Docstoc

LE RETOUR D'ARISTIDE EST IMMINENT _

Document Sample
LE RETOUR D'ARISTIDE EST IMMINENT _ Powered By Docstoc
					                               HAÏTI LIBERTÉ
  LE RETOUR D’ARISTIDE                                                                                                    A quand
                                                                                                                          l’incarcération
                                                                                                                          de l’ancien
  EST IMMINENT !                                                                                                          Tyran d’Haïti ?

                                                                                                                                    Page 3
                               Voir page 4




                                                                                                                          Haïti: le choléra
                                                                                                                          n’accorde pas
                                                                                                                          de trêve !
                                                                                                                                    Page 7




Grande manifestation tenue pour le retour de l'ex-président Jean-Bertrand Aristide, le vendredi 18 février 2011.
Sur les pancartes on pouvait lire : « Titid n ap tann ou. Bon retour Titid. Titid = lapè, Titid = la vie, Aristide = la
        paix. Vive le retour d’Aristide. Nous voulons d’Aristide en Haïti. Bon retour président Aristide. »




 HUMILIATION DES
 FOOTBALLEURS HAÏTIENS                                                                                                    Le monde
                                                                              Voir page 4                                 change, et
 À LA JAMAÏQUE!                                                                                                           nous avons un
                                                                                                                          grand rôle !
                                                                                                                                   Page 10




                                                                                                                          Les
                                                                                                                          protestations
                                                                                                                          du Wisconsin !
Le samedi 19 février 2011, des milliers d’Haïtiens ont pacifiquement manifesté à Port-au-Prince, pour
protester énergiquement contre les agissements de la Jamaïque à l'égard des joueurs de la sélection nationale                      Page 17
                                     de football, des moins de 17 ans.
                                                     Editorial                                                                          HAITI               LIBERTÉ
                                                                                                                                        1583 Albany Ave
                                                                                                                                        Brooklyn, NY 11210
                                                                                                                                        Tel:   718-421-0162
                                                                                                                                        Fax:   718-421-3471

L’envers du décor !                                                                                                                     3, 2ème Impasse Lavaud
                                                                                                                                        Port-au-Prince, Haiti
                                                                                                                                        Tél: 509-3407-0761
Par Berthony Dupont                                                     Nous ne pouvons pas déjà oublier les déclarations de            Responsable:
                                                                   l’ex-Premier ministre de Trinidad Tobago M. Patrick Man-             Yves Pierre-Louis
                                                                   ning au cours du sommet des Amériques en 2010 « Haiti

C   e qui s’est passé à la Jamaïque et qui a suscité une impres-
    sionnante levée de boucliers et que tout le monde qualifie
d’humiliation décevante pour nos jeunes athlètes, n’est que
                                                                   est une honte pour nous autres ! »
                                                                        A ce stade, la manifestation de solidarité avec les jeu-
                                                                   nes joueurs, à Port-au-Prince, a toute son importance.
                                                                                                                                        Email :
                                                                                                                                        editor@haitiliberte.com

                                                                                                                                        Website :
la partie émergée de l’iceberg. Il doit être examiné dans une      Elle a remonté le moral du peuple et rétabli une certaine            www.haitiliberte.com
vision plus large, aussi bien sous l’aspect sportif que du point   confiance en soi. Mais ce n’est pas tout. Il y a des gens
de vue de ses implications politiques. En vérité, les faits sont                                                                        DIRECTEUR
                                                                   qui se montrent offusqués par ce qui s’est arrivé à la Ja-
                                                                                                                                        Berthony Dupont
difficilement récusables, vu que chaque jour apporte son lot        maïque, comme par exemple Magalie Comeau-Denis. Mais
de témoignages et des pièces à conviction qui nous laissent        pourquoi n’ont-ils encore rien dit et fait au su des insultes        EDITEUR
même présager de plus amples humiliations à venir, si nous         quasi caricaturales que la Communauté Internationale ne              Dr. Frantz Latour
laissons aux pays impérialistes le soin de nous administrer le     manque pas de nous adresser quotidiennement ?                        RÉDACTION
médicament politique de leur choix.                                     A ce carrefour historique où nous sommes, il ne suf-            Berthony Dupont
     En d’autres termes si nous les laissions mettre à la tête     fit pas de manifester contre la Jamaïque ou pour le retour            Wiener Kerns Fleurimond
                                                                                                                                        Kim Ives
du pays leur agent dénaturé Michel Martelly ou leur agent          d’Aristide tout en laissant à la Communauté Internationale           Fanfan Latour
subalterne Mirlande Manigat. Là alors, nous apprendrons            le loisir de continuer à salir notre visage, sans aucune pro-        Guy Roumer
vraiment à connaître le sens du mot « humiliation ».               testation. Nous devons nous opposer à tout ce que les for-
                                                                                                                                        CORRESPONDANTS
     Un point important à souligner dans toute cette affaire,      ces étrangères veulent nous imposer, comme leur profonde             EN HAITI
c’est que s’il n’y avait pas eu cet incident grave, diable, l’on   réticence au retour d’Aristide, du fait que l’impérialisme           Wadner Pierre
n’aurait jamais su que l’équipe nationale avait fait le dépla-     ne le voit pas d’un bon œil. Dans ce cas, Aristide devrait           Jean Ristil
cement sans aucun staff médical attaché à sa délégation.           s’arranger pour le faire le plus vite possible avant même la         COLLABORATEURS
A ce compte, on peut même sans doute se demander si les            date prévue de la mascarade électorale projetée par les for-         Marie-Célie Agnant
joueurs avaient été voir un médecin avant leur départ ? Et         ces occupantes. Sinon il lui sera très difficile de retourner         J. Fatal Piard
le comble c’est que le président de la Fédération haïtienne                                                                             Catherine Charlemagne
                                                                   sous le régime d’une Manigat ou d’un Martelly et c’est là
                                                                                                                                        Pierre L. Florestal
de Football, le Dr. Yves Jean Bart, ne détenant pas une li-        justement le piège que lui tendent les forces réactionnai-           Morisseau Lazarre
cence de pratique médicale à la Jamaïque, a osé écrire une         res.                                                                 Didier Leblanc
ordonnance pour l’achat d’un médicament à une pharmacie                 Il est indispensable que nous manifestions pour dire            Jacques Elie Leblanc
                                                                                                                                        Roger Leduc
jamaïcaine à utiliser à titre prophylactique pour les mem-         Non à tout ce qui se passe actuellement dans le pays. Si             Joël Léon
bres de l'équipe. La pharmacie qui, naturellement, n’a pas         nous ne prenons pas en main notre destinée et la laissons            Claudel C. Loiseau
honoré la prescription aurait avisé par la suite les autorités     aux bons soins des nouveaux colons, nous ne serons que               Anthony Mompérousse
                                                                                                                                        Dr. Antoine Fritz Pierre
concernées. Tout cela alors ne relève-t- il pas de la politi-      la risée des peuples de la Caraïbe ! Comme l’a souligné              Jackson Rateau
que sans vergogne de nos dirigeants politiques et sportifs ?       l’agronome Pierre Léger « on doit apprendre à mettre de              Eddy Toussaint
Leur comportement à la Jamaïque a été pareil à celui qu’ils        l’ordre chez soi de manière à être respecté par les autres ».
                                                                                                                                        ADMINISTRATION
ont en Haïti : vogue la galère ! Si nous avions respecté                L’histoire des luttes des peuples démontre avec force           Marie Laurette Numa
les normes, les autorités Jamaïcaines auraient sans doute          cette vérité essentielle que l’oppression étrangère peut freiner     Jean Bertrand Laurent
pensé mille fois avant de nous appliquer cette gifle.               ou retarder pour un certain temps l’évolution d’un peuple,
     Tout ce qui arrive maintenant, soit dans le pays ou                                                                                DISTRIBUTION: CANADA
                                                                   mais ne peut l’empêcher de réaliser ses aspirations légitimes à      Pierre Jeudy
à l’extérieur concernant le peuple haïtien, n’est autre que        savoir la conquête de la liberté, de l’unité et du progrès social,   (514)727-6996
le reflet de la qualité de l’Etat que nous avons en Haiti.          si ce peuple est décidé à lutter jusqu’au bout avec fermeté et
Les retombées du dernier séisme en disent long, vu que             héroïsme.                                                            DISTRIBUTION: MIAMI
                                                                                                                                        Pierre Baptiste
des milliers de nos concitoyens vivent et dorment enco-                 C’est la tache qui nous incombe ! En ce moment crucial,         (786) 262-4457
re à la belle étoile sous des tentes qui ne peuvent même           il est inconcevable, que les forces occupantes nous dictent
pas résister à une forte averse ou à une bourrasque. Ac-           en vertu de leur conception du réalisme, la ligne de conduite        COMPOSITION ET ARTS
                                                                                                                                        GRAPHIQUES
cepter de vivre ainsi, aux yeux du monde, c’est donner à           à suivre. Notre rôle est de les dénoncer avec une conviction         Mevlana Media Solutions Inc.
des dirigeants mal intentionnés de pays sous-développés            toute particulière. Assurons notre respect, ne le quémandons         416-789-9933 * fmelani@rogers.com
l’occasion de tromper leur peuple en leur faisant miroiter         pas; c’est la seule et unique façon d’avoir des dirigeants rai-
                                                                                                                                        WEBMASTER
qu’après tout, même pauvres ils sont encore bien mieux             sonnables, respectables et respectés, choisis par le peuple          Frantz Merise
lotis que les haïtiens, ces vils parias.                           pour les placer à la tête de notre pays.                             frantzmerise.com




                                    Bulletin d'AbonnmentB                                                                  Tarifs d’abonnements
               A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
                                  Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471                                               Etats-Unis                      Canada

                                                                                                                  Première Classe                $125 pour un an
     Nom: _________________________
                                                                   Modalités de paiement                           $80 pour un an                $65 pour six mois
                                                                                                                   $42 pour six mois
     Prénom: ______________________
                                                       Montant : $ ___________                                                                       Europe
     Adresse: ______________________                                                                                 Amerique                    $150 pour un an
                                                             Chèque               Mandat bancaire                     Centrale,                  $80 pour six mois
     Ville: _________________________                                                                               Amerique du
                                                             Carte de crédit                                       Sud et Caraïbes
     Etat/Pays: ____________________                                                                                                                 Afrique
                                                                                                                    $140 pour un an
                                                       Numéro : ________________________
                                                                                                                    $80 pour six mois            $150 pour un an
     Zip Code/Code Postal: ___________                                                                                                           $85 pour six mois
                                                       Date d’expiration : ________ /_______
     Tél: __________________________
                                                       Code de sécurité : _________________
     E-mail:     _______________________




 2      Haïti Liberté                                                                                           Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                                A travers Haiti

A quand l’incarcération de                                                                                                      Des dizaines de personnes
l’ancien Tyran d’Haïti ?                                                                                                        sont mortes à Lafito
                                                                                                                                Par Jackson Rateau                               ciblées. Ces prêtres et prêtresses sont
                                                                                                                                                                                 menacés de lynchage par la popula-
A    lors que l'ancien dictateur d'Haïti,
     Jean-Claude Duvalier a été incul-
                                                                                             L'État haïtien doit arrêter de
                                                                                      jouer les Ponce Pilate pour prendre
                                                                                                                                                                                 tion.
pé par la justice haïtienne pour crimes
contre l'humanité , de détournement
                                                                                      clairement parti en faveur de la jus-
                                                                                      tice et de la vérité. 25 ans après le
                                                                                                                                L   a semaine dernière, dans la lo-
                                                                                                                                    calité de Lafito, 2e section com-
                                                                                                                                munale de Cabarêt où vivent 7 mille
                                                                                                                                                                                        Les autorités locales (CASEC,
                                                                                                                                                                                 ASEC etc.) de la section communale
                                                                                                                                                                                 Lafito ont lancé un appel aux auto-
de fonds publics, de corruption et                                                    départ de Jean-Claude Duvalier pour
                                                                                                                                habitants, des dizaines de personnes             rités centrales d’Haïti (la justice et la
d'association de malfaiteurs, il devrait                                              son exil doré, il serait temps que tout
                                                                                                                                sont subitement décédées suite à une             santé) afin d’intervenir immédiate-
être en résidence surveillée et en in-                                                l'appareil étatique, et notamment le
                                                                                                                                étrange maladie de cause jusqu’ici               ment pour éviter le pire. Elles ont
terdiction de quitter le territoire haï-                                              Ministère de la Justice et de la Sécu-
                                                                                                                                indéterminée.                                    soutenu que les victimes ne sont pas
tien. Bien au contraire, il se promène                                                rité Publique et également ceux de la
                                                                                                                                      D’aucuns dans la zone au-                  des alcooliques, donc, il est impos-
partout. Au début du mois de février,                                                 Communication et de la culture, de la
                                                                                                                                raient indexé des présumés malfai-               sible que le rhum agricole (Clairin)
il était à Léogâne, la ville natale de                                                Jeunesse et des sports, de l'Éducation
                                                                                                                                teurs : « houngan » et « manbo »,                soit à la base de ces décès.
sa mère. Il était également au bureau                                                 Nationale remplissent leur mission de
                                                   Jean Claude Duvalier                                                         ayant en leur possession des objets                     La même semaine, beaucoup
de l'office National d'identification                                                   faire connaître à nos jeunes compa-
                                                  Nous avons vu au contraire,                                                   fétichistes telles des bouteilles d’air          de gens de la population Lafito qui
(LONI) pour se procurer une carte                                                     triotes, désarçonnés par des déclara-
d'identification nationale l'habilitant      l'accusé traité avec un laxisme sur-      tions ambiguës des autorités ou leur      ou de poudre, dont ils auraient va-              ne se sentent pas en sécurité ont
à participer aux prochaines élections                                                                                           porisé le contenu sur des personnes              commencé à vider la localité.
soit comme électeur soit comme can-
didat, si la justice haïtienne ne fait
pas son travail d'application de la loi
de façon rigoureuse.
                                                                                                                                Atterrissage forcé d’un
       Samedi 19 février, Jean Claude
Duvalier, qui veut se donner un peu                                                                                             Boeing 767 de l’American
de loisir sous le soleil d'Haïti, après
tant de torts causés au peuple haï-
tien, était présent à l'ouverture du
                                                                                                                                Airlines en Rép. Dominicaine
festival de Jazz au restaurant Quartier
Latin à Pétion-Ville, accompagné de
sa femme Véronique Roy.
       Un total de 18 plaintes ont été
                                                                                                                                L   e dimanche 21 février dernier, un
                                                                                                                                    Boeing 767-300 de la compagnie
                                                                                                                                American Airlines avec 188 passagers
déposées contre lui par devant la jus-                                                                                          à bord avait dû atterrir en urgence à
tice haïtienne et une lettre ouverte da-                                                                                        l’Aéroport Las Americas de Santo Do-
tée du lundi 14 février 2011 et signée                                                                                          mingo, en République Dominicaine.
par des dizaines de victimes des                                                                                                       L’avion American Airlines, as-
atrocités des Duvalier, a été adressée         Selon les avocats de Jean-Claude Duvalier, Alex Aurelier, Reynold                surant le vol AA 822, qui avait laissé
au président de facto haïtien, René         Georges et Fritzo Canton, un procès contre l'ancien dictateur, que ce soit          l’Aéroport International Toussaint Lou-
Préval, à son Premier ministre, Jean          pour crimes contre l'humanité ou corruption, n'est « pas possible »               verture de Port-Au-Prince aux environs
                                                                                                                                de 2 :30hres PM en direction de Miami,
Max Bellerive et au ministre de la
Justice, Paul Denis, leur demandant                                                                                             allait atterrir de manière anticipée à               Papeterie &
                                                                                                                                cause d’une défaillance dans le système
l'incarcération immédiate de l'ancien
tyran d'Haïti qui a régné du 21 avril
                                            prenant et la plus grande déférence,
                                            par les autorités nationales. Il jouit
                                                                                      silence inquiétant face à la propa-
                                                                                      gande délétère des duvaliéristes, la      de freinage constatée par l’équipage.                Imprimerie
1971 au 7 février 1986.                     d'une totale liberté de déplacement,      vérité sur la dictature héréditaire la           Selon le pilote principal en charge
       En voici la teneur. « Monsieur       dont il profite pour mener cam-            plus sanglante de notre histoire.         de l’appareil, le système hydraulique
                                                                                                                                contrôlant les freins n’étant pas fonc-              Nouvelle adresse:
le Président, Monsieur le Premier           pagne, conspirer avec ses associés               Les signataires osent croire
Ministre, Monsieur le Ministre de la        et complices, réactiver son réseau        que le gouvernement prendra les
                                                                                                                                tionnel, il ne pouvait faire autrement               101 Lalue,
                                            d'hommes de main, festoyer avec ses                                                 qu’atterrir à haute vitesse. A cet effet,
Justice,                                                                              dispositions qui s'imposent pour que
                                                                                                                                les autorités aéroportuaires dominic-
                                                                                                                                                                                     Port-au-Prince, HAITI
       Nous, les soussignés, tous vic-      compagnons de débauche et narguer         justice soit enfin rendue au peuple.
                                                                                                                                aines avaient dû évacuer les résidents
times et/ou témoins des nombreux            avec arrogance les victimes survi-        Dans cette optique, le gouvernement
                                                                                                                                vivant aux alentours de l’Aeropuerto
crimes et exactions commis sous la          vantes de son régime. L'interdiction      devrait prendre des mesures pour que
                                                                                                                                Dominicano (Aerodom).                                Tels: 2512-5371
dictature de l'ex Président à vie Jean-     de départ prononcée contre lui, nous      nos compatriotes vivant à l'étranger
Claude Duvalier (21 avril 1971- 7           semble une mesure bien dérisoire,         puissent également porter plainte à
                                                                                                                                       Le     personnel     médical
                                                                                                                                l’Aéroport ainsi que les sapeurs pompi-
                                                                                                                                                                        de
                                                                                                                                                                                     Cell: 3561-0616
février 1986) et qui ont traumatisé         compte tenu de la porosité de nos         travers les représentations diploma-      ers avaient été mobilisés sur la piste.
toute une nation, avons, comme              frontières et des complicités avérées     tiques et consulaires ».                  Celle-ci a été fermée et interdite aux               IMPRIMERIE &
l'ensemble de la population haïtienne,      développées par les Duvalier en Ré-              Patriotiquement votre,             autres vols pendant plus de 25 min-
été surpris par le retour du dictateur      publique Dominicaine. Par ailleurs,              Suivent les premières signa-                                                            Papeterie Imprimerie
                                                                                                                                utes. Tôt dans l’après-midi, les 188
et surtout choqués de l'accueil qui lui     Jean-Claude Duvalier profite de son        tures                                     passagers haïtiens et américains ont                 commerciale
a été réservé par les différents agents     accès illimité à la presse pour déploy-          Cius, Wisly pour Jean Robert       été embarqués dans un autre Boeing
de la fonction publique en faction à        er une offensive de propagande men-       Cius
                                                                                                                                                                                     Furnitures de bureau,
                                                                                                                                747-300 American Airlines, en direc-
l'aéroport Toussaint Louverture de la       songère, analogue à celle que nous        Blanchet, Max J.                          tion de Miami.                                       fournitures scolaires
capitale. Le spectacle du dictateur se      avaient infligée son sinistre père et      Duval, Robert
pavanant dans un cortège de véhi-           lui-même.                                 Simon Paul-Emile
cules précédé de motards de la police               S'ajoutant à l'attitude mena-     Elie, Patrick
nationale enthousiastes et serviles, a
été particulièrement révoltant. Nous
                                            çante des partisans de Duvalier lors
                                            des dépositions des plaignants et à
                                                                                      Dominique, Jan J.
                                                                                      Henri, Faustin                              DÉCÈS DE MME VILLEFRANCHE CHÉRY
l'avons vu ensuite entouré d'ancien         l'attitude pour le moins provocante       Micheline Dominique Billot
macoutes et de membres de sa garde          de ses avocats, ces cafouillages de la    Fils Aimé, Alix
prétorienne (notamment des mem-             justice haïtienne contribuent à intim-    Jean Billot
bres de l'ex FRAPH groupe paramili-         ider les victimes qui ont eu le cour-     Magloire, Nicole
taire qui a sévi durant le coup d'Etat      age de porter plainte et à dissuader      Sylvie Billot
militaire de 1991-1994), narguant           les nombreuses autres qui seraient        Montas, Michèle
les consignes d'un juge d'instruction       prêtes à le faire ou à venir témoigner.   Condé-Icart, Renée
lors de ses multiples déplacements,         La place de Duvalier est en prison et     Prophète, Denise
de Péligre à Léogâne, alors qu'il est       la disponibilité de cellules répondant    Dupuy, Rudolph
prétendument « assigné à résidence »        aux normes internationales dans le        Rosier, Claude
selon ce qui a été dit aux victimes qui     nouveau pénitencier de la Croix-des       Pasquet, Fabienne
ont témoigné.                               Bouquets, permet son incarcération        Frémont, Erge
       Nous avions vu dans le retour        dans des conditions acceptables et        Côté, Mireille                             Nous annonçons avec infiniment de peine la triste nouvelle de la mort de Mme Villefranche
inopiné de Jean-Claude Duvalier une         totalement différentes de celles que      Boucard, Françoise
opportunité pour les autorités judi-        son régime a imposées à ses in-           Dieujuste, Ulrick                          Chéry, née Marlène Laccéus survenue à l’âge de 72 ans, le dimanche 6 février 2011, en sa
ciaires haïtiennes de lui demander          nombrables victimes ; des conditions      Baron, Paul                                résidence privée, à Carrefour feuilles après une longue maladie courageusement supportée.
enfin compte des crimes impre-               dans lesquelles doivent vivre nos         Avin (Jean François)                       Le photographe Lionel Lafortune et toute l’équipe du Journal Haïti-Liberté présentent leurs
scriptibles perpétrés sous son règne.       compatriotes actuellement détenus.        Icart, Reynold                             plus sincères condoléances à son Mari Villefranche Chéry, son frère Pierre-Marie Laccéus ;
Nous nous attendions donc, au nom           Jean-Claude Duvalier en liberté, les      Klang, Gary                                ses enfants : Rood, Jimmy, Carmin, Jude et Fred ; ses petits fils et filles : Rich, Darril,
de la vérité, de la justice et du plus      victimes et témoins de ses méfaits, se    Icart, Jean-Claude
                                                                                                                                 Rood-Marlie et Olivier ; ses sœurs : Rolande Etienne et Rita Bonnet ; ses belles-filles,
élémentaire bon sens, à ce que Du-          sentent à juste titre sous la menace      Large, Josaphat-Robert
valier soit inculpé et immédiatement        de ses puissants complices incrustés      Ricard, P Cassagnol                        Segenale, Carine, Venise, Minouche, Youseline et Kettelie et tous les autres parents et amis
incarcéré dans l'attente de son procès      dans l'appareil d'État et dans la so-     Berrouet-Oriol, Robert                     affectés par ce deuil.
pour crimes contre l'humanité et            ciété.                                    Simon, Marcel-Franck                       Les funérailles de Mme Villefrance Chéry ont été chantées le mardi 15 février dernier à
pour le pillage éhonté des finances                  Monsieur le Président, Mon-       Magarett Desilier                          l’église Saint-Louis Roi de France. L’inhumation avait eu lieu au grand cimetière de Port-au-
d'un pays réputé le plus pauvre de          sieur le Premier Ministre, Monsieur le    Paul Adolphe Corbanese                     Prince. Que l’âme de Mme Villefranche Chéry repose en paix et que la terre lui soit légère !
l'hémisphère.                               Ministre de la Justice,                   Michaelle Leger Roy


