accounting

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Amortization Period ‫دوره استهالک‬ Stock Right ‫گواهینامه ی حق خرید سهام‬

1 504

Brands ‫عالئم تجاری‬ Unusual Nature ‫ماهیت غیر عادی‬

2 505

Class of Intangible Assets ‫طبقه دارییهای نامشهود‬ Breach of Contract ‫نقص پیمان‬

3 506

Comparative Information ‫اطالعات مقایسه ای‬ Reconstruction ‫تجدید سازمان‬

4 507

Copyright ‫حق تالیف‬ Promissory Note ‫سفته‬

5 508

Cost Savings ‫صرفه جوئی در‬ Prior Period Adjustment ‫تعدیالت دوره قبلی‬

6 509

)‫مخارج(هزینه‬

Depreciable Amount ‫مبلغ استهالک پذیر‬ Prepayments ‫پیش پرداخت ها‬

7 510

Development Phase ‫مرحله توسعه‬ Portfolio ‫مجموعه اوراق بهادار‬

8 511

‫واگذاری‬ Payback Period ‫دوره بازگشت‬

9 Disposal 512

Yield to Maturity ‫بازده تا سررسید‬ Overtime ‫اضافه کار‬

10 513

Year to date ‫از اول تاکنون‬ Outstanding Capital Stock ‫سهام در دست سهامداران‬

11 514

Wear and Tear ‫سایش و فرسایش‬ Accumulated Expense(Net ‫هزینه های شناسایی شده‬

12 515

Cost) )‫انباشته(خالص بهای تمام شده‬

Withholding Tax ‫مالیات تکلیفی مکسوره‬ Accumulated Incurred Costs ‫مخارج تحمل شده انباشته‬

13 516

Working in Process(WIP) ‫کاالی در جریان ساخت‬ Accumulated Recognized ‫درآمد شناسایی شده انباشته‬

14 517

Revenue

Window Dressing ‫حساب آرائی‬ Amounts Recoverable ‫مبلغ قابل بازیافت پیمان‬

15 518

Wasting Asset ‫دارایی تحلیل رونده - زوال‬ Borrowing Costs ‫مخارج استقراض‬

16 519

‫پذیر‬

‫ضایعات‬ Changes in Estimates ‫تغییر در برآوردها‬

17 Waste 520

Wind Fall Profit ‫سود باد آورده‬ Claims ‫ادعا‬

18 521

Void ‫باطل - بی اثر‬ Combining and Segmenting ‫تجریه و ترکیب پیمان‬

19 522

Contract

Vatman ‫مامور مالیات بر ارزش‬ Completion ‫تکمیل - مدت زمان تکمیل‬

20 523

‫افزوده‬

Valuer ‫ارزیاب‬ Contingent Results of Long- ‫نتایج احتمالی پیمانهای بلند‬

21 524

Term Contracts ‫مدت‬

Qualified Valuer ‫ارزیاب رسمی‬ Contract Activity ‫فعالیت پیمان‬

22 525

Declared Value ‫ارزش اظهار شده‬ Contract Advance ‫پیش دریافت پیمان‬

23 526

Of no Commercial Value ‫فاقد ارزش تجاری‬ Contract Costs ‫مخارج پیمان‬

24 527

Tender Bond ‫ضمانت نامه مناقصه‬ Contract Oerheads ‫سربار پیمان‬

25 528

‫چرخه حسابداری‬ Contract Revenue ‫درآمد پیمان‬

26 Accounting Cycle 529

Contract With fee Based on ‫پیمان با حق الزحمه مبتنی بر‬

27 Extinguishment of Debt ‫تسویه بدهی ها‬ 530

Costs ‫مخارج‬

legal Obligation ‫تعهد قانونی‬ Contract Work in Progress ‫پیمان در جریان پیشرفت‬

28 531

Legislative Requirement ‫الزامات قانونی‬ Contractor ‫پیمانکار‬

29 532

Nature of Event ‫ماهیت رویداد‬ Contractual Status ‫وضعیت قراردادی‬

30 533





1

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Non-Adjusting Events ‫رویدادهای غیرتعدیلی‬ Cost Escalation Clauses ‫تعدیل آحاد بهاء‬

31 534

Non-Adjusting Events After ‫رویدادهای غیر تعدیلی بعد‬ Cost Plus Contract ‫پیمان امانی‬

32 535

The Balance Sheet Date ‫از تاریخ ترازنامه‬

Obligation Event ‫رویداد تعهد آور‬ Customer ‫کارفرما‬

33 536

‫تعهد‬ Development Costs ‫مخارج توسعه‬

34 Obligation 537

offsetting ‫تهاتر‬ Direct Costs ‫مخارج مستقیم‬

35 538

Onerous Contract ‫قرارداد زیانبار‬ Enforceable Rights ‫حقوق قابل اعمال‬

36 539

Operation Cycle ‫دوره عملیاتی‬ Excess of the Value of Work ‫مازاد ارزش کار انجام شده‬

37 540

Overstatement ‫بیش نمایی‬ Expected Loss ‫زیان قابل پیش بینی‬

38 541

Lump-Sum Contract ‫قرارداد مقطوع(براساس‬ Fixed Price Contract ‫پیمان مقطوع‬

39 542

)‫قیمت کل کار‬

Lost Discount ‫تخفیف نقدی از دست رفته‬ Future Costs ‫مخارج آتی‬

40 543

Long-Term Commitment ‫تعهد بلند مدت‬ Future Costs Guarantee Work ‫مخارج آتی کارهای تضمینی‬

41 544

Loanee ‫وام گیرنده‬ Future Costs of Rectification ‫مخارج آتی کارهای اصالحی‬

42 545

Loan Capital ‫سرمایه ی وام نما‬ General Administration Costs ‫مخارج اداری عمومی‬

43 546

Debt Capital ‫سرمایه ی وام نما‬ Guarantee Work ‫کارهای تضمینی‬

44 547

Probable Outfolw of ‫محتمل بودن خروج منافع‬ Incentive Payments ‫دریافتهای تشویقی‬

45 548

Resources Embodying ‫اقتصادی‬

‫محتمل‬ Initial Amount of Revenue ‫پیمان مبلغ اولیه درآمد‬

46 Probable 549

Product Warranty ‫تضمین محصول‬ Insurance Deposit ‫سپرده بیمه‬

47 550

Provision far Retirement ‫ذخیره مزایای پایان خدمت‬ Likely Increases in Wages and ‫افزایش احتمالی حقوق و‬

48 551

Benefit Salaries ‫دستمزد‬

Provision for ‫ذخیره مخارج جابجائی‬ Long-Term Contracts ‫پیمانهای بلند مدت‬

49 552

Decommissioning Cost

Provision for Environmental ‫ذخیره مخارج آلودگی محیط‬ Non Profit Contracts ‫پیمانهای غیرسودآور‬

50 553

Costs ‫زیست‬

Provision for Onerous ‫ذخیره قرارداد زیانبار‬ Non-Collectable Amount ‫مبلغ غیر قابل وصول‬

51 554

Contract

Provision for Product ‫ذخیره تضمین محصول‬ Outcome(Profit or Loss)of ‫ماحصل(سود یا زیان)پیمانها‬

52 555

Warranty Contracts

Planning ‫برنامه ریزی‬ Payments on Account ‫علی الحسابها‬

53 556

Aging Receivables ‫تجزیه سنی مطالبات‬ Penalties Arising From Delays ‫جرایم تاخیر‬

54 557

Catch-up Adjustment ‫اثر انباشت تغییرات‬ perecentage of Completion ‫روش درصد تکمیل پیمان‬

55 558

‫حسابداری‬ Method

Closing Entry ‫بستن حسابهای موقت‬ Provisions for Foreseeable ‫ذخیره زیان های قابل پیش‬

56 559

Losses ‫بینی‬

Compensating Balance ‫مانده جبرانی‬ Opening Entries ‫ثبت های افتتاحیه‬

57 560

Disposal of Assets ‫فروش داراییها‬ Receivable Amounts for Work ‫مبالغ دریافتنی بابت پیشرفت‬

58 561

Progress ‫کار‬

Extinguishment of Debt ‫تسویه بدهی ها‬ Received Amounts for Work ‫مبالغ دریافتی بابت پیشرفت‬

