig
Siempre                     Altid
Cuando ocupado              Ved optaget
Cuando hay Timeout          Ved timeout
Show Full Contact           Vis hele kontakt
Solo nombre                 Kun navn
Solo numero                 Kun nummer

Nombre + numero             Nr. + navn
Automatico                  Automatisk
UpnP habilitado             Brug UPnP
STUN habilitado              Brug STUN
Estatico                     Statisk
Puerta de red                Netværksport
Puerta SIP predefinida       Standard SIP Port
g711 u-law                   g711 u-law
g711 a-law                   g711 a-law
gsm                          gsm
g726                         g726
g729a                        g729a
Singulo                      Enkel
Completo                     Fuld
interoperable                Interoperativ
Encendido                    Til
Apagado                      Fra
Negociar                     Forhandle
Lowrate Off                  Lowrate fra
Lowrate On                   Lowrate til
Manolibre                    Håndfri
Auricular                    Håndsæt
REFER                        REFER
BYE/Also                     BYE/Also
10ms                         10ms
20ms                         20ms
30ms                         30ms
40ms                         40ms
On                           On
Usar audifono PC             Brug PC Headset
Del telefono                 Fra telefon
Del Internet                 Fra internet
gatekeeper                   gatekeeper
Encaminador                  gateway
Actualizar siempre           Opdater altid
Solo Firmware                Kun Firmware
Solo Bootloader              Kun Bootloader
Actualizar cuando Timeout    Opdater v. timeout
Firmware cuando Timeout      Firmware v. timeout
Boot cuando Timeout          Start v. timeout
Solo ajustes                 Kun indstillinger
Nunca Firmware               Aldrig Firmware

Nunca Bootloader             Aldrig Bootloader
Pregunta por actualizacion   Spørg efter Opdateringer
Nunca actualizar             Opdater aldrig
Silencio                     Lydløs
Beep                         Bip
Reminder                     Påmind-tone
Off                          Fra
Solo HTTP                    Kun HTTP
Solo HTTPS                   Kun HTTPS
HTTP & HTTPS                 HTTP & HTTPS
Linea                        Linie
Destino                      Adresse
Intercom                     Intern
Park Orbit                   Park Orbit
Grabadora Voz                Stemme optager
Codigos DTMF                 DTMF koder
Tecla                          Taste


Llamada en espera?             Banke på indikation
CWI                            CWI

Despues   2 Sec.               efter   2 sek.
Despues   5 Sec.               efter   5 sek.
Despues   10 Sec.              efter   10 sek.
Despues   15 Sec.              efter   15 sek.

Esconde propia ID              Skjul egen udg. ID
Reject anonymous               Afvis annonyme
Auto Dial                      Aut. opkald
Call Completion                Aut. kald tilbage
VLAN ID (0-4095)               VLAN ID (0-4095)
VLAN Priority (0-7)            VLAN Prioritet (0-7)
Reset VLAN                     Nulstil VLAN
Preferencias                   Præferencer
Comportamiento                 Tlf. opførsel
RTP                            RTP
Identidad                      Linie
Mantenimiento                  Vedligeholdelse
Auto Answer Indication         Auto svar indikation
Registrar usuario nuevamente   Reregistrer bruger
Editar usuario                 Rediger Bruger

Visual Only                    Kun visuel
Visual                         Visuel
ringer                         Ringning

Esta seguro?                   er du sikker?
Borrar item de la libreta      Slet kontakt
Borrar toda la libreta         Slet adresse bog
Borrar item de la libreta      Slet kontakt

Thailandia                     Thailand

SINA                           SINA
Volumen del timbre:            Ringestyrke:

Canal seguro failed!           Sikker tunnel fejlet!
Iniciar canal seguro.          Initierer tunnel.
Canal seguro encendido!        Sikker tunnel aktiv!
Colocando canal.               Ops. af tunnel
No conexion a SINA!            Ingen forb. til SINA!
Canal seguro no encontrado!    Sikker tunnel ej fundet!

PIN desbloqueo teclado         Tastaturlås PINkode

Argentina                      Argentina
Africe Oeste                   Vestafrika
Africa Central                 Centralafrika
Africe Este                    Østafrika

Linea compartida               Delt linie
Push2Talk                Push2Talk
Accion de URL            Aktions-URL
Key Event                Tastehændelse

Trinidad & Tobago        Trinidad & Tobago

R                        R
R                        R
Anterior                 Forrige
Proximo                  Næste
Velocidad                Hurtig
HFreeOn                  HFriTil
HFreeOff                 HFriFra
AvEncdo                  Højt.Til
AvApgdo                  Højt.Fra
<==                      <==
Redir                    Vdrst
VolAudif                 MVol
snom                     snom
Vol                      Vol
Arriba                   Op
Abajo                    Ned

Silencio                 Lydløs
Costum                   Individuel

Linea                    Linie
Des-/Activado            In-/aktiv

Eleg                     Vælg
Sal                      Slut
Act                      Opdt
Busc                     Søg
Salir                    Stop
Regr                     Tilb
Marc                     Ring
EdMarc                   Edit
Prox                     Næst

BlindXfr                 BlindTr
Marcar                   Ring
Timeout target           Timeout på nr.
Timeout target:          Timeout på nr.:
Speed Dial               Hurtigkald
None                     Tom