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                               Haïti Liberté                 3
Le retour d’Aristide est imminent ! L’humiliation des
Par Yves Pierre-Louis                                                                                                         footballeurs haïtiens
                                                                                                                              à la Jamaïque
D    epuis environ sept ans, le peu-
     ple haïtien revendique toujours
le retour de l'ex-président, Jean Ber-
trand Aristide, kidnappé, puis exilé
en Afrique du Sud, après le coup
d'Etat du 29 février 2004. Sept ans
plus tard, le retour semble imminent,
après une longue lutte de résistance,
contre la trahison, l'hypocrisie, le
mensonge, la diffamation, le com-
plot fomentés dans les laboratoires
des grande puissances impérialistes.
       Finalement, le docteur Jean
Bertrand Aristide est arrivé à détenir
son document de voyage, lui per-
mettant de quitter le pays d'accueil,
l'Afrique du Sud. Le 6 février derni-
                                                      L’ex-président Jean-Bertrand Aristide et sa famille
er, le gouvernement haïtien a remis
de la main à la main à son avocat,        quand même.                               Duperval a apporté un démenti
Me Ira Kurzban le passeport diplo-               En guise de réponse, le samedi     formel aux allégations de propos
matique de Jean-Bertrand Aristide.        19 février, l'avocat d'Aristide, Ira      qu'il aurait tenus contre l'ex-prési-
                                                                                                                               Les manifestants en signe de solidarité avec les joueurs de la sélection
Où en est-on maintenant ?                 Kurzban a écrit à Mme. Rey pour lui       dent Aristide. « Le mardi 8 février
                                                                                                                                                        haïtienne de U-17
       Le jeudi 17 février 2011, le       demander «d’entamer le dialogue           2011, dans une grave déclaration
ministre des Affaires étrangères du
gouvernement Sud-africain, Maite
                                          approprié» avec le gouvernement
                                          d'Afrique du Sud pour organiser le
                                                                                    faite sur les ondes de radio Mé-
                                                                                    tropole, reprise et commentée par         L  'affaiblissement de la diplomatie ha-
                                                                                                                                 ïtienne suite au coup d'Etat/kidnap-
                                                                                                                              ping du 29 février 2004, conduisant le
                                                                                                                                                                              Sud, l'occupation du territoire par les
                                                                                                                                                                              forces des Nations Unies, la mise sous
                                                                                                                                                                              tutelle d'Haïti, programmée, planifiée
Nkoane-Mashabane a indiqué que            retour d’Aristide                         d'autres médias, madame Lucy
des consultations avaient été entre-             «Quelles mesures avez-vous         Komisar, journaliste investigateur,       président Aristide en exil en Afrique du                           Suite à la page (14)
prises avec toutes les parties intéres-   prises avec vos homologues en Af-         affirmait faussement que je coo-
sées pour faciliter à l'exilé d'Afrique   rique de Sud pour résoudre le retour      pérais avec le gouvernement des
de retourner dans son pays. Elle a
toutefois confirmé la demande du
                                          de Président Aristide en Haiti ?» a
                                          demandé Kurzban dans sa lettre.
                                                                                    Etats-Unis contre l'ex-président,
                                                                                    Jean Bertrand Aristide.                   Un second tour tout
président Aristide aux autorités                 “Comme vous le savez, le                  J'apporte un démenti formel
Sud-africain en vue de quitter le
pays d'accueil. « Nous avons en-
                                          Président Aristide n’est pas tout
                                          simplement un autre citoyen de re-
                                                                                    à ces accusations mensongères et
                                                                                    déclare à la nation haïtienne que
                                                                                                                              à fait bancal
gagé des consultations avec toutes        tour dans son pays," a écrit Kurz-        je ne coopère ni n'ai fait aucun
les parties intéressées afin de facili-    ban. "Vous êtes bien au courant des       deal avec quiconque. Je profite de         Par Jackson Rateau                              Préval, et que cela ne doit pas constituer
ter son retour au pays au moment          circonstances dans lesquelles il a        l'occasion pour réaffirmer ma ferme                                                        un élément de blocage à l’avancement
                                          été forcé de quitter Haïti malgré sa      détermination de me défendre des                                                          du processus électoral. Ah cette société
approprié. Nous consultons tous
les interlocuteurs, impliqués dans
le dossier pour faciliter le retour
                                          position en tant que président dé-
                                          mocratiquement élu à l’époque. Son
                                                                                    accusations portées contre moi. »
                                                                                    Signé Jean René Duperval.
                                                                                                                              L    a     communauté          internationale
                                                                                                                                   s’apprête à récidiver dans le pays à
                                                                                                                              travers un deuxième tour d’une élection
                                                                                                                                                                              si vile !
                                                                                                                                                                                      Signalons enfin que le processus
                                                                                                                                                                              électoral suit son cours alors que des can-
dans les meilleurs délais », a-t-elle     voyage forcé vers la République                  Entre-temps,      l'organisation   qui n’avait pas même eu un premier tour.        didats ayant participé à ces élections ne
déclaré, lors d'une conférence de         Centrafricaine et son séjour actuel       politique Fanmi Lavalas, ses parti-       Ce second tour de la mascarade présiden-        connaissent même pas leur score.
presse donnée en marge d'une ses-         en Afrique du Sud sont bien docu-         sans et sympathisants maintiennent        tielle mettra aux prises Mirlande Manigat               La communauté internationale
sion parlementaire dans une prov-         mentés.”                                  la mobilisation en faveur du retour       et Michel Martelly                              et les forces occupantes semblent bien
ince d'Afrique du Sud.                           “Je sais que certains pays ont     de leur leader dans les jours qui vi-             Tout le monde est témoin que le         acheter un bon nombre d’opportunistes,
       Du côté du gouvernement haï-       exprimé leur préoccupation au sujet       ennent. C'est dans cette perspective      dernier rapport imposé par l’organisation       Ainsi, le directeur de programmes du Ré-
tien, selon le Premier ministre, Jean     du retour immédiat du Président.          que la manifestation lancée par la        des Etats Américains (OEA) au Conseil           seau national de défense des droits hu-
                                          Nous savons, toutefois, que ces           Commission Permanente de Mo-              Electoral Provisoire (CEP) a été signé par      mains (RNDDH) Vilès Alizar, encourage
Max Bellerive, tout a été fait pour
                                                                                                                              seulement quatre membres de cette insti-        le peuple à se rendre massivement aux
que le président Aristide revienne        préoccupations sont sans fonde-           bilisation Fanmi Lavalas a été très
                                                                                                                              tution. Par conséquent, faute de validité,      urnes le 20 mars prochain en affirmant
dans son pays le temps qu'il faut.        ment et que le retour du Président        largement suivie par la population,
                                                                                                                              ce document qui devait être entériné par        que les électeurs ne doivent pas se lais-
« Le président Aristide est actuel-       serait une joyeuse occasion pour la       le vendredi 18 février écoulé.            la signature du président de la Répub-          ser intimider par les secteurs qui pensent
lement en possession de son passe-        grande majorité des Haïtiens. De                 Comme annoncé des milliers         lique, ne peut être acheminé au journal         que le choix des prochains dirigeants est
port diplomatique, il peut rentrer        nombreux citoyens haïtiens sont           d'Haïtiens, mais surtout des parti-       officiel du gouvernement « Le Moniteur »         déjà fait.
chez lui quand il le veut. » a précisé    déjà allés à l’aéroport en attente de     sans, sympathisants et membres de         pour être publié.                                       Le Conseil électoral est mainte-
Jean-Max Bellerive en marge d'une         son retour,” a conclu Kurzban.            Fanmi Lavalas, le parti du docteur,               Les élections sont autorisées à         nant sous le contrôle unique des forces
réunion des membres de la CIRH à                 Dans l'intervalle, toutes sortes   Jean Bertrand Aristide sont descen-       partir d’un arrêté présidentiel convo-          étrangères, Préval n’a plus d’influence
l'Hôtel Karibe Convention Center le       de rumeurs circulent dans le pays.        dus dans les rues de la capitale le       quant le peuple à participer aux élec-          sur eux. Cependant il reste certain que
mardi 15 février dernier. Pour sa         Certains disent espérer un retour         vendredi 18 février pour continuer        tions. De ce fait, en vue de financer et         son parti l’Inite vise à remporter la ma-
part, le vendredi 18 février, , la min-   avant le deuxième tour, c'est-à-          d'exiger le retour de leur leader, 7      sécuriser le scrutin, ce même arrêté au-        jorité des postes législatives afin d’avoir le
                                          dire avant le 20 mars. D'autres           ans après son exil en Afrique du          torise le ministre des l’Economie et des        contrôle de la Primature, c’est dans cette
istre des Affaires étrangères, Marie
                                                                                                                              Finances à décaisser des fonds et égale-        optique que l’Inite a également convié le
Michelle Rey a indiqué à une agence       font circuler de très mauvaises in-       Sud. La lecture qu'on peut donner
                                                                                                                              ment le ministre de l’intérieur à mobiliser     peuple à participer au second tour. Mais il
de presse internationale, qu' "aucun      formations sur le retour d'Aristide,      de cette manifestation monstre est        les forces publiques. Le président de la        existe une réalité, dont on entend aucun
contact" n'a encore été établi avec       faisant croire que les Etats-Unis         évidente : le peuple haïtien réclame      République qui n’a pas, jusqu’à présent,        mot là-dessus: si les élections présiden-
son homologue Sud-africain, Maite         lui en veulent, qu'il a des comptes       purement et simplement le retour          rendu publique cet arrêté, garde son mut-       tielles ont été fraudées, comment se fait
Nkoane-Mashabane sur le retour du         à régler avec eux. Jusqu'à date au-       de son ex-président dans son pays         isme. Dans l’intervalle, le jeudi 17 février    –il que rien n’ait été dit concernant les
président Aristide. Dilatoire ou pas,     cun officiel des Etats-Unis ne s'est       d'origine.                                2011 dernier, le président du CEP, Gaillot      législatives ? Ont-elles été honnêtes et
le docteur Jean-Bertrand retournera       prononcé clairement sur ce dos-                  Partant de l'église Saint-Jean     Dorsainvil, a lancé en grande pompe la          démocratiques ? Messieurs Dorsainvil et
                                          sier, l'ambassadeur des Etats-Unis        Bosco, où le père Jean Bertrand           campagne électorale, ce qui laisse sous         Mulet, vous avez la parole.
                                          en Haïti, Kenneth Mertin n'ayant          Aristide animait la foule à travers la    entendre que le deuxième tour des élec-

  Menez Jean-Jerome                       voulu faire aucune déclaration à ce       théologie de la libération, les mani-     tions, va bel et bien avoir lieu.
                                          sujet. Quant à l'ancien président des     festants accompagnés d'un DJ, de                  Sous la férule du président Gaillot
                                                                                                                              Dorsainvil qui ignore l’existence du prési-
                                          Etats-Unis, Bill Clinton, qui n'a pas     plusieurs bandes à pied, portant
        Attorney at Law                   voulu faire des commentaires pub-         de pancartes, des banderoles, des
                                                                                                                              dent de la République d’Haïti, puisque
                                                                                                                              supporté par les colons, tout le CEP se
                                          lics concernant le retour d'Aristide,     photos de leurs idoles ont parco-         mobilise pour faire tourner la machine
              Es
              Es
        Real Estate                       il a eu tout simplement à déclarer :      uru plusieurs rues avant d'arriver        électorale ; un CEP amputé d’un mem-
     Immigration-Divorce
             ion
        igration-Divo
            tion-                         « Ce sont des questions dont les so-      au Champ de Mars, la plus grande          bre et de surcroît, boitillant avec 4 autres
                                          lutions doivent venir du gouverne-        place de la capitale, aux abords de       non signataires du rapport imposé par les
                                          ment haïtien et il revient aux partis     laquelle se trouve le palais national,    colons. Ces quatre membres non signa-
                                          politiques de donner leurs impres-        réduit en ruine après le tremblement      taires qui, jusqu’à présent s’activent à
                                          sions ». On veut le croire.               de terre du 12 janvier 2010. Sur tout     dynamiser la machine électorale, ont ils
                                                 Par ailleurs, pour mettre fin       le parcours, ils ont exigé le retour du   démissionné ou non ?
                                          aux rumeurs qui font croire que le        président Aristide. Sur les pancartes             Autre considération : s’il existait
                                                                                                                              dans le pays un pouvoir judiciaire digne
                                          docteur Jean-Bertrand Aristide se-        on lisait : « Titid n ap tann ou. Bon
                                                                                                                              de ce nom, avec des juges forts de car-
                                          rait en contravention avec la justice     retour Titid. Titid = lapè, Titid = la
                                                                                                                              actère, qui pouvaient rehausser l’honneur
                                          étasunienne concernant une affaire        vie, Aristide = la paix. Vive le retour   d’Haïti, il tenterait une action en justice
                                          de compagnie téléphonique haïti-          d'Aristide. Nous voulons d'Aristide       contre le Conseil Electoral Provisoire et
                                          enne, un responsable d'alors a déjà       en Haïti. Bon retour président Aris-      ramenant cette mascarade à sa nullité,
            Church Avenue
       4512 Chu ch Avenue
          2 Churc Av                      fait des déclarations contraires à ces    tide. »                                   bref, casserait la décision du CEP et de la
                                          rumeurs. La personne en question,                Des manifestants ont déclaré :     Communauté Internationale.
       Brooklyn, NY 11203
         ooklyn,
            ly
             y
             yn     112
                     1203
       Brooklyn, NY 11
                                          Jean René Duperval, un ancien cad-        « La recréation a pris fin, tous les               Par ailleurs, des dirigeants de
                                          re de la Téléco, a apporté un démenti     lavalassiens doivent regagner la          la bourgeoisie Rosny Desroches de
                                          formel à ces fausses informations         maison de la famille. Pas de pre-         l’Initiative de la Société civile (ISC) et
       Nou ale kreyòl
       Nou pale kreyòl!
       No       k
              e kr òl!                                                                                                        Edouard Paultre du Conseil haïtien des
                                          diffusées sur les ondes de certaines      mier tour, il ne saurait avoir un
                                          stations de radio de la capitale.         second tour. » A marquer que tous         acteurs non étatiques (Conhane) ont
                                                                                                                              déclaré, sans vergogne, qu’il n’est pas
                                                 Dns une lettre rectificative,       les lavalassiens ne sont pas encore
       (718) 462-2600                     datée du 19 février 2011, l'ancien        retournés à la grande maison de
                                                                                                                              nécessaire qu’un nouvel arrêté convo-
                                                                                                                              quant le peuple en ses comices le 20 mars
     (914) 643-1226 cell                  responsable de la Téléco, Jean René                         Suite à la page (14)    prochain soit publié par le président René


 4        Haïti Liberté                                                                                                                      Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                    Twa fèy, Twa rasin O!

Le dos large des peuples
Par Fanfan La Tulipe                                                                    monter dessus avec ses lunettes élec-
                                                                                        torales pour prédire l’avenir. Et voici
                                                                                        ce qu’a dit l’oracle de Delphes, enfin,
       «Do m laj pase oun laye                                                          de Washington :                 «Nous
        Yon makout ki vle laye                                                          comptons sur une transition ordonnée
        Wa vin laye sou do m»                                                           pour que personne ne vienne combler
        Manno Charlemagne                                                               un vide, pour qu’il n’y ait pas de vide
                                                                                        mais un plan bien élaboré pour l’avè-

P   artout à travers le monde on a vécu
    sur le petit écran la palpitante saga
du peuple égyptien qui a défié pendant
                                                                                        nement d’un gouvernement démocra-
                                                                                        tique participatif.» Pardon Madame,
                                                                                        vous conviendrez que vous avez fait
plus de deux semaines une dictature                                                     l’aveu d’absence de démocratie pen-
trentenaire, a acculé dans ses derni-                                                   dant les 29 ans, 3 mois et 27 jours
ers retranchements un vieux dictateur                                                   du raïs au pouvoir. Vos prédécesseurs
tout décrépit et l’a obligé à fermer la                                                 l’ont su, vous l’avez bien su depuis
baraque et à confier les clefs du pou-                                                   qu’à la suite d’un arrangement gwòg
voir à ces militaires qui lui ont indiqué                                               magòg avec votre président vous êtes
la porte de sortie. Ainsi est parti Mou-                                                devenue Secrétaire d’Etat, sécrétant
barak couvert de honte, d’indignité et                                                  coup d’Etat au Honduras, intervention
de déshonneur méditant sur la maxime                                                    magouillante de l’OEA dans les résul-
vanitas, vanitas vanitatum et omnia                 Gnassingbé Eyadéma                  tats électoraux d’Haïti, communiqué
vanitas. Hier un potentat, un despote,                                                  ambigu et alambiqué adressé andaki
un satrape, un tyran, aujourd’hui un         fait réélire le 5 octobre 1987, le 4 oc-   aux deux « gagnants » des élections
vieux macaque salé sans dents que            tobre 1993, le 26 septembre 1999, le       ivoiriennes.
les hommes en treillis ont confiné à la       9 septembre 2005, toutes des élec-                               Madame,        vos   Le 30 janvier, la belle Hillary montait au créneau, pardon, montait sur le
station balnéaire de Charm el-Cheikh,        tions truquées. Quatre présidents des      pairs, à force de commettre des impairs    dos large des Egyptiens : «Nous voulons assister à des élections libres et
lieu de villégiature de l’ancien prési-      Etats-Unis, de Reagan (1981-1989)          n’ont jamais voulu reconnaître que le       équitables, et il nous semble que ce sera l’un des aboutissements de ce
dent de la République égyptienne. En         à George Bush fils (2001-2009) ne           peuple égyptien avait des aspirations                         qui se passe en ce moment en Egypte.»
voilà un qu’on n’a quand même pas            se sont pas rendu compte que le peu-       légitimes. Il a fallu la révolte de jan-
pu expédier sur la Côte d’Azur.              ple égyptien avait droit à la possibi-                                                un dénouement précis. Nous plaidons        compris le droit à la libre expression
       Tout au cours de cette belle          lité de choisir son propre destin. Il a                                               pour que le gouvernement, les repré-       et de réunion». A défaut de ne pou-
aventure populaire, tout au long de          fallu qu’à la faveur d’une «rébellion                                                 sentants de la société civile, l’opposi-   voir envahir la Libye, Mme Clinton se
cette révolte soutenue du peuple égyp-       révolutionnaire» (dixit Fidel) le bel                                                 tion politique et des militants ouvrent    contente d’assurer, machinalement,
                                             Obama, armé de ses longues-vues de                                                    un dialogue pour fixer un cap». Quel        que «nos pensées et nos prières vont
                                             commandant en chef, se hisse sur le                                                   cap ? Cap Israël ? Cap Jérusalem ? Et      à ceux dont les vies ont été perdues,
                                             dos large des Egyptiens, pour se ren-                                                 de quel droit voulez-vous plaider pour     et à leurs proches».
                                             dre compte de la cécité (voulue) de ses                                               quel que cap que ce soit ? Mêlez-vous             Manifestement, l’Oncle Sam ne
                                             prédécesseurs et se convaincre que le                                                 de vos oignons.                            peut envoyer ses forces spéciales kid-
                                             peuple égyptien a des droits qui sont                                                        Le dos des peuples est vraiment     napper Kadhafi, mais pourquoi ne pas
                                             universels. Chantons avec Manno :                                                     large. Ecoutez encore Hillary dans ces     dire au « Guide » qu’il est temps de
                                             Yon prezidan ki vle laye w a vin laye                                                 hilarantes déclarations, le 1er décem-     plier bagages ? Pourquoi cette hypo-
                                             sou do pèp ejipsyen an.                                                               bre 2010 : «Les États-Unis resteront       crisie à parler de droits universels du
                                                    Le 30 janvier, la belle Hillary                                                fermement aux côtés du peuple de           peuple alors que les Etats-Unis font
                                             montait au créneau, pardon, montait                                                   la Côte d’Ivoire et appuieront ses         bon ménage avec des assassins de ces
             Omar Bongo                      sur le dos large des Egyptiens : «Nous                                                aspirations alors qu’il marchera de        mêmes droits, des dictateurs féroces
                                             voulons assister à des élections libres                                               l’avant d’un commun élan. … Les            de la trempe du «narco-président» de
                                             et équitables, et il nous semble que                                                  élections en Côte d’Ivoire sont, pour      la Guinée Equatoriale Teodoro Obiang
tien, bien des hommes et des femmes          ce sera l’un des aboutissements de ce                                                 cette nation, une occasion de sortir       Nguema Mbasogo, démocratiquement
politiques ont grimpé sur le dos de ce       qui se passe en ce moment en Egyp-                                                    de longues années de crise, de réin-       accroché au pouvoir depuis 22 ans, lui
peuple pour faire leur petit laïus sur la    te.» Brrr! Un aveu que celles d’avant                                                 tégrer la communauté des démocra-          et son épouse.
démocratie, les droits de l’homme, les       n’avaient pas été libres zé équitables.                                               ties et de bâtir un avenir brillant et            A bâbord et à tribord chacun
élections libres (z)et honnêtes et pa-       Pourquoi ne l’avoir pas dit, madame la                                                prospère pour tous les Ivoiriens. Les      veut prendre sa petite roue libre sur
tati et patata, et patiti et patoto. C‘est   ruseuse, manzè rizèz ? Avant Hillary,                                                 Etats-Unis continueront à se tenir         le dos large du peuple. C’est l’ambas-
ainsi que M. Obama s’adressant le 28         il y a bien eu : Alexander Haig (81-                 Blaise Compaoré                  auprès du peuple de la Côte d’Ivoire       sadeur meriken en Haïti qui annonce
janvier dernier à son protégé Mouba-         82), George Shultz (82-89), James                                                     et à soutenir ses aspirations». Pa be-     fièrement que :«les Etats-Unis souhai-
rak lui disait : «Le peuple égyptien         Baker (89-92), Lawrence Eagleburger        vier pour vous voir grimper en toute       tize !                                     tent qu’un nouveau président et un
a des droits qui sont universels. Cela       (92-93), Warren Christopher (93-97),       hâte sur le dos de ce peuple à l’exis-            Dites, Madame, ne sont-ce pas       parlement soient élus démocratique-
inclut le droit de se réunir pacifique-       Madeleine Albright (97-2001), Colin        tence millénaire pour lui adresser un      les laboratoires de la CIA et des ser-     ment conformément à la volonté du
ment, le droit à la liberté d’expres-        Powell (2001-2005), Condoleezza            message discrètement menaçant :«           vices secrets français (la DGSE et la      peuple haïtien…». Madame Mirlande
sion et à la possibilité de choisir son      Rice (2005-2009). Pas un seul d’entre      Nous ne voulons pas non plus assis-        DST), qui, à travers les réseaux maf-      Manigat qui ruseusement et malheu-
propre destin, cela relève des droits        eux ne s’était intéressé aux élections     ter à une relève qui ne conduirait pas     fieux de Jacques Foccart, de Charles        reusement se demande aujourd’hui
de l’Homme».                                 en Egypte. Depuis que le peuple égyp-      à la démocratie mais à l’oppression        Pasqua et consorts, ont justement          pourquoi l’OEA s’est intéressée seu-
       C’est le 13 octobre 1981 que          tien a eu à montrer son dos de révolte,    et à la fin des aspirations du peuple       fomenté ces longues années de cri-         lement aux présidentielles implore la
Moubarak est élu raïs d’Egypte. Il se        manmzèl Hillary s’est empressée de         égyptien…Nous ne plaidons pas pour         se ? Ces mêmes laboratoires qui ont        communauté internationale d’avoir
                                                                                                                                   cautionné et qui continuent de cau-        un peu de respect «pour le pays et
                                                                                                                                   tionner les élections bidon des Omar       pour le peuple». Jacques Edouard
                                                                                                                                   Bongo (Gabon), Gnassingbé Eyadéma          Alexis, le laissé-pour-compte d’INITE,
                                                                                                                                   (Togo), Paul Biya (Cameroun), Denis        donnait «la garantie que le 7 février,
                                                                                                                                   Sassou-Nguesso (Congo), Blaise Com-        le peuple installera un nouveau pré-
                                                                                                                                   paoré (Burkina Faso), ou Idriss Déby       sident». Ki kote ? Au Pont-Morin ?
                                                                                                                                   (Tchad). Qu’est-ce qui vous intéresse      Le candidat malheureux, Jean-Henri
                                                                                                                                   vraiment ? Un gouvernement démo-           Céant, n’a vu que du bleu avec la ver-
                                                                                                                                   cratique participatif en Côte d’Ivoire     sion officielle OEAte du premier tour
                                                                                                                                   ou bien autre chose ? Par exemple :        des élections du 28 novembre 2010,
                                                                                                                                   bien asseoir l’hégémonie grandissante      et rouge de colère il a affirmé que : «ce
                                                                                                                                   de la culture anglo-saxonne, encoura-      n’est pas la commande du peuple
                                                                                                                                   ger les manipulations fomentées par        haïtien» (sic).
                                                                                                                                   des personnes proches des milieux                 Même Jude Célestin, mauvais
                                                                                                                                   mafieux, faire main basse sur les mi-       perdant n’a pas pu se priver de se per-
                                                                                                                                   nerais de fer, de manganèse, de dia-       cher sur le dos large du peuple. Il y
                                                                                                                                   mant et un nombre important d’autres       est allé de sa pathétique allocution en
                                                                                                                                   gisements minéraux, sans oublier l’or      disant s’être « engagé dans la course
                                                                                                                                   noir. Madame, vous avez la parole.         présidentielle, en ce pays dévasté qui
                                                                                                                                          Madame et M. le président           attend d’être reconstruit, au bénéfice
                                                                                                                                   avaient déjà les mains pleines avec        de ce peuple qui se lamente… le vote
                                                                                                                                   l’Egypte et le Yemen sans oublier Ba-      d’un peuple ne s’exprime que dans
                                                                                                                                   hreïn et l’Algérie, voilà que le peuple    l’urne… Au moment de fermer ce
                                                                                                                                   libyen leur donne du fil à retordre.        chapitre pathétique d’une vie com-
                                                                                                                                   Manifestement, Washington ne s’y           mune alimentée à la flamme de nos
                                                                                                                                   attendait pas. Hops, on saute sur le       convictions et de nos aspirations au
                                                                                                                                   dos large du peuple. Après quarante        mieux-être pour notre peuple…».
                                                                                                                                   ans de dictature kadhafiste, trois ex-      Méditant sur ses extravagances élec-
                                                                                                                                   plosions d’avions suite à des actions      torales et son piteux échec aux mains
                                                                                                                                   terroristes qui n’ont jamais entraîné      de l’OEA, Jude attend de bondir à nou-
                                                                                                                                   un réel embargo contre la Libye, Mme       veau car comme il l’a annoncé pro-
                                                                                                                                   Clinton a fait savoir que le « Guide »     phétiquement et poétiquement : «la
                                                                                                                                   Kadhafi a «la responsabilité de respec-     nuit la plus noire annonce l’aurore
                                                                                                                                   ter les droits universels du peuple, y     radieuse.»

Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                          Haïti Liberté             5
                                                                                 Kwonik Kreyòl

Poukisa 4 militan Tèt   Plan LOTAN,
Kole Oganizasyon Popilè se pou okipe peyi Libi
yo poko libere?                      L                                                                                                 idè Revolisyon Kiben an, Fidel
                                                                                                                                       Castro, te avèti sou danje ki ge-
                                                                                                                                                                           fè sonje medya yo ap blayi planèt la
                                                                                                                                                                           ak anpil nouvèl, fòk nou tann pou n
                                                                                                                                   nyen pou yo ta atake peyi Libi. Li      konnen sa ki vre ak sa ki manti sou

L   endi 21 fevriye 2011 lan fè
    15 jou depi rejim defakto René
Préval la arete ak gwo ponyèt epi
                                              militan sa yo nan prizon depi 7 fe-
                                              vriye 2011 lan, pou konviksyon
                                              politik yo.
                                                                                                                                   ensiste tou sou richès peyi Nò Afrik
                                                                                                                                   yo. Enperyalis meriken pap pèdi tan
                                                                                                                                   pou bay òganizasyon Belisis la lòd
                                                                                                                                                                           tout kalte aksyon k ap dewoule nan
                                                                                                                                                                           peyi Arab yo.
                                                                                                                                                                                     Fidel fè yon pase sou bon
fèmen nan Penitansye nasyonal 4                      Vandredi 11 ak jedi 17 fevri-                                                 pou atake peyi sa yo touswit.           repons minis Afè Etranje Venez-
militan Tèt Kole Oganizasyon Po-              ye a, Tèt Kole Oganizasyon Popilè                                                              Li klè gouvènman Etazini      wela a, Nicolas Maduro, sou dènye
pilè yo, ki se: Fritz Gérald Charles,         yo te makònen ak PEVEP, CEV-                                                         pa gen okenn preyokipasyon pou          dezenfòmasyon ki di Kadafi ta pral
Oxygène David, Jude Jean Pierre ak            APN pou te òganize 2 mouvman                                                         mete lapè nan Libi. Fidel Castro fè     Venezwela. Li souliyen l ap "swete
Maréus Alex. Jijdepè, Komisè gou-             pwotestasyon pou egzije liberasyon                                                   remake petwòl la tounen prensipal       pèp libyen jwenn, nan egzèsis pou
vènman ak jij denstriksyon deja               4 prizonye politik René Préval yo.                                                   richès nan men gwo transnasyonal        souverennte li, yon règleman pas-
tande yo, lajistis pa repwoche yo             Premye jou a yon santèn militan ki                                                   yanki yo, se enstriman sa ki og-        ifik nan pwoblèm li, yon fason pou
sou anyen. Se lapolis ki te lage yon          toujou rete detèmine pou reklame                                                     mante pouvwa politik Etazini nan        pwoteje entegrite li ak nasyon an,
vye akizasyon sou do yo, jan yo abi-          liberasyon 4 kanmarad yo te pike                                                     mond nan.                               san yo enjerans peyi enperyalis yo
tye fè l. Akizasyon sa a yo rele l ak         pikèt yo devan ministè lenjistis, ki                                                           Fidel    Castro   souliyen    ..."
vandalis, ki pa menm egziste nan              genyen nan tèt li Paul Denis. Nan                                                    tou gen moun ki ka dakò oubyen
                                                                                                    Fidel Castro                   dezakò al lidè Mwamar El Kadafi. Li                            Carmen Maury
okenn kòd lalwa nan peyi Dayiti.              dezyèm jou an, se yon manifesta-
Se lapolis ki fabrike akizasyon sa a          syon, CEV-APN te lanse pou fòse
pou lage sou do prizonye politik yo,          lajistis libere militan yo. Manifes-
pou ka fè arestasyon gwo ponyèt sa
yo, pou ka kraponnen, entimide lòt
                                              tasyon sa a ki te rasanble plizyè
                                              santèn moun te derape devan lokal
                                                                                          Administrasyon
                                                                                                                                   G    ouvènman Preval la mete
                                                                                                                                        atè Montaigne Marcelin ki te
                                                                                                                                                                           Kanaval :
militan politik epi kraze mouvman             ONA, li te monte nan ri Saint-Cyr a         Preval la revoke                         direktè Konsèy Nasyonal Teleko
                                                                                                                                                                           OMS di fòk gen
pwotestasyon ak revandikasyon ki              pou l t al pase devan ministè lenjis-                                                (KONATEL), se Jean Jonas Elysée
genyen nan peyi an.                           tis la, kote yo te voye yon mesaj klè     direktè KONATEL                            li bay djòb la. Li mete tou Carl Fe-
      Militan politik sa yo se manm           bay Paul Denis, yo te vire desann                                                    rayere nan plas Lionel Isaac ki te      mezi ki pran
Platfòm anplwaye viktim antrepriz             devan palè nasyonal, pou yo t al                la ak direktè                        alatèt Otorite Ayewopòtyè Nasyo-
piblik yo (PEVEP), ki regwoupe                pase devan APN lan, ki chita sou                                                     nal.
viktim politik neyoliberal la ak              bisantnè a, pou yo t al fini devan                   AAN nan
privatizasyon an, nan Teleko, ONA,            lokal palè jistis, sou bisantnè a, kote
APN, ak SMCRS, ki genyen 3 lane               jij denstriksyon, Bernard Saint-Vil t
depi y ap revandike 36 mwa re-
vokasyon ak kèk mezi akonpayman
                                              ap tande 4 prizonye politik yo. Sou
                                              tout pakou a, manifestan yo te avèk        GRENADIER TAX SERVICE
pou 10 mil manman ak papa pitit               pankat nan men yo ki mande lib-
plan lanmò gwo peyi enperyalis yo             erasyon 4 prizonye politik yo.
lage nan chomaj ak manje mizè ak
fanmi yo. Aprè 3 lane mobilizasyon
                                                     Lè manifestasyon an t ap pase
                                              sou bisantnè a, blòk anbasad Ven-
                                                                                                     INCOME TAX PREPARATION
yonn dèyè lòt, nan fen manda li a,            ezuela, an fas plas Nasyonzini an,
René Préval ak konplisite komisè
gouvènman, Harrycidas Auguste,
                                              Manifestan yo voye je gade yo wè
                                              yon baz sòlda fòs okipasyon Loni
                                                                                                                                   • Rapid Refund
minis lenjistis la, Paul Denis fèmen          an, ki gen 3 drapo k ap flote nan la-
                                              kou baz la, yon drapo Nasyonzini,
                                                                                                                                   • Electronic Filing
                                                                                                                                                                                Fadella Chaib, pòt pawòl
                                              yon drapo brezilyen ak yon drapo                                                                                               Oganizasyon Mondyal Lasante
 Emisyon pa nou pou nou defann dwa nou:       ayisyen ble e rouj ki monte tèt

 FOWOM OUVRIYE
                                              anba. Sa w tande a, manifestan yo
                                              te kanpe pou fòse okipan yo ranje
                                                                                                                                   • Business Taxes:                       F   adella Chaib, pòt pawòl Oganizasyon
                                                                                                                                                                               Mondyal Lasante nan Genèv, reko-
 info@fowomouvriye.org                        drapo a anvan yo te deplase. Sa
                                              a se te yon prèv anplis ki montre
                                                                                                                                    Corporations,                          nèt gen gwo danje pou kantite moun
                                                                                                                                                                           ki gen kolera ogmante pandan sezon
 646-829-9519
 Chak Samdi, 2zè pou 3zè nan
                                              okipan yo pa genyen okenn respè
                                              pou peyi a, pou pèp ayisyen an ak
                                                                                                                                    Partnerships                           kanaval la si pa gen mezi ki pran. OMS
                                                                                                                                                                           fè konnen enstalasyon latrin epitou
                                              dirijan yo. Manifestan yo te pwofite                                                                                          dlo potab, se 2 bagay esansyèl ki pou
 Radyo Pa Nou                                                                                                                                                              anpeche moun pran kolera, paske yon
                                              okazyon sa a pou egzije depa fòs
 Kapte Fowòm Ouvriye nan entènèt:             okipasyon Nasyonzini an prese                              $30 OFF TAX PREPARATION                                           moun pa ka bay yon lòt moun kolera,
                                                                                                                                                                           se nan dlo ak nan kalte manje yon
 www.radyopanou.com                           prese. Pandan y ap touye mas pèp
 Rele nan liy ouvè:                           la ak Kolera, imilye dirijan yo, y ap                      (WITH THIS COUPON)                                                moun ka pran maladi a.
                                                                                                                                                                                  Dapre dènye bilan Ministè Sante
                                              pase drapo peyi a nan betiz. Donk                                                                                            Piblik ak Popilasyon nan dat 14 fevri-
 718-469-8511                                 pèp ayisyen an pap tolere bagay sa            1583 Albany Avenue, Brooklyn, NY 11210                                         ye, gen 231,070 moun ki te kontamine
 718-462-0992                                 yo. Fòk sòlda Loni yo kite bout tè
                                              papa Dessalines nan.
                                                                                                                                                                           ak kolera men ki rive geri, 4,533 lòt
                                                                                                                                                                           pèdi lavi yo.


                                                                                                                                     Le Flambeau
                               Variété & Vibrations                                                                                       Restaurant                         Venus
                               Radio Show                                               BOUKAN
                                                                                                                                                                               RESTAURANT
                                  Avec Yéyé Boul                                                                                                                                  Specializing in
                                  Monday-Friday, 3-6 p.m.                               101.9 FM • SCA                                                                             Caribbean &
                                                                                                                                                                                 American Cuisine
                                  WLQY 1320 AM                                          Radyo Pa Nou
                                  www.DouceFM.com
  CDs, DVDs,                                                                            Emisyon KAKOLA
                                                                                        Konbit Ayisyen pou Kore Lit la ann Ayiti
                                                                                                                                        1832 Schenectady Avenue
  Perfumes,                                                                                      • Nouvèl •
                                                                                                                                            (entre Ave. J & K)
                                                      Y
                                               V




  Bibles, Minutes on
                                                                                                                                           Brooklyn, NY 11234
                                                                                                  • Analiz •
                                           IB




                                                                                                                                         Loubing, General Manager
                                               ÉY B




  phones, etc.                                                                                  • Kòmantè •
                                              R




                                                                                                                                       Breakfast - Lunch - Dinner                  We do Catering
                                                                                                  • Deba •
                                          AT I O N




                                                                                                                                      7 days a week, 9 am - 10 pm
  We Buy Gold & Silver                                                                                                                                                            Available for all
                                                 É




                                                                                                                                                                                     Occasions
                                                                                        Pou yon Ayiti Libere                                Samedi      Bouyon
  5401 NW 2nd Avenue                                                                                                                                                                Fritaille etc..

  Miami, FL                                            OU                                (917) 251-6057
                                                                                                                                               Dimanche
                                                                                                                                                                                  670 Rogers Avenue

                                                                  L
                                                                                                                                     Soup Giromon, Pintad, diri djondjon
                                                                                                                                                                               (Corner of Clarkson Ave)

                                                     ST                                                                                      Free Delivery
                                              S




                                                                                                                                                                                 Brooklyn, NY 11226
                                                                                        www.RadyoPaNou.com
     (305) 305-9393                                       ORE
                                                                                                                                       Catering for all occasions
                                                                                                                                                                                “Venus, l’entroit idéal”
     yeyeboul@yahoo.com                                                                 Mèkredi 9-10 pm                                347-462-9029                              718-287-4949
 6       Haïti Liberté                                                                                                                         Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                                     Perspectives

Haiti et la Francophonie Haïti: le choléra n’accorde
Par Prophète G. Joseph   pas de trêve    actuellement, il y a plus d’adultes à
                                         alphabétiser que d’enfants à scolar-

P    our ses 10% de francophiles,
     Haïti consacre annuelle-
                                         iser. C’est le pays qui possède le plus
                                         haut taux d’analphabète dans les
ment plus de 2 milliard de $ US
à l’école française. Alors que le
                                         Amériques.
                                                La grande difficulté du sys-
                                                                                     D    epuis son apparition, en octobre
                                                                                          dernier, l'épidémie de choléra a
                                                                                     tué plus de 4300 personnes en Ha-
budget total de l’Organisation           tème d’enseignement actuel est son          ïti, un nombre qui s'accroît chaque
internationale de la Franco-             incapacité de répondre aux besoins          jour, transformant en une triste ré-
phonie, financé à 80% par la              de développement d’Haïti. Mal-              alité les pronostics les plus sombres
France, ne dépasse pas 89, 233           heureusement, cela peut continuer           sur le comportement de ce mal.
millions d’euros, soit 124 mil-          encore deux siècles, puisque jusqu’à               Appelée "la maladie de la pau-
lions de $ US.                           présent l’espace haïtien ne fait pas        vreté", le choléra a trouvé en ter-
         L’élément le plus impor-        encore partie intégrante du contenu         ritoire haïtien toutes les conditions
tant d’une nation est sa langue.         et d’objet d’apprentissage des élèves       pour sa propagation presque explo-
Viennent ensuite son drapeau et          haïtiens.                                   sive du vibrion à tout le territoire,
son espace territorial. La langue               La réforme de l’école fonda-         ainsi qu'aux fleuves, rivières et
haïtienne¹ est directement liée à la     mentale des années 1980 a permis            d'autres sources d'eau, que les gens
fondation et à l’existence d’Haïti       d’introduire l’haïtien comme langue         sont obligés d'utiliser car ils n'ont
comme nation indépendante, car           d’enseignement dans les écoles et           pas d'autres moyens de se procurer
elle est à l’origine de la Victoire de   améliorer l’apprentissage des en-           ce liquide vital.
l’armée indigène qui a conduit à la      fants. Actuellement, Haïti compte                  En novembre, l'Organisation
création de la première République       plus de jeunes qui sont capables de         Panaméricaine de la Santé avait
des Noirs le 1er janvier 1804, suite     lire et écrire l’haïtien que le français.   estimé que compte tenu de la situ-               Le choléra a trouvé en territoire haïtien toutes les conditions
au Congrès du Bwa-Kayiman de             Malheureusement, l’État haïtien of-                                                                              pour sa propagation
                                                                                     ation sanitaire de ce pays caribéen,
1791 qui a décidé pour la première       fre très peu d’ouverture à ces jeunes       des années s'écouleraient avant de         Ils n'ont pas de planchers, les rues      pas dans le tremblement de terre ou
fois l’utilisation commune de la         citoyens pour mettre en pratique            pouvoir éradiquer complètement le          aussi sont en terre. Seuls quelques       les ouragans qui ont dévasté ce pays
langue haïtienne pour mener la           leur connaissance linguistique de           choléra.                                   uns ont des murs en adobe rustique        ces dernières années, mais dans les
guerre de libération de l’esclavage.     leur langue haïtienne au profit du                  L'OPS a fait ses augures en         et une caractéristique commune à          décennies, les siècles d'abandon,
En faisant du créole la langue offi-      reste de la population.                     prenant comme référence l'épidémie         tous ces logements, est l'absence de      d'indifférence et l'exploitation féroce
cielle et en la reconnaissant comme             On ne cherche pas à ignorer          qui a affecté le Pérou en 1991 et qui      water-closet.                             de tout ce qui y avait de valeur.
langue de l’unité nationale dans la      la présence du français comme               s'est rapidement étendue à 16 pays                Le fait que la plupart des gens           Solidarités 17 février 2011
Constitution (art.5), l’État haïtien     2e langue officielle à côté de la            du Continent.                              qui attrapent le choléra souffrent                       CSL 17 février 2011
s’engage solennellement à l’utiliser     langue haïtienne sur le territoire                 Rien qu'au Pérou, un pays qui       d'une malnutrition sévère, associée
prioritairement dans toutes ses ac-      d’Haïti. Parmi les États membres            a un système de santé bien meilleur        à des maladies comme les parasites
tivités et à créer un budget spécial     de l’Organisation internationale de         que celui d'Haïti, il a fallu 4 ans de     ou la tuberculose, très fréquentes


                                                                                                                                                                          REALTY
pour assurer de façon permanente         la francophonie et par sa position          travail ardu pour éliminer la maladie      dans ces endroits rend sans doute
son développement, sa protection,        géographique, Haïti est le pays,            qui a fait 2 900 morts. 650 000 per-       plus difficile la tâche des praticiens
sa promotion, son apprentissage          depuis sa création, qui a contribué         sonnes ont été affectées.                  de sauver des vies.
par tous les citoyens du pays et         le plus à l’essor de la langue fran-               Dans le pays caribéen, la situ-            Il est vrai que le taux de mor-
son rayonnement au niveau na-            çaise en Amérique au détriment de           ation était précaire pour affronter        talité de la maladie a diminué, grâce
tional et international. L’haïtien       sa propre langue d’unité nationale.         une telle épidémie avant le tremble-       surtout au travail de dépistage qui
est la langue maternelle de tous les     J’ai appris, dans le budget de 2006-        ment de terre du 12 janvier 2010,          est réalisé à l'intérieur du pays et
habitants d’Haïti. C’est par cette       2007, que la contribution d’Haïti à         mais après le séisme elle s'est ag-        qui permet de commencer le traite-
langue que la République d’Haïti         la francophonie se chiffre à 6 mil-         gravée à cause des dommages subis          ment dès les premiers symptômes
doit naturellement affirmer son           liards 200 millions de gourdes, soit        par l'infrastructure hospitalière et les   de la maladie, mais les conditions
identité nationale et protéger les       155 millions $ US. Ce cadeau du             conditions d'entassement des plus          restent propices pour que l'épidémie
droits fondamentaux de tous ses          gouvernement haïtien, consacré              d'un million de survivants dans des        continue de se développer et de tuer
citoyens.                                essentiellement à l’enseignement            campements de tentes où il n'y a           plus de gens avant d'arriver à être
       Il y a seulement 10%              de la langue française en Haïti,            pas d'eau courante, de l'électricité,      contrôlée.
d’haïtianophones qui maîtrisent          représente seulement 10% des som-           d'égouts et drainages et d'autres ser-            Entre temps, les entraves bu-
la langue française. 15% la com-         mes allouées par Haïti à l’école fran-      vices indispensables.                      reaucratiques ralentissent le déblo-
prennent, mais 85% de la popula-         çaise. Ironiquement, aucune somme                  Mais ce ne sont pas les
tion n’ont aucune connaissance du        d’argent n’a été votée dans le budget       réfugiés de Port au Prince, qui af-
                                                                                                                                cage de l'aide financière demandée          Lebrens Denasse
                                                                                                                                pour la reconstruction d'Haïti et la
français. De plus, 98% des livres        de 2006-2007 pour la langue haï-            frontent cette réalité dramatique.         lutte contre la maladie. Le fait que
qui garnissent les bibliothèques         tienne. Rappelons qu’il y a seule-          Dans les villages et communautés           des puissances comme les États-Unis
scolaires et municipales d’Haïti vi-     ment 10% d’haïtianophones qui               de l'intérieur du pays, le panorama        et la France, toutes les deux ayant
ennent des pays francophones et          peuvent s’exprimer correctement             est similaire à celui des campements       une grande responsabilité dans la
n’ont pratiquement rien à avoir          en français. Si l’on ajoute à cette         et même pire, comme le confirment           situation que traverse Haïti, soient
avec la réalité nationale. Les ordres    somme les 90% que les parents haï-          les brigades médicales qui vont dans
d’enseignement primaire et secon-        tiens déboursent au secteur privé de        ces endroits isolés, notamment des
                                                                                                                                plus préoccupées par l'éventuel re-        718.484.4156
                                                                                                                                tour de l'ex président Jean Bertrand
daire, contrôlés à 90% par le sect-      l’enseignement pour la scolarisation        praticiens cubains et des jeunes mé-       Aristide, que pour le chiffre d'enfants
                                                                                                                                                                           646.725.3327
eur privé, sont financés entièrement      de leurs enfants, on peut affirmer           decins latino-américains qui ont fait      qui meurent chaque jour à cause du
                                                                                                                                                                           ldenasse76@yahoo.com
par les parents avec l’argent venant     qu’Haïti consacre annuellement              leurs études dans la plus grande des       choléra, attire l'attention.
en grande partie de la diaspora. Les     1 milliard 555 millions de $ US à           Antilles.                                         La       pauvreté      alimente
taxes des Haïtiens financent 90% du       l’école française. Alors que le budget
budget de l’enseignement post-sec-
ondaire. Les parents se crèvent pour
                                         total de l’Organisation internationale
                                         de la Francophonie, financé à 80%
                                                                                            La plupart des logements sont
                                                                                     faits de matériaux peu résistants.
                                                                                                                                l'épidémie, c'est une réalité, mais les
                                                                                                                                racines de la misère ne se trouvent          LA DIFFERENCE
financer le système d’enseignement        par la France, ne dépasse pas 124
français dès le préscolaire jusqu’au
2e cycle universitaire. Cependant,
                                         millions de $ US. Lorsqu’on divise
                                         le budget de l’OIF par les 68 États
                                                                                     en vigueur exige la traduction ou la
                                                                                     production directe en langue haïti-
                                                                                                                                étrangère et qui ne se disposait à
                                                                                                                                l’époque que de 4% de francophiles.
                                                                                                                                                                             AUTO SCHOOL
on voit très peu de retombée de cet
argent puisque, Haïti demeure le
                                         membres, la part de ce montant que
                                         l’organisation consacre à la promo-
                                                                                     enne de tous les documents officiels
                                                                                     du gouvernement. Pour se conform-
                                                                                                                                       Est-ce que le principe de base
                                                                                                                                en politiques d’aménagement lin-             LEARN TO DRIVE
pays le plus pauvre des Amériques        tion de la langue française en Haïti        er à cette exigence constitutionnelle,     guistique voulant que la langue of-
d’une part. Et d’autre part, parmi les   et au fonctionnement de son ambas-          il coûtera à l’État une modique            ficielle du pays doive être unique-
jeunes qui terminent leurs études        sade dans ce pays se chiffre à moins        somme de 5 millions de dollars sur         ment celle du peuple fondateur de
universitaires, seulement 2% choi-       de 3 millions de $ US. Ceci dit, la         un budget national de plus de 2 mil-       la nation n’a pas été violé? Car la
sissent de rester dans le pays. Parmi    République d’Haïti constitue une            liards de dollars.                         Constitution d’une nation ne peut
eux, il y en a qui deviennent surtout    vraie aubaine pour la francophonie,                Dans quelle mesure l’adhésion       contenir que des droits fondamen-
politiciens, fonctionnaires ou écriv-    car, malgré sa grande pauvreté, elle        d’Haïti à l’Organisation internation-      taux des nationaux contrairement à
ains. Les 98% qui partent se retrou-     dépense 1 milliard 555 millions de $        ale de la Francophonie sert vraiment       l’article 5 de la Constitution de 1987
vent essentiellement en France, au       US pour ses 10% d’haïtianophones            les intérêts économiques, culturels        qui accorde un droit fondamental
Québec ou aux États-Unis. L’État         qui font l’usage de langue française        et linguistiques des Haïtiens? Depuis      à tous les francophones du monde             La Différence Auto School
haïtien consacre une bonne partie        sans rien réclamer comme compen-            deux siècles, toutes les actions du        de vivre en français en Haïti par la
de son budget national au système        sation à la France et au Québec en          gouvernement d’Haïti se font dans          reconnaissance officielle de cette                  836 Rogers Avenue
d’enseignement français contre 0% à      particulier et à des individus qui          le but de renforcer la langue et la        langue coloniale et étrangère dans              (between Church Avenue
la promotion de la langue haïtienne,     bénéficient cette manne. Ce n’est            culture de la France au détriment de       la Constitution nationale. C’est une
                                                                                                                                                                                    & Erasmus Street)
alors que l’analphabétisme touche        que la pointe de l’iceberg, car le          la langue et de la culture haïtiennes.     erreur monumentale à corriger lors
57% de la population, âgée de 17 à       budget du Ministère de l’Éducation          Y a-t-il lieu de remettre en question      de la réforme constitutionnelle parce
                                                                                                                                                                                   Brooklyn, NY 11226
55 ans. Le budget alloué au secrétar-    «Nationale» pour l’année scolaire           la façon dont la langue française est      que cela met en péril la pérennité                Manager: Ernst Sevère
iat à l’alphabétisation pour l’année     2009-2010 était de 10 milliards de          entrée dans la constitution d’Haïti        de l’unité nationale symbolisée par
2006-2007, représente 0,09% du           gourdes, soit 250 millions de $US.          de 1918 comme langue officielle             l’haïtien qui doit devenir la seule la       Tel: 718-693-2817
budget national. Pourtant, en Haïti,            L’article 40 de la Constitution      d’un État qui était sous occupation                          Suite à la page (14)       Cell: 917-407-8201

Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                      Haïti Liberté            7
                                                                                      Perspectives

Haïti : Pourquoi vos dons n’ont pas fait la différence ?
Par Rachida Bouganzir                    certains…et le coup final : le retour                R. B : Quelle est la situation des
                                         malvenu au pays de Bébé Doc.                 Haïtiens déplacés ?
                                                Rachida Bouganzir : Quelle                   J. L : La situation des déplacés

L   e 12 janvier 2010, un séisme de
    magnitude 7 a provoqué la mort
de 240.000 personnes et a laissé
                                         est la situation un an après le séisme
                                         (12/01/2010) ?
                                                                                      est extrêmement compliquée. Cer-
                                                                                      tains ont volontairement rejoint leur
                                                Jean Lavalasse : On peut en           famille à la campagne. D’autres ont
des millions de sans-abris en Haïti.     fait dresser deux bilans : négatif et        été forcés par le gouvernement, sous
Un an après, la reconstruction est       positif. Le premier bilan est extrême-       prétexte qu’il voulait nettoyer les dé-
loin d’être terminée et l’épidémie       ment positif car il a permis à la popu-      combres. En réalité, les autorités en
de choléra constitue un malheur          lation haïtienne et au monde entier de       ont profité pour faire main basse sur
supplémentaire. Pourquoi l’aide in-      comprendre combien l’impérialisme            des terrains de la capitale.
ternationale ne porte-t-elle pas ses     est méchant. Les Haïtiens ont gagné                 Ensuite, de nombreux Haï-
fruits ?
                                         en maturité politique et ont appris          tiens sont revenus à Port-au-Prince
                                         la nécessité de s’en sortir par eux-         croyant que la reconstruction avait
                                         mêmes. Le deuxième bilan est tout à          bien avancé. Ce n’était en fait que
                                         fait négatif : l’espoir suscité par l’aide   des rumeurs propagées par le gou-
                                         et les dons est perdu.                       vernement lui-même. Tous ces dé-                Les deux candidats Manigat et Martelly sont donc des pantins de
                                                R. B : L’aide internationale          placements ont fait gagner beaucoup                l’impérialisme. Les Haïtiens n’attendent rien de ce scrutin.
                                         n’est pas arrivée ?                          d’argent aux ONG, dans la mesure
                                                J. L : Les aides devaient soi-        où les aides ne transitent pas par le       tienne se sont réunis pour discuter         MINUSTAH et de Préval avant tout.
                                         disant arriver en Haïti. Au moment           gouvernement. Sans compter que ces          de la reconstruction d’Haïti. Cette                R. B : Peut-on réellement at-
                                         où nous parlons, rien n’a été fait.          déplacements alimentent également           réunion était présidée par Bush sr          tendre de ce scrutin une amélioration
                                         Pourtant, en février 2010, soit un           la propagation du choléra !                 et Bill Clinton. On y a mis sur pied        de la situation de ce pays et un ren-
                                         mois après le séisme, toutes les té-                R. B : Les médecins sont-ils         la CIRH (Commission Intérimaire de          forcement du pouvoir politique ?
                                         lévisions du monde avaient dressé            parvenus à limiter l’épidémie qui           Reconstruction d’Haïti) [5] et décidé              J. L : L’OEA (l’Organisation des
                                         une liste des besoins sur place. Cette       s’est déclarée, suite au désastre du        que des élections devaient être or-         Etats Américains) va bientôt donner
                                         aide devait secourir en priorité les         tremblement de terre?                       ganisées rapidement et par tous les         les résultats des élections du 28 no-
                                         personnes qui s’étaient retrouvées à                J. L : Dans certains endroits,       moyens. Les élections étaient le but        vembre 2010.
                                         la rue. Jusqu’à aujourd’hui, tous les        ils ont colmaté les brèches, dans           final pour que « le blanc » soit sur                Préval a été poussé à annoncer
                                                                                                                                  place pour maintenir une continuité,        l’identité de son dauphin. Il s’agit de
                                         déplacés sont encore là.                     d’autres, ils sont parvenus à stopper
                                                                                                                                  avec ou sans Préval.                        Jude Célestin. Selon les puissances
                                                Le seul effort réellement con-        l’épidémie. Mais le choléra a atteint
                                                                                                                                         Aucune reconstruction n’a dès        étrangères présentes, il suffisait
                                         senti est l’annulation de la dette           la région du Sud du pays, ce qui veut
                                                                                                                                  lors été réellement envisagée avant         que Jude Célestin soit élu pour que
                                         d’Haïti envers la France. Mais il            dire qu’il s’est propagé à 200 voir
                                                                                                                                  la mise en place « d’une démocratie         soit mise en place la reconstruction
                                         ne faut pas oublier que la France a          300 km de Port-au-Prince.
                                                                                                                                  » en Haïti. Le plan existe mais rien        d’Haïti. Jude Célestin était l’homme
                                         également une dette envers Haïti :                  R. B : Le rôle des ONG a été
                                                                                                                                  n’a été reconstruit ! Cependant, les        providentiel de l’impérialisme US. Il
                                         la dette d’indépendance [1]. Il s’agit       souvent remis en cause, entre autres,       firmes françaises, américaines et ca-
                                         d’une compensation (l’équivalent de          par Peter Hallward (auteur du livre :                                                   semblait au départ que Célestin était
                                                                                                                                  nadiennes ont déjà conclu des con-          en course avec le chanteur populaire,
                                         17 milliards d’euros) qu’Haïti a dû          Damming the Flood : Haïti, Aristide,        trats avec des firmes de la bourgeoi-
                                         verser à la France entre 1825 et 1954        and the Politics of Containment) [3]                                                    Michel Martelly. Mais Célestin a été
                                                                                                                                  sie haïtienne.                              récemment écarté. Certains affirment
                                         pour la libération de ses esclaves !         qui les surnomme les OAG (organi-                  En fait, le gouvernement de
                                                En 2004, le président Jean-Ber-       sations d’un autre gouvernement).                                                       qu’il a été désapprouvé par le peuple.
                                                                                                                                  René Préval a arrêté d’exister à partir     Mais en réalité, c’est tout le proces-
                                         trand Aristide a demandé à la France         Qu’en pensez-vous ?                         du 12 janvier 2010. C’est la com-
                                         de reverser à Haïti le montant de cette             J. L : (rires) Je suis d’accord et                                               sus électoral qui a été rejeté par les
                                                                                                                                  munauté internationale qui décide
                                         dette odieuse. Le ministre français des      je vais même plus loin. George Soros,                                                   Haïtiens !
                                                                                                                                  depuis. D’ailleurs, Préval a remis les
                                         Affaires étrangères, Dominique De            riche homme d’affaires britannique                                                             Michel Martelly, n’ayant pas
                                                                                                                                  clefs de l’aéroport international aux
                                                                                                                                                                              posé de programme, est difficilement
                                         Villepin, a alors envoyé une mission         connu pour manipuler les ONG,               Etatsuniens juste après le séisme !
                                                                                                                                                                              envisageable comme président de
                                         dirigée par Régis Debray, connu pour         avait mis la main sur Mme Pierre                   Le gouvernement en place va
                                                                                                                                                                              la République. Il espère gagner son
                                         son implication dans l’assassinat du         Louis (ministre sous le gouverne-           mettre en œuvre les diktats de l’IFAC
                                                                                                                                                                              électorat en mettant en avant son
  Jean Lavalasse, photographe et         Che. L’objectif de cette mission était       ment de Préval). Mme Pierre Louis           [6] : les Impérialismes Français,
                                                                                                                                                                              milieu d’origine modeste.
      documentariste haïtien             de faire tomber Aristide.                    est responsable de la Fondation FO-         Américains et Canadiens.
                                                                                                                                                                                     Mirlande Manigat (du parti
                                                R. B : Vous dites que l’aide in-      CAL (Fondation canadienne pour les                 A l’arrivée de Bill Clinton en
                                                                                                                                  Haïti (dans le cadre de la CIRH), les       libéral) est prête à prendre la relève
       L’année dernière, vous avez été   ternationale n’a pas pointé le bout de       Amériques) et c’est à travers FOCAL
                                                                                                                                  Haïtiens ont compris que les impéri-        au cas où Jude Célestin échoue. Der-
nombreux à lire notre interview sur      son nez mais de nombreux médecins            que les Américains, Canadiens et
                                                                                                                                  alistes menaient la danse. Lorsque          rière elle, il y a l’élite intellectuelle,
le rôle des ONG en Haïti. Nous som-      cubains et vénézuéliens étaient              Français financent l’élite corrompue.
                                                                                                                                  Clinton s’est joint à Bush sr, les Haï-     financée par la France. Pour la petite
mes retournés voir Jean Lavalasse,       présents…                                           Les ONG se sont infiltrées dans
                                                                                                                                  tiens ont bien vu que les démocrates        anecdote : récemment, Frédéric Mit-
photographe et documentariste haï-              J. L : Tout à fait, ils ont fait un   tous les secteurs en Haïti et ce, depuis
                                                                                                                                  comme les conservateurs défendaient         terrand est allé à Haïti pour décorer
tien. Il nous dresse un bilan décevant   travail remarquable. Beaucoup de             des années. Elles ont détruit la vivac-
                                                                                                                                  toujours leurs intérêts avant tout.         un de ces intellectuels, Lyonel Trouil-
de l’aide internationale. Le pays est    médecins US amputaient des bras              ité des Haïtiens et les ont poussés à la
                                                                                                                                  Démocrates, conservateurs : c’est du        lot. Ce dernier a travaillé aux côtés
toujours sous les ruines un an après     et des jambes. Ils sont responsables         mendicité. En dessous du gouverne-
                                                                                                                                  pareil au même !                            de Régis Debray pour destituer Aris-
le séisme. L’épidémie de choléra         d’un nombre important d’handicapés.          ment central, c’est le gouvernement
                                                                                                                                         Tout est donc en place, non pas      tide…
continue à faire des ravages. Les ré-    Par contre, les médecins cubains, vé-        des ONG qui dirige.
                                                                                                                                  pour la reconstruction d’Haïti, mais                          Suite à la page (16)
centes élections tombent à point pour    nézuéliens et chinois ont été très effi-             Le problème clef, c’est que les
                                         caces. Les médias occidentaux n’ont          ONG ont toujours voulu diriger Haïti        pour la reconstruction des impérial-
                                                                                                                                  istes en accord avec la bourgeoisie
                                         pas beaucoup relayé cette information        et ce, par tous les moyens. Les ONG
  Law Offices of
                                                                                                                                  haïtienne !
                                         mais le peuple haïtien en parle tous         sont là pour inverser la vapeur dans
                                                                                                                                         R. B : Des élections ont eu lieu
                                         les jours ! L’action des médecins est        n’importe quelle situation. Le pouvoir
                                                                                                                                  le 28 novembre dernier. Etait-il op-
  ARTHUR &                               très appréciée. Ils vivent dans la boue
                                         si nécessaire, travaillent en symbiose
                                                                                      d’Aristide a basculé à cause, entre
                                                                                      autres, des ONG. Elles sont devenues
                                                                                                                                  portun d’organiser un scrutin dans le
                                                                                                                                  chaos de la reconstruction ? La par-
  ASSOCIATES, PLLC
                                         et avec les moyens du bord… Et mal-          des moteurs de contre-révolution.
                                                                                                                                  ticipation a en effet été très faible, et
                                         gré leur emploi du temps très chargé,               En effet, il y a aujourd’hui         les fraudes très importantes…
                                         Fidel Castro et Hugo Chavez com-             plus d’ONG présentes en Haïti qu’en                J. L : Xavier Lambrechts, jour-
                                         mentent tous les mois l’évolution de         Inde!                                       naliste de TV5, a posé la question
  FAMILY LAW & CRIMINAL                  la situation dans la région.                        Encore plus grave, tous les          suivante à Préval : « Pensez-vous
                                                Un article est paru récemment         dirigeants politiques haïtiens sont         que les élections auront lieu malgré
                                         sur le travail de Chavez sur l’île. Un       devenus des consultants d’ONG !             les situations de choléra et de gens
                                         journaliste local l’a titré : « Une Nou-     Dans un article, le journaliste haïtien     déplacés ? » Il a répondu : « Moi je ne
                                         velle Haïti est possible ! »[2]              Pipo Saint-Louis, écrit : « Les partis      sais rien. Je ne suis pas un spécial-
                                                R. B : De quelle manière les          politiques mangent et boivent dans          iste des élections. C’est Ban Ki-moon
                                         Cubains se discernent-ils des autres         les mains des impérialistes par les         (Secrétaire général des Nations-Un-            Dr. Kesler Dalmacy
                                         médecins internationaux ?                    ONG»[4].                                    ies) qui a dit qu’elles auront lieu donc
                                                J. L : Les Cubains ne sont                   C’est pourquoi les dirigeants        je mettrai tout en œuvre pour ces
                                                                                                                                                                                  1671 New York Ave.
                                         pas des étrangers. Ils sont là depuis        politiques n’osent pas élever la voix       élections ».Une fois de plus, Préval
                                                                                                                                                                                  Brooklyn, New York 11226
                                         longtemps. C’est Aristide qui a posé         contre ce qui se passe. Certains sont       remettait le sort des Haïtiens entre
  Reasonable Rates                       les jalons de ce partenariat. Les mé-        obligés de se plier car ils ne peuvent      les mains des occupants.
                                         decins et agronomes cubains tra-             faire vivre leurs partis sans le finance-           Il faut savoir que les élections
  Free Phone Consultation
                                         vaillaient avec les paysans haïtiens         ment des impérialistes à travers les        ont été monnayées, arrangées et                 Tel: 718-434-5345
  347-240-2876                           bien avant le séisme. Les Cubains se         ONG.                                        dictées par les impérialistes. Tous les
                                         sont toujours montrés pédagogues, à                 R. B : Les Etats-Unis avaient        partis politiques participants ont reçu          Le docteur de la
                                         l’inverse des humanitaires occiden-          soutenu un projet de reconstruction.        de l’argent des occupants. Dans leur
  1501 Newkirk Avenue                    taux. Ils expliquent les choses aux          Quel en est le résultat aujourd’hui ?       programme, la question de la MINUS-              Communauté Haïtienne
  Brooklyn, NY 11226                     Haïtiens en tant que partenaires et                 J. L : En mars 2010, les Etats-      TAH apparaît au point 3 alors que le             à New York
                                         non pas de manière paternaliste.             Unis et la grande bourgeoise haï-           peuple haïtien réclame le départ de la


 8       Haïti Liberté                                                                                                                         Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                         This Week in Haiti

Haitians Mobilize for                                                                  World Festival Youth Call for UN Withdrawal
Aristide’s Return                                                                      from Haiti and Aristide’s Return
                                                                                       By Kim Ives
Haïti Liberté




                                                                                                                                      Haïti Liberté
                                                                                       O    n Feb. 4, a delegate from the 17th
                                                                                            World Festival of Youth and Stu-
                                                                                       dents hand-delivered to the United Na-
                                                                                       tions general headquarters in New York
                                                                                       a petition signed by 825 young people
                                                                                       from around the world calling for the UN
                                                                                       to withdraw its 13,000 occupation troops
                                                                                       – called the UN Mission to Stabilize Haiti
                                                                                       (MINUSTAH) – from the country and
                                                                                       pay “reparations” for “introducing chol-
                                                                                       era into Haiti.” The petition also called
                                                                                       on the UN to “respect the right of Jean-
                                                                                       Bertrand Aristide and other political
                                                                                       leaders to return to Haiti.” Until now,
                                                                                       UN officials have echoed Washington’s
                                                                                       opposition to Aristide’s return.
 Demonstrators marched through Port-au-Prince on Feb. 18 to demand                            Since 1947, the anti-imperialist
                         Aristide’s return                                             World Federation of Democratic Youth
                                                                                       (WFDY) has organized the World Festi-
                                                                                                                                     Participants at the press conference to announce the WFYS petition to
By Yves Pierre-Louis                               Kurzban added: “I know that         val of Youth and Students (WFYS) about
                                                                                                                                     Ban Ki-moon. From left to right: Ray Laforest of the International Support
                                            certain countries have voiced con-         every four years in one of its 153 mem-
                                                                                                                                     Haiti Network (ISHN), Becca Polk, a WFYS delegate, Frantz Jerome, a
                                            cern about the President’s immedi-         ber countries. The 17th Festival involved
                                                                                                                                       New York Haitian community activist, and Kim Ives of Haïti Liberté
                                                                                       over 15,000 youths from 126 countries
S   even years after he was kidnapped
    and exiled to Africa after the Feb.
29, 2004
                                            ate return,” referring diplomatically
                                            to the U.S. “We know, however, those
                                            concerns are without foundation and
                                                                                       and was held in Pretoria, South Africa
                                                                                       from Dec. 13 - 21, 2010.                      young people from around the world                    • Haiti needs “armies of doctors”,
                                                                                              Prior to the petition’s delivery to    who want to stand with Haitians.” He           who along with engineers and technical
        coup dœétat, former president       that the President’s return would be                                                     denounced the “the spectacle of elec-          expertise could help in the reconstruction
Jean Bertrand Aristide finally has a         a joyous occasion for the vast major-      UN Secretary General Ban Ki-moon’s
                                                                                       representatives, WFYS delegate Becca          tions organized by the US, OAS and Car-        process, without acting out of any per-
passport that will allow him to return      ity of Haitians,” he concluded. “Many                                                    icom,” saying “the world has witnessed         sonal interest.
to his country from South Africa.                                                      Polk held a press conference across 1st
                                            Haitian citizens have already gone to                                                    the massive fraud that took place.” But,              • We don´t need military troops
       So where are we now?                                                            Avenue at the UN Church Center.
                                            the airport in anticipation of his re-                                                   “they added insult to injury by sending a      who only shoot people protesting for
       On Thursday, Feb. 17, 2011,                                                            A group of youths from Haiti, Ec-
                                            turn.”                                                                                   mission of so-called experts who decided       their rights and who rape our women,
                                                                                       uador, Mali, Cuba, and the United States
the South African Foreign Minister,                In the meantime, all sorts of                                                     that they were going to extrapolate the        along with many other abuses.
                                                                                       got together “to discuss their concerns
Maite Nkoana-Mashabane confirmed             rumors are circulating in Haiti and its                                                  will of the Haitian people through some               We demand reparations for the
                                                                                       about the brutality and lack of respect
that Aristide has requested to leave        diaspora. Some say they expect Aris-                                                     statistical formula,” Jerome said. “We         damage MINUSTAH has caused by in-
                                                                                       for the Haitian people exhibited by the
South Africa. “We are consulting with       tide’s return before Mar. 20. Others                                                     say that it’s a sham.”                         troducing cholera into Haiti.
                                                                                       international community, particularly
all interested parties to facilitate his    say the US wants Aristide back to set-                                                           He concluded by offering “thanks              • The structure of aid must change
                                                                                       the United Nations, the US govern-
return back home at the appropriate         tle a score with him. To date, the U.S.                                                  to these young people who lead by re-          because the large number of NGOs in the
                                                                                       ment and military apparatus, and the
time,” she said.                            Ambassador to Haiti, Kenneth Merten,       transnational and multinational cor-          minding us of simple ideals like free-         country are not helping to solve prob-
       The U.S. government, however,        has made no statement. Likewise, for-      porations,” Polk explained. “From these       dom, sovereignty and fairness.”                lems in Haiti. People are tired of seeing
has made clear its opposition to Aris-      mer U.S. president Bill Clinton would      political discussions arose a letter to the           Following the press conference,        NGO employees driving fancy cars while
tide’s return before March 20, when         not comment on Aristide’s return, say-     Secretary General of the United Nations       a delegation of New York Haitian activ-        people are living in inhuman conditions.
two neo-Duvalierist presidential candi-     ing simply: “These are issues whose        Ban Ki-moon, concerning the self-deter-       ists accompanied Polk across the street               • All money that the international
dates illegally “selected” by Washing-      solutions must come from the Haitian       mination and survival of the Haitian          where she delivered the hand-signed pe-        community is sending for reconstruction
ton via the Organization of American        government and it is for the political     people.”                                      tition to security personnel with liaison to   after the earthquake must be put into one
States (OAS) are scheduled to go to a       parties to give their impressions.”               Polk explained that the petition’s     Ban Ki-moon.                                   bank account that is owned by the peo-
second round. If Aristide returns before           Another rumor says that Aristide    signers were “against the occupation                  Below is the complete text of the      ple of Haiti. Our people must participate
then, “it would prove to be an unfor-       would be indicted by the U.S. Justice      by these same imperialist powers un-          petition. It has been translated and dis-      in the reconstruction and must know all
tunate distraction,” said State Depart-     Department for corruption involving a      der any name of aid, development or           tributed in Spanish, Arabic and French.        the projects.
ment spokesman Philip Crowley. “The         Haitian telephone company and that         assistance.” She also expressed “our                                                                • We demand an end to trans-
people of Haiti should be evaluating        Jean René Duperval, a former Teleco        deep anger and sadness” that the US                            Pretoria, December 21 2010    national and multinational corporations
the two candidates that will partici-       executive, is ready to testify against     government seeks “to hide its occupa-                                                        leading the reconstruction process in our
pate in the runoff, and I think that        Aristide to save his own skin.             tion of Haiti under the disguise of a UN             His Excellency Ban Ki-moon,             country (for example, the “Haiti Hope
should be their focus... If he [Aristide]                                              peacekeeping mission and humanitar-           Secretary General of the United Na-            Project” with the Coca-Cola company
                                                   But in a Feb. 19 letter, Duperval
returns sooner, it might disturb... the                                                ian reconstruction.”                          tions,                                         working in reconstruction projects), since
                                            denied this rumor. “On Tuesday, Feb.
calm that is needed for an effective                                                          Also speaking at the press con-                                                       this not only contributes to decreasing
                                            8, 2011, in an outrageous statement
election process to conclude.”                                                         ference was Ray Laforest from the                    Two centuries ago, the Haitian          our quality of life but, more specifically,
                                            broadcast on Radio Métropole, and
                                                                                       International Support Haiti Network           people began fighting for their freedom         enriches only a few, as it was in colonial
       Meanwhile, Haiti’s Prime Min-        then picked up and commented on by
                                                                                       (ISHN). “Haitians have a proverb,” he         from France. But France would not rec-         times.
ister, Jean Max Bellerive, says that        other media, Ms. Lucy Komisar, an in-
                                                                                       said. “Bay kou bliye, pote mak sonje. It      ognize their independence without Haiti               • We demand that the United Na-
his government has done its part for        vestigative journalist, falsely claimed
                                                                                       means those that give the blows forget,       paying reparations for its liberty over        tions respect the right of Jean-Bertrand
Aristide to return. “President Aris-        that I was cooperating with the gov-
                                                                                       those that bear the scars remember.           the next 100 years. Then, when a Hai-          Aristide and other political leaders to
tide is currently in possession of his      ernment of the United States against
                                                                                       And we want to remember. The Haitian          tian president for the first time called for    return to Haiti in order to continue with
diplomatic passport, he can go home         the former president Jean Bertrand
                                                                                       oligarchy and multinational, primar-          restitution of the Haitian debt unjustly       Haiti’s democratic process.
whenever he wants,” Bellerive said at       Aristide,” he wrote. “I formally deny                                                    imposed by the French government, he                  Finally, we want to say that the
a meeting of the Interim Haiti Recov-       these accusations as false and say to      ily US, interests, do not want the type
                                                                                       of change that will benefit the majority       was scandalously overthrown by North           Haitian people will accept international
ery Commission (IHRC) at the Hotel          the Haitian nation that I am not co-                                                     American and French troops.                    solidarity only if it is not militarized and
Karibe Convention Center on Feb. 15.        operating and did not make any deal        of Haitians. They are attempting today
                                                                                       through the presence of Jean-Claude                  After this coup d’état, Haiti was       only if it is in the interests of really help-
       On Friday, Feb. 18, Haiti’s For-     with anyone. I take this opportunity                                                     invaded by UN military troops, led by          ing.
eign Minister, Marie Michelle Rey said                                                 ‘Baby Doc’ Duvalier to rewrite history.
                                            to reiterate my firm determination                                                        the United States. Since then, fratricide
that she has had “no contact” with                                                     They want to pretend that the neo-fas-
                                            to defend myself against the charges                                                     has started. We consider this fratricide              Sincerely,
her South African counterpart regard-                                                  cist system that is responsible for tens of
                                            brought against me.”                                                                     because former Haitian soldiers are now               Young Haitians with the support
ing Aristide’s return.                                                                 thousands of deaths and the incredible
                                                   Lucy Komisar has been an em-                                                      fighting against their own people.              of the international community.
                                                                                       psychological scar left on Haitians, just
       In response, on Saturday, Feb.       ployee of the Boulos family-supported                                                           Moreover, MINUSTAH’s military                  (Signed by 825 students from
                                                                                       never happened.”
19, Aristide’s lawyer, Ira Kurzban          Washington-based Haiti Democracy                                                         troops do not want to recognize that           countries as diverse as Bangladesh, Bo-
                                                                                              Laforest also said that “elections
wrote Rey asking her to “initiate the       Project (HDP), a right-wing pro-coup                                                     the cholera epidemic that currently af-        livia, Brazil,
                                                                                       under a military occupation cannot be
appropriate dialogue with the govern-       political action committee. She has                                                      fects Haiti was imported by them. This                Canada, Chile, Colombia, Cuba,
                                                                                       elections for the needs and in the inter-
ment of the Republic of South Africa        been caught fabricating stories about                                                    fact was proven by the French epidemi-         Palestine, India, Libya, Morocco, Fin-
                                                                                       ests of the Haitian people. The so-called
to insure President Aristide’s immedi-      Aristide before (see Haïti Liberté,                                                      ologist Renaud Piarroux. Cholera killed        land, Norway, Democratic Republic of
                                                                                       leading candidates are only the exten-
ate return to Haiti.”                       “IDT, Aristide, and the Haiti Democ-       sion of the repressive system that exists     more than 2,000 people in less than two        Congo, France, England, Mozambique,
       “I am inquiring as to what steps     racy Project” by Kim Ives, Vol. 2, No.     in Haiti.”                                    months and has infected a total of more        Sudan, South Africa, Syria, Sri Lanka,
you have taken with your counter-           1, 07/23/2008).                                   Haitian community activist Frantz      than 75,000 people.                            Tanzania, Turkey, Zambia, Iraq, Egypt,
parts in South Africa to resolve Presi-            On Friday, Feb. 18, the Lavalas     Jerome also spoke, saying “we are very               Due to the crises we are living in,     Ukraine, Venezuela, Vietnam, and
dent Aristide’s return to Haiti,” Kurz-     Family’s Permanent Mobilization Com-       happy to stand in solidarity with the         we demand the following:                       Western Sahara.)
ban wrote in his letter. “As you are        mission called for a demonstration in
well aware, President Aristide is not       Port-au-Prince. Thousands of people
simply another citizen returning to         massed in front of the ruins of the St.    Palace. Along the route, they called                 At the end of the demonstration,        of Haiti, especially in the electoral pro-
his country. You are well aware of the      Jean Bosco church, where Father Jean       for Aristide’s return with slogans like       the coordinator of the FL’s executive          cess.
circumstances in which he was forced        Bertrand Aristide used to preach the       “Titid, we’re waiting for you” or “Titid      committee, Dr. Maryse Narcisse, called                Clearly, the mobilization will
to leave Haiti notwithstanding his          theology of liberation. Demonstrators,     = peace” or “Titid = life.”                   for the annulment of the “mascarade”           continue until Aristide’s return and the
position as the democratically elected      accompanied by several street bands,              Demonstrators also denounced           and flawed Nov. 28, 2010 elections              annulment of the mascarade Nov. 28
President at the time. His forced trip      carried placards, banners, and pictures    the discredited elections from which          and the FL’s inclusion in the electoral        elections. The demonstration ended
to the Central African Republic and         of Aristide as they marched several        the Lavalas Family (FL) was exclud-           process. Narcisse also denounced the           without incident, despite the limited
his current stay in South Africa are        blocks to rally on the Champ de Mars,      ed, saying “there was no first round,          arrogance and interference of the U.S.         presence of the Haitian National Po-
well documented.”                           in front of the ruins of the National      so there can be no second round.”             and OAS in the internal political affairs      lice.