59 562

Progress ‫کار‬

Merchandise ‫کاال‬ Rectification ‫کارهای اصالحی‬

60 563





2

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

NFS Checks ‫چکهای بالمحل‬ Refundable Deposit ‫سپرده های قابل استرداد‬

61 564

Payroll ‫حقوق و دستمزد‬ Retention Money Deposit ‫سپرده حسن انجام کار‬

62 565

Posting ‫نقل ارقام به دفتر کل‬ stage of Completion of the ‫میزان تکمیل پیمان‬

63 566

Contracts

Subscription ‫پذیره نویسی‬ Subcontract ‫پیمان فرعی‬

64 567

Sunk Cost ‫هزینه های ریخته‬ Subcontractors ‫پیمانکاران دست دوم‬

65 568

Fiscal Year ‫سال مالی‬ Subject of Contract ‫موضوع پیمان‬

66 569

Financial Regulation ‫آئین نامه مالی‬ Variation in an Instruction ‫تغییر پیمان‬

67 570

Reclassification Entry ‫اصالحات طبقه بندی‬ Joint Venture ‫مشارکت خاص‬

68 571

True And Fair View ‫مطلوبیت ارائه‬ Discloseure Requirements ‫الزامات افشاء‬

69 572

Voucher ‫سند پرداخت - سند هزینه‬ Initial Contribuation ‫آورده اولیه‬

70 573

Cash Basis )‫مبنای نقدی(کامل‬ Contribution of Services ‫آورده خدمات‬

71 574

Full Accural Basis )‫مبنای تعهدی(کامل‬ Contribution of Cash ‫آورده نقدی‬

72 575

Mixe Basis ‫مبنای نیمه تعهدی‬ Reversing an Impairment Loss ‫برگشت زیان کاهش ارزش‬

73 576

Adjusted Accural Basis ‫مبنای تعهدی تعدیل شده‬ Cost of Supplying Services ‫بهای تمام شده ارائه خدمات‬

74 577

Adjusted Cash Basis ‫مبنای نقدی تعدیل شده‬ Cost of the Investment ‫بهای تمام شده سرمایه گذاری‬

75 578

Management fees Paid to a ‫پرداخت حق الزحمه مدیریتی‬

76 Cost Behavior ‫رفتار هزینه‬ 579

Venture ‫به شریک خاص‬

Acquisition Date ‫تاریخ تحصیل‬

77 CPA ‫حسابدار رسمی‬ 580

Reporting Dates ‫تاریخ های گزارشگری‬

78 Balance Sheet ‫ترازنامه‬ 581

Exchange Date ‫تاریخ مبادله‬

79 Activity-Based Costing ‫هزینه یابی بر مبنای فعالیت‬ 582

Taxable Income ‫درآمد مشمول مالیات‬ Equipment in Joint Venture ‫تجهیزات مشارکت خاص‬

80 583

Tax Evasion ‫فرار از مالیات به طور‬ Bank Loan ‫تسهیالت مالی‬

81 584

‫قانونی‬

Tax Return ‫اظهارنامه مالیاتی‬ Capital Commitments ‫تعهدات سرمایه ای‬

82 585

Tax Avoidance ‫ترفند مالیاتی با استفاده از‬

83 586 Public Limited Company(PLC) ‫شرکت سهامی عام‬

‫فنون و محاسبات‬

Tax Credit ‫مالیات مکسوره‬ ‫انبار گردانی‬

84 587 Physical Inventory

Liquidity Crisis ‫بحران نقدینگی‬

85 588 Paper Profit ‫سود روی کاغذ‬

‫اندوخته قانونی‬

86 Legal Reserve 589 Overstate ‫ارائه بیش از واقع‬

Late payment Fine ‫زیان دیرکرد‬

87 590 Overdraft ‫اضافه برداشت‬

Large Purchase ‫خرید عمده‬

88 591 Out Standing ‫معوق - پرداخت نشده‬

Lapping ‫کاله به کاله کردن‬

89 592 Opportunity Cost ‫هزینه فرصت از دست رفته‬

Land )‫زمین(اَعیان‬

90 593 On Demand ‫عند المطالبه‬







3

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Ground )‫زمین(عَرصه‬

91 594 Obligation ‫تعهد‬

Justification ‫توجیه‬

92 595 Objective ‫بی طرفی‬

Issued Capital ‫سهام سرمایه منتشر شده‬

93 596 Non-Taxable ‫معاف از مالیات‬

Inventory Profit ‫سود ناشی از نگهداری کاال‬

94 597 Near Cash ‫شبه نقد‬

Integrity ‫درستکاری - صداقت‬

95 598 Maturity Date ‫تاریخ سررسید‬

Development Cost ‫هزینه های توسعه‬ No-Par Stock ‫سهام بدون ارزش اسمی‬

96 599

Initial Capital ‫سرمایه اولیه‬ ‫اساسنامه شرکت‬

97 600 Memorandum

Indirect Liability Letter of Representation ‫تاییدیه مدیریت‬

98 ‫بدهی غیر مستقیم‬ 601

Off-Balance Sheet Liability ‫بدهی خارج ترازنامه‬ Letter of Engagement ‫توافق نامه‬

99 602

Income Manipulation ‫دستکاری در سود‬ Donated Capital ‫سرمایه اهداء شده‬

100 603

Identifiability ‫قابلیت شناسائی‬ Doubtfull Account ‫حسابهای مشکوک الوصول‬

101 604

Human Capital ‫سرمایه انسانی‬ Capitalization - ‫تبدیل به سرمایه کردن‬

102 605

‫تعدیل سرمایه از راه سود‬

Hoarder ‫محتکر‬ Bull ‫گران کردن سهام به وسیله‬

103 606

‫پیش خرید آنها‬

Maturity Yield ‫بازده تا سررسید‬ Bank Confirmation ‫تاییدیه بانک‬

104 607

Barrowed Capital ‫سرمایه ی وام نما‬ Bad Debts - ‫مطالبات سوخت شده‬

105 608

‫الصول‬

Law Suit ‫دعوای حقوقی‬ Annual General Meeting ‫مجمع عمومی ساالنه‬

106 609

Articles of Association ‫اساسنامه‬

107 Journal ‫دفتر روزنامه‬ 610

Provision for Repair and ‫ذخیره تعمیر و نگهداری‬ Adjusting Entrry ‫ثبت اصالحی‬

108 611

Maintenance

Provision for Restructuring ‫ذخیره برای مخارج تجدید‬ Direct (Variable) Costing )‫هزینه یابی متغیر(مستقیم‬

109 612

Cost ‫ساختار‬

Provision ‫ذخیره‬ Absorption(Full)Costing )‫هزینه یابی جذبی(کامل‬

110 613

Rembursement ‫جبران مخارج‬ Costs Of Unused Capacity ‫هزینه ظرفیت بالاستفاده‬

111 614

Reliable Estimate of the ‫برآورد اتکاء پذیر‬ Tranportation Cost ‫هزینه حمل‬

112 615

Obligation

Reporting Entity ‫واحد گزارشگر‬ Handling Cost ‫هزینه جابجائی‬

113 616

Restructuring Cost ‫مخارج تجدید ساختار‬ Purchase Returns and ‫هزینه برگشت از خرید و‬

114 617

Allowances Expense ‫تخفیفات‬

‫تجدید ساختار‬ Split Off Point ‫نقطه تفکیک‬

115 Restructuring 618

Present Obligation ‫تعهد فعلی، تعهد در حال‬ Floating Rate ‫نرخ رسمی شناور‬

116 619

‫حاضر‬

Future Evens ‫رویدادهای آتی‬ Official Exchange Rate ‫نرخ رسمی ارز‬

117 620

Future Operating Losses ‫زیان های عملیاتی آتی‬ Obsolescence Of Products ‫نابات شدن محصول‬

118 621

Going Concern ‫تداوم فعالیت‬ ‫میانگین موزون‬

119 622 Weighted Average

Intitial Measurement ‫اندازه گیری اولیه‬ Moving Weighted Average ‫میانگین متحرک‬

120 623





4

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Accured Liability ‫بدهی تحقق یافته‬ Ending Inventory ‫موجودی پایان دوره‬

121 624

Adjusting Events After ‫رویدادهای تعدیلی بعد از‬ Beginning Inventory ‫موجودی اول دوره‬

122 625

Balance Sheet Date ‫تاریخ ترازنامه‬

‫رویدادهای تعدیلی‬ Cost Of Conversion ‫هزینه تبدیل‬

123 Adjusting Events 626

Authorization Date ‫تاریخ تائید‬ Storage Cost ‫مخارج انبارداری‬

124 627

Balance Sheet Date ‫تاریخ ترازنامه‬ Cost After Split Off Point ‫مخارج اضافی بعد از نقطه‬

