DUROMETRE TH130
référence 52159
MODE D'EMPLOI
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 1 -
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 4
1.1. PRESENTATION ................................................................................................................................ 4
1.2. DESCRIPTION GENERALE .............................................................................................................. 4
1.3. APPLICATIONS TYPIQUES ............................................................................................................. 5
1.4. DONNES TECHNIQUES.................................................................................................................... 5
1.5. DURETE USUELLE DES METAUX ................................................................................................. 6
2. PREPARATION DES ECHANTILLONS ................................................................................................ 6
2.1. GENERALITES .................................................................................................................................. 6
2.2. MESURES DANS DES RAINURES, SUR DES CYLINDRES OU DES SURFACES CONCAVES 6
2.3. SUPPORT ET COUPLAGE D'ECHANTILLONS FIN ET/OU LEGERS .......................................... 7
3. FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 7
3.1. FONCTIONALITES DU CLAVIER ET DE L'ECRAN ...................................................................... 7
3.1.1. DIR (ANGLE DE MESURE) ..................................................................................................................... 7
3.1.2. MAT (MATERIAU)................................................................................................................................. 8
3.1.3. HARD (ECHELLE DE DURETE) .............................................................................................................. 8
3.1.4. AVE (VALEUR MOYENNE) .................................................................................................................... 8
3.1.5. OPT RETURN (PARAMETRAGE)........................................................................................................... 8
3.1.6. ***TEST*** (MODE MESURE) ............................................................................................................. 9
3.2. MEMORISATION ET IMPRESSION DES DONNEES ..................................................................... 9
3.2.1. AFFICHAGE DES DONNES MEMORISES ...................................................................................... 9
3.2.2. IMPRESSION DES DONNES MEMORISES ..................................................................................... 9
3.2.3. EFFACEMENT DES DONNES MEMORISES .................................................................................. 9
3.3. MESURE ........................................................................................................................................... 10
4. MAINTENANCE ET REPARATION..................................................................................................... 10
4.1. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 10
4.2. REPARATION .................................................................................................................................. 10
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 2 -
STRUCTURE DES MENUS
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 3 -
2 3 5
1. INTRODUCTION
2
9
1
7
8
1.1. PRESENTATION
1 Boîtier
2 Connexion pour le chargeur de batterie
3 Connexion imprimante
4 Ecran LCD
5 Interrupteur marche/arrêt
6 Touche déclenchant la mesure
7 Bobine
8 Bague d'appui
9 Poignée de chargement
Le duromètre TH130 est livré complet en mallette avec un bloc de calibrage, un chargeur de
batterie et un mode d'emploi
1.2. DESCRIPTION GENERALE
Le duromètre TH130 se distingue par sa taille compacte, sa haute précision, sa gamme de
mesure étendue et sa simplicité d'emploi. Il est adapté pour le plupart des métaux
Le duromètre TH130 combine un impacteur de type D et un boîtier de traitement du signal
qui affiche la mesure en échelle Vickers, Brinell, Rockwell et Shore. La mesure est précise
quelque soit l'angle de la prise de mesure même à l'envers. La valeur moyenne d'une série de
mesures est disponible à l'écran.
La méthode de mesure du TH130 se définit comme le quotient entre la vitesse de rebond de
du corps l'impacteur sur sa vitesse d'impact.
Si le duromètre est connecté à une imprimante adaptée, il, est possible d'imprimer la valeur
mesurée ou celles d'un lot. Le duromètre peut être équipé d'accessoires spéciaux comme des
bagues d'appui pour répondre à des applications spécifiques
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 4 -
1.3. APPLICATIONS TYPIQUES
- mesure su site de pièces lourdes et/ou encombrantes déjà montées sur une machine
- identifier des pièces stockées