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                                 Haïti Liberté                  9
                                                      LE MONDE CHANG
Par Michel Collon



A    près les Latinos, les Arabes. Et
     demain, les Africains ? Pourquoi
Washington et Paris ont dû reculer
en Tunisie et Egypte ? Comment ils




                                                             UN GRAN
vont essayer de sauver l'essentiel
du système néocolonial. Et quel est
notre rôle à tous pour que le monde
se transforme vraiment ?
       Longtemps, l'Empire a paru
invincible. Les Etats-Unis pouvaient
à leur guise et sous les prétextes les
plus absurdes, violer la Charte de
l'ONU, appliquer de cruels embargos,
bombarder ou occuper des pays, as-
sassiner des chefs d'Etat, provoquer
des guerres civiles, financer des ter-
roristes, organiser des coups d'Etat,
armer Israël pour ses agressions
       Ils semblaient pouvoir tout se
permettre, et le pessimisme domi-
nait. Combien de fois ai-je entendu :
« Ils sont trop forts, comment pour-
rions-nous mettre fin à ces régimes
arabes corrompus et complices
d'Israël ! » La réponse est venue
d'en bas : les peuples sont plus forts
que les tyrans.
       Mais chacun sent que le com-
bat ne s'est pas terminé en élimi-
nant juste Ben Ali et Moubarak, il
ne fait que commencer. Pour ar-
racher de véritables changements,
il faudra neutraliser ceux qui ti-
raient les ficelles en coulisses. D'où
l'importance décisive de bien cerner
les mécanismes de ce système qui
produit les tyrans, les protège et au
besoin les remplace. Pourquoi cet                   Un autre monde est possible ! Un autre monde est à venir! Un autre monde est une réalité !
Empire s'affaiblit, et comment il va                                                                                                                          La réponse est venue d’en bas, les pe
essayer de se maintenir à tout prix.

        Aucun Empire n'est éter-
nel !
       Aucun Empire n'est éternel.
Tôt ou tard, l'arrogance des crimes
provoque une résistance générale.
Tôt ou tard, le coût du « maintien de
l'ordre » dépasse les profits que ces
guerres apportent aux multination-
ales. Tôt ou tard, les investissements
dans le militaire font défaut aux au-
tres secteurs qui perdent la compé-
tition internationale.
       Et les Etats-Unis n'échappent
pas à la règle. Le taux de profit de
leurs multinationales décroît depuis
1965, et les bulles d'endettement
et de spéculation n'ont fait que re-
porter et aggraver le problème. Leur
part dans l'économie mondiale est
passée de 50% en 1945 à 30%
dans les années 60, autour de 20%
aujourd'hui et 10% environ dans                                                                                                                       En 2002, le peuple vénézuélien fait échouer
                                                                                                                                                          entame ses grandes réformes sociales q
vingt ans. Or, aucune armée ne peut
                                                                                                                                                                                         dans la ré
être plus forte que son économie,
et les USA sont donc de moins en
moins en état d'être le gendarme              Obama et Sarkozy en d’autres termes Washington, comme Paris, cherchent seulement à remplacer les
du monde. Aujourd'hui, la planète                                     marionnettes usées par d’autres plus présentables
devient « multipolaire » : un autre
équilibre s'installe entre USA, Eu-
rope et Russie et surtout avec les
grands pays du Sud. Particulière-
                                         naires de formation à la torture ! La
ment, la Chine qui a prouvé qu'être
                                         France pareil. Et cette révolte plonge
indépendant était la meilleure façon
                                         dans l'angoisse les stratèges du
de progresser. USA et Europe ne
                                         Grand Empire US, du Petit Empire
peuvent plus imposer leurs volontés
                                         français et leurs protégés israéliens.
comme avant. Leur néocolonialisme
                                         Merci, les Arabes ! Objet de cette
pourrait mourir bientôt.
                                         angoisse : comment changer un peu
       En fait, ce déclin US est de
                                         pour ne rien changer à l'essentiel ?
plus en plus visible depuis dix ans
                                         Comment maintenir leur domina-
En 2000, la bulle Internet explose.
                                         tion sur le pétrole du Moyen-Orient,
En 2002, le peuple vénézuélien fait
                                         sur les matières premières et sur les
échouer le coup d'Etat made in USA
                                         économies en général ? Comment
et Hugo Chavez entame ses grandes
                                         empêcher que l'Afrique aussi se
réformes sociales qui entraîneront
                                         libère ?
toute l'Amérique latine dans la ré-
                                               Mais il faut aller au fond des
sistance. En 2003, la machine de                                                                                                                       Le courage de ces masses en révolte mérite
                                         choses. Se réjouir des premiers pas
guerre de Bush s'enlise en Irak,                                                                                                                                                  décidés à aller
                                         ne peut cacher le chemin qui reste
comme en Afghanistan. En 2006,
                                         à parcourir. Ce n'est pas le seul Ben                                                                              Pas de véritable démocratie sans
Israël échoue au Liban et en 2009 à
                                         Ali qui a pillé la Tunisie, c'est toute                                                                      justice sociale !
Gaza. Les défaites s'accumulent.
                                         une classe de profiteurs, tunisiens,                                                                                La question que les Tunisiens, les
                                         mais surtout étrangers. Ce n'est pas                                                                         Egyptiens et les autres souhaitent résoudre
      Après les Latinos, les Ara-
                                         le seul Moubarak qui a opprimé les                                                                           n'est pas : « Quel œnouveau' dirigeant nous
bes. Et demain, les Africains ?
                                         Egyptiens, c'est tout un régime au-                                                                          fera de nouvelles promesses qu'il ne tien-
      La merveilleuse révolte des
                                         tour de lui. Et derrière ce régime, les                                                                      dra pas, avant de nous taper dessus comme
Tunisiens et des Egyptiens a fait des
                                         Etats-Unis. L'important, ce n'est pas                                                                        avant ? » Leur question est plutôt : « Aurai-
miracles : on entend à présent les
                                         la marionnette, mais celui qui en tire                                                                       je un vrai travail avec un vrai salaire et une
Etats-Unis vanter la « transition dé-
                                         les fils. Washington, comme Paris,                                                                            vie digne pour ma famille ? Ou bien aurai-je
mocratique » alors que pendant des
                                         cherchent seulement à remplacer les       Face à la colère des Tunisiens, quel « homme nouveau » a proposé   pour seule issue une barque qui ira s'échouer
décennies, ils ont fourni aux tyrans
                                         marionnettes usées par d'autres plus        Washington ? Mohammad Ghannouchi le premier ministre de          en Méditerranée ou dans une prison euro-
chars, fusils-mitrailleurs et sémi-
                                         présentables.                                                     l’ancien dictateur !                       péenne pour sans-papiers ? »

10        Haïti Liberté                                                                                                          Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
 E, ET NOUS AVONS
                                                                                                                                                                        de changement des Egyptiens, qui
                                                                                                                                                                        ont-ils tenté de mettre au poste ?
                                                                                                                                                                        L'ancien chef de l'armée, créature de
                                                                                                                                                                        la CIA ! On se moque des gens.
                                                                                                                                                                               Il y a cinq ans, l'ancien minis-
                                                                                                                                                                        tre français des Affaires étrangères,
                                                                                                                                                                        Védrine, osait déclarer que les peu-




ND RÔLE !
                                                                                                                                                                        ples arabes n'étaient pas mûrs pour
                                                                                                                                                                        la démocratie. Cette théorie reste
                                                                                                                                                                        dominante dans une élite française
                                                                                                                                                                        qui pratique plus ou moins ouver-
                                                                                                                                                                        tement le racisme anti-arabe et
                                                                                                                                                                        l'islamophobie.
                                                                                                                                                                               En réalité, c'est la France qui
                                                                                                                                                                        n'est pas mûre pour la démocratie.
                                                                                                                                                                        C'est la France qui a massacré les Tu-
                                                                                                                                                                        nisiens en 1937 et 1952 et les Maro-
                                                                                                                                                                        cains en 1945. C'est la France qui a
                                                                                                                                                                        mené une guerre longue et sanglante
                                                                                                                                                                        pour empêcher les Algériens d'exercer
                                                                                                                                                                        leur droit légitime à la souveraineté.
                                                                                                                                                                        C'est la France qui, par la bouche
                                                                                                                                                                        d'un président négationniste, re-
                                                                                                                                                                        fuse de reconnaître ses crimes et de
                                                                                                                                                                        payer ses dettes aux Arabes et aux
                                                                                                                                                                        Africains. C'est la France qui a pro-
                                                                                                                                                                        tégé Ben Ali jusqu'au pied de l'avion
                                                                                                                                                                        qui l'emportait. C'est la France qui a
                                                                                                                                                                        imposé et maintient les pires tyrans
                                                                                                                                                                        dans toute l'Afrique.
                                                                                                                                                                               L'actuel racisme antimusulman
                                                                                                                                                                        permet de faire d'une pierre deux
                                                                                                                                                                        coups. Premier coup : en Europe,
                                                                                                                                                                        on divise les travailleurs selon leur
                                                                                                                                                                        origine (un tiers des ouvriers fran-
                                                                                                                                                                        çais ou belges est d'origine immigrée
                                                                                                                                                                        récente) et pendant qu'on fantasme
                                                                                                                                                                        sur la burqa, les patrons attaquent
                                                                                                                                                                        allègrement les salaires, les condi-
                                                  Aucune armée ne peut être plus forte que son économie, et les USA sont donc de moins en moins en état d’être          tions de travail et les retraites de tous
                                                                                             le gendarme du monde                                                       les travailleurs, voilés ou pas. Deux-
euples sont plus forts que les tyrans !
                                                                                                                                                                        ième coup : par rapport aux pays ara-
                                                                                                                                                                        bes, l'islamophobie permet d'éviter
                                                                                                                                                                        les questions gênantes. Au lieu de se
                                                                                                                                                                        demander « Mais qui leur a imposé
                                                                                                                                                                        ces dictateurs ? » et de répondre :
                                                                                                                                                                        l'Europe, l'Europe d'en haut, l'Europe
                                                                                                                                                                        des multinationales, on présente les
                                                                                                                                                                        Arabes comme « pas mûrs pour la
                                                                                                                                                                        démocratie » et donc dangereux. On
                                                                                                                                                                        diabolise en inversant la victime et le
                                                                                                                                                                        coupable.
                                                                                                                                                                               Or, voici le débat fondamental,
                                                                                                                                                                        et il dépend de nous tous qu'il soit
                                                                                                                                                                        mené ou occulté : pourquoi les Etats-
                                                                                                                                                                        Unis, la France et compagnie - qui
                                                                                                                                                                        n'ont que le mot « démocratie » à la
                                                                                                                                                                        bouche - ne veulent en réalité abso-
                                                                                                                                                                        lument pas d'une véritable démocra-
                                                                                                                                                                        tie ? Parce que si les peuples peuvent
                                                                                                                                                                        décider eux-mêmes comment utiliser
                                                                                                                                                                        leurs richesses et leur travail, alors les
                                                                                                                                                                        privilèges des corrompus et des profi-
                                                                                                                                                                        teurs seront en grand danger !
                                                                                                                                                                               Pour cacher leur refus de dé-
 le coup d’Etat made in USA et Hugo Chavez
                                                                                                                                                                        mocratie, les Etats-Unis et leurs alliés
qui entraîneront toute l’Amérique latine
                                                                                                                                                                        agitent dans les médias le « péril isla-
 ésistance
                                                                                                                                                                        miste ». Quelle hypocrisie ! Les voit-
                                                               Le combat ne s’est pas terminé en éliminant juste Moubarak (à gauche) et Ben Ali,                        on nous alerter et mener de grandes
                                                                                            il ne fait que commencer                                                    campagnes médiatiques sur les isla-
                                                                                                                                                                        mistes qui leur sont dociles comme
                                                                                                                            ante, 11,4 milliards arrivaient dans        le régime odieux d'Arabie Saoudite
                                                                                                                            les caisses de l'Etat (pendant vingt        ? Les entend-on s'excuser d'avoir
                                                                                                                            ans, c'était zéro !), et celui-ci mettait   financé les islamistes de Ben Laden
                                                                                                                            en route des programmes sociaux             pour renverser un gouvernement
                                                                                                                            ; soins de santé et enseignement            afghan de gauche qui avait émancipé
                                                                                                                            pour tous, doublement du salaire            les femmes ?
                                                                                                                            minimum, aide aux coopératives
                                                                                                                            et aux petites entreprises créatrices              Notre rôle est important !
                                                                                                                            d'emplois. En Bolivie, Evo a fait                  Le monde change à toute allure.
                                                                                                                            de même. Et l'exemple se répand.            Le déclin des USA ouvre de nouvelles
                                                                                                                            Atteindra-t-il la Méditerranée et le        perspectives pour la libération des
                                                                                                                            Moyen-Orient ? A quand un Chavez            peuples. De grands bouleversements
                                                                                                                            ou un Evo arabe ? Le courage de ces         s'annoncent
                                                                                                                            masses en révolte mérite une or-                   Mais dans quel sens iront-ils ?
                                                                                                                            ganisation et un leader, honnêtes et        Pour qu'ils soient positifs, il dépend
                                                                                                                            décidés à aller jusqu'au bout.              de chacun de nous qu'une véritable
                                                                                                                                   Une véritable démocratie poli-       information circule, que les dossiers
                                                                                                                            tique est impossible sans la justice        honteux soient largement connus,
e une organisation et un leader, honnêtes et                                                                                sociale. En fait, les deux problèmes        que les stratégies secrètes soient dé-
  jusqu’au bout                                                                                                             sont étroitement liés. Car personne         masquées. Tout ceci permettra d'ins-
                                                                                                                            n'installe une dictature pour le plai-      taurer un grand débat, populaire et
        L'Amérique latine vivait tout récem-                                                                                                                            international : de quelle économie, de
  ment encore la même pauvreté et le même                                                                                   sir ou par simple perversion. C'est
                                                                                                                            toujours pour maintenir les privilèg-       quelle justice sociale les peuples ont-
  désespoir. Les énormes profits du pétrole,                                                                                                                             ils besoin ?
  du gaz et des autres matières premières par-                                                                              es d'une petite couche qui accapare
                                                                                                                            les richesses. Les dictateurs sont les             Or, l'information officielle sur
  taient gonfler les coffres-forts d'Exxon et de                                                                                                                         tout ceci est une catastrophe, et ce
  Shell, pendant qu'un Latino sur deux vivait                                                                               employés des multinationales.
                                                                                                                                                                        n'est pas par hasard. Dès lors, pour
  sous le seuil de pauvreté, sans pouvoir pay-                                                                                                                          que ce débat se mène dès maintenant
  er le médecin ou une bonne école à ses en-                                                                                      Qui ne veut absolument
                                                                                                                            pas de la démocratie ?                      et partout, chacun de nous a un grand
  fants. Tout a commencé à changer en 2002                                                                                                                              rôle à jouer. Informer est la clé. Com-
  quand Hugo Chavez a nationalisé le pétrole,                                                                                     Face à la colère des Tunisiens,
                                                                                                                            quel « homme nouveau » a proposé            ment ? Nous y reviendrons dans un
  modifié tous les contrats avec les multina-           Face au désir de changement des Egyptiens, qui ont-ils tenté                                                     prochain texte, d'ici quelques jours
  tionales, exigé qu'elles paient des taxes et                                                                              Washington ? Le premier ministre
                                                                  de mettre au poste ? L’ancien chef de                                                                       Investig’Action 21 février 2011
  que les profits soient partagés. L'année suiv-                         l’armée, créature de la CIA !                       de l'ancien dictateur ! Face au désir


          Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                          Haïti Liberté              11
                                                                                        Perspectives

Michel Martelly ou les doutes De Wyclef Jean à Michel Martelly : Élections
d’une candidature légitime    Présidentielles ou Carnaval Electoral?
Par Jacques NESI                                   Aujourd’hui, l’analyste manque       Par Castro Desroches
                                            d’outils pour savoir quels groupus-
                                            cules, en dehors de cette entreprise