125 628

‫تفکیک‬

Borad of Director ‫هیات مدیره‬ Administrative Overheads ‫مخارج اداری‬

126 629

Constructive obligation ‫تعهد عرفی‬ Joint Products ‫محصوالت مشترک‬

127 630

Contingent Asste ‫دارایی احتمالی‬ By-Product ‫محصول فرعی‬

128 631

Contingent Liability ‫بدهی احتمالی‬ Joint Product ‫محصول اصلی‬

129 632

Contingent ‫احتمالی‬ Ownership Of Goods ‫مالکیت کاال‬

130 633

Dividend Proposed ‫سود سهام پیشنهادی‬ Turnover Of Inventory ‫گردش موجودیها‬

131 634

Dividend Proposed After the ‫سود سهام پیشنهادی بعد از‬ ‫کاهش قیمت‬

132 635 Markdown

Balance Sheet Date ‫تاریخ ترازنامه‬

Exchanges ‫مبادالت‬ Finished Goods ‫کاالی ساخته شده‬

133 636

Specific Identification ‫شناسائی ویژه‬ Inventories In Transit ‫کاالی در راه‬

134 637

Residual Equity Owners ‫صاحبان حقوق باقیمانده‬ Good In Process ‫کاالی در جریان ساخت‬

135 638

Premium ‫صرف‬ Estimated Liability ‫بدهی برآوردی‬

136 639

Additional Paid-in Capital ‫صرف سهام‬ Events After the Balance ‫رویدادهای بعد از تاریخ‬

137 640

Sheet of Assets ‫ترازنامه‬

Paid-in Capital from Treasury ‫صرف سهام خزانه‬ Expected Disposal of Assets ‫واگذاری مورد انتظار داراییها‬

138 641

Stock

Cash Flow Statement ‫صورت جریان وجوه نقد‬ Expected Value ‫ارزش مورد انتظار‬

139 642

Bank Statement ‫صورتحساب بانکی‬ Past Event ‫رویداد گذشته‬

140 643

Income Statement ‫صورت سود و زیان‬ Possible ‫ممکن‬

141 644

Bank Reconciliation ‫صورت مغایرات بانکی‬ Possible Loss ‫زیان احتمالی‬

142 645

Statement of Financial ‫صورت وضعیت‬ Possible Obligation ‫تعهد غیرقطعی‬

143 646

Position )‫مالی(ترازنامه‬

Financial Statement ‫صورتهای مالی‬ Post-Balance Sheet ‫بعد از تاریخ ترازنامه‬

144 647

Consolidated financial ‫صورتهای مالی تلفیقی‬ Financial instruments ‫ابزارهای مالی‬

145 648

Statement

Historical Proceeds ‫عایدات تاریخی‬ Income ‫درآمد‬

146 649

Trademarks and Trade names ‫عالیم و نامهای تجاری‬ Individual Investment basis ‫بر مبنای تک تک سرمایه‬

147 650

‫گذاریها‬

Useful Life ‫عمر مفید‬ Investment ‫سرمایه گذاری‬

148 651

Discontinued Operations ‫عملیات متوقف شده‬ Investment in Associates ‫سرمایه گذاری در واحد های‬

149 652

‫تجاری وابسته‬

Basic Elements ‫عناصر اصلی‬ Investment in Property ‫سرمایه گذاری در امالک‬

150 653





5

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Going Concern Assumption ‫فرض تداوم فعالیت‬ Investment in Subsidiaries ‫سرمایه گذاری در واحد های‬

151 654

‫تجاری فرعی‬

Cost Flow Assumption ‫فرض جریان هزینه‬ Investment of Life Insurance ‫سرمایه گذاریهایی که توسط‬

152 655

Enterprises ‫موسسات بیمه عمر انجام می‬

Time Period Assumption ‫فرض دوره ی مالی‬ Investment of Retirement ‫سرمایه گذاریهایی که توسط‬

153 656

Benefit Plan ‫طرحهای مزایای بازنشستگی‬

Net Income or Loss ‫سود یا زیان خالص‬ Issue of Share ‫انتشار سهام‬

154 657

Par Value Stock ‫سهام با مبلغ اسمی‬ Lower of Cost and Net Sales ‫اقل بهای تمام شده و قیمت‬

155 658

Value(LCM) ‫بازار‬

Common Stockholders ‫سهامداران عادی‬ Adjustments ‫تعدیالت‬

156 659

watered Stock ‫سهام رقیق شده(سهام بی‬ Carrying Amount ‫مبلغ دفتری‬

157 660

)‫پشتوانه‬

‫سهام عادی‬ Cash Dividend ‫سود سهام نقدی‬

158 Common Stock 661

Retail Method ‫روش خرده فروشی‬ Cost of Investment ‫بهای تمام شده سرمایه گذاری‬

159 662

Straight-Line Method ‫روش خط مستقیم‬ Obligation to Supply Services ‫تعهد ارائه خدمات به‬

160 663

to Joint Venture ‫مشارکت خاص‬

Percentage of Completion ‫روش درصد پیشرفت کار‬ Differential Between Cost ‫تفاوت بین بهای تمام شده و‬

161 664

Method and Book Value ‫مبلغ دفتری‬

Allowance Method ‫روش ذخیره‬ Contractual Agreement ‫توافق قراردادی‬

162 665

Gross Profit Method ‫روش سود ناخالص‬ Accounts Payable in Joint ‫حسابهای پرداختنی تجاری‬

163 666

Venture ‫مشارکت خاص‬

Uncollectible Accounts ‫حسابهای دریافتنی غیر قابل‬ ‫پنهانکاری‬

164 667 Concealment

Receivable ‫وصول‬ ‫خودداری بداندیشانه از ارائه‬

Temporary Accounts Conflict of Interest ‫تضاد منافع‬

165 ‫حسابهای موقت‬ 668

Patent ‫حق اختراع‬

166 669 Corruption ‫رشوه ستانی-رشوه دهی‬

Salary ‫حقوق‬

167 670 Embezzlement ‫اختالس‬

Rights of Stockholders ‫حقوق سهامداران‬

168 671 Internal Fraud ‫تقلب درون سازمانی‬

Stockholders' Equity ‫حقوق صاحبان‬

169 672 Inventory Shrink ‫کسری موجودی‬

)‫سرمایه(ارزش ویژه‬

Net Purchase ‫خرید خالص‬ ‫چک بازی‬

170 673 Kiting

Lump Sum Purchase )‫خرید گروهی(یکجا‬

171 674 Material Misstatement ‫نادرست نمائی با اهمیت‬

Qualitative Characteristics ‫خصوصیات کیفی‬ ‫بزرگنمائی، فزون نمائی‬

172 675 Overstatement of Revenue

‫درآمد‬

Income Summary ‫خالصه ی سود و زیان‬

173 676 Padding Expenses ‫فزون نمائی هزینه ها‬

Depreciable Assets ‫داراییهای استهالک پذیر‬ ‫خرده پول دزدی(کالباس‬

174 677 Salami Slicing

)‫تراشی‬

long - lived Assets ‫داراییهای بلند مدت‬

175 678 Tax Evasion ‫مالیات گریزی‬

Fixed Assets ‫داراییهای ثابت‬ ‫استفاده تقلب کارانه از‬

176 679 Tax Shelter Scam

‫معافیت مالیاتی‬

Current Assets ‫داراییهای جاری‬

177 680 Understatement of Liability ‫کم نمائی بدهی‬

Selt-Constructed Assets ‫داراییهای خود ساخته‬

178 681 Undue Influence ‫اعمال نفوذ ناروا‬

Assets to be Disposed of ‫داراییهای در شرف واگذاری‬ Check Forgery ‫جعل چک‬

179 682

Noncurrent Assets ‫داراییهای غیرجاری‬ Breach of Trust ‫اعتماد شکنی‬

180 683





6

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Noncash Assets ‫داراییهای غیر نقدی‬ Insurance Contracts ‫قرارداد های بیمه‬

181 684

similar Assets ‫داراییهای مشابه‬ Installment Sale ‫فروش اقساطی‬

182 685

Tangible Assets ‫داراییهای مشهود‬ Installment Receivable ‫اقساط دریافتنی‬

183 686

Productive Assets ‫داراییهای مولد‬

184 687 Adverse to Risk ‫ریسک گریز‬

Preferred Stock ‫سهام ممتاز‬ Good in Consignment ‫کاالهای امانی‬

185 688

Partially Partially ‫سهام ممتاز با حق مشارکت‬ Lower Of Cost and Net ‫قاعده اقل بهای تمام شده و‬