Numero + nombre          Nr. + navn
Setting Change           Setting Change
Apply setting changes?   Apply setting changes?
Offline                  Offline
Online                   Online
Busy                     Busy
Invisible                Invisible
Presence                 Presence
Contacts                 Contacts
Calls                    Calls
Presence State                Presence State
Calls                         Calls
Contacts                      Contacts

Backlight                     Backlight
Display                       Display
Ring Tone                     Ring Tone
Audio                         Audio
Call Forwarding               Call Forwarding

Reboot required               Reboot required
Redialing                     Redialing
+Spkr                         +Spkr
-Spkr                         -Spkr

Conference                    Conference
Directory Search              Directory Search
VPN TM                        VPN TM
URL of unzipped VPN tarball   URL of unzipped VPN tarball
                NL                   SW
Nederlands           Svenska
China                Kina
Finland              Finland
Germany              Tyskland
India                Indien
Indonesia            Indonesien
Malaysia             Malesia
Mexico               Mexiko
Netherlands          Nederländerna
Portugal             Portugal
South Africa         Syd-Afrika
Great Britain        Stor-Britannien
USA                  USA
Canada               Kanada
Chile                Chile
Bahamas              Bahamas
Cuba                 Kuba
Paraguay             Paraguay
Bermuda              Bermuda
Falkland Islands     Falklandsöarna
Greenland            Grönland
Faroe Islands        Färöarna
Ireland              Irland
Spain                Spanien
Albania              Albanien
Austria              Österrike
Belgium              Belgien
Brazil               Brasilien
Caicos               Caicos
Chatam               Chatam
Croatia              Kroatien
Czech Republic       Tjeckien
Denmark              Danmark
France               Frankrike
Hungry               Ungern
Italy                Italien
Luxembourg           Luxemburg
Macedonia            Makedonien
Namibia              Namibien
Norway               Norge
Poland               Polen
Slovak Republic      Slovakien
Sweden               Sverige
Swiss                Sweitz
Gibraltar            Gibraltar
Serbia Montenegro    Serbia Montenegro
Belarus              Vitryssland
Bulgaria             Bulgarien
Cypres               Cypern
Egypt                Egypten
Estonia              Estland
Gaza                 Gaza
Greece               Grekland
Israel               Israel
Jordan               Jordanien
Latvia                Lettland
Lebanon               Libanon
Moldova               Moldavien
Russia                Ryssland
Romania               Rumänien
Syria                 Syrien
Turkey                Turkiet
Ukraine               Ukraina
Iraq                  Irak
Iran                  Iran
Armenia               Armenien
Azerbaijan            Azerbaidzan
Georgia               Georgien
Kazakhstan            Kazakstan
Kyrgyz Republic       Kirgizistan
Pakistan              Pakistan
Singapore             Singapore
Korea                 Korea
Japan                 Japan
Australia             Australien
New Zealand           Nya Zeeland
Tonga                 Tonga

Tel.Boek              Tel.bok
VIP                   VIP
Lijsten               Log
Gereg.                Reg
1\032a                1\032a
a\032A                a\032A
A\0321                A\0321
kana                  kana
C<-                   C<-
Wissen                C<-
Annuleer              Avbryt
Ja                    Ja
Nee                   Nej
Aan                   På
Uit                   Av
*Ja                   *Ja
*Nee                  *Nej
*Aan                  *På
*Uit                  *Av
Bezet                 Upptagen
*Bezet                *Upptagen
Afwijzen              Avvisa
Parkeren              Parkera
Transfer              Koppla
Conf. Aan             Konf. på
Conf. Uit             Konf. av
CMC                   CMC
Client Matter Code:   Client Matter Code:
Beeindigen            Stäng
Wissen                Radera
Stil                  Stör ej
Omleiden              Vidarekoppla
Gesprekken:           Missade:
Wijzigen                          Ändra
Mailbox                           Meddelande
DHCP                              DHCP
ENUM                              ENUM
Deny All                          Neka
HeadRJ                            HeadRJ
Head                              Headset
Mailbox of:                       Svartjänst
You have                          Du har
You have messages.                Du har meddelanden
new                               nya och
old messages                      gamla meddelanden
Go to Mailbox?                    Öppna svarstjänst
User                              User
Password                          Password
Mailbox                           Meddelande
SMS                               SMS


No Dialplan                       Ingen nummerplan
Use ENUM?                         Använd ENUM?
Area Code:                        Riktnummer:
Country Code:                     Landsnummer:



DHCP gebruiken?                   Använd DHCP?
IP Adr:                           IP adr:
MAC:                              MAC:
Versie:                           Version:
Netmask:                          Nätmask:
IP Gateway:                       IP-router:
DNS Server:                       DNS-server:
Beltoon kiezen:                   Välj kopplingston:
Tijdzone kiezen:                  Välj tidszon:

Select Webserver type:            Välj typ av webbserver:
Select Functionkey:               Välj funktionstangent:
Key Type:                         Key Type:
Number:                           Number:

Welcome! Press a key to log on.   Välkommen!



Afsluiten                         Stängd:
Parking call!                     Parkerar samtal!