- tester des pièces pendant la production
- mesure sur des pièces difficiles d'accès ou dans des espaces confinés
1.4. DONNES TECHNIQUES
Echelles de dureté HRC, HRB, HRA, HV, HB, HS, HL
Taille 150 x 22 x 53 mm
Impacteur Type D
Energie de l'impacteur 11 Nmm
Matière de l'impacteur Carbure de tungstène
Précision +/- 1% soit +/- 1 HRC à 58 HRC
Dureté maximale de l'échantillon 980 HV
Poids 130 g
Autonomie H en marche continue
Angle de mesure Indifférent
Température de fonctionnement 10 à 50°C
Caractéristiques de l'échantillon (voir également chapitre 2)
Poids minimal de l'échantillon 5 kg, les échantillons de poids compris entre
0,1 et 5 kg doivent être couplés sur un support
Epaisseur minimale de l'échantillon 5mm, ou 3 mm si l'échantillon est couplé sur
un support
Epaisseur minimale de revêtement à 0,8 mm
tester
Rayon de courbure minimal de 30 mm avec la bague d'appui 11 mm
l'échantillon
Une pâte de couplage est disponible pour les échantillons de poids inférieur à 5 kg et/ou
de petite taille
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 5 -
1.5. DURETE USUELLE DES METAUX
Rockwell Rockwell Rockwell Brinell Shore D Vickers
Matériaux
C (HRC) B (HRB) A (HRA) (HB) (HSD) (HV)
acier et fonte
18 - 68 60 - 100 59 - 86 93 – 674 83 – 976 32 – 100
d'acier
acier laminé à froid 20 – 67 - - - 80 – 898 -
acier inox 20 – 62 46 – 100 - 86 – 655 85 – 802 -
fonte grise - - - 93 – 334 - -
fonte nodulaire - - - 131 – 387 - -
fonte d'aluminium - - - 27 – 159 - -
Alliage cuivre/zinc
- 13 – 95 - 40 – 173 - -
(laiton)
alliage cuivre –
aluminium / cuivre - - - 60 – 290 - -
– étain (bronze)
alliage de cuivre
- - - 43 – 135 - -
écroui
2. PREPARATION DES ECHANTILLONS
2.1. GENERALITES
Pour éviter les erreurs de mesure dues à la rugosité de l'échantillon, la surface à tester doit
être lisse, si possible polie avec une rugosité d'un Ra n'excédant pas 2 µm (ou Rz : pour sélectionner un paramètre dans le menu déroulant. L'écran
affichera successivement les paramètres :
DIR pour angle de mesure,
MAT pour matériau,
HARD pour échelle de dureté,
AVE pour valeur moyenne,
Opt RETURN pour paramétrage,
***TEST*** pour mode mesure.
touche ▼▲ : pour ajuster les paramètres ci-dessus après les avoir sélectionnés
avec les touches .
3.1.1. DIR (angle de mesure)
Utilisez la touche pour dérouler le menu suivant :
↓+90° angle de mesure vertical de 90° sur une surface horizontale
+45° angle de mesure de 45° au-dessus d'une surface horizontale
- 0° angle de mesure de horizontal de 0° sur une surface verticale
-45° angle de mesure de 45° en dessous d'une surface horizontale
↑-90° mesure "tête en bas" à -90°
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 7 -
3.1.2. MAT (matériau)
Utilisez la touche pour dérouler le menu suivant :
STEEL acier au carbone et fonte
CWT.STEEL acier laminé à froid
STAIN.ST acier inox
GC.IRON fonte grise
NC.IRON fonte nodulaire
C.ALUMIN fonte d'aluminium
BRASS laiton
BRONZE bronze
COPPER cuivre
3.1.3. HARD (échelle de dureté)
Utilisez la touche pour dérouler le menu suivant :
HRC échelle Rockwell C
HRB échelle Rockwell B
HRA échelle Rockwell A
HV échelle Vickers
HS échelle Shore D
HLD échelle Leed D
HRB échelle Brinell
Si l'échelle sélectionnée ne correspond pas au matériau sélectionné au paragraphe
3.1.2, l'écran affichera NON. Indiquant qu'une autre échelle doit être sélectionnée.
3.1.4. AVE (valeur moyenne)
Utilisez la touche pour sélectionner une valeur entre 1 et 9. Après une série de
mesure contenant le chiffre sélectionné, le duromètre affichera automatique la valeur
moyenne de la série de mesure. Pendant les mesures successives, l'écran affiche le
nombre de mesure jusqu'à ce que la valeur sélectionnée soit atteinte. Pour une lecture
directe de la mesure, sélectionner la valeur 1 pour le nombre de mesure. Dans tous les
autre cas, le duromètre calcule d'abord la valeur moyenne, l'affiche puis revient
automatiquement à l'affichage d'origine.
3.1.5. Opt RETURN (paramétrage)
Utilisez la touche pour dérouler le menu suivant :
Opt RETURN retour au menu en utilisant la touche
Opt PRT OFF désactive l'impression des données, le symbole * est affiché si
ce paramétrage est actif
Opt PRT ON active l'impression des données, le symbole * est affiché si ce
paramétrage est actif
Opt PRT MEM imprime les données mémorisée en appuyant sur la touche f
Opt MEM OFF désactive la mémorisation des données, le symbole * est affiché
si ce paramétrage est actif
Opt MEM ON active la mémorisation des données, le symbole * est affiché si
ce paramétrage est actif
Opt MEM CLR efface les données mémorisée en appuyant sur la touche f
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 8 -
3.1.6. ***TEST*** (mode mesure)
Après une courte procédure interne d'une seconde, l'écran affiche les paramètres de
mesures en cours de validité, par exemple :
HCR STEE ↑7
Pour une mesure en échelle Rockwell C sur de l'acier ou des fontes
d'acier avec un angle de mesure "tête en bas" de – et une valeur
moyenne sur une série de 7 mesures.