186 689

Participating Preferred Stock ‫جزئی‬ Realizable(LCR) ‫خالص ارزش فروش‬

Fully participating Preferred ‫سهام ممتاز با حق مشارکت‬ Normal Capacity ‫ظرفیت معمول‬

187 690

Stock ‫کامل‬

Nonparticpating Preferrd ‫سهام ممتاز بدون حق‬ Production Capacity ‫ظرفیت تولید‬

188 691

Stock ‫مشارکت‬

Cumulative Preferred Stock ‫سهام ممتاز جمع شونده‬ Unused Capacity ‫ظرفیت بالاستفاده‬

189 692

Noncumulative Preferred ‫سهام ممتاز غیر جمع شونده‬ Theoretical Capacity ‫ظرفیت اسمی‬

190 693

Stock

Convertible Preferred Stock ‫سهام ممتاز قابل تبدیل‬ Abnormal Amounts Of ‫ضایعات غیرعادی(قابل‬

191 694

Wasted Materials )‫کنترل‬

Outstanding Shares ‫سهام منتشره‬ Peridic Physical Counts ‫شمارش فیزکی ادواری‬

192 695

Periodic Inventory System ‫سیستم ادواری موجودی کاال‬ Gross Margin ‫سود ناخالص‬

193 696

Accounting Information ‫سیستم اطالعاتی حسابداری‬ Variable Overhead ‫سربار متغییر‬

194 697

System

Single Entry System ‫سیستم ثبت یک طرفه‬ Inventory Costing Methods ‫روشهای هزینه یابی‬

195 698

‫موجودی ها‬

Perpetual Inventory System ‫سیستم دائمی موجودی کاال‬ Specific Identification Method ‫روش شناسایی ویژه‬

196 699

Quasi-Reorganization ‫شبه تجدید سازمان‬ Tracing ‫ردیابی‬

197 700

Parent Conpany ‫شرکت اصلی‬ Deterioration of Inventories ‫خراب شدن موجودی ها‬

198 701

Corporation ‫شرکت سهامی‬ Markdown Cancellation ‫حذف کاهش قیمت‬

199 702

Recognition ‫شناخت‬ Markup Cancellation ‫حذف کاهش قیمت‬

200 703

Revenue Recognition ‫شناخت درآمد‬ Volume Of Production ‫حجم تولید‬

201 704

Nonrefundable Deposits ‫سپرده های غیر قابل استرداد‬ ‫جریان مخارج‬

202 705 Cost Flow

Investment in Debt Securities ‫سرمایه گذاری در اوراق‬ Physical Flow ‫جریان فیزیکی‬

203 706

‫بدهی‬

Investment in Equity ‫سرمایه گذاری در اوراق‬ Inflation ‫تورم‬

204 707

Securities )‫مالکیت(سهام‬

‫سرمایه ی پرداخت شده‬ Purchase Commitments ‫تعهدات خرید‬

205 paid-in capital 708

Registered Capital ‫سرمایه ی ثبت شده‬ Matching Of Costs And ‫تظابق هزینه ها با درآمدها‬

206 709

Revenues

Legal Capital ‫سرمایه ی قانونی‬ Allocation ‫تخصیص‬

207 710

Retained Earnings ‫سود انباشته‬ EX-Ship ‫تحویل کارخانه‬

208 711

Dissimilar Assets ‫داراییهای نامشابه‬ Average Cost ‫بهای متوسط‬

209 712

Trial Blance ‫تراز آزمایشی‬ Replacement Cost ‫بهای جایگزینی‬

210 713





7

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Adjusted Trial Balance ‫تراز آزمایشی اصالح شده‬ Current Investment ‫سرمایه گذاری جاری‬

211 714

Decrease in Carrying Amount ‫کاهش در مبلغ دفتری‬

212 Hold ‫نگه داشتن‬ 715

Matching ‫تطابق‬ Disposal of Investment ‫فروش(واگذاری)سرمایه‬

213 716

‫گذاریها‬

Repairs ‫تعمیرات‬ Distributing profits on the ‫توزیع سود حاصل از‬

214 717

Disposal of Investment ‫واگذاری سرمایه گذاری‬

Accounting Changes ‫تغییرات حسابداری‬ Dividend ‫سود سهام‬

215 718

Change in Accounting )‫تغییر در اصول(رویه‬ Unavoidable Cost ‫مخارج غیر قابل اجتناب‬

216 719

Principle ‫حسابداری‬

Change in Accounting ‫تغییر در برآورد حسابداری‬ Specialised Investment ‫موسسات تخصصی سرمایه‬

217 720

Estimate Enterprises ‫گذاری‬

Change in Reporting Entity ‫تغییر در شخصیت گزارشگر‬ Substance ‫محتوا‬

218 721

Petty Cash ‫تنخواه گردان‬ Marketable )‫سریع المعامله(در بازار‬

219 722

Solvency ‫توانایی در پرداخت بدهی ها‬ Net Disposal Proceeds ‫عواید حاصل از واگذاری‬

220 723

Dividends Distribution ‫توزیع سود سهام‬ Net Sale Proceeds ‫عواید حاصل از فروش‬

221 724

Accruals ‫ثبت شدنی ها‬ Owners’ Equity ‫حقوق صاحبان سهام‬

222 725

Adjusting Entries ‫ثبتهای اصالحی‬ Par Value ‫ارزش اسمی‬

223 726

Reversing Entries ‫ثبتهای معکوس‬ Permanent Decline ‫کاهش دائمی‬

224 727

Conceptual Framework ‫چارچوب نظری‬ Profit or Loss ‫سود یا زیان‬

225 728

Outstanding Checks ‫چکهای معوق‬ Portfolio Basis ‫برمبنای پرتفوی‬

226 729

Drawing Account ‫حساب برداشت‬ Recovery of Cost ‫بازیافت بهای تمام شده‬

227 730

Purchase Account ‫حساب خرید‬ Revaluation ‫تجدید ارزیابی‬

228 731

Contra Assets Account ‫حساب دارایی کاه‬ Revalued Amount ‫مبلغ تجدید ارزیابی‬

229 732

Dividends Account ‫حساب سود تقسیمی‬ Enterprises ‫واحد های تجاری‬

230 733

Contra Account ‫حساب کاهنده‬ Expense ‫هزینه‬

231 734

Permanent Account ‫حسابهای دائمی‬ Cross Cast ‫جمع کردن افقی ارقام‬

232 735

Accounts Receivable ‫حسابهای دریافتنی‬ Cost of Capital ‫هزینه تامین سرمایه‬

233 736

Processing ‫پردازش‬ Cash on Delivery(COD) ‫پرداخت به هنگام تحویل‬

234 737

Prepaid Insurance ‫پیش پرداخت بیمه‬

235 738 Direct Write-off Method ‫روش حذف مستقیم‬

Appropriated Retained ‫سود انباشته ی تخصیص یافته‬

236 739 Retail Firms ‫شرکتهای خرده فروشی‬

Earnings

Liquidating Dividends ‫سود تسویه‬ Installment Method ‫روش اقساطی‬

237 740

Scrip Dividends ‫سود تعهد شده‬ Similar ‫مشابه‬

238 741

Comprehensive Income ‫سود جامع‬ Dissimilar ‫غیر مشابه‬

239 742

Extraordinary Gain(loss) ‫سود(زیان) غیر مترقبه‬ Exchange Rate ‫نرخ تسعیر‬

240 743





8

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Gain(loss) from Discontinued ‫سود(زیان)ناشی از عملیات‬ Effective Control ‫کنترل موثر‬

241 744

Oprations ‫متوقف شده‬

Dividends in Arrears ‫سود سهام معوق‬ Economic Benefits ‫منافع اقتصادی‬

242 745

Preferred Stock Dividends ‫سود سهام ممتاز‬ Earning Process ‫فرآیند کسب سود‬

243 746

Stock Dividends ‫سود سهمی‬ Delivery of the Goods ‫حمل کاال‬

244 747

Stock Dividends Distributable ‫سود سهمی قابل توزیع‬ Voting Right ‫حق رای‬

245 748

‫سود غیر عملیاتی‬ Ownership Right ‫حقوق مالکیت‬

246 Gain 749

Property Dividends ‫سود غیر نقدی سهام‬ Net Fair Value of Assets ‫خالص ارزش منصفانه‬