Wachtende gesprekken              Parkerade samtal:



Lijst kiezen                      Välj lista:
Gemist                            Missade
Ontvangen                         Mott.
Gekozen                           Uppr.
Geen data beschikbaar             (ingen info)
Opslaan                           Spara
Details                           Detaljer
Begin tijd                        Tid:
Gespreksduur                      Längd:
Costs:                            Costs:
Gemist:                           Missade:
Naar                              Till:
Van                               Från:



Volgende                          Nästa
Actief                            Aktivera
Lijn                              Linje
Account                           Account:
Registreer                        Registrar:
Gebruikersnaam                    Visat namn:
Registratie mislukt               Registreringen misslyckades
Registratie vervallen             Registreringen avstängd
Registrerend                      Registrerar
Geregistreerd                     Registrerad
Registratie poging                Försöker registrera



Niet storen?                      Stör ej?



\033 Gesprek omleiding \032       \033 Vidarekoppla 1 \032
\033 Omleiden naar        \032    \033 Vidarekoppla 2 \032
\033    Configuratie    \032      \033    Inställningar \032
\033 Headset Device \032          \033 Headset Device \032
\033 Volume instelling \032       \033     Ljudvolym      \032
\033 Algemene instellingen\032    \033Allmänna inställningar\032
\033 Phone Behaviour \032         \033 Phone Behaviour \032
\033    Web Interface \032        \033    Web Interface \032
\033 Algem. instellingen 2\032    \033 Övriga inställningar \032

\033       System Info    \032    \033 Systeminformation \032
\033      VLAN Settings    \032   \033 VLAN-inställningar \032

\033      SW Update  \032         \033 Programuppdatering \032
\033 Timer Services \032          \033     Timer tjänst   \032
\033     Informatie \032          \033        Info      \032
    Configuratie                      Inställningar
     Informatie                           Info

Tijd                              Tid
*Tijd                             *Tid
Altijd                            Alltid
*Altijd                           *Alltid
Reset                             Reset
Herstart              Omstart
Hoorn                 Luren
Hoorn                 Lur
Hoofdtelefoon         Headset
Hoofd                 Headset
Microfoon             Mikrofon
Luidspreker           Högtalare
Contrast              Kontrast
Taal                  Språk
Beltoon               Rington
Server                Server
HTTP                  HTTP
HTTPS                 HTTPS
Fkeys                 Fkeys
On                    On
*On                   *On
Off                   Off
*Off                  *Off
Chinch                Chinch
*Chinch               *Chinch
Tijdzone              Tidszon
Kiestoon              Kopplton
Alarm                 Alarm
StopWatch             Stoppur
Timer                 Timer
Alarm time:           Alarmtid:
IP Adr                IP-adress
MAC                   MAC
Versie                Version
Omleidingstijd        Fördröjning:
Always target:        Always target:
Toestel bezet         Vid upptaget till:
Toestel               Mottagare
Normaal               Normal
VIP                   VIP
Kies standaard bel:   Välj normal rington:
Kies VIP bel:         Välj VIP rington:
Ringer 1              Ringsignal 1
Ringer 2              Ringsignal 2
Ringer 3              Ringsignal 3
Ringer 4              Ringsignal 4
Ringer 5              Ringsignal 5
Ringer 6              Ringsignal 6
Ringer 7              Ringsignal 7
Ringer 8              Ringsignal 8
Ringer 9              Ringsignal 9
Ringer 10             Ringsignal 10
ID                    ID
Priority              Priority
Reset                 Reset
Network               Nätverk
Memory                Minne



Hoofdtel. volume:     Headsetvolym:
Hoorn volume:             Lurens volym:
Luidspreker volume:       Högtalarens volym:
Display contrast:         Skärmens kontrast:
Microfoon versterking:    Mikrofonnivå:



Nummer:                   Nummer:



Standaard instellingen?   Fabriksinställningar?
Herstart?                 Starta om?

Log off all users?        Logga ut alla användare?


Calling                   Ringer
Connected                 Kopplad
Ringing                   Ringer
Enter Number              Ange nummer
Held by:                  Held by:
Mute                      Tysta
Unmute                    Återta
[Ok?]                     [Ok]?
Key Mapping               Key Mapping


Edit Name:                Ange namn:
Edit Number:              Ange nummer:
Edit KANA:                Ange KANA:
<New Item>                <Ny>

Directory                 Telefonbok
LDAP Access               LDAP
Call History              Samtalslistor
Deny List                 Avvisade samtal
Tones                     Ringsignaler
Settings                  Inställningar
About                     INFO

DND Mode ON               Stör ej på
DND Mode OFF              Stör ej av
Logon User                Logga in anv.
Logoff All                Logga ut alla
Logoff User               Logga ut anv.
Outgoing Identity         Välj linje
Administrator Mode        Administrativt läge
User Mode                 Användarläge
Reboot                    Starta om
Net Info                  Nätinfo
Mem Info                  Minnesinfo
NAT Status                Nätstatus

Beltoon                   Ringsignal
DND active!               Stör ej aktiv!
SW                         SW
SW Update                  SW Update
Execute                    Execute
Not Available              Inte tillgänglig
Rebooting for SW Update    Startar om för uppdatering
CC                         CC
Ethernet Cable Unplugged   Ethernet Cable Unplugged