3.2. MEMORISATION ET IMPRESSION DES DONNEES
En activant Opt MEM ON avec la touche (le symbole * s'affichera à l'écran), le
duromètre mémorise automatique la valeur moyenne d'une série de mesure. Les valeurs
mémorisées sont numérotées de M01 à M99.
3.2.1. AFFICHAGE DES DONNES MEMORISES
Seule la dernière valeur mémorisée peut être affichée à l'écran. Pour afficher la
dernière valeur mémorisée, utilisez la fonction ***TEST***. Les paramètres
sélectionnés s'affichent à l'écran, par exemple :
HB COPP ↓4
Appuyez sur la touche
HB108 M01
Cet affichage indique que la mémoire n°01 contient la valeur
moyenne de 108 en unité Brinell
3.2.2. IMPRESSION DES DONNES MEMORISES
L'impression de la mémoire est uniquement possible sur une imprimante externe.
Dans le menu, sélectionnez Opt PRT MEM. La fonction Opt PRT ON doit avoir été
préalablement activée avec les touches (le symbole * est affiché à l'écran).
Appuyez sur la touche pour imprimer les données mémorisées.
3.2.3. EFFACEMENT DES DONNES MEMORISES
La fonction Opt PRT MEM doit avoir été préalablement activée avec les touches (le symbole * est affiché à l'écran). Sélectionnez Opt MEM CLR et appuyez sur la
touche . L'écran affiche Clear Memory puis Opt RETURN. Les données
mémorisées sont maintenant effacées.
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 9 -
3.3. MESURE
1. sélectionner les paramètres (voir paragraphe 3.3)
2. Placez le duromètre dans votre main gauche, l'écran en face de vous. Avec votre
seconde main, abaissez la poigné de chargement pour charger le ressort de l'impacteur.
Laissez la poigné de chargement reprendre dans sa position initiale.
3. Placez le duromètre sur une surface propre et lisse en positionnant le cylindre noir sur le
point de mesure. Vérifiez que la bague d'appui est correctement vissée. Veillez à espacer
2 points de mesure d'au moins 3 mm. Placez votre pouce et votre doigt juste au-dessus
du cylindre noir et appuyer normalement sur l'échantillon.
4. Déclenchez la mesure en appuyant avec l'autre main sur la touche située en haut du
duromètre. Immobilisez le duromètre pendant la mesure.
5. Dès que l'impacteur touche la surface, la mesure est terminée. Il pas nécessaire
d'attendre plus longuement. La première mesure s'affiche à l'écran. Répétez la mesure
autant de fois que nécessaire pour atteindre le nombre sélectionné avec la fonction
Average (voir paragraphe 3.1)
4. MAINTENANCE ET REPARATION
4.1. MAINTENANCE
Nettoyage du tube : nettoyer le tube de guidage et l'impacteur avec une brosse longue à poil
doux après 100 à 2000 mesures. Retirez la bague d'appui et sortez l'impacteur. Nettoyez le
tube en tournant la brosse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la
brosse atteigne le fond du tube. Puis retirez doucement la brosse. Répétez l'opération 5 à 6
fois, introduisez l'impacteur dans le tube et remonter la bague d'appui. Ne jamais lubrifier
l'impacteur ou le tube de guidage.
Charge de la batterie : chargez régulièrement la batterie. Habituellement la batterie doit être
chargée après 8 à 12 h de fonctionnement continu. Il faut environ 8 h pour charger
complètement la batterie. La batterie NiMH doit impérativement être chargée après
chaque utilisation ou au minimum toutes les 4 semaines. Les batteries hors d'usage
peuvent être remplacées auprès de notre service après-vente. N'ouvrez pas jamais vous-
même le boîtier du duromètre pendant la période de garantie.
Bloc de calibrage : utilisez le bloc de calibrage pour contrôler la précision du duromètre. La
précision est de +/- 1%, une variation de 12 unité HLD à 800 HDL est donc normale. Une
mesure imprécise peut être causée par une déformation de la partie sphérique de l'impacteur
après 300 à 1200 mesures en fonction de la nature et de la dureté des échantillons testés.
4.2. REPARATION
Si l'affichage clignote, la tension d'alimentation est trop faible. Eteigniez le duromètre et
chargez la batterie. Pour tout autre incident, contactez le service après vente :
AVANTEC
Parc d'Innovation
BP30188
67405 ILLKIRCH cedex
Tel : 03 88 66 67 24
Fax : 03 88 67 01 76
e-Mail : info@avantec.fr
e2be9fdb-3a0d-4d29-8e4f-0e4305156c7a.doc Fisher Bioblock Scientific page - 10 -