247 750

‫داراییها‬

Normal Profit Margin ‫سود متعارف‬ Revenue of Supplying ‫درامد ارائه خدمات به‬

248 751

Services to Joint Venture ‫مشارکت خاص‬

Cash Dividends ‫سود نقدی سهام‬ Revenue From Joint Venture ‫درآمد حاصل از مشارکت‬

249 752

‫خاص‬

Unrealized Gain and loss ‫سود و زیان تحقق نیافته‬ Wage )‫دستمزد(حقوق‬

250 753

Earnings Per Share ‫سود هر سهم‬ Accrued Wages ‫دستمزد پرداختنی‬

251 754

Indirect Method ‫روش غیر مستقیم‬ Equity Method of Accounting ‫روش حسابداری ارزش ویژه‬

252 755

Activity Method ‫روش فعالیت‬ Gross Equity Method of ‫روش حسابداری ارزش ویژه‬

253 756

Accounting ‫ناخالص‬

Declining-Balance Method ‫روش مانده ی نزولی‬ Cost Method of Accounting ‫روش حسابداری بهای تمام‬

254 757

‫شده‬

Double Declining-Balance ‫روش مانده نزولی مضاعف‬ Line-by-line Method ‫روش سطر به سطر‬

255 758

Method

Book Value Method ‫روش مبلغ دفتری‬ Accounting Policies ‫رویه های حسابداری‬

256 759

Sum of Years' Digits Method ‫روش مجموع سنوات‬ Impairment Loss ‫زیان کاهش ارزش‬

257 760

Direct Method ‫روش مستقیم‬ Cash in Joint Venture ‫موجودی نقد مشارکت خاص‬

258 761

Weighted Average Method ‫روش میانگین موزون‬ Inventory in Joint Venture ‫موجودی کاالی مشارکت‬

259 762

‫خاص‬

Gross Method ‫روش ناخالص‬ Significant Influence ‫نفوذ قابل مالحظه‬

260 763

Financial Event ‫رویداد مالی‬ Jointly Controlled Entities ‫واحد تجاری تحت کنترل‬

261 764

‫مشترک‬

Advances from ‫پیش دریافت درآمد‬ Subsidiary ‫واحد تجاری فرعی‬

262 765

Customers(Unearned

Enterprise Theory ‫تئوری بنگاه‬ Measurement Of Inventory ‫اندازه گیری بهای تمام شده‬

263 766

Cost ‫موجودی‬

Residual Equity Theory ‫تئوری حقوق باقیمانده‬ Passage Of Title ‫انتقال مالکیت‬

264 767

Entity Theory ‫تئوری شخصیت‬ Consigner ‫امانت دهنده‬

265 768

Proprietory Theory ‫تئوری مالکانه‬ Markup ‫افزایش قیمت‬

266 769

Fund Theory ‫تئوری وجوه مستقل‬ Valuation of Inventory ‫ارزشگذاری موجودی‬

267 770

Ownership Interests Theories ‫تئوریهای حقوق مالکان‬ Fixed Unit Value ‫ارزش واحد ثابت‬

268 771

Measurement Date ‫تاریخ اندازه گیری‬ Relative Sales Value ‫ارزش نسبی فروش‬

269 772

Date of Payment ‫تاریخ پرداخت‬ ‫ارزش منصفانه‬

270 773 Fair Value







9

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Ex-Dividend Date ‫تاریخ شناسایی سهامداران‬ Ultimate Selling Price ‫ارزش فروش نهائی‬

271 774

‫مشمول دریافت سود‬

Off - Balance Sheet Financing ‫تامین مالی خارج از ترازنامه‬ Retail Inventory Value ‫ارزش خرده فروشی‬

272 775

Involuntary Conversion ‫تبدیل غیر ارادی‬ Extraordinary General ‫مجمع عمومی فوق العاده‬

273 776

Meeting(EGM)

Trading ‫تجاری‬ Factor ‫کارگزار - عامل‬

274 777

Stock Split ‫تجزیه ی سهام‬ Fee ‫حق الزحمه‬

275 778

Reverse Stock Split ‫تجزیه ی سهام معکوس‬ Fictitious Asset ‫دارایی پنداری‬

276 779

Realization ‫تحقق‬ Final Account ‫حساب قطعی‬

277 780

Realizablie ‫تحقق یافتنی‬ Finance Charge ‫بهره دیرکرد-زیان دیرکرد‬

278 781

Realized ‫تحقق یافته‬ Fine Rate ‫کمترین نرخ‬

279 782

Appropriation of Retained ‫تخصیص سود انباشته‬ Floating Asset ‫دارایی جاری‬

280 783

Earnings

Trade Discounts ‫تخفیفات تجاری‬ Free of Tax ‫معاف از مالیات‬

281 784

Cash discounts ‫تخفیفات نقدی‬ Frozen Assets ‫دارایی های مسدود‬

282 785

Purchase Discounts ‫تخفیفات نقدی خرید‬ Fundamental Error ‫اشتباه اساسی‬

283 786

Sale Discounts ‫تخفیفات نقدی فروش‬ General Meeting ‫مجمع عمومی‬

284 787

Interest - Balance Notes ‫اسناد با بهره‬ Grant In AID ‫کمک بالعوض‬

285 788

Noninterest - Bearing Notes ‫اسناد بدون بهره‬ Free Loan ‫وام قرض الحسنه‬

286 789

Hidden Reserve ‫اندوخته مخفی‬

287 Boot ‫سرک نقدی‬ 790

Haulage ‫کرایه حمل‬

288 Budget ‫بودجه‬ 791

Market Approach ‫رویکرد بازار‬ Hire Charge ‫اجاره بهاء‬

289 792

Asset-liability Approach ‫رویکرد دارایی- بدهی‬ Collect on Delivery(C.O.D) ‫پرداخت به هنگام تحویل‬

290 793

Revenue-Expense Approach ‫رویکرد درآمد-هزینه‬ Call Loan ‫وام عندالمطالبه‬

291 794

All-Inclusive Approach ‫رویکرد شمول کلی‬ Buffer Stock ‫موجودی احتیاطی‬

292 795

Current Operating ‫رویکرد عملکرد جاری‬ Betterment ‫بهسازی - تعمیر اساسی‬

293 796

Preformance Approach

Operating Loss ‫زیان عملیاتی‬ Bail ‫ضمانت - کفالت‬

294 797

Loss ‫زیان غیر عملیاتی‬ At Call ‫عندالمطالبه‬

295 798

Loss Per Share ‫زیان هر سهم‬ Agency ‫حق العمل کاری - کارگزاری‬

296 799

Land Improvements ‫ساخته های روی زمین‬ Advance ‫پیش پرداخت- مساعده‬

297 800

Deposits in Transit ‫سپرده های بین راهی‬ Ability to Pay ‫قدرت پرداخت - توان‬

298 801

‫پرداخت‬

Distribution to Owners ‫ستانده ی صاحبان سرمایه‬ Indirect Consequences ‫آثار غیر مستقیم‬

299 802

Intangible Assets ‫داراییهای نامشهود‬ Exit Value ‫ارزش خروجی‬

300 803





10

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Wasting Assets ‫داراییهای نقصان‬ Nonrecurring ‫اقالم غیر مکرر‬

301 804

)‫پذیر(داراییهای کاهش پذیر‬

Revenue ‫درآمد‬ Fairness ‫انصاف‬

302 805

Unearned Revenues ‫درآمد های کسب نشده‬ Expired Cost ‫انقضای بهای تمام شده‬

303 806

Litigation ‫دعوای حقوقی‬ Return of Capital ‫بازگشت سرمایه‬

304 807

Capitalization Period ‫دوره سرمایه بری‬ Time Period ‫دوره مالی‬

305 808

Allowance to reduce ‫ذخیره کاهش ارزش‬ Utility ‫سودمندی‬

306 809

Inventory ‫موجودی کاال‬

Stakeholder ‫ذینفع‬ Verifiability ‫قابلیت تایید‬

307 810

Constructive Retirement ‫روش ابطال فرضی‬ Integral View ‫دیدگاه متصل‬

308 811

Method

Fair Value Method ‫روش ارزش منصفانه‬ Interim Financial Reports ‫گزارشهای مالی میان دوره‬

309 812

‫ای‬

Equity Method ‫روش ارزش ویژه‬ Interim Financial Reporting ‫گزارشگری مالی میان دوره‬