SIP                        SIP
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
User Name                  User Name
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Account                    Account
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Registrar                  Registrar
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Probability                Probability
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Action                     Action
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Expires after              Expires after
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox                    Mailbox
Mailbox           Mailbox
Mailbox           Mailbox
Realm 1           Realm 1
Realm 2           Realm 2
Realm 3           Realm 3
Realm 4           Realm 4
Realm 5           Realm 5
Realm 6           Realm 6
Realm 7           Realm 7
Realm 8           Realm 8
Realm 9           Realm 9
User 1            User 1
User 2            User 2
User 3            User 3
User 4            User 4
User 5            User 5
User 6            User 6
User 7            User 7
User 8            User 8
User 9            User 9
Pass 1            Pass 1
Pass 2            Pass 2
Pass 3            Pass 3
Pass 4            Pass 4
Pass 5            Pass 5
Pass 6            Pass 6
Pass 7            Pass 7
Pass 8            Pass 8
Pass 9            Pass 9
Outbound Proxy    Proxy
Retry 1           Retry 1
Retry 2           Retry 2
Tracing           Trace
Session Timer     Session Timer
Use REFER         REFER
Base              Base
Language          Language
Date              Date
Time              Time
Codec             Codec
Codec             Codec
U-law             U-law
A-law             A-law
GSM               GSM
G.726             G.726
G.729A            G.729A
GIPS G.711U       GIPS G.711U
GIPS G.711A       GIPS G.711A
Packet size       Packet Size
Network           Network
MAC Adr           MAC
Settings Server   Setting Server
HTTP Proxy        HTTP Proxy
Update Server     Update Server
DNS Domain        DNS Domain
DNS Server1       DNS Server1
DNS Server2             DNS Server2
Hostname                Phone Name
UTC Offset              UTC Offset
Time Server             Time Server
NTP Server              NTP Server
LCServer1               LCServer1
LCServer2               LCServer2
PPPoE User              PPPoE User
PPPoE Pass              PPPoE Pass
Invalid IP Adr          Invalid IP Adr
Invalid Date            Invalid Date
Invalid Time            Invalid Time
GK/GW Mode              GK/GW Mode
Automatic               Automatic
Gateway                 Gateway
Gatekeeper              Gatekeeper
None                    None
GK/GW Address           GK/GW Address
Desktop Style           Desktop Style
Registrations           Registrations
Statistics              Statistics
Ring Sound              Ring Sound
HTTP Password           HTTP Password
HTTP Admin              HTTP Admin
Message Center Number   Message Center Number
Early Start             Early Start
Fast Start              Fast Start
E164 Number             E164 Number
H323 ID                 H323 ID
URL ID                  URL ID
H323                    H323
Use Hostname            Use Hostname
Reset Values            Reset Values
PPPoE AC Name           PPPoE AC Name
PPPoE Service           PPPoE Service
PPPoE Extra             PPPoE Extra
PPPD Extra              PPPD Extra
Daylight saving time    Daylight saving time
H.450 Services          H.450 Services
Display Contrast        Display Contrast
Preselection            Preselection
LDAP Server             LDAP Server
LDAP Base               LDAP Base
LDAP Bind dn            LDAP Bind dn
LDAP Max. Hits          LDAP Max. Hits
H245 Tunneling          H245 Tunneling
1 Day                   1 Day
8 Hours                 8 Hours
2 Hours                 2 Hours
1 Hour                  1 Hour
10 Minutes              10 Minutes
1 Minute                1 Minute
GK TTL                  GK TTL
Block Dial              Block Dial
No Menu                 No Menu
No F-Keys               No F-Keys
No Help-Key            No Help-Key
No Cancel-Key          No Cancel-Key
No Enter-Key           No Enter-Key
No IP-Adr Dial         No IP-Adr Dial
No Adr Dial            No Adr Dial
Embedded Images        Embedded Images
Log Level              Log Level
LDAP Search Kind       LDAP Search Kind
Stack                  Stack
Lines                  Lines
Line 1                 Line 1
Line 2                 Line 2
Line 3                 Line 3
Line 4                 Line 4
Line 5                 Line 5
Line 6                 Line 6
Line 7                 Line 7
Authentication         Authentication
Line 1                 Line 1
Line 2                 Line 2
Line 3                 Line 3
Line 4                 Line 4
Line 5                 Line 5
Line 6                 Line 6
Line 7                 Line 7
Line 8                 Line 8
Line 9                 Line 9
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
Line                   Line
                   1                      1
                   2                      2
                   3                      3
                   4                      4
                   5                      5
                   6                      6
                   7                      7
All                    All
Base                   Base
Advanced               Advanced
Identity               Identity
Time                   Time
DNS                    DNS
HTTP                   HTTP
LDAP                   LDAP
PPPOE                  PPPOE
LCServer               LCServer
NFS                    NFS
Remote Config          Remote Config
Ext. Line Prefix       Ext. Line Prefix
Gateway Prefix         Gateway Prefix
Register Postfix       Register Postfix
DND Mode on            DND Mode on
DND Mode off           DND Mode off
Add User               Add User
Logoff All             Logoff All
Logoff User            Logoff User
Select Outgoing Line   Select Outgoing Line
Administrator Mode     Administrator Mode
User Mode              User Mode
Reboot                 Reboot
Codec                  Codec
DTMF                   DTMF
Out Of Band            Out of band
In Band                In Band
On                     On
Off                    Off
Negotiate              Negotiate
Off For Lowrate        Off For Lowrate
On For Lowrate         On For Lowrate
DTMF Payload Type      DTMF Payload Type
Negotiation            Negotiation
Single                 Single
Offer Answer/Full      Offer Answer/Full
Interoperable          Interoperable
DND Mode               DND Mode
Miscellaneous          Miscellaneous
HTTP Port              HTTP Port
HTTPS Port             HTTPS Port
Prefixes               Prefixes
PBX Codes              PBX Codes
Hold on                Hold on
Hold off               Hold off
Blind Transfer         Blind Transfer
Consult. Transfer      Consult. Transfer
Divert                 Divert
End Symbol             End Symbol
Conference on          Conference on
Conference off         Conference off
Pickup                 Pickup
Auto Answer            Auto Answer
Auto Answer Type       Auto Answer Type
Handsfree              Handsfree
Handset/Headset        Handset/Headset
Outgoing Line          Outgoing Line
Default Edit Mode      Default Edit Mode
Administrator Mode     Administrator Mode
Administrator Mode     Administrator Mode
Admin Mode Password    Admin Mode Password
Admin Mode Login       Admin Mode Login
Logon Wizard           Logon Wizard
Number Guessing        Number Guessing
Route Proxy            Route Proxy
user=phone             user=phone
TCP Threshold          TCP Threshold
REFER Policy           REFER Policy
Network ID Name             Network ID Name
Network ID Port             Network ID Port
Local SIP Port              Local SIP Port
STUN Server                 STUN Server
NAT Detection               NAT Detection
Dirty Host TTL              Dirty Host TTL
Max Forwards                Max Forwards
STUN Binding Interval       STUN Binding Interval
RTP Port Start              RTP Port Start
RTP Port End                RTP Port End
TOS                         TOS
Music on Hold Server        Music on Hold Server
URL for Updates             URL for Updates
URL for Keep-Alive          URL for Keep-Alive
Keep Alive Timer            Keep Alive Timer
Show Name                   Show Name
Admin Mode Pwd              Admin Mode Pwd
Break Key                   Break Key
Edit Alpha Mode             Edit Alpha Mode
Display Method              Display Method
Call Waiting                Call Waiting
CW Dialtone                 CW Dialtone
Disable Speaker             Disable Speaker
Use Headset                 Use Headset
Headset Device              Headset Device
Disconnect on Onhook        Disconnect on Onhook
MWI Notification            MWI Notification