E    n novembre dernier, nous avons
     promis aux lecteurs de HAI-
TI LIBERTE une série d’analyses
                                            recrutée par le candidat -amateur en
                                            vue de la conception de son pro-
                                            gramme alimentent la campagne de
                                                                                               « Les élections présidentielles,
                                                                                        c’est du show business….un peuple
                                                                                        qui meurt de famine, c’est encore du
prospectives portant sur les élec-          Martelly, qui inspire ses prises de po-     show business » disait une vieille
tions présidentielles de Novembre           sition. Objet politique non identifié,       chanson des années 80. Une chanson
2010..A l’interrogation qui sera le         Martelly s’impose, sorti du fond d’un       cynique mais qui traduit aujourd’hui
nouveau président d’Haïti, ou qui           trou, sans armes idéologiques claire-       avec éloquence l’attitude de la Com-
sera la nouvelle présidente en Haïti,       ment identifiées, sans ressources ar-        munauté Internationale envers la
nous avons fait le choix de quatre          gumentaires affinées, sans trajectoire       situation dramatique qui prévaut en
candidats. Notre sélection était ar-        vérifiable et lisible. Faute de réponse,     Haït. Repêché in extremis par les fins
bitraire mais assumée. Il s’agissait        l’opinion renvoyée à des fins de non-        manœuvriers de L’OEA, Sweet Micky
de: Jacques Edouard Alexis, Henri           recevoir , l’électorat prié de ne pas       ne participera pas cette année au dé-
Céans, Myrlande Manigat, Charles            être trop exigeant quant aux modali-        filé carnavalesque prévu pour le six
Henri Baker. Nous n’avions pas              tés de construction d ‘une candidature      mars. Ce sera peut-être pour l’année
ainsi intégré Michel Martelly dans          atypique et pour le moins douteuse,         prochaine. Sur le podium maculé du
                                            en viennent à associer le candidat au       sang des victimes oubliées du coup
notre cadre, étant considéré comme
                                            duvaliérisme, aux narcotrafiquants,          d’état de 1991, vêtu de son costume
marginal par son statut de néophyte                                                                                                  Un seul jour de Michel Martelly comme président serait un jour de trop.
                                            aux zones grises et sombres. La             et de son masque de candidat, il sera
en politique et marginalisé par les                                                                                                        Haïti ne pourrait jamais se réhabiliter d’une telle souillure
                                            présence de Jean Claude Duvalier, la        ailleurs en train d’orchestrer sa cam-
représentations de la contre-société
                                            déclaration du porte-parole de Duva-        pagne électorale en vue de devenir          mercredi la star du hip hop Wyclef         carte d’Haïti. Pas de présidence sans
qu’il véhicule. Ce texte a pour but
                                            lier, allant jusqu’à déchirer le voile      président de la république du cauche-       Jean. Je n’ai pas eu le temps de vé-       résidence. Si on veut vraiment deve-
de comprendre cette candidature et
                                            sur une alliance « macouto-mickée-          mar. Baie-de-Henne, Côtes-de-Fer,           rifier si cette déclaration a été faite     nir président d’Haïti, il ne faut pas
les dangers qu’elle représente pour
                                            nne », quoique démentie par celui-ci,       La Bastille, Plaine du Cul-de-Sac,          en français, en créole ou en anglais.      hésiter à résider sous une tente près
l’ordre social.                                                                         Petit-Trou-de-Nippes, Trou Bonbon,
                                            sont de nature à confirmer les soup-                                                     L’année dernière, les mauvaises            du palais national. Là où Préval et
        Le discours de Michel Martelly                                                  Trou Caïman, Grand-Gosier, Pointe de
                                            çons les plus fous et à alimenter la                                                    langues avaient accusé M. Jean de          le CEP peuvent visuellement vérifier
- c’est bien un grand mot – s’articule                                                  L’Abacou, La Toison, Anse-à-Veau,
                                            confusion la plus déroutante. Ces si-                                                   ne parler aucune langue humaine.           votre présence aux abords du pou-
autour de la dénonciation de la pro-                                                    Mombin-Crochu, Pointe-Fantasque,
                                            lences volontaires, ces omissions de                                                    Même le prestigieux New York Times         voir. En guise de consolation, le CEP
fessionnalisation de la politique ac-                                                   Cap-à-Foux, L’Asile, Le Borgne,
                                            convenance discréditent les acquis                                                      semblait vouloir abonder dans ce           avait laissé passer Michel Martelly
compagnée de la dénonciation de                                                         Port-à-Piment, etc. Non, vous n’êtes
                                            timides enregistrés lors des tentatives                                                 sens. Ce qui est certain, c’est que        pour assurer un peu d’animation à
l’élitisme. Aux termes de vingt an-                                                     pas en train de délirer ou de faire
                                            d’institutionnalisation des partis poli-                                                Clef a parlé, même si ce qu’il dit n’est   la gargote électorale de novembre.
nées de péripéties insurmontables,                                                      un mauvais rêve. Sweet Micky est
                                            tiques dont la principale fonction vise                                                 pas vraiment brillant. Comment in-         Le calcul politique de Préval était
la vie partisane commence à peine                                                       bel et bien candidat à la présidence
                                            à choisir des représentants compé-                                                      terpréter autrement cette seconde          simple : Martelly (qui se présente
à se structurer à la faveur de cer-                                                     d’Haïti et il a de bonnes chances de
                                            tents qui reçoivent l’onction légitime                                                  déclaration rapportée par le journal       lui-même comme de la m…à 200%)
taines figures, issues de l’élite .Elle                                                  gagner. Qui faudra-t-il blâmer cette
                                            de leurs membres. Le recours à la                                                       en ligne Haitilibre.com : « Je veux        est un personnage trop exécrable et
s’implique à toutes les étapes de la                                                    fois? L’OEA qui a rejeté le dauphin
                                            dénonciation banalise cette transac-                                                    que la Communauté Internationale           trop peu « catholique » pour être pris
démocratisation en Haïti. Présenter                                                     de Préval dans les eaux abyssales de
                                            tion de grande importance dans les                                                      comprenne que mon nom est Wyclef           au sérieux. La fin de l’histoire, on la
les « professionnels » de la politique                                                  l’anonymat politique? Les pays amis
                                            démocraties volatiles.                                                                  Jean. » Quelle affaire, hein? Serait-il    connaît. Le pays a atteint un tel de-
et l’engagement militant qui les car-                                                   qui complotent si souvent pour en-
                                                   Le discours contestataire de                                                     effectivement la version haïtienne de      gré de dégénérescence qu’on en est
actérise comme les vrais respons-                                                       foncer Haïti davantage dans la dic-
                                            Jean Bertrand Aristide- notam-                                                          Sarah Palin?                               arrivé à un total renversement des
ables des malheurs actuels, ce serait                                                   tature et la faim des fins? Non, cela
                                            ment son discours remarquable du                                                               Ecarté de la course à la            valeurs. Au grand dam de madame
adopter une lecture simpliste par con-                                                  ne suffira pas. Il nous faudra prendre,
                                            30 septembre 1982 à l’Eglise Saint                                                      présidence par le Conseil Électoral        Manigat, Michel Martelly est en
séquent discutable. L’appropriation                                                     cette fois, notre part de responsabilité.
                                            Joseph jusqu’en 1990 puisait sa                                                         Provisoire, Clef vient de faire une        train « d’avaler du terrain » dans la
du registre contestataire n’est pas                                                     Comme disait Wilhelm Reich : « Tu es
                                            force dans l’anti –militarisme, l’anti-                                                 réapparition très remarquée sur la         course électorale. Au Cap-Haïtien, il
nouveau, il y a de cela vingt ans, elle                                                 ton propre persécuteur!» C’était com-
                                            duvaliérisme et l’apartheid social                                                      scène en apportant son support à           a reçu la purification, la bénédiction
a été au cœur de la trajectoire poli-                                                   me si des Juifs ignorants de l’histoire
                                            haïtien: Il ciblait l’institution la plus                                               Sweet Micky. Qui sait? Dans cinq           et l’extrême-onction de Monseigneur
tique de Jean Bertrand Aristide, mais                                                   récente du génocide, avaient décidé
                                            forte d’alors d’Haïti : l’armée. Elle                                                   ans, ce sera au tour de Wyclef Jean        Kébreau qui est apparu en public
avec quelques différences notables.                                                     de voter pour un néo-nazi admirateur
                                            était la seule institution qui disposât                                                 de nous diriger. « Je ne peux pas          avec lui. Encore un autre Kébreau?
Au delà de l’époque, il nous semble                                                     d’Adolf Hitler. Christophe Wargny
                                            des ressources importantes pour as-                                                     passer ma vie à chanter» avait-il con-     Cela vous dit certainement quelque
intéressant de comparer la produc-                                                      avait peut-être raison: Haïti n’existe
                                            surer l’avènement et le maintien                                                        fié à la presse l’année dernière. Alors,    chose. C’est la nouvelle alliance en-
tion du discours contestataire qui a                                                    plus. Ce n’est plus un pays, c’est une
                                            d’un régime acceptable aux yeux de                                                      pourquoi ne pas prendre une petite         tre le sabre et le goupillon pour la
concouru à la victoire électorale de                                                    république d’opérette qui s’apprête à
                                            Washington. L’armée occupa tout                                                         pause de cinq ans à la tête de l’État      messe macabre de requiem. Et cela
l’un et à la présence au second tour                                                    donner au monde un spectacle encore
                                            l’espace politique, chargée d’exécuter                                                  haïtien? Il n’y a rien de plus remon-      sans compter la grande kermesse des
du chanteur aux accents grossiers et                                                    plus pathétique. Un spectacle ayant
                                            les souhaits de la bourgeoisie locale,                                                  tant que le pouvoir. Excellence par-ci,    futurs musiciens de palais : Shabba,
poissards.                                                                              pour toile de fond, la trivialisation to-
                                            les forces conservatrices. Elle seule,                                                  Excellence par-là. Malheureusement,        Pras, T Vice, Karimi, Richard Morse,
        Cette comparaison comporte                                                      tale de la fonction présidentielle. Le
                                            dicta ses choix, manipula et entraina                                                   sa candidature avait été rejetée par       Wyclef Jean. Etcetera et rats.
des limites : la première, le discours                                                  pouvoir comme aphrodisiaque pour
                                            des « leaders » dans des luttes fac-                                                    le CEP sous prétexte qu’il à passé                Aux États-Unis où il vit, aucun
du changement politique véhiculé                                                        phallocrate en rut mais en perte de «
                                            tionnelles qui se sentaient investis de                                                 trop de temps à un endroit appelé          politicien ne voudrait s’associer à
par Jean Bertrand Aristide s’identifiait                                                 bandition».
                                            sa confiance. S’identifiant à la Nation                                                   New Jersey qui ne figure pas sur la                          Suite à la page (15)
aux valeurs, aux convictions de                                                                Après l’échec spectaculaire
                                            haïtienne, compte tenu des condi-
plusieurs groupes mobilisés dans la                                                     des politiciens, c’est au tour des
                                            tions de violence dans lesquelles



                                                                                                                                     A & P Shipping
société haïtienne, il cristallisait une                                                 rappeurs, des professionnels du strip-
                                            l’asservissement d’origine europée-
conscience de renversement d’un or-                                                     tease, des fumistes, des travestis, des
                                            nne a été mis à bas, l’armée resta
dre politique autoritaire incarné par                                                   excentriques, des maîtres chanteurs,
                                            l’arbitre incontournable, le faiseur
les militaires, soutenu par la diplo-                                                   des bêtes de scène et des musiciens
                                            des rois, le censeur des prétendants
matie des Etats-Unis d’Amérique et                                                      obscènes d’assurer maintenant la
                                            à l’exercice du pouvoir.
de l’Europe. Les groupes étaient aussi
divers qu’efficaces : syndicats, agents
                                                   Les élections de 1990 ont con-       relève. Faut-il espérer des lendemains
                                                                                        qui chantent? Ce sera une chanson
                                                                                                                                                        THE BEST CARGO FOR HAITI
                                            sacré le passage d’une armée arbitre
mobilisateurs de l’Eglise catholique,
agitateurs dans l’ombre et organisa-
                                            du jeu politique à une force défunte,
                                            trois ans plus tard. Tandis que la tra-
                                                                                        de deuil comme celle que nous chan-
                                                                                        tait l’immortelle Toto Bissainthe. Le
                                                                                                                                                                               4001 AVE H
teurs de la contestation étudiante.
                                            jectoire de Martelly s’est forgée dans      séisme du 12 janvier 2010 ne sem-                                                      (CORNER OF EAST 40TH)
Plus que le résultat d’un homme
                                            la connivence avec l’armée de Cé-           ble pas avoir enterré les folles aspi-                                                 BROOKLYN, NY 11210
enfermé dans son cabinet, plus que                                                      rations de ceux qui sont « chauves
                                            dras, de Michel François qui sont ac-
le résultat d’un leader autoproclamé
, la percée de Jean Bertrand Aristide
                                            cusés d’avoir contribué à la fuite et à     à l’intérieur de la tête. » L’œuvre                                                    TEL: 347-599-8068
                                            la disparition des milliers d’Haïtiens.     de destruction totale n’est pas en-
s’expliquait certes par son équation
                                            Les massacres opérés nuit et jour par       core achevée. Entre deux bouteilles                                                         718-421-0101
personnelle mais aussi et surtout par                                                   de Barbancourt et deux chansons
                                            les militaires, les enlèvements opérés
l’investissement des intellectuels, des
entrepreneurs de la gauche qui ont
                                            à tous moments, dont les traces sont        grivoises, ils font les promesses les                                                  Door To Door In Haiti
                                            visibles dans le rapport de la Com-         plus stupéfiantes : l’éducation gra-
connu l’exil, la prison, qui sont restés
                                            mission Vérité et justice, et les rap-      tuite, la lutte contre la corruption, la          Machines, Camions                    Port-au-Prince And
en Haïti, par refus de la fuite, con-
scients du rôle qu’ils étaient capables
                                            ports des organisations des droits de       sécurité, une « révolution morale ».               Nou bay bon sèvis
                                            l’homme, étaient plutôt source de ras-      Jamais l’avenir de ce pays n’est ap-                                                   Countrysides
de jouer, apportèrent idées, plans,
                                            semblement festif aux yeux de Mar-          paru aussi dérisoire. Un seul jour de          Nou delivre pòt an pòt
stratégies, combats, au nom de la
finalité recherchée d’un projet com-
                                            telly. Pour Aristide, le militaire devait   Michel Martelly comme président                     Pri piyay chak jou                 Good Prices
                                            rendre des comptes, pour Martelly, le       serait un jour de trop. Haïti ne pour-
mun. Ils portaient celui de renverser
                                            passé mérite d’être relégué au rang         rait jamais se réhabiliter d’une telle                 Ayiti chak mwa                  We Deliver Barrels, Boxes,
l’ordre politique assis sur les injustic-
                                            d’accessoire, alors qu’aucune répara-       souillure.                                   Nou rapid epi nou garanti
es, les inégalités sociales, la prédation
de l’Etat. Ils produisirent des schémas
                                            tion n’a été adoptée à l’endroit des               « Le pays n’a pas besoin de
                                                                                                                                          TEL: 347-599-8068                    Trucks, And Cars… Etc.
                                            victimes. Martelly prône la banalisa        politiciens pour son avenir, le temps
d’interprétations contestataires et des
                                                              Suite à la page (16)      des politiciens est révolu » a déclaré                  718-421-0101                   Every Month In Haiti
idées de changement.

12        Haïti Liberté                                                                                                                          Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                             Dans la diaspora

« Haitian Professionals of Philadelphia » Les États-Unis
ou la « deuxième génération » en action recommencent à déporter
Par Joël Léon
                                          les Haïtiens
D    epuis tantôt dix ans, je suis témoin
     d’un vaste mouvement de jeunes
haïtiennes et haïtiens aux États-Unis,
impliquant ce que mon amie, Carlene
Pochette appelle la « deuxième généra-
tion ». Pour elle, « Etre de la Deux-
ième génération n’est pas seulement
un thème technique se référant aux
enfants qui sont nés ici de parents
immigrants. Pour moi, poursuit elle,
cela signifie corriger les erreurs du
passé et poursuivre l’œuvre de la
première génération pour que les au-
tres toujours libres, solidaires, vivent    Des membres de l’organisation Haitian Professionals of Philadelphia (HPP)
harmonieusement dans l’unité ».
                                            delphia » (HPP). J’avais l’habitude         d’outre-mer, appelant à jouer un rôle
      La première génération, quali-        de voir des petits drapeaux haïtiens,       fondamental dans le processus de
fiée de « sacrifiée », parce qu’elle          bleu et rouge, accrochés aux vitres         rectification historique, c’est-à-dire
vivait en marge des ambiances de            de belles voitures, circulant dans la       replacer Haïti dans son contexte gran-
la société américaine, ne jurait que        ville. De nos jours ils deviennent si       diloquent de faiseur d’histoire. Nous      Les déportés américains vers Haïti, parmi lesquels plusieurs n'ont plus de
par le travail hardi s’assurant ainsi,      nombreux qu’il est très difficile de ne      constatons le même scenario à travers                     famille ou d’autre réseau d’aide en Haïti
aujourd’hui, l’émergence fière et            pas les remarquer en conduisant ou          tous les autres Etats de la république     Par Andrea Peters                            équivaut à une sentence de mort.
méritée de la « seconde généra-             en se promenant à travers Philly. Ce        étoilée où il y a une démographie plus
                                                                                                                                                                                       La porte-parole de l’ICE, Bar-
tion ». Maintenant, âgée de 20 et           qui a beaucoup retenu mon attention,        ou moins importante d’haïtiens. A
                                                                                                                                                                                bara Gonzalez a justifié les déporta-
plus, curieusement, celle-ci dével-         c’est que beaucoup d’entre eux ont          New York, Florida, Chicago, Boston,
oppe un attachement surprenant
à la mère-patrie qu’est Haïti. Dans
                                            une petite mémoire ou rien du tout
                                            d’Haïti. D’autres sont nés dans les
                                                                                        Philadelphia, New Jersey, Connecti-
                                                                                        cut…la « deuxième génération » est         L   es États-Unis ont déporté 27
                                                                                                                                       Haïtiens le 18 janvier dernier,
                                                                                                                                   reprenant le rapatriement forcé vers
                                                                                                                                                                                tions en alléguant que tous les ex-
                                                                                                                                                                                pulsés sont « des criminels étrangers
                                                                                                                                                                                » ayant été trouvés coupables devant
les années antérieures, les profes-         Antilles ou ailleurs, mais de pères et      omniprésente dans toutes les affaires
                                            mères haïtiens, qui ont développé au        impliquant Haïti. Si jusqu’à présent il    ce pays, un an après le puissant sé-         les tribunaux américains de crimes
sionnels haïtiens, de la première gé-
                                            fil des ans un amour profond pour le         n’y a pas encore d’agendas unitaires       isme qui a dévasté le pays en janvier        divers. Tous ont déjà purgé une sen-
nération, qui accédèrent à des posi-
                                            pays qui les incite à s’imposer comme       entre les groupes opérant dans tous        2010. L’agence de l’Immigration et           tence dans une prison américaine.
tions importantes dans la société
                                            d’authentiques défenseurs de la cause       les Etats, il y a cette interaction per-   des Douanes (ICE) prévoit renvoy-                   Parmi ceux qu’on trouvait
américaine présentaient des signes
                                            nationale à l’étranger. La majorité des     manente qui se multiplie à travers         er 700 immigrants vers Haïti cette           sur le vol de mardi, il y avait Ly-
conflictuels d’identité, encore que
                                            membres de la « deuxième généra-            l’internet, cette magie de faire et cet    année, ignorant les objections des           glenson Lemorin, persécuté par
venus d’une Haïti à l’époque plus           tion » ayant pris naissance en Haïti,       engouement à prendre revanche sur          groupes de défense des droits hu-            l’État depuis plusieurs années. Sous
stable du point de vue économique           ont voyagé très jeune aux États-Unis        les détracteurs d’Haïti qui ne peuvent     mains, qui soutiennent que le renvoi                         Suite à la page (15)
et social ils auraient dû avoir moins       trouver leurs parents ou tout simple-       être passés sous silence.
de gêne à s’identifier comme haïtien.        ment des proches. La, il faut rendre               HPP est bien actif dans la com-
Par contre, ceux d’aujourd’hui, de
la deuxième génération, exhibent
leur haïtianité de façon nette, avec
                                            un hommage bien mérité aux parents
                                            haïtiens, lettrés ou illettrés, qui ont
                                            su conserver l’âme haïtienne intacte
                                                                                        munauté haïtienne de Philadelphie. Il
                                                                                        est en train de développer une stra-
                                                                                        tégie afin d’intégrer ensemble le plus
                                                                                                                                   Haïti : il est grand temps….
grand naturel.                              jusqu’à la transmettre fidèlement à          d’Haïtiens possibles dans les activités    Par Jean-Marie GAUTHIER                      temps que soient respectés en vérité
       C’est un sujet de grande im-         cette «seconde génération». Donc, ils       de l’organisation. Les lieux d’inte-                                                    les idéaux et la dignité du peuple
portance sociologique et culturelle         ont fait école.                             raction les plus fréquentés sont les                                                    Haïtien tout entier, et pas seulement
qui mérite d’être fouillé à fond afin
d’arriver à une explication norma-
tive du comportement de la « deux-
                                                   Haitian       Professionals
                                            Philadelphia, s’est fait remarquer à
                                            l’occasion du séisme du 12 janvier
                                                                                   of   églises chrétiennes haïtiennes. Ainsi
                                                                                        l’organisation entend développer ses
                                                                                        relations avec les leaders évangéli-
                                                                                                                                   L   ors d’une récente rencontre de
                                                                                                                                       jeunes haïtiens de la diaspora
                                                                                                                                   en Guadeloupe, une réflexion s’est
                                                                                                                                                                                des dix pour cent de la population
                                                                                                                                                                                représentés par les quelques riches
                                                                                                                                                                                familles haïtiennes qui font la pluie
ième génération » vis-à-vis d’Haïti.        qui a dévasté la capitale haïtienne,        ques afin d’être plus efficace dans ses      faite jour : « Les élections en Haïti !      et le beau temps depuis toujours
Il faut ajouter aussi que, de tous les      Port-au-Prince, laissant derrière lui       interventions. Il y a de nombreux jeu-     Quelles élections ? Pour qui ? Par           avec l’appui de certains intellectuels,
Africains éparpillés à travers le con-      300.000 cadavres, plus d’un million         nes qui sont en perte de repères ou        qui ? ». Cette réflexion cinglante et         des médias locaux et internationaux
tinent américain à partir de la traite      de déplacés vivant sous des tentes,         font face au rejet d’une société ingrate   unanime, après le retour de Duvalier         ainsi que de puissances étrangères.
négrière, ceux d’Haïti sont les seuls       des centaines d’amputés et des dégâts       qui leur refuse une place d’épanouis-      en Haïti, en dit long sur la crise de              Duvalier est rentré chez lui
à s’identifier entièrement à l’Afrique       matériels, estimés à plus de 15 mil-        sement.
                                                                                                                                   confiance profonde du peuple Haï-             avec l’accord tacite de tout le monde.
qu’ils conçoivent jalousement comme         liards de dollars et surtout des millions          HPP entend les encadrer socia-
                                                                                                                                   tien envers l’extérieur et ce qu’on          C’est un comble ! Alors que les pe-
mère-patrie. Cela explique l’apport         de sinistrés psychologiques. HPP, dès       lement en fournissant l’aide technique
                                                                                                                                   veut lui faire avaler ! Cela ne date         uples nord-africains et du Moyen-
des Haïtiens aux nouveaux Etats tels        les premières heures s’était déjà mo-       appropriée, à partir des ressources
que le Congo, Bénin, le Sénégal… qui        bilisé, d’après le témoignage de l’un       disponibles, leur permettant de dé-        pas d’aujourd’hui certes, mais le            Orient s’émancipent aujourd’hui de
accédèrent à l’indépendance dans les        des membres, d’abord pour concep-           passer les limites sociales dues à leurs   monde étant à un tournant de son             dirigeants qui les étouffaient. Il y au-
années 60. Donc, nous avons ce sen-         tualiser leur action et puis développer     cultures et spécificités haïtiennes.        Histoire et de son évolution, et sin-        rait donc deux poids deux mesures,
timent d’appartenance naturellement         une stratégie et un plan supportant         D’autres organisations communautai-        gulièrement Haïti qui est à la proue         selon des diktats mondialistes
en nous.                                    avec cohérence leur intervention.           res travaillent aussi dans ce sens pour    du navire de l’humanité, il est grand                         Suite à la page (14)
       Ce n’est pas l’objectif de cet       A l’occasion du 12 Janvier passé, à         éviter aux jeunes de glisser dans des
article d’étudier le comportement de        l’African-American Museum of Phi-           activités peu louables à cause de l’ab-
la seconde génération. Je veux par-
ler d’un groupe de jeunes haïtien-
                                            ladelphia, HPP avait organisé une
                                            grande réunion-conférence pour non
                                                                                        sence d’encadrements nécessaires qui
                                                                                        pourraient faciliter une rapide transi-
                                                                                                                                     Conférence-débat
américains vivant à Philadelphia qui        seulement marquer cette date mémo-          tion dans cette société d’Amérique qui       Avec l’Ingénieur Roosevelt René
se regroupe au sein d’une organisa-         rable, mais présenter un bilan de leurs     avance si vite.
tion qui s’appelle « Haitian Profes-        travaux pratiques et faire campagne                Honneur aux membres de la             Samedi 26 février 2011
sionals of Philadelphia ». Elle a été       sur la nécessité de continuer à aider       « deuxième génération » qui, malgré
créée en novembre 2008, avec pour           Haïti un an après. Ce fut une réussite      l’appauvrissement accru, la mauvai-
                                                                                                                                     Thème : Le développement de l’Hydroélectricité en Haïti
objectif d’élever la communauté haïti-      totale. La salle était comble où envi-      se presse, le séisme meurtrier du 12
                                                                                                                                     Plan de relance de l’hydroélectricité en milieu rural
enne de Philadelphie par l’éducation,       ron 250 à 300 personnes prenaient           janvier 2010, les fréquents cyclones,
le développement professionnel et le        place pour signifier à tous et à toutes      l’épidémie de choléra, les tempêtes
mentorat.                                   que les cris d’Haïti restent toujours       politiques, s’identifient fièrement à          Principes techniques et les enjeux énergétiques.
       En arrivant ici en 1994, je trou-    assourdissants. Beaucoup d’étran-           Haïti. Ils sont les nouveaux ambas-                                                                                 -
vai des figures plus ou moins âgées qui      gers avaient répondu à l’appel, sans        sadeurs de la cause haïtienne. Ils sont
animèrent les activités sociopolitiques     oublier la présence de toute la presse      efficaces, agressifs, intrépides et se                                                                                   -
et culturelles pour la communauté. Ce       locale en cette occasion. D’autres or-      font entendre. Wyclef Jean a ouvert
groupe réunissait des hommes com-           ganisations communautaires partici-         la voie, maintenant c’est répandu            Hydroélectricité et Environnement
me le Dr Yves Jérôme (de regrettée          pèrent aussi à cette rencontre, dont        partout, en France, en Belgique, en
mémoire), le Dr Frantz Latour, le Dr        Dr Michel François, qui avait fait une      Suisse, au Canada, en Hollande…              Photos et fiches argumentaires sur la petite hydroélectricité.
Gérard Férère, l’avocat Picard Lozier,      présentation succincte de l’ensemble        compliments !
M. Fritz Lubin, M. et Mme Gérard            d’aide apportée en Haïti, surtout dans             Aux membres suivants du
Lombard…et tant d’autres compatri-          le domaine médical.                         HPP : Florcy Morisset, Numa Saint-           Nouvelle politique énergétique en matière d’électricité du gouvernement
otes qui participèrent à jeter les bases           Au cours d’une interview avec        Louis, Peuge Benjamin, Carlene Po-           Haïtien
communautaires haïtiennes en Penn-          Carlene Pochette, responsable des           chette, Cassandra Desrosiers, Natalie
sylvanie.                                   relations publiques de HPP, on a fait       Catin, Dominique Smith, Jean Alfredo
       Sans une passation formelle des      remarquer que nous faisons l’expé-          Paul, Stéphane Jean-Baptiste, Marc           Toutes les organisations régionales sont invitées !
rênes de l’initiative des anciens aux       rience de ce que j’appelle un large         Antoine, Yemitsou Chery, Smith Jean
nouveaux, les jeunes s’en sont em-          mouvement. HPP n’est pas isolé              et Alena Ferjuste, nous disons qu’ils
                                                                                                                                     Auditorium Grenadier Books/Haiti Liberté          Informations :
parés pour continuer là où les autres       dans sa quête de trouver des solu-          doivent être conscients du fait qu’ils
avaient laissé le flambeau. Ainsi, est       tions aux maux du pays. Il fait partie      sont en train de faire l’histoire. Le
né « Haitian Professionals of Phila-        de la genèse de ce vaste mouvement          pays leur en est très reconnaissant.