310 813

‫ای‬

Liability Method ‫روش بدهی‬ Interim Period ‫دوره میانی‬

311 814

Effective Interest Method ‫روش بهره ی موثر‬ Occasionally Revenue ‫درآمد اتفاقی‬

312 815

Net Method ‫روش خالص‬ Seasonally Revenue ‫درآمد فصلی‬

313 816

Volume Rebates ‫تخفیفات ناشی از حجم‬

314 Preemptive Right ‫حق تقدم در خرید سهام‬ 817

Notes Payable ‫اسناد پرداختنی‬ Purchasing Power ‫قدرت خرید پول‬

315 818

Notes Receivable ‫اسناد دریافتنی‬ Quality of Accounting Income ‫کیفیت سود حسابداری‬

316 819

Balance Sheet Errors ‫اشتباهات ترازنامه ای‬ Associate ‫واحد تجاری وابسته‬

317 820

Counterbalancing Errors ‫اشتباهات خنثی شونده‬ Investee ‫واحد سرمایه پذیر‬

318 821

Income Errors ‫اشتباهات سود و زیانی‬ Investor ‫واحد سرمایه گذار‬

319 822

Noncounterbalancing Errors ‫اشتباهات غیر خنثی‬ Overhead Expenses ‫هزینه های سربار‬

320 823

)‫شونده(ماندگار‬

Generally Accepted ‫اصول پذیرفته شده ی‬ Interest Expense ‫هزینه های تامین مالی‬

321 824

Accounting Principles(GAAP) ‫حسابداری‬

Additions ‫اضافات‬ Goodwill ‫سرقفلی‬

322 825

Bank Overdraft ‫اضافه برداشت بانکی‬ Long-Term Investment ‫سرمایه گذاری بلند مدت‬

323 826

Supplementary Information ‫اطالعات تکمیلی‬ Investing in Stages ‫سرمایه گذاری تدریجی‬

324 827

Unusual Items ‫اقالم استثنائی‬ Investment in Joint Venture ‫سرمایه گذاری در مشارکت‬

325 828

‫خاص‬

Extraordinary Items ‫اقالم غیر مترقبه‬ Investment in Associate ‫سرمایه گذاری در واحد‬

326 829

‫تجاری وابسته‬

Property,Plant and Equipment ‫اموال، ماشین آالت و‬ Share of Profit of Joint ‫سهم از سود مشارکت خاص‬

327 830

‫تجهیزات‬ Venture

‫اندازه گیری‬ Unrealized Profit ‫سود تحقق نیافته‬

328 Measurement 831

Reserve ‫اندوخته‬ Joint Venturer ‫شریک خاص‬

329 832

Secret Reserve ‫اندوخته مخفی‬ Separate Financial Statement ‫صورتهای مالی جداگانه‬

330 833





11

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Financial Flexibility ‫انعطاف پذیری مالی‬ Jointly Controlled Operations ‫عملیات تحت کنترل مشترک‬

331 834

Debt Securities ‫اوراق بدهی‬ Joint Control ‫کنترل مشترک‬

332 835

Securities ‫اوراق بهادار‬ Work in Process In Joint ‫کاالی در جریان ساخت‬

333 836

Venture ‫مشاکرت خاص‬

Detachable Securities ‫اوراق بهادار تفکیک پذیر‬ Asset Revaluation Surplus ‫مازاد تجدید ارزیابی دارایی‬

334 837

Nondetachable Securities ‫اوراق بهادار تفکیک ناپذیر‬ Unincorporated Joint Venture ‫مشارکت خاص ثبت نشده‬

335 838

Convertible Securities ‫اوراق بهادار قابل تبدیل‬ Intercompany Transactions ‫معامالت درون گروهی‬

336 839

Bonds ‫اوراق قرضه‬ Raw Material ‫مواد خام‬

337 840

Callable Bonds ‫اوراق قرضه قابل بازخرید‬ Royalty ‫حق امتیاز‬

338 841

Investment by Owners ‫آورده ی صاحبان سرمایه‬ Sale and Repurchase ‫فروش و خرید مجدد‬

339 842

Retirement of Treasury Stock ‫ابطال سهام خزانه‬ Sale Option ‫اختیار فروش‬

340 843

Cumulative Effect ‫اثر انباشته‬ Secures Loan ‫وام با وثیقه‬

341 844

Dual Presentation ‫ارائه دوگانه‬

342 845 Balance ‫مانده‬

Stated Value ‫ارزش اظهار شده‬ Equalization Reserve ‫ذخیره برابر سازی‬

343 846

Value - Added ‫ارزش افزوده‬ Transfer Expense ‫هزینه جابجائی‬

344 847

Salvage Value ‫ارزش باقیمانده - ارزش‬ Cleaning Expense ‫هزینه پاکسازی‬

345 848

‫اسقاط‬

Feedback Value ‫ارزش تائید کنندگی‬ Expence ‫هزینه‬

346 849

Predictive Value ‫ارزش پیش بینی کنندگی‬ Working Condition ‫وضعیت قابل بهره برداری‬

347 850

Settlment Value ‫ارزش تسویه‬ Vehicles ‫وسایل نقلیه‬

348 851

Current Market Value ‫ارزش جاری بازار‬ Material ‫مواد‬

349 852

Net Realizable Value (NRV) ‫ارزش خالص بازیافتنی‬ Cash Equivalent ‫معادل نقد‬

350 853

Intrinsic Value ‫ارزش ذاتی‬ Cost of Servicing or ‫مخارج سرویس یا بازدید‬

351 854

Overhauling

present Value ‫ارزش فعلی‬ Administration and other ‫مخارج سربار اداری و‬

352 855

General Overhead Costs ‫عمومی‬

Exchanges Value ‫ارزش مبادله‬ Start-up Costs ‫مخارج راه اندازی‬

353 856

‫ارزش ویژه‬ Initial Delivery and Handling ‫مخارج حمل و نقل اولیه‬

354 Equity 857

Costs

Valuation ‫ارزرشیابی‬ Expenditure on Repairs or ‫مخارج تعمیر یا نگهداری‬

355 858

Maintenance

Depreciation ‫استهالک‬ Financing Cost ‫مخارج تامین مالی‬

356 859

Excessive Depreciation ‫استهالک اضافی‬ Dismantling and Removing ‫مخارج پیاده سازی و برچیدن‬

357 860

the Asset ‫دارایی‬

Accumulated Depreciation ‫استهالک انباشته‬ Subsequent Expenditure ‫مخارج بعدی‬

358 861

Accelerated Depreciation ‫استهالک تسریعی‬ Cost of Site Perparation ‫مخارج آماده سازی محل‬

359 862

‫نصب‬

Amortization ‫استهالک داراییهای نامشهود‬ Non-Refundable Purchase ‫مالیاتهای غیرقابل استرداد‬

360 863

Taxe ‫خرید‬





12

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Physical Depreciation ‫استهالک فیزیکی‬ Machinery and Equipments ‫ماشین آالت و تجهیزات‬

361 864

Depletion - ‫استهالک منابع طبیعی‬ Revaluation Surplus ‫مازاد تجدید ارزیابی‬

362 865

‫نقصان پذیر‬

Convertible Bonds ‫اوراق قرضه قابل تبدیل‬ Temporal Write Down of ‫کاهش موقت در ارزش‬

363 866

Asset ‫دارایی‬

Preference ‫اولویت‬ Accumulated Impairment ‫کاهش ارزش انباشته‬

364 867

Losses

First-in, First-out ‫اولین صادره از اولین وارده‬ Purchase Price ‫قیمت خرید‬

365 868

Finance Leases ‫قراردادهای اجاره‬

366 Prime Cost ‫بهای اولیه‬ 869

Materiality ‫اهمیت‬ Uniformity ‫یکنواختی‬

367 870

Primary Market ‫بازار اولیه‬ Dumping ‫نیرنگ ارزان فروشی‬

368 871

Secondry Market ‫بازار ثانویه‬ Due Date ‫سررسید - موعد‬

369 872

Capital Market ‫بازار سرمایه‬ Dual Dating ‫تاریخ گذاری دوگانه‬

370 873

Reacquisition of Stock ‫بازخرید سهام‬ Dormant Account ‫حساب راکد‬

371 874

Return on Equity ‫بازده ی حقوق صاحبان‬ Documents Payable ‫اسناد پرداختنی‬

372 875

‫سرمایه‬

Contingent Liabilities ‫بدهی های احتمالی‬ Discount Allowed ‫تخفیف اعطائی‬

373 876

Current Liabilities ‫بدهی های جاری‬ Directors Report - ‫گزارش هیات مدیره‬

374 877

‫گزارش مدیران‬

Noncurrent Liabilities ‫بدهی های غیر جاری‬ Deposit ‫سپرده‬

375 878

Estimated ‫برآوردی‬ Deficit ‫کسری‬

376 879

Purchase Returns and ‫برگشت از خرید و تخفیفات‬ Dead Account ‫حساب راکد‬

377 880

Allowances

Sale Returns and Allowances ‫برگشت از فروش و تخفیفات‬ Foreign Currency Translation ‫تسعیر ارز‬