Call Forwarding event       Call Forwarding event
Always target               Always target
Busy target                 Busy target
Call Forwarding time        Call Forwarding time
Time Zone                   Time Zone
Tone Scheme                 Tone Scheme
Call Completion             Call Completion
Call Polling                Call Polling
Activate Call Completion?   Activate Call Completion?
Waiting:                    Waiting:
Dial                        Dial
IP Address                  IP Address
Netmask                     Netmask
IP Gateway                  IP Gateway
Update Policy               Update Policy
Webserver Type              Webserver Type

Aldrig                      Never
Altid                       Always
Hvis optaget                When Busy
Når tid udløbet             On Timeout
Vis detaljer                Show Full Contact
Kun Navn                    Only Name
Kun Nummer                  Only Number

Navn + Nummer               Name + Number
Automatisk                  Automatic
Brug upnp                   upnp
Brug stun             Using stun
Statisk               Static
Network Port          Network Port
Default SIP Port      Default SIP Port
g711 u-law            g711 u-law
g711 a-law            g711 a-law
gsm                   gsm
g726                  g726
g729a                 g729a
Single                single
Full                  Full
Interoperable         Interoperable
On                    On
Off                   Off
Forhandle             Negotiate
Lowrate Off           Lowrate Off
Lowrate On            Lowrate On
Håndfri               Handsfree
Håndset               Handset
REFER                 REFER
BYE/Also              BYE/Also
10ms                  10ms
20ms                  20ms
30ms                  30ms
40ms                  40ms
On                    On
Brug PC hovedtelf.    Use PC Headset
Fra Telefon           From Phone
Fra Internet          From Internet
gatekeeper            gatekeeper
gateway               gateway
Opdater altid         Always Update
Kun Firmware          Firmware Only
Kun Bootloader        Bootloader Only
Update on Timeout     Update on Timeout
Firmware on Timeout   Firmware on Timeout
Boot on Timeout       Boot on Timeout
Kun opsætning         Settings Only
Aldrig Firmware       Never Firmware

Aldrig Bootloader     Never Bootloader
Spørg om opdatering   Ask for Update
Opdater aldrig        Never Update
Lydløs                Silent
Beep                  Beep
Påmindelse            Reminder
Fra                   Off
HTTP Only             HTTP Only
HTTPS Only            HTTPS Only
HTTP & HTTPS          HTTP & HTTPS
Line                  Line
Extension             Extension
Intercom              Intercom
Park Orbit            Park Orbit
Voice Recorder        Voice Recorder
DTMF codes            DTMF codes
Key                        Key


Call Waiting Indication?   Call Waiting Indication?
CWI                        CWI

after   2 Sec.             after   2 Sec.
after   5 Sec.             after   5 Sec.
after   10 Sec.            after   10 Sec.
after   15 Sec.            after   15 Sec.