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                             Haïti Liberté            13
L’humiliation                                                                                                                              Suite de la page (4) Le retour d’Aristide est imminent !

                                                                                                                                           famille. Annette Auguste dite « Sò          était une grande première s'est ter-
Suite de la page (4)                                                                                                                       An » avait brillé par son absence           minée sans incident, devant le palais
et exécutée bassement par le gouverne-                                                                                                     ainsi que d'autres inféodés au parti        national, malgré la faible présence de
ment Préval/Bellerive ont conduit direct-                                                                                                  de René Préval INITE.                       la Police Nationale d'Haïti. Le peuple
ement l'avenir des jeunes footballeurs                                                                                                           A la fin de cette grande mani-         haïtien a fait preuve de tolérance et
haïtiens dans la honte. Depuis l'épidémie
                                                                                                                                           festation tenue pour le retour du           apporté un démenti aux Etats-Unis,
de choléra reconnue par tous les experts
internationaux pour avoir été introduite,
                                                                                                                                           docteur Jean-Bertrand Aristide, la          la France et le reste de la commu-
au cours du mois Octobre 2010, par les                                                                                                     coordonnatrice du comité exécutif           nauté internationale qui faisaient
soldats de l'ONU, les Haïtiens ont été          La manifestation patriotique a pris fin devant le siège de la CARICOM                       de Fanmi Lavalas, Maryse Narcisse           croire injustement que la présence
étiquetés malencontreusement de vect-           sans incident, sous une très forte sécurité de différentes unités de la                    continue de réclamer l'annulation           du président Aristide pourrait créer
eurs de cette maladie et exclus de façon                              Police Nationale d’Haïti                                             de la mascarade du 28 novembre              une situation de trouble en Haïti.
malhonnête des compétitions interna-                                                                                                       2010 et l'inclusion de Fanmi La-                  Au lendemain de la manifes-
                                              ministère des Affaires étrangères a adres-            Le peuple haïtien de son côté a
tionales, dans lesquelles toute discrimi-                                                                                                  valas à un processus électoral dé-          tation, le samedi 19 février, l'avocat
                                              sé une note de protestation à ses homo-       aussi réagi ; le samedi 19 février 2011,
nation devrait être bannie.                                                                                                                mocratique. Sur le Champ de Mars,           du président Aristide, Ira Kurzban,
                                              logues jamaïcains pour exprimer claire-       des milliers d'Haïtiens ont pacifique-
        Ce qui s'est passé à la Jamaïque                                                                                                   du côté du monument de l'Empereur           dans une correspondance adressée
                                              ment son indignation contre ces mesures       ment manifesté à Port-au-Prince, pour
au début du mois de février en cours est                                                                                                   Jean Jacques Dessalines, Maryse             à la ministre des Affaires étrangères
                                              discriminatoires auxquelles la sélection      protester énergiquement contre les ag-
une autre preuve de la faiblesse de l'Etat
                                              haïtienne de moins de 17 ans avait fait       issements de la Jamaïque. La manifesta-        Narcisse a dénoncé l'arrogance et           du gouvernement haïtien, Marie Mi-
haïtien face à un grand défi. La sélection
                                              l'objet. La Chancellerie haïtienne compte     tion qui a été lancée par un groupe de         l'ingérence de la communauté inter-         chelle Rey, a exprimé des réserves
nationale, constituée de jeunes footbal-
                                              porter l'affaire par devant les instances     citoyens de la société civile haïtienne a      nationale dans les affaires politiques      sur la volonté réelle du gouverne-
leurs, de moins de 17 ans surnommée
                                              de la Communauté des Etats Caraïbéens,        démarré aux abords de la place de Des-         internes d'Haïti, notamment dans            ment haïtien concernant le retour du
U-17 a essuyé un affront humiliant de-
                                              pour l'informer du comportement de la         salines au Champ de Mars, au centre de         le processus électoral dès le début         président Aristide. Il s'est dit surpris
vant le monde entier. Le football n'est
                                              Jamaïque face au peuple haïtien soulig-       la capitale, a emprunté la route de Lalue      avec l'exclusion du parti majoritaire       après avoir appris dans la presse que
plus une affaire d'un pays, c'est le monde
                                              nant qu'une telle attitude pourrait porter    en passant par Bourdon pour se terminer
qui est concerné.                                                                                                                          qui n'est autre que Fanmi Lavalas.          le gouvernement haïtien affirmait
                                              préjudice aux bonnes relations entre les      devant les locaux du Bureau de la CARI-
        La sélection haïtienne U-17 est ar-                                                                                                L'organisation politique Fanmi La-          n'avoir eu aucun contact avec les
                                              deux pays, établissant ainsi un mauvais       COM à Musseau, sis à Delmas 60. Sur
rivée le 2 février dernier à la Jamaïque,                                                                                                  valas a demandé au fondateur de la          autorités Sud-africaines pour faire
                                              précédent pour la philosophie et la bonne     tout le parcours, les manifestants ont
un Etat insulaire de l'Atlantique, membre                                                                                                  nation haïtienne, Jean Jacques Des-         avancer le dossier. Alors, à l'avocat
                                              marche de la communauté de la Caraïbe         brillamment brandi le drapeau haïtien
de la communauté des Etats-Caraïbes                                                                                                        salines, d'accorder le pardon aux           d'Aristide de demander des expli-
                                              dont Haïti et la Jamaïque font partie à       en signe de solidarité avec les joueurs
(CARICOM) dans les grandes Antilles,                                                                                                       dirigeants haïtiens qui n'ont cessé         cations aux autorités haïtiennes :
                                              part- entière.                                de la sélection haïtienne de U-17. Les
également membre du Commonwealth,
                                                      Parallèlement, le Ministre haïtien    protestataires portaient des pancartes et      de liquider la souveraineté nationale       « Vous avez déclaré que vous
pour disputer la dernière phase élimi-
natoire de la coupe du monde dans la
                                              de la jeunesse, des sports et de l'Action     banderoles sur lesquelles s'inscrivaient       aux étrangers en échange d'intérêts         n'avez aucun contact avec vos ho-
                                              civique, dans une note de protesta-           les slogans suivants : « Débout Haïti.         personnels. Ce deal indigne et obscur       mologues Sud-africain ; je vous pris
catégorie cadette. Le lundi 14 février,
                                              tion a fait savoir qu'il s'agit d'une déci-   Respectez nos droits. Shame on Jamai-          avec l'étranger a contribué à ternir        de me renseigner, si vous avez été
12 jours plus tard, les jeunes footbal-
                                              sion arbitraire et discriminatoire qui va     ca ! Get up stand up Haïti ».                  l'image du pays sur la scène inter-         contactées par le gouvernement de
leurs haïtiens ont été humiliés, par les
                                              à l'encontre des principes régissant les              Arrivés devant les locaux de la        nationale, qui a atteint ces derniers       la République pour assurer le retour
autorités jamaïcaines qui les ont gardés
                                              disciplines sportives internationales, qui    CARICOM, les manifestants indignés
en isolement du fait que 3 d'entre eux                                                                                                     jours, avec l'épidémie de choléra ap-       immédiat du président Aristide. »
                                              est intervenue dans le cadre de la partici-   sont montés sur le toit de la maison
auraient été atteints de la malaria. Jean                                                                                                  portée par les forces d'occupations               Malgré tous ces marchan-
                                              pation d'Haïti dans la plus prestigieuse      logeant ses bureaux, ont descendu le
Ismaël Voltaire, Edson Etienne et Jean                                                                                                     de l'ONU, son point culminant,              dages, un fait est certain et incon-
                                              compétition internationale organisée par      drapeau de l'organisation régionale et
Bernard François sont les 3 jeunes foot-                                                                                                   jusqu'à avoir conduit le pays dans          testable, l'ex-président Aristide est
                                              la Fédération Internationale de Football      l'ont jeté au feu, le brûlant ainsi en signe
balleurs traumatisés par l'affront public                                                                                                  une misère abjecte.                         resté très populaire en Haïti, surtout
                                              Association (FIFA). De plus, le ministère     de protestation. Ils ont également lancé
des autorités jamaïcaines.
                                              dirigé par Evans Lescouflair informe que       des pierres en direction des bureaux de              De toute évidence, la mobilisa-       dans les quartiers populaires. Selon
        Isolés et enfermés sous haute
surveillance des soldats jamaïcains, tous
                                              le gouvernement haïtien va déposer une        la CARICOM. L'ancien joueur haïtien            tion va se poursuive jusqu'au retour        les manifestants, le retour d'Aris-
                                              requête devant les instances gouverne-        participant à la Coupe du monde en             d'Aristide et de l'annulation de la         tide apportera la paix sociale dans
les joueurs de la sélection ont été mis
                                              mentales responsables du sport conti-         1974, Philippe Vorbe, présent dans la          mascarade du 28 Novembre 2010.              le pays, même en plein milieu de la
en quarantaine, privés de nourriture,
                                              nental (Conseil Américain du Sport) et la     manifestation pour le respect des droits       La manifestation du 18 février qui          crise politique.
d'eau, et aucune communication avec
                                              conférence des ministres de la jeunesse       des joueurs haïtiens, a condamné le
l'extérieur ne leur a été autorisée. Fina-
                                              et des sports des pays de la francoph-        comportement raciste des autorités de la
lement, ils ont été expédiés en Haïti le
                                              onie.                                         Jamaïque : « Je ne veux pas croire qu'un       Suite de la page (4) Le retour d’Aristide est imminent !
mercredi 16 février à bord d'un vol char-
                                                      La Fédération Haïtienne de Foot-      grand pays de sport comme la Jamaïque
ter spécial.
                                              ball (FHF) avec Yves Jean Bart (Dadou)        ait pu tenir une telle attitude. Elles n'ont   imposés par les puissances étrangères             Le Président Aristide doit ren-
        Précédemment, la sélection haï-
                                              à sa tête, s'est dit frustrée et choquée à    fait preuve d'aucun sens de respons-           occidentales et nord-américaines.           trer dans son pays, afin d’être pour
tienne, au cours de son voyage a déjà
                                              la fois par le mauvais traitement infligé      abilité ni d'hospitalité. Nous sommes
joué son premier match contre le Costa-                                                                                                           Et les U.SA. osent émettre de        le peuple un rempart moral, comme
                                              à la sélection haïtienne à la Jamaïque.       indignés face à ce comportement, c'est
Rica, malheureusement terminé par un                                                                                                       solides réserves quant au retour du         Nelson Mandela l’est en Afrique
                                              Dans un communiqué rendu public tout          inacceptable. » a-t-il fait savoir.
score de 3 à 1 en faveur du Costa-Rica.                                                                                                    Président Aristide dans son pays,           du Sud. Son éclairage et sa sagesse
                                              de suite après, la FHF a indiqué : « C'est            La manifestation patriotique a pris
Elle devait disputer son deuxième match                                                                                                    « afin de ne pas déstabiliser le con-        pourront apporter beaucoup au pe-
                                              avec tristesse et frustration que nous        fin devant le siège de la CARICOM sans
contre le Salvador ce même jour et au                                                                                                      texte politique actuel ». De qui se         uple Haïtien qui l’attend. « La vérité
                                              faisons savoir à nos fans que l'équipe        incident, sous une très forte sécurité de
cas où elle remportait une victoire, elle                                                                                                  moque-t-on ? Et la France d’oser            et l’amour sont les deux faces d’une
                                              nationale U-17 a été forcée par le gou-       différentes unités de la Police Nationale
aurait obtenu le feu vert pour les quarts                                                                                                  rester muette.                              même médaille » disait Jean-Bertrand
                                              vernement jamaïcain à être disqualifiée        d'Haïti, dès le début jusqu'à la fin.
de finale de la Concacaf des nations pour                                                                                                          Le Président Aristide avait été      Aristide qui voulait redonner espoir et
                                              pour la coupe du monde. Deux de nos                   Certains disent que ce n'est pas la
la catégorie des U-17. Du même coup,                                                                                                       élu à chaque fois à une large majorité      dignité au peuple Haïtien tout entier.
                                              joueurs sont infectés par une maladie         première fois que ce genre de comporte-
la sélection haïtienne allait poursuivre sa
                                              qui n'est pas contagieuse et qui ne se        ment raciste, discriminatoire, humiliant       par le peuple Haïtien qui a toujours        Cela est plus que jamais d’actualité.
poussée vers la dernière phase des élimi-
                                              transmet pas par contact humain ».            s'exerce à l'encontre des Haïtiens hors        cru en lui. Que cela plaise ou non à        Et le poids de la communauté inter-
natoires de la coupe du monde de U-17.
                                                      La FHF qualifie le comportement        du territoire national, tant en République     l’extérieur, c’est ainsi. De coups d’état   nationale doit être total à ce niveau,
        Cet affront humiliant a soulevé
                                              des autorités jamaïcaines de manque de        Dominicaine que dans le reste du mon-          en enlèvement, sa réputation est res-       comme pour la reconstruction d’Haïti
des réactions du gouvernement haïtien,
                                              respect envers les ambassadeurs sportifs      de. Les différents gouvernements qui se        tée intacte parmi la grande majorité        qui doit être pensée par les Haïtiens
de la Fédération haïtienne de football
                                              haïtiens : « Nos joueurs ont été enfermés     sont succédés à la tête de l'Etat haïtien      de la population en Haïti, et ce malgré     eux-mêmes en premier, et soutenue
en particulier et du peuple haïtien en
                                              et isolés dans des chambres, gardés par       ne font rien pour faire respecter les droits   les campagnes de dénigrement, de            loyalement par nous tous ensuite !
général. En plus d'une note de protesta-
                                              des soldats, sans aucune communica-           des Haïtiens ici et ailleurs. Maintenant       désinformation et de diabolisation or-                  Fòs é kouraj pèp Ayitien !
tion, le gouvernement haïtien a rappelé
                                              tion avec l'extérieur, sans nourriture        n'importe quel petit Etat de la Caraïbe        chestrées par les médias locaux et in-                     Jean-Marie GAUTHIER
son chargé d'Affaire à la Jamaïque, Max
                                              ni eau, traitement qui leur a été infligé      ose nous infliger toute sorte d'humilia-        ternationaux à la solde des gouverne-             Conseiller Principal d’Education
Alcé pour des consultations. Par le biais
                                              avant leur refoulement sur Haïti par un       tion, face au monde entier. Haïti mérite       ments extérieurs, et manipulées par                  Au Lycée Professionnel de
de son ministère des Affaires étrangères,
                                              vol charter, puisqu'ils étaient interdits     un gouvernement fort, capable de faire
elle a logé une note de protestation con-                                                                                                  des minorités intérieures fabriquées                                     Blanchet
                                              de revenir en Haïti par un vol commer-        respecter la dignité du peuple haïtien
tre les agissements injustes des autori-                                                                                                   de toutes pièces.                                                  BASSE-TERRE
                                              cial ».                                       partout dans le monde.
tés jamaïcaines. Le jeudi 17 février, le                                                                                                          Au pouvoir, ce président loyal                               (Guadeloupe)
                                                                                                                                           et digne n’a jamais pu mener à fond

  Integrated Technology Center                                                                                                             ses réformes car on ne lui en a sur-
                                                                                                                                           tout jamais donné les moyens, et on
                                                                                                                                           l’a « ligoté » pour qu’il ne puisse pas
                               Immigration & Tax Services                                                                                  agir, car les grands et les puissants
                                                                                                                                           de l’intérieur comme de l’extérieur
                                                                                                                                           ont toujours tout bloqué. Et pourtant
                                                                                                                                           son programme tant éducatif, sani-
                                                                                                                                           taire, scolaire que économique pour
                                                                                                                                           relancer l’agriculture et nourrir tout
                                                                                                                                           le monde avait déjà fait merveille.
                                                                                                                                           Mais cela, on ne l’a jamais dit. Ar-
                                                                                                                                           rêtant l’armée dans sa course au
                                                                                               Radio Optimum – 93.1 sca                    pouvoir, il a fait légiférer sur ce point
                                                                                                 La direction et le personnel de la        crucial. Aujourd’hui, les prétendants
                                                                                                    Radio Optimum remercient               à la course présidentielle parlent de
                                                                                                                                           rétablir l’armée dans son intégrité,
                                                                                                chaleureusement leur audience et           avec l’appui toujours des étrangers,
                                                                                              annoncent à tous ceux qui ont perdu          des intellectuels et des puissants.
                                        General Manager: Jerry Masters                        leur contact que depuis plus de deux         Quel affront pour le peuple Haïtien
                                                                                                 ans, la Radio Optimum travaille           tout entier qui était enfin libéré de ces
                                        1814 Nostrand Avenue                                                                               chaînes là ! « Aristide n’a jamais été
                                                                                              quotidiennement sur la fréquence de
     Petition                           (Between Clarendon & Ave. D)                                         93.1 sca.                     préparé à la magistrature suprême »
                                                                                                                                           avait-on entendu partout pour justi-
                                        Brooklyn, NY 11226                                      Vous avez aussi la possibilité de la       fier ses mises à l’écart. Et aujourd’hui
                                                                                                   capter sur le site www.radio-           on cautionne en grande pompe un
                                        Tel: 646.340.2561                                           optimum.com et bientôt sur             chanteur pour cette même magistra-
                                                                                                                                           ture suprême, et la communauté in-
                                                                                                   www.radiooptimuminter.com
                                        Cell: 917.517.4216                                        Captez chaque jour, à toutes les
                                                                                                                                           ternationale adoube cela. La question
                                                                                                                                           du début est donc fort juste : de quelle
                                        Email: g.cadesca@verizon.net                                    heures le 93.1 sca.                élection s’agit-il ? et pour qui ?


14         Haïti Liberté                                                                                                                                Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
Suite de la page (12)                                                                 Suite de la page (13)