378 881

Closing )‫بستن (حسابها‬ Discrete View ‫دیدگاه منفصل‬

379 882

Remote ‫بعید‬ Discontinuing Operation ‫توقف عملیات‬

380 883

Cost of goods Available for ‫بهای تمام شده ی کاالی آماده‬ Consistency ‫ثبات رویه‬

381 884

Sale ‫برای فروش‬

Cost of goods Sold (CGS) ‫بهای تمام شده ی کاالی‬ Condensed Financial ‫صورتهای مالی فشرده‬

382 885

‫فروش رفته‬ Statement

Avoidable Interest ‫بهره اجتناب پذیر‬ Bouns ‫پاداش‬

383 886

Improvements and ‫بهسازی ها و جایگزینی ها‬ Annual Costs Incurred ‫مخارج تمحل شده نامنظم‬

384 887

Replacements Unevenly ‫ساالنه‬

Timeliness ‫به موقع بودن‬ Management Representation ‫تاییدیه مدیران‬

385 888

Representational Faithfulness ‫بیان صادقانه‬

386 889 Auction Markets ‫بازارهای مزایده-حراج‬

Articulation )‫به هم بستگی(رابطه متقابل‬

387 890 Deferred Taxes ‫مالیاتهای معوق‬

Overstatement of Liabilities ‫بیش نمائی بدهی ها‬

388 891 Mangerial Goals ‫اهداف مدیریتی‬

Neutrality ‫بی طرفی‬

389 892 Erosion ‫تحریف‬

Lease ‫اجاره‬

390 893 Sales Forecast ‫پیش بینی فروش‬







13

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Sale-type Lease ‫اجاره از نوع فروش‬ ‫آخرین مهلت - سررسید‬

391 894 Deadline



392 Cost Center ‫مرکز هزینه‬ 895 Qualitative Information ‫اطالعات کیفی‬

Finance Lease ‫اجاره تامین مالی‬

393 896 Settlement Date ‫تاریخ سررسید‬

Lease Receivable ‫اجاره دریافتنی‬ Seller ‫فروشنده‬

394 897

Capital Lease ‫اجاره سرمایه ای‬ ‫تعهدی‬

395 898 Accrual

Operating Lease ‫اجاره عملیاتی‬ After Delivery of a Product ‫بعد از حمل کاال‬

396 899

Noncancelable Lease ‫اجاره غیر قابل فسخ‬ After Performance of a ‫بعد از انجام خدمات‬

397 900

Service

Lessor ‫اجاره دهنده‬ After-Sale Service Warranty ‫ضمانت خدمات بعد از فروش‬

398 901

Leasee ‫اجاره کننده‬ Agreement Price ‫قیمت توافق شده‬

399 902

Purchase Option ‫اختیار خرید‬ Barter Arrangements ‫قراردادهای تهاتری‬

400 903

bargain Renewal option ‫اختیار خرید به قیمتی کمتر‬ Barter Transactions ‫معامالت تهاتری‬

401 904

‫از ارزش منصفانه‬

Residual Value ‫ارزش باقیمانده‬ Cash Price ‫قیمت نقدی‬

402 905

Unguaranteed Residual Value ‫ارزش باقیمانده تضمین نشده‬ Cash Sale ‫فروش نقدی‬

403 906

Guaranteed Residual Value ‫ارزش باقیمانده تضمین شده‬ Commission ‫کمیسیون، کارمزد‬

404 907

Residual Value of property ‫ارزش باقیمانده دارایی‬ Consign ‫فرستادن، ارسال کردن‬

405 908

Current Value ‫ارزش جاری‬ Consignee ‫حق العمل کار‬

406 909

Fair Value of Leased Property ‫ارزش منصفانه دارایی مورد‬ Consignment ‫کاالی امانی‬

407 910

‫اجاره‬

Long - Term Credit ‫اعتبارات بلند مدت‬ Consignment Goods ‫کاالهای امانی‬

408 911

Lease Liability ‫بدهی اجاره‬ Consignment In ‫کاالی امانی دریافتنی‬

409 912

Lease Obligations ‫تعهدات اجاره‬ Consignor ‫آمر، فرستنده کاال‬

410 913

Obligations Under Capital ‫تعهدات اجاره سرمایه ای‬ Continuing Franchise Fee ‫حق فرانشیز مستمر‬

411 914

Lease

Renewal of s Lease ‫تمدید قرارداد اجاره‬ ‫بهره، سود تضمین شده‬

412 915 Interest

Minimum Lease Payments ‫حداقل پرداختهای اجاره‬ Lease Agreements ‫قراردادهای اجاره‬

413 916

Net Investment in the Lease ‫خالص سرمایه گذاری در‬ Market Price ‫قیمت بازار‬

414 917

‫قرارداد اجاره‬

Credit Purchase ‫خرید اعتباری‬ Market Value ‫ارزش بازار‬

415 918

Buyer ‫خریدار‬ Measurement of Revenue ‫اندازه گیری درآمد عملیاتی‬

416 919

Leased Property Under ‫دارایی اجاره سرمایه ای‬ Natural Increases in Herds ‫افزایش طبیعی حیوانات‬

417 920

Capital Lease ‫پرورشی‬

Leasing Revenue ‫درآمد اجاره‬ Net Cash Flow ‫خالص جریان نقدی‬

418 921

Unearned Finance Income ‫درآمد مالی کسب نشده‬ Nominal Value ‫ارزش اسمی‬

419 922

Lease term ‫دوره اجاره‬ Ordinary Activities ‫فعالیتهای عادی‬

420 923





14

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Substance Over From ‫رجحان محتوا بر شکل‬ ‫قابلیت بازیافت‬

421 924 Recoverability

Gross Investment ‫سرمایه گذاری ناخالص‬ Deterioration ‫فرسودگی و خرابی‬

422 925

Inception of the Lease ‫شروع قرارداد اجاره‬ Earnings Process ‫فرآیند کسب درآمد‬

423 926

Economic Life ‫عمر اقتصادی‬ Import Duties ‫عوارض گمرکی‬

424 927

Sale and Leaseback ‫فروش و اجاره مجدد‬ Financial Performance ‫عملکرد مالی‬

425 928

Dealer ‫فروشنده‬ Professionally Principles ‫صالحیت حرفه ای‬

426 929

Initial Direct Cost ‫مخارج مستقیم اولیه‬ Profitability ‫سود آوری‬

427 930

Leasee,s Borrwing Rate ‫نرخ استقراض برای اجاره‬ Allocatable Profit ‫سود قابل تخصیص‬

428 931

‫کننده‬

Rate Implicit in the Lease ‫نرخ ضمنی در اجاره‬ Building ‫ساختمان‬

429 932

Leasee,s Implicit Interest Rate ‫نرخ ضمنی سود تضمین شده‬ Diminishing Balance Method ‫روش نزولی‬

430 933

‫برای اجاره کننده‬

Leasee,s Incremental ‫نرخ فرضی استقراض برای‬ Sum-of-the-Units Method ‫روش مجموع آحاد(تولید یا‬