Hide own outgoing ID       Hide own outgoing ID
Reject anonymous           Reject anonymous
Auto Dial                  Auto Dial
Call Completion            Call Completion
VLAN ID (0-4095)           VLAN ID (0-4095)
VLAN Priority (0-7)        VLAN Priority (0-7)
Reset VLAN                 Reset VLAN
Preferences                Preferences
Phone Behaviour            Phone Behaviour
RTP                        RTP
Identity                   Identity
Maintenance                Maintenance
Auto Answer Indication     Auto Answer Indication
Reregister User            Reregister User
Edit User                  Edit User

Visual Only                Visual Only
Visual                     Visual
Ringer                     Ringer

are you sure ?             are you sure ?
Delete directory item      Delete directory item
Delete directory           Delete directory
Delete directory item      Delete directory item

Thailand                   Thailand

SINA                       SINA
Ringer Volume:             Ringer Volume:

Secure tunnel failed!      Secure tunnel failed!
Init secure tunnel.        Init secure tunnel.
Secure tunnel is up!       Secure tunnel is up!
Setting up tunnel.         Setting up tunnel.
No connection to SINA!     No connection to SINA!
No secure tunnel found!    No secure tunnel found!

Keyboard unlock PIN        Keyboard unlock PIN

Argentina                  Argentina
West Africa                West Africa
Central Africa             Central Africa
East Africa                East Africa

Shared Line                Shared Line
Push2Talk                Push2Talk
Action URL               Action URL
Key Event                Key Event

Trinidad & Tobago        Trinidad & Tobago

R                        R
R                        R
Previous                 Previous
Next                     Next
Speed                    Speed
HFreeOn                  HFreeOn
HFreeOff                 HFreeOff
SpOn                     SpOn
SpOff                    SpOff
<==                      <==
CFwd                     CFwd
MVol                     MVol
snom                     snom
Vol                      Vol
Up                       Up
Down                     Down

Silence                  Silence
Custom                   Custom

Line                     Line
In-/active               In-/active

Slct                     Slct
Exit                     Exit
Updt                     Updt
Srch                     Srch
Cncl                     Cncl
Back                     Back
Dial                     Dial
EdDl                     EdDl
Next                     Next

BlindXfr                 BlindXfr
Dial                     Dial
Timeout target           Timeout target
Timeout target:          Timeout target:
Speed Dial               Speed Dial
None                     None

Nummer + Navn            Number + Name
Setting Change           Setting Change
Apply setting changes?   Apply setting changes?
Offline                  Offline
Online                   Online
Busy                     Busy
Invisible                Invisible
Presence                 Presence
Contacts                 Contacts
Calls                    Calls
Presence State                Presence State
Calls                         Calls
Contacts                      Contacts

Backlight                     Backlight
Display                       Display
Ring Tone                     Ring Tone
Audio                         Audio
Call Forwarding               Call Forwarding

Reboot required               Reboot required
Redialing                     Redialing
+Spkr                         +Spkr
-Spkr                         -Spkr

Conference                    Conference
Directory Search              Directory Search
VPN TM                        VPN TM
URL of unzipped VPN tarball   URL of unzipped VPN tarball
               NO
Norsk
Kina
Finland
Tyskland
India
Indonesia
Malaysia
Mexico
Nederland
Portugal
Sør-Afrika
Stor-Britania
USA
Canada
Chile
Bahamas
Cuba
Paraguay
Bermuda
Falklandsøyene
Grønland
Færøyene
Irland
Spania
Albania
Østerike
Belgia
Brasil
Caicos
Chatam
Kroatsia
Tjekkia
Danmark
Frankrike
Ungarn
Italia
Luxemburg
Makedonia
Namibia
Norge
Polen
Slovakia
Sverige
Sveits
Gibraltar
Serbia Montenegro
Hvite-Russland
Bulgaria
Cypern
Egypt
Estland
Gaza
Hellas
Israel
Jordan
Latvia
Libanon
Moldova
Russland
Romania
Syria
Tyrkia
Ukraina
Irak
Iran
Armenia
Azerbaijan
Georgia
Kazakstan
Kirgizistan
Pakistan
Singapore
Korea
Japan
Australia
New Zealand
Tonga

Tel.bok
VIP
Logg
Reg
1\032a
a\032A
A\0321
kana
C<-
Slett
Avbryt
Ja
Nei
På
Av
*Ja
*Nei
*På
*Av
Oppttatt
*Opptatt
Avvis
Parker
Overfr
Konf. På
Konf. Av
CMC
Client Matter Code:
Lukk
Slett
IF
Viderekoble
Ubesvarte:
Rediger
Beskjed
DHCP
ENUM
Avvis Alle
HeadRJ
Headset
Mailboks fra:
Du har
Du har beskjeder.
nye og
gamle beskjeder
Gå til postkassen
Bruker
Passord
Beskjed
SMS


Ingen Nummerplan
Bruk ENUM?
Områdekode:
Landskode:




Bruk DHCP?
IP adr:
MAC:
Versjon:
Nettmaske:
IP Gateway:
DNS Server:
Velg Summetone:
Velg tidssone:

Velg webserver type:
Velg Funksjonstaster:
Key Type:
Number:
Velkommen. Tryk på en tast for å
logge på.



Lagt på
Parker samtale



Parkerte samtaler:



Velg Liste:
Ubesvarte
Inngående
Utgående
(ingen info)
Lagre
Detaljer
Klokkeslett:
Lengde:
Costs:
Ubesvarte:
Til:
Fra:



Neste
Aktiver
Linje
Konto:
Registering:
Vist navn:
Registreringen mislyktes
Registreringen avsluttet
Registrerer
Registrert
Forsøker å registrere



Ikke forstyrr?



\033 Viderekoble 1       \032
\033 Viderekoble 2       \032
\033   Innstillinger \032
\033   Headset Enhet \032
\033     Lydstyrke      \032
\033Generelle innstillinger\032
\033 Tlf. Instillinger \032
\033 Web Grensesnitt \032
\033 Andre innstillinger \032

\033 Systeminformasjon \032
\033 VLAN innstillinger \032

\033 SW Oppdatering \032
\033     Tidsstyring \032
\033     Informasjon  \032
    Innstillinger
     Informasjon

Tid
*Tid
Alltid
*Alltid
Reset
Restart
Håndset
Hånd
Headset
Headset
Mikrofon
Høyttaler
Kontrast
Språk
Ringetone
Server
HTTP
HTTPS
F-Taster
On
*On
Off
*Off
HS Jack
*HS Jack
Tidssone
Tone
Alarm
Stoppeklokke
Timer
Alarm tid:
IP adresse
MAC
Versjon
Viderekoblings forsinkelse:
Always target:
Mottaker opptatt
Mottaker
Normal
VIP
Velg normal ringetone:
Velg VIP ringetone:
Ringetone 1
Ringetone 2
Ringetone 3
Ringetone 4
Ringetone 5
Ringetone 6
Ringetone 7
Ringetone 8
Ringetone 9
Ringetone 10
ID
Prioritet
Reset
Nettverk
Minne



Headset Volum:
Håndset Volum:
Høyttaler Volum:
Skjerm kontrast:
Mikrofon styrke:



Nummer:



Fabrikk innstillinger?
Restart?

Logge alle brukere av?


Ringer opp
Tilkoblet
Ringer
Tast nummer
Held by:
AvMik
PåMik
[Ok?]
Key Mapping


Rediger navn:
Rediger nummer:
Rediger KANA:
<Ny>

Telefonbok
LDAP adgang
Oppkallsliste
Avvisliste
Ringesignaler
Innstillinger
INFO

Ikke forstyrr på
Ikke forstyrr av
Logg bruker på
Logg alle av
Logg bruker av
Velg utgående linje
Administrator Modus
Bruker Modus
Restart
Nett Info
Minne Info
NAT Status

Ringetone
Ikke forstyrr aktivert
SW
SW Oppdatering
Execute
Ikke mulig
Restarter for SW oppdatering
CC
Nettverk ikke tilkoblet

SIP
Brukernavn
Brukernavn
Brukernavn
Brukernavn
Brukernavn
Brukernavn
Brukernavn
Konto
Konto
Konto
Konto
Konto
Konto
Konto
Registrar
Registrar
Registrar
Registrar
Registrar
Registrar
Registrar
Probability
Probability
Probability
Probability
Probability
Probability
Probability
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Action
Utløper etter
Utløper etter
Utløper etter
Utløper etter
Utløper etter
Utløper etter
Utløper etter
Mailboks
Mailboks
Mailboks
Mailboks
Mailboks
Mailboks
Mailboks
Realm 1
Realm 2
Realm 3
Realm 4
Realm 5
Realm 6
Realm 7
Realm 8
Realm 9
Bruker 1
Bruker 2
Bruker 3
Bruker 4
Bruker 5
Bruker 6
Bruker 7
Bruker 8
Bruker 9
Pass 1
Pass 2
Pass 3
Pass 4
Pass 5
Pass 6
Pass 7
Pass 8
Pass 9
Utgående Proxy
Repeter 1
Repeter 2
Sporing
Sesjons klokke
Use REFER
Base
Språk
Dato
Tid
Codec
Codec
U-law
A-law
GSM
G.726
G.729A
GIPS G.711U
GIPS G.711A
Packet size
Network
MAC Adr
Settings Server
HTTP Proxy
Oppdateringsserver
DNS Domene
DNS Server1
DNS Server2
Hostname
UTC Offset
Time Server
NTP Server
LCServer1
LCServer2
PPPoE User
PPPoE Pass
Invalid IP Adr
Invalid Date
Invalid Time
GK/GW Mode
Automatic
Gateway
Gatekeeper
None
GK/GW Address
Desktop Style
Registrations
Statistics
Ring Sound
HTTP Password
HTTP Admin
Message Center Number
Early Start
Fast Start
E164 Number
H323 ID
URL ID
H323
Use Hostname
Reset Values
PPPoE AC Name
PPPoE Service
PPPoE Extra
PPPD Extra
Daylight saving time
H.450 Services
Display Contrast
Preselection
LDAP Server
LDAP Base
LDAP Bind dn
LDAP Max. Hits
H245 Tunneling
1 Day
8 Hours
2 Hours
1 Hour
10 Minutes
1 Minute
GK TTL
Block Dial
No Menu
No F-Keys
No Help-Key
No Cancel-Key
No Enter-Key
No IP-Adr Dial
No Adr Dial
Embedded Images
Log Level
LDAP Search Kind
Stack
Lines
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Authentication
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
Line 5
Line 6
Line 7
Line 8
Line 9
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
                   1
                   2
                   3
                   4
                   5
                   6
                   7
All
Base
Advanced
Identity
Time
DNS
HTTP
LDAP
PPPOE
LCServer
NFS
Remote Config
Ext. Line Prefix
Gateway Prefix
Register Postfix
DND Mode on
DND Mode off
Legg til bruker
Logg av alle
Logg av bruker
Velg Utgående Linje
Administrator Modus
User Mode
Reboot
Codec
DTMF
Out Of Band
In Band
On
Off
Negotiate
Off For Lowrate
On For Lowrate
DTMF Payload Type
Negotiation
Single
Offer Answer/Full
Interoperable
DND Mode
Miscellaneous
HTTP Port
HTTPS Port
Prefixes
PBX Codes
Hold on
Hold off
Blind Transfer
Consult. Transfer
Divert
Sluttsymbol
Konferanse På
Konferanse Av
Pickup
Autosvar
Type Autosvar
Handsfree
Handset/Headset
Utgående Linje
Standard redigeringsmodus
Administrator Modus
Administrator Modus
Adminmodus Passord
Adminmodus Login
Pålogginsveiviser
Nummergjetting
Route Proxy
user=phone
TCP Threshold
REFER Policy
Nettverks-ID Navn
Nettverks-ID Port
Lokal SIP-Port
STUN Server
NAT Deteksjon
Dirty Host TTL
Max Forwards
STUN Binding Interval
RTP Port Start
RTP Port Slutt
TOS
Ventemusikk Server
URL for Oppdateringer
URL for Keep-Alive
Keep Alive Timer
Vis Navn
Adminmodus Passord
Bryt Tast
Rediger Alpha Modus
Display Method
Samtale Venter
SV Summetone
Høyttaler Av
Bruk Headset
Headset
Ikke tilsluttet
MVI Beskjed