431 934

Borrowing Rate ‫اجاره کننده‬ )‫کارکرد‬

Executory Cost ‫هزینه های اجرائی‬ Labour ‫دستمزد‬

432 935

Gain ‫درآمد غیر عملیاتی‬

433 Reasonably Possible ‫ممکن‬ 936

Net Realized Value ‫خالص ارزش فروش‬

434 Natural Resources ‫منابع طبیعی‬ 937

Equity Interests ‫حقوق صاحبان سرمایه‬

435 Beginning Inventory ‫موجودی کاالی اول دوره‬ 938

Future Cash Flows ‫جریانهای نقد آتی‬

436 Ending Inventory ‫موجودی کاالی پایان دوره‬ 939

Weighted Average ‫میانگین موزون مخارج‬ Cash Outflows ‫جریانهای خروجی نقد‬

437 940

accumulated Expenditures ‫انباشته‬

‫نرخ بهره‬ Expected Output ‫تولید مورد انتظار‬

438 Interest Rate 941

Commitments ‫تعهدات‬

439 Face Rate of Interest ‫نرخ بهره ی اسمی‬ 942

Systematic Allocation ‫تخصیص سیستماتیک‬

440 Implicit interest Rate ‫نرخ بهره ی ضمنی‬ 943

Office Equipment ‫تاسیسات‬

441 Liquidity ‫نقدینگی‬ 944

Effective Date of the ‫تاریخ موثر تجدید ارزیابی‬

442 Two - Transaction Viewpoint ‫نقطه نظر دو مبادله ای‬ 945

Revaluation

Improvements iv Production ‫بهبود تولید‬

443 One - Transaction Viewpoint ‫نقطه نظر یک مبادله ای‬ 946

Gross Replacement Cost ‫بهای ناخالص جایگزینی‬

444 Disposition ‫واگذاری‬ 947

Depreciated Replacement ‫بهای جایگزینی مستهلک شده‬

445 Cash ‫وجوه نقد‬ 948

Cost

Idle ‫بالاستفاده‬

446 Nondiscounted Cash ‫وجوه نقد تنزیل نشده‬ 949

Retirements ‫برکناری‬

447 Restricted Cash ‫وجوه نقد محدود شده‬ 950

Accrued Revenues and ‫هزینه ها و درآمد های ثبت‬ Rendering of Sevice ‫ارائه خدمات‬

448 951

Expenses ‫نشده‬

Research and development Repossess ‫تملک مجدد‬

449 ‫هزینه های تحقیق و توسعه‬ 952

costs

Revenue Recognition Criteria ‫معیارهای شناخت درآمد‬

450 Costs of issuing stock ‫هزینه های صدور سهام‬ 953





15

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Revenue Recognition From ‫شناسایی درآمد ناشی از سود‬

451 Interest Expense ‫هزینه ی بهره‬ 954

Interest ‫تضمین شده‬

‫هزینه حمل کاالی خریداری‬ Revenue Recognition From ‫شناسایی درآمد ناشی از حق‬

452 Transportation - in Expense 955

‫شده‬ Royalties ‫امتیاز‬

‫هزینه مطالبات غیر قابل‬ Revenue Recognition From ‫شناسایی درآمد ناشی از سود‬

453 Bad debt Expense 956

‫وصول‬ Dividend ‫سهام‬

Revenue Recognition From ‫شناسایی درآمد ناشی از ارائه‬

454 Income Smoothing ‫هموار سازی سود‬ 957

the Rending of Services ‫خدمات‬

Continuing Management ‫مدیریت مستمر‬

455 Depreciable Amount ‫مبلغ استهالک پذیر‬ 958

Continuing Managerial ‫دخالت مدیریت مستمر‬

456 Par Value ‫مبلغ اسمی‬ 959

Involvement

Cost-to-Cost Method ‫روش هزینه به هزینه‬

457 Realizable Value ‫مبلغ بازیافتنی‬ 960

Credit Sale ‫فروش نیسه، فروش اعتباری‬

458 Book value ‫مبلغ دفتری‬ 961

‫اصل احتیاط(محافظه‬

459 Accrual Basis of Accounting ‫مبنای تعهدی حسابداری‬ 962 Prudence in Accounting

‫کاری)در حسابداری‬

460 Cash Basis of Accounting ‫مبنای نقدی حسابداری‬ 963 Protest ‫واخواست - واخواهی‬

‫ذخیره مطالبات مشکوک‬

461 Constraints ‫محدودیت ها‬ 964 Allowance for Account

‫الوصول‬

‫ذخیره مطالبات مشکوک‬

462 Legal Restrictions ‫محدودیتهای قانونی‬ 965 Provision for Bad Debts

‫الوصول‬

Profit Available for

463 Contractual Restrictions ‫محدودیتهای قراردادی‬ 966 ‫سود قابل تقسیم‬

Distribution

‫مخارج انتقالی به دوره های‬

464 Deferred Charges 967 Pro-Forma Invoice ‫پیش فاکتور‬

‫آتی‬

465 Capital Expenditures ‫مخارج سرمایه ای‬ 968 Private Sector ‫بخش خصوصی‬



466 Incomplete Records ‫مدارک ناقص‬ 969 Prior - Period Item ‫اقالم دوره قبل‬



467 Relevance ‫مربوط بودن‬ 970 Prior - Period Adjustment ‫اصالحات دوره قبل‬

‫رویداد بعد از‬

468 Unlimited liability ‫مسئولیت نامحدود‬ 971 Post Balance Sheet Event

‫تاریخ(تنظیم)ترازنامه‬

469 Trade Receivables ‫مطالبات تجاری‬ 972 Non-Adjusting Events ‫رویداد غیرتعدیلی‬

Recoverability of the Carrying ‫بازیافت مبلغ دفتری‬

470 Current Receivables ‫مطالبات جاری‬ 973

Amount

Appraisal ‫ارزیابی‬

471 Nontrade Receivables ‫مطالبات غیر تجاری‬ 974

Independent Valuer ‫ارزیاب مستقل‬

472 Noncurrent Recievables ‫مطالبات غیر جاری‬ 975

Economic Value ‫ارزش اقتصادی‬

473 Accounting Equation ‫معادله ی حسابداری‬ 976

Furniture and Fixtures ‫اثاثیه و منصوبات‬

474 Chart of Account ‫فهرست حسابها‬ 977

Exchange of Assets ‫معاوضه داراییها‬

475 Profitability ‫سودآوری‬ 978

Management Representation ‫تاییدیه مدیران‬ Finit Useful Life ‫عمر مفید معین‬

476 979

Representation by ‫تاییدیه مدیران‬ Future Economic Benefits ‫منافع اقتصادی آتی‬

477 980

Management

Footing ‫جمع عمودی‬ Government Grants ‫کمکهای بالعوض دولت‬

478 981

Identifiable Intangibles ‫داراییهای نامشهود قابل‬

479 Nonmonetary Transactions ‫معامالت غیر پولی‬ 982

‫تشخیص‬

Internally Generated Goodwill ‫سرقفلی ایجاد شده در واحد‬

480 Noncash Transactions ‫معامالت غیر نقدی‬ 983

‫تجاری‬





16

ID ‫لغت‬ ‫معنی‬ ID ‫لغت‬ ‫معنی‬

Legal Life ‫عمر قانونی‬

481 Exchange ‫معاوضه‬ 984

Financial Acoounting Monetary Assets ‫داراییهای پولی‬

482 ‫مفاهیم حسابداری مالی‬ 985

Concepts

Net Proceeds Form the Sale ‫خالص عواید فروش‬

483 Accounting Basis Assumptions ‫مفروضات بنیادی حسابداری‬ 986

Net Selling Price ‫خالص ارزش فروش‬

484 Common Denominator ‫مقیاس مشترک‬ 987

Recognition Criteria ‫معیارهای شناخت‬

485 Supplies ‫ملزومات‬ 988

‫فرض واحد پولی‬ Recoverble Amount ‫مبلغ قابل بازیافت‬

486 Monetary Unit Assumption 989

Net Sale ‫فروش خالص‬ ‫اتکاپذیر‬

487 990 Reliable

Sale of Treasury Stock ‫فروش سهام خزانه‬ Research Phase ‫مرحله تحقیق‬

488 991

Sale of Receivables ‫فروش مطالبات‬ Revaluation Model ‫روش تجدید ارزیابی‬

489 992

Financing Activities ‫فعالیتهای تامین مالی‬ Sinking Fund ‫وجوه استهالکی‬

490 993

Investing Activities ‫فعالیتهای سرمایه گذاری‬ Salary ‫حقوق کارمندان‬

491 994

Oprating Activities ‫فعالیتهای عملیاتی‬ Reduction of Capital ‫کاهش سرمایه‬

492 995

Reliability ‫قابل اتکا بودن‬ Accelerated Method ‫روش نزولی‬

493 996

Understandability ‫قابل فهم بودن‬ Active Market ‫بازار فعال‬

494 997

Comparability ‫قابل مقایسه بودن‬ Amortization Mehtod ‫روش استهالک‬

495 998

Professional Judgment ‫قضاوت حرفه ای‬ Purchase Order ‫دستور خرید‬

496 999

Consigned Goods ‫کاالی امانی‬

497

Good in Transit ‫کاالی در راه‬

498

Impairment ‫کاهش ارزش‬

499

Discount ‫کسر‬

500

Discount on Capital Stock ‫کسر سهام‬

501

Understatement of Assets ‫کم نمائی دارایی ها‬

502

Warrants ‫گواهینامه های حق خرید‬

503

‫سهام‬









17