Call Forwarding event
Always target
Busy target
Call Forwarding time
Time Zone
Tone Scheme
Call Completion
Call Polling
Activate Call Completion?
Waiting:
Dial:
IP Address
Netmask
IP Gateway
Update Policy
Webserver Type

Aldri
Alltid
Ved Opptatt
Ved Timeout
Vis Full Kontakt
Kun Navn
Kun Nummer

Navn + Nummer
Automatisk
bruker upnp
bruker stun
Statisk
Netverksport
Standard SIP-Port
g711 u-law
g711 a-law
gsm
g726
g729a
Single
Full
Interoperable
On
Off
Forhandle
Lowrate Off
Lowrate On
Handsfree
Håndsett
REFER
BYE/Also
10ms
20ms
30ms
40ms
On
Bruk PC Headset
Fra Telefon
Fra Internett
gatekeeper
gateway
Alltid Oppdater
Kun Firmware
Kun Bootloader
Oppdater ved Timeout
Firmware ved Timeout
Boot ved Timeout
Kun innstilliger
Aldri Firmware

Aldri Bootloader
Be om Oppdatering
Aldri Oppdater
Stille
Pip
Påminnelse
Av
Kun HTTP
Kun HTTPS
HTTP & HTTPS
Linje
Adresse
Intern
Parkeringsområde
Stemme opptaker
DTMF Koder
Tast


Samtale Venter Indikasjon (CWI)?
CWI

etter   2 Sek.
etter   5 Sek.
etter   10 Sek.
etter   15 Sek.

Skjul utgående ID
Avvis anonyme
Ring Automatisk
Call Completion
VLAN ID (0-4095)
VLAN Prioritet (0-7)
Reset VLAN
Innstillinger
Phone Behaviour
RTP
Identitet
Vedlikehold
Autosvar Indikasjon
Registrer Bruker
Rediger Bruker

Kun Visuell
Visuell
Ringer

are you sure ?
Delete directory item
Delete directory
Delete directory item

Thailand

SINA
Ringer Volume:

Secure tunnel failed!
Init secure tunnel.
Secure tunnel is up!
Setting up tunnel.
No connection to SINA!
No secure tunnel found!

Keyboard unlock PIN

Argentina
West Africa
Central Africa
East Africa

Shared Line
Push2Talk
Action URL
Key Event

Trinidad & Tobago

R
R
Previous
Next
Speed
HFreeOn
HFreeOff
SpOn
SpOff
<==
CFwd
MVol
snom
Vol
Up
Down

Silence
Custom

Linje
In-/active

Slct
Exit
Updt
Srch
Cncl
Back
Dial
EdDl
Next

BlindXfr
Dial
Timeout target
Timeout target:
Speed Dial
None

Nummer + Navn
Setting Change
Apply setting changes?
Offline
Online
Busy
Invisible
Presence
Contacts
Calls
Presence State
Calls
Contacts

Backlight
Display
Ring Tone
Audio
Call Forwarding

Reboot required
Redialing
+Spkr
-Spkr

Conference
Directory Search
VPN TM
URL of unzipped VPN tarball

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:247
posted:10/29/2011
language:English
pages:96