Wyclef Jean. Accusé d’escroquerie,         aucune formation académique en             l’administration Bush, Lemorin avait                                                       taire, mais plutôt pour sauvegarder la
il essaie difficilement de se rétablir      dehors de quelques mois passés à…          été arrêté dans le cadre d’une opéra-                                                      stabilité politique devant la possibilité
d’un scandale financier qui l’avait         l’Académie Militaire. Il a terminé ses     tion d’infiltration antiterroriste contre                                                   d’un soulèvement populaire dans ce
porté à verser de chaudes larmes de        études secondaires avec quatre ans         ceux qui allaient devenir connus sous                                                      pays d’importance géostratégique. La
crocodile devant les caméras éton-         de retard. Ce qui est plutôt rare dans     le nom des Liberty City Seven. Le gou-                                                     présence des États-Unis, qui a freiné la
nées de la télévision américaine. «        la petite-bourgeoise haïtienne. C’est      vernement a utilisé le piégeage pour                                                       distribution efficace de l’aide, fut levée
Avant même Haïti, trois personnes          un obscurantiste qui a avoué dans          monter une preuve contre un groupe                                                         alors même qu’il y avait encore des
                                                                                      d’immigrants haïtiens qui devait sup-                                                      dizaines de milliers de corps prisonniers
sont au centre de ma vie : mon             une interview avec feu Carlo Désinor
                                                                                      posément faire exploser la tour Sears                                                      des décombres et qu’un plus grand
épouse Claudinette, ma fille Ange-          qu’il déteste les livres. En bon papa,
                                                                                      à Chicago. « Peu éduqués et pra-                                                           nombre encore avait besoin d’aide
lina et ma mère Yolanda. » L’amère         il promet de « donner » gratuitement       tiquement sans le sou, les accusés                                                         médicale. Depuis, l’ancien président
réalité, c’est que Wyclef Jean a été,      aux jeunes Haïtiens l’instruction          ne semblaient pas avoir les moyens                                                         des États-Unis, Bill Clinton a supervisé
entre autres, accusé d’entretenir sa       qu’il a lui-même refusée d’acquérir.       de s’engager dans un jihad, ou de                                                          la principale agence d’aide humanitaire
maîtresse (plus de $ 100.000 de «          Il se propose également de combattre       s’entrainer avec des armes ou des                                                          établie dans le pays, avec pour objec-
salaire ») aux frais de son organisa-      le chômage en ressuscitant l’Armée         explosifs, peut-on lire dans le dossier                                                    tif principal de faire d’Haïti une plate
tion humanitaire Yélé Haïti. Il a dû       défunte. Dans sa logique fasciste,         de la cour » a souligné le Wall Street                                                     forme de main-d’œuvre à bon marché
admettre, tout au moins, avoir com-        vingt mille soldats (des « chômeurs        Journal. Il a fallu trois procès pour per-                                                 pour l’hémisphère Ouest.
mis certaines « erreurs ». Il apparaît     armés ») prêts à tirer sur la foule, ça    mettre au gouvernement d’obtenir au                                                               L’administration Obama est allée
de plus en plus que Wyclef Jean au-        veut dire vingt mille emplois. Seul le     moins un verdict de culpabilité, même                                                      de l’avant avec les déportations après
rait plumé la poule jusqu’à la faire hé-   CEP a voulu accepter Michel Martel-        les procureurs de la poursuite recon-                                                      avoir levé la disposition de la protec-
ler. En dépit des millions qu’il gagne     ly. Dans toutes les institutions où il     naissent que le soi-disant complot était               Lyglenson Lemorin                   tion temporaire (TPS) pour les Haï-
avec son talent très limité, Wyclef        est passé (confie-t-il candidement),        plus une « ambition qu’une opération                                                       tiens, une disposition spéciale de la loi
                                                                                      ».                                            rêté et accusé de corruption, d’une sé-      sur l’immigration qui permet de stopper
Jean a accumulé des redevances             il a été rejeté.
                                                                                             Pour sa part, Lemorin a été ac-        rie de crimes financiers et de meurtre.       les extraditions lorsque les conditions
énormes envers le fisc américain. En               La mascarade électorale du 28                                                     Le retour de Duvalier, qui attire la sym-
                                                                                      quitté lors du second procès, un ré-                                                       dans le pays hôte sont trop dangere-
2008, il avait défrayé la chronique        novembre 2010 a créé en Haïti une                                                        pathie de certaines sections de l’élite
                                                                                      sultat qui fut considéré comme un                                                          uses. Jusqu’en janvier 2010, les Haï-
aux États-Unis, lorsqu’une banque          crise qui n’en finira pas de durer. Les                                                   dirigeante malgré son héritage brutal,
                                                                                      coup sérieux aux efforts déployés par                                                      tiens qui appelaient à l’aide du pays le
avait pris possession de l’une de ses      candidats sélectionnés pour le sec-        l’administration Bush. Il avait dé-           a créé une nouvelle base pour de futurs      plus pauvre des Amériques, apeurés
propriétés en Floride à cause d’une        ond tour ont été parmi les premiers        ménagé à Atlanta avec sa femme et             conflits politiques. Jean-Bertrand Aris-      par des décennies de violence, n’ont
dette de 2 millions de dollars. Wyclef     à en dénoncer les malversations. Ils       ses enfants bien avant que les autres         tide, président populiste élu et deux        jamais pu bénéficier de la TPS. La rou-
Jean arrive parfois à Port-au-Prince       ont promptement fait volte-face dès        membres du soi-disant groupe de ter-          fois renversé par des coups comman-          tine des administrations successives
en avion privé. Financièrement, il         qu’ils ont reçu l’assurance « inter-       roristes aient été arrêtés. Cependant,        dités par les États-Unis, a aussi laissé     démocrates et républicaines a été de
semble se porter comme un charme.          nationale » qu’ils allaient passer au      son acquittement n’a pas empêché le           entendre qu’il désirait revenir en Haïti.    bloquer l’entrée des Haïtiens, lâchant
Son organisation Yélé Haïti a collecté     second tour. Aujourd’hui, la « légal-      gouvernement de continuer à garder                   Les déportés américains vers Ha-      régulièrement la garde côtière pour
la bagatelle de 9 millions de dollars      iste et constitutionnaliste » Mirlande     Lemorin sous les verrous, malgré qu’il        ïti, parmi lesquels plusieurs n’ont plus     retourner des bateaux surpeuplés de
depuis le séisme du 12 janvier. Une        Manigat essaie désespérément de            soit un résident en règle des États-          de famille ou d’autre réseau d’aide en       réfugiés désespérés fuyant la violence
faible portion de cet argent a été         se démarquer de Michel Martelly.           Unis, sous prétexte qu’il serait encore «     Haïti, sont aussi renvoyés vers des con-     et la misère perpétrées par une élite
jusque-là dépensée en Haïti.               Elle n’y parviendra pas parce que          une menace à la sécurité nationale » et       ditions de vie horribles. Près d’un mil-     dirigeante haïtienne soutenue par les
                                                                                      devrait donc être déporté. Donc, depuis       lion de personnes vivent encore dans         États-Unis.
       Avant de lancer leur candida-       les déclarations spontanées et sin-
                                                                                      2007, Lemorin languit dans les prisons        des camps de tentes, et l’insalubrité a             En 2010, plus de 30.000 Haï-
ture à la présidence, les prétendants      cères ont la tête dure. “Il ne s’agit
                                                                                      américaines, pour en sortir uniquement        provoqué une épidémie de choléra qui         tiens aux États-Unis attendaient leur
intelligents (au sens haïtien du terme)    pas uniquement de fraudes, c’est                                                         a déjà coûté la vie à 4000 personnes.
                                                                                      pour son renvoi en Haïti, un pays qu’il                                                    déportation. Le département de la
créent leur ONG en vue de donner           un véritable scandale, un véritable                                                      Les représentants des services de santé
                                                                                      a quitté dans sa jeune enfance.                                                            Sécurité intérieure (Department of
l’impression qu’ils font finalement         kidnapping des élections” avait af-                                                      publique estiment que le nombre total
                                                                                             Au début janvier, le Center for                                                     Homeland Security) prétend n’avoir
quelque chose de bien et de beau. Ils      firmé M. Patrice Dumond, porte-             Constitutional      Rights,    Alternative    des infections, qui se propagent rapi-       l’intention de déporter que ceux qui
investissent dans le social pour répé-     parole officiel de Manigat, au cours        Chance, et le Florida Immigration Ad-         dement vers les centres surpeuplés,          ont un casier judiciaire. Cependant, la
ter le jargon d’usage. Sweet Micky a       de la journée du 28 novembre. En           vocacy Center, ont tenté de stopper           manquant d’eau potable et de ser-            communauté américano-haïtienne a
aussi sa petite fondation (établie en      fin de compte, Martelly/Manigat,            l’extradition forcée en présentant une        vice sanitaire, pourraient atteindre les     des doutes, exprimés ainsi par Marlie
2008 avec sa femme) qui n’est en           c’est le même combat et la même            requête en urgence à la Commission            400.000. Les organisations de femmes         Hall du journal en ligne Thegrio.com «
fait qu’un artifice électoraliste. Chari-   imposture. La même imposture qui           inter-américaine sur les droits civils.       opérant dans les camps rapportent une        les gens ont peu confiance » dans les
té bien ordonnée commence par soi-         avait permis aux Manigat de « gag-         Cependant, aucune action n’a été              épidémie d’agressions sexuelles et de        promesses du gouvernement.
même. Sa boîte s’appelle Fondation         ner » les élections manu militari du       prise. La requête arguait que la dépor-       prostitution juvénile, dans un con-                 Haitian-Americans United for
Rose et Blanc. Rose et Blanc? Vous         17 janvier 1988 avec 51 pour sang          tation constitue une forme de « traite-       texte où le désœuvrement causé par           Progress (HAUP), un groupe à but
avez tout de suite deviné. La vie en       des voix avant de se convertir à la        ment cruel et inusité » et la probabilité,    le chômage et la vie de sans-abris ali-      non lucratif basé à New York qui offre
rose avec l’argent des Blancs (Food        « pédagogie du second tour » avec          compte tenu des conditions prévalant          mente le désespoir social.                   des services sociaux à la communauté
                                                                                      en Haïti, que les déportés se voient                 Une grande partie du parc, des        haïtienne, a dit à Thegrio.com avoir
for the Poor, Curves International,        13 pour cent en 2006. Tout gou-
                                                                                      privés de leur « droit à la vie, la famille   maisons et des infrastructures du pays       constaté une peur généralisée de dé-
NoPin Long Distance, etc.) On se           vernement issu du « second tour »
                                                                                      et l’équité procédurale ».                    sont encore en ruine, avec des régions       portation. « Je n’ai aucune idée de ce
demande avec inquiétude est-ce qu’il       ne sera donc qu’un gouvernement                                                          complètes de la capitale Port-au-Prince
                                                                                             Haïti est marqué par les conflits                                                    qui va arriver la semaine prochaine ou
n’y aurait pas ici un cas flagrant de       de facto dépourvu de légalité et de                                                      toujours bloquées par les débris. Seuls
                                                                                      politiques et par la misère sociale. Ac-                                                   le mois prochain » a déclaré le directeur
conflit d’intérêts lorsque des candi-       légitimité. Autrement, on n’aurait                                                       10 à 20 pour cent des 19 milliards de
                                                                                      tuellement, l’Organisation des États                                                       du HAUP Elsie Saint Louis Accilien.
dats utilisent l’argent des donateurs      qu’à adopter l’audacieuse (au sens         américains (OEA) fait pression sur le         dollars promis par les donateurs inter-             Les sociétés d’aide juridique de
internationaux à des fins bassement         haïtien du terme) déclaration du           président sortant René Préval afin qu’il       nationaux pour le financement de la           Floride et de New York, où se trouvent
politiciennes. A vous de juger.            professeur Leslie Manigat au lend-         accepte la révision du résultat des élec-     reconstruction d’Haïti suite au séisme       la plupart des immigrants haïtiens,
       Désabusés par les échecs ré-        emain de sa sélection par le Général       tions de novembre dernier qui excluer-        ont été livrés. Dans plusieurs cas les       tentent maintenant d’aider ceux fai-
pétés, les jeunes qui constituent la       Henry Namphy : « Le peuple haïtien         ait son successeur choisi de la course        prêteurs invoquent l’instabilité de la       sant face à la déportation cette année.
majorité de l’électorat risquent de ne     a eu la possibilité de s’exprimer en       du second tour. La fraude généralisée         région pour retenir l’aide financière.        Plusieurs sont transférés vers un cen-
pas faire attention à ces détails im-      toute liberté. Ceux qui se sont abste-     a provoqué une colère de masse, in-                  La décision de forcer le renvoi       tre de détention fédéral en Louisiane, le
portants. La misère atroce rapporte        nus se sont abstenus et ceux qui ont       cluant de violentes manifestations an-        d’Haïtiens vers cet enfer est un exemple     dernier arrêt avant l’expulsion du pays.
de gros dividendes politiques à ceux       voulu voter ont été voter. En matière      tigouvernementales.                           de la véritable attitude de l’impérialisme   Cependant, disent-ils, il y a peu qui
qui savent l’exploiter. Plus ça va         électorale (dans la mesure où j’ai                Il est prévisible que les violences    américain à l’égard de cette nation ané-     puisse être fait et le gros de leurs efforts
mal, mieux ça vaut. En dehors d’une        une connaissance en cette matière          électorales se poursuivent et même            antie et située sur le pas de sa porte.      consiste à aider les déportés à établir
                                                                                      s’aggravent avec les nouveaux dével-          Immédiatement après le séisme de jan-        un contact avec leur famille en Haïti
litanie de chansons dévergondées, le       en tant que spécialiste en sciences
                                                                                      oppements dans cette situation contes-        vier 2010, les États-Unis ont envoyé         dans l’espoir qu’ils aient quelqu’un sur
candidat Michel Martelly n’a rien ac-      politiques), dès qu’il y a élections et
                                                                                      tée. Peu après son retour en Haïti, le 18     un important contingent de soldats en        qui compter en arrivant dans ce pays.
compli dans sa vie qui pourrait justi-     qu’il y ait des électeurs, ces élections                                                 Haïti, non comme le prônait la version
                                                                                      janvier, l’ancien dictateur haïtien Jean-
fier une quelconque popularité. Il n’a      sont valides. »                                                                          officielle pour offrir une aide humani-
                                                                                      Claude « Bébé-Doc » Duvalier a été ar-                                                                     Wsws 22 février 2011


 Immaculeé Bakery
   & Restaurant                              RADIO                                            NICLAS EXPRESS INCOME TAX
        2 Locations en Brooklyn
                                             PA NOU
                                             1685 Nostrand Avenue
                                             Brooklyn, NY 11226
                                                                                              & INSURANCE AGENCY                                                                                Fast Refund

   Spécialités
                                                                                                                                          Also:
                                             67 Khz
                                             www.radyopanou.com                                                                           Cargo Services
                                                       Depuis 2002                                                                        Immigration Services
                                                                                                                                          Affidavit of Support
  1227 Nostrand Avenue                                                                                                                     6234 NE 2nd Avenue
  (entre Hawthorne & Winthrop)               Fondateur: Jude Joseph                                                                        Miami, FL 33138
  Tél: 718.778.7188                          Bureau:
                                                                                                                                           Niclas Pierre
                                             (718) 940- 3861
  1411 Nostrand Avenue                       Studio:
  (entre Linden & Martense)
  Tél: 718.941.2644                          (718) 469- 8511


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                              Haïti Liberté               15
                                                                                      surtout. Leur installation dans le pays     la « droite » a-t-elle été au pouvoir?       confiscation symbolique opérée par
     Suite de la page (12)                                                                                                        Le retour de Jean Bertrand Aris-             Martelly à travers l’identification aux
                                                                                      remonte au début du siècle. Elles sont
                                                                                      venues s’y établir, la plupart pour         tide et le deuxième quinquennat de           paysans. En effet, comme M. Aristide
tion du mal, l’héroïsation des mas          des Côtes de Fer, avance masqué le        faire du commerce…On les retrouve           René Préval n’ont pas pu favoriser           l’a fait avec le FNCD en 1990, Mar-
sacreurs. Or, l’anti-duvaliérisme et        ramassis des forces conservatrices qui    ainsi dans la fabrication de produits       l’éclosion d’une formation partisane         telly arbore le label paysan (soutenu
l’anti-militarisme sont deux éléments       ont entravé toute transformation de       sidérurgiques, les usines de plas-          de droite qui dispose de la capacité et      par « Répons peyizan »). L’analyste
de la rhétorique contestataire de la        la société, réuni au sein de cette oli-   tique, de ciment, de chaussures, les        des ressources suffisantes à faciliter        ignore les liens du candidat avec les
gauche : pourtant ce sont ces deux          garchie décrite par Nicolas Jallot qui                                                son retour au pouvoir. Le pays est           masses paysannes, qui ne se sont
                                                                                      produits pharmaceutiques. Certaines
éléments que dévalorise Martelly            tente, non pas à titre de sociologue,                                                 fondamentalement à gauche. Il est            confondus qu’avec ses tournées de
                                                                                      d’entre elles trempent aussi dans le
dans son entreprise de désacralisation      mais d’un journaliste qui après en-                                                   vrai, qu’un secteur de la bourgeoi-          flibusterie et d’animation de festival.
                                                                                      trafic de drogue. Depuis des années,
des acquis, obtenus par la gauche au        quête, est conduit à ces observations                                                 sie éclairée gouverne depuis plus de         Sa trajectoire ne l’a pas introduit dans
                                                                                      ces familles utilisent l’armée, les
prix de sacrifices, de renoncements,         somme toute pertinentes : « Au som-                                                   quinze ans et gouverner un pays si           ce milieu spécifique, sa capacité à
                                                                                      tontons macoutes, et tout l’appareil
de souffrances, de privations.              met, on trouve l’oligarchie mulâtre,                                                  difficile comme Haïti, c’est s’exposer        mobiliser les paysans, les rassembler
       La candidature de Martelly,          composée de plusieurs milliers de         d’Etat pour maintenir leur splendeur
                                                                                      décadente. Elles constituent la vraie       à la déception, gouverner un pays            ne transpirant le moindre crédit. Il n’a
pour peu qu’elle ait été perçue comme       personnes. La vie qu’elle mène est                                                    déchiré par des inégalités si pro-           aucun atout en ce sens à faire valoir.
relevant du témoignage de la part du        peu en phase avec cette fin de XXème       force réactionnaire. »(Nicolas Jal-
                                                                                                                                  fondes, c’est susciter du désenchant-        Au contraire le revendiquer concourt
président Préval, des membres parti-        siècle. Elle est nettement plus proche    lot, Laurent Lesage, Haiti ,dix ans
                                                                                                                                  ement. Certes, les électeurs en 1990         à son discrédit.
sans du Conseil Electoral Provisoire,       d’une histoire féodale. Moins d’un        d’histoire secrète,Paris :Editions du
                                                                                                                                  ne s’attendaient pas à devenir riches,               Les organisations de paysans
ne saurait être ramenée à un exer-          pour cent de la population appartient     félin, 1995,p.138).
                                                                                                                                  mais aspiraient à manger, ne fut-ce          les plus fortes et les plus prestigieuses
cice naïf de mobilisation des masses        à cette classe dirigeante qui contrôle           Ce sont ces familles qui ont fi-
                                                                                                                                  qu’une fois par jour, aspiraient à en-       qui dominent l’arène politique sont
populaires de certains quartiers ur-        la plupart des richesses d’Haïti. Ces     nancé le coup d’Etat renversant Jean
                                                                                                                                  voyer leurs enfants à l’école. Ils ont       dans une relation distante avec Mar-
bains, en quête d’opium amortisseur         familles venues du Moyen Orient ou        Bertrand Aristide en 1991, traduisant       été déçus de l’extension des pratiques       telly. Ainsi, les usages de la labellisa-
des contraintes existentielles. A pas       d’Europe, vivent en ville. Sur les hau-   une parfaite division du travail dans       prédatrices et des attitudes néo-patri-      tion paysanne justifient une mobili-
feutrés, derrière le chanteur originaire    teurs de Port-au-Prince, à Pétion-ville   une alliance avec l’armée. Depuis,          moniales, des pratiques que promet-          sation symbolique qui a une double
                                                                                                                                  tait d’extirper de la société haïtienne      fonction : fonction de répondre à un
     Suite de la page (8)                                                                                                         ce secteur. Celle-ci a déçu et c’est sur     manque de légitimité politique, fonc-
                                                                                                                                  ce terrain que le discours de Martelly       tion d’utiliser des thèmes revendi-
       Les deux candidats sont donc         ment clandestin de résistance qui         d’euros dormants dans une banque            s’est construit, il pourrait se révéler      catifs pour élaborer une identité provi-
des pantins de l’impérialisme. Les          fait du bon travail mais qui n’est pas    suisse. La condition sine qua non de        fécond par un raccourci simpliste.           soire. L’identification appropriée fonde
Haïtiens n’attendent rien de ce scru-       connu de tous. Un exemple du travail      la banque pour que Duvalier ait ac-                Les électeurs, jeunes, peu sen-       la prétention à entrer en concurrence
tin. Ils sont d’ailleurs contre les élec-   qu’il faut faire pour éveiller les con-   cès à cette somme était de se montrer       sibles aux exigences vertueuses, eux         de légitimation avec d’autres acteurs
tions.                                      science : les Haïtiens ont longtemps      en Haïti. D’une pierre deux coups:          qui n’ont connu que coups d’Etat,            qui rivalisent l’usage des thématiques
       Par ailleurs, il est prévu que       pensé que c’étaient les Népalais qui      JC Duvalier récupérait cet argent           renversements tumultueux de gou-             aussi semblables. Le rapprochement
Préval reste jusqu’au 14 mai 2011,          avaient apporté le choléra en Haïti.      et formait un nuage de fumée pour           vernements, déchirements, crimi-             symbolique de Martelly avec ces ca-
s’il n’y a pas de résultats d’ici là. On    Dans les manifestations, les slogans      détourner l’attention des élections         nalité urbaine, urbanisation anar-           tégories ne pourrait pas non plus
aurait proposé que le président parte       étaient dirigés contre les Népalais.      frauduleuses.                               chique et chômage, sont tentés vers          être analysé comme une aspiration
le 7 février (comme annoncé anté-           Grâce à un travail de conscientisation           Il a été arrêté depuis par le gou-   l’aventurisme politique avec tous            volontaire de leur part à déléguer le
                                                                                                                                  les dangers qu’il comporte. Peu in-          droit de s’exprimer en leur nom, de les
rieurement) et qu’un gouvernement           idéologique et politique, les Haïtiens    vernement haïtien, de concert bien
                                                                                                                                  féodés à la discipline partisane, ces        représenter ,illustrant ainsi l’hypothèse
provisoire soit mis en place. Cette         ont compris que c’était la MINUSTAH       évidemment avec la France et les
                                                                                                                                  groupes de jeunes sont désabusés             de Pierre Bourdieu qui explique que «
proposition a bien évidemment été           qui était responsable de l’éclatement     Etats-Unis. Cette condamnation est
                                                                                                                                  et n’ont pas le sentiment que leurs          c’est précisément le sentiment de leur
rejetée par la communauté interna-          de la maladie et du grand nombre de       aussi un nuage de fumée. Depuis les
                                                                                                                                  attentes sont prises en compte. Ils          incompétence, entretenu par leurs
tionale car l’élection de quelqu’un qui     morts par manque de soins. Les slo-       Tontons Macoutes ont réapparu… et           constituent un électorat facile, qui         expériences et par les pratiques des
mettra en place le plan des impérial-       gans sont alors passés de : « A bas       on a commencé à comparer Aristide           est loin d’intérioriser les exigences        dominants qui incitent les électeurs
istes est une priorité.                     les Népalais ! » à « A bas la MINUS-      à Duvalier. Ils ne sont pas compa-          du suffrage universel. La première           les moins favorisés à s’en remettre
       R. B : Existe-t-il une culture       TAH ! ».                                  rables !                                    est d’être en capacité comme électeur        à des représentants socialement
politique et démocratique au sein de               Les Haïtiens forment une popu-            Aristide a commis beaucoup           de se faire une opinion du candidat,         dépourvus de capital économique
la population haïtienne ? Les Haïtiens      lation analphabète mais qui n’est pas     d’erreurs mais on est loin de la dictat-    de faire de son vote un choix straté-        ou culturel ». (Pierre Bourdieu, »La
croient-ils encore en la démocratie ?       bête ! Nous avons un message sage à       ure de la famille Duvalier qui a régné      gique, l’expression de ses préférences.      représentation politique. Eléments
       J. L : Les Haïtiens croient fer-     transmettre à nos amis les Tunisiens:     en maître pendant 29 ans avec les           Ensuite, il doit détenir des attributs       pour une théorie du champ politique
mement qu’il est possible de s’en           « Faites attention aux rôles sous-        Tontons Macoutes, milice paramili-          définis par un politiste américain :          », Actes de la recherche des sciences
sortir malgré les 25 ans passés. On         marins des impérialistes français         taire extrêmement violente sous les         l’électeur « doit posséder une struc-        sociales, 1981,36-37.)
y croit sans l’aide internationale car      et américains et aux ONG déjà sur         ordres de Papa Doc.                         ture de personnalité conforme, doit                  La candidature de Michel Mar-
celle-ci dicte ses lois. Plusieurs mou-     place. Souvenez-vous de la révolte               Duvalier n’est évidemment            s’intéresser aux affaires publiques et       telly renoue avec deux tendances
vements clandestins travaillent au          des Sandinistes… » Avec notre his-        pas le bienvenu ! On prétend que            y participer, doit être informé, doit être   historiques : la première, est que le
sein de la population pour élever le        toire, nous savons maintenant com-        les Haïtiens ne sont pas offusqués          guidé par des principes, doit percevoir      caractère critique d’une conjoncture
niveau de conscience des gens. Si           ment les gens prennent le pouvoir et      par ce retour. C’est faux ! De nom-         correctement les réalités politiques,        comme celle d’aujourd’hui pousse
cette conscience n’existait pas, Haïti      où sont les opportunistes                 breuses organisations qui militent en       doit en débattre, doit juger de façon        les agents les plus fragiles de la com-
aurait déjà son étoile sur le drapeau              R. B : L’ex dictateur JC (Bébé     Haïti disent : « D’abord Préval, Cé-        rationnelle, et doit prendre en compte       munauté politique à s’en remettre à
américain !                                 Doc) Duvalier est de retour en Ha-        lestin et les occupants et ensuite, on      les intérêts de la communauté. »(Ber-        des prestidigitateurs, qui concilient
       Mais malheureusement, il y a         ïti après 25 ans d’exil en France.        s’occupera de Duvalier ». Les jeunes        nard Berelson, Democratic theory             le simplisme des problématiques du
aussi des petits groupes qui sapent         Quelles ont été les circonstances de      qui ont applaudi Duvalier à l’aéroport      and public opinion, Public Opinion           changement avec l’incompétence,
ce travail. Il s’agit de groupes dont       son retour ? Est-il le bienvenu ? S’il    ont 25 ans. Ils ne savent pas qui est       Quarterly,16(3),1952 .                       ou à des démagogues aux accents
les dirigeants reçoivent de l’argent        ne l’est pas, alors comment expliquer     Duvalier. La faute est à la gauche ha-             On comprend que cette par-            populistes qui dissimulent leurs ap-
et des mots d’ordre de l’extérieur.         la relative passivité du peuple haïtien   ïtienne qui aurait dû éduquer sur les       ticipation renvoie à des prérequis qui       pétits du pouvoir derrière une sen-
Par exemple, le Front Révolution-           à l’égard de ce retour ?                  pages noires de l’histoire d’Haïti. Il      ne peuvent être remplis que par une          sibilité indéfinissable aux difficultés
naire Armé pour le Progrès d’Haïti                 J. L : En Haïti, il y a eu 2 sé-   faut continuer à informer et à élever       presse compétente et responsable,            des masses populaires. L’histoire na-
(FRAPH) se présentait comme un              ismes : le séisme naturel et celui du     le niveau de conscience du peuple           un enseignement scolaire adapté,             tionale d’Haïti en connaît quelques
mouvement nationaliste mais c’était         retour de Duvalier !                      haïtien. Pour se souvenir de ces pag-       de qualité et une vie partisane ra-          illustrations. La deuxième tendance
en fait une création de l’impérialisme             La communauté internationale       es noires, il aurait fallu, par exemple,    tionnelle et structurée. Pour certains       est l’instrumentalisation, qui renvoie
US. Son responsable, Toto Constant,         et le gouvernement actuel ont provo-      conserver la prison Fort Dimanche           analystes, cette quête de la participa-      notamment à celle de Duvalier qui
                                                                                                                                  tion, instrumentalisée par des classes       avait fait de ces pauvres paysans les
était un agent de la CIA.                   qué le retour de JC Duvalier pour oc-     qui a servi de prison politique sous la
                                                                                                                                  dominantes, exclut les masses qui            témoins de son projet de « transfor-
       A côté de cela, certains mouve-      culter le problème des élections.         dictature de François Duvalier.
                                                                                                                                  ne sont pas capables d’accéder à             mation » diabolique de la société haïti-
ments luttent pour l’indépendance                  En effet, JC Duvalier, ayant di-          Lorsque Duvalier est parti, on
                                                                                                                                  une véritable conscience politique,          enne. On notera comment cette longue
du peuple haïtien et font un travail        lapidé une partie de la fortune volée     a dit que c’était fini. Ce n’était pas
                                                                                                                                  soumises donc aux mensonges et               aventure a tourné au cauchemar.
de conscientisation. La ligue anti-         au peuple haïtien, devait se rendre       fini ! La France a permis à Duva-            à la manipulation. L’illustration en
impérialiste notamment, un mouve-           en Haïti pour récupérer 6 millions        lier de rentrer pour nous humilier          est fournie par la formulation d’une                               7 février 2011
                                                                                      jusqu’au bout. C’est quelque chose
                                                                                      que nous ne pardonnerons jamais à


  LACROIX MULTI SERVICES
                                                                                      l’impérialisme.
                                                                                             R. B : Auriez-vous un mes-
                                                                                      sage à transmettre aux Haïtiens                Independent Rent a Car (IRC)
                                 Tel: 718-703-0168
                                                                                      pour les encourager dans leur com-
                                                                                      bat contre l’ingérence des puissances
                                                                                      étrangères?
                                 Cell: 347-249-8276                                          J. L : Un proverbe haïtien dit:
                                                                                      « Celui qui vous donne à manger,
                                                                                      contrôle votre cerveau ». Aujourd’hui
  1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226                                              nous sommes à un carrefour. Haïti
                                                                                      s’en sortira par tous les moyens et re-

  www.lacroixmultiservices.com                                                        trouvera sa souveraineté. Pour cela,
                                                                                      nous devons créer un mouvement
                                                                                      capable, d’élever le niveau de con-
                                                                                      science de la population et capable de
                                                                                      prendre le pouvoir. Sans cette prise
                                                                                      de pouvoir, il n’y a pas de change-
                                                                                      ments possibles. Nous n’avons pas
                                                                                      besoin d’aide extérieure. Des forces
                                                                                      en Haïti, il y en a ! C’est à nous de
                                                                                      travailler pour former un front, dé-
                                                                                      terminer cette force et prendre le                         Tels: 3712-2510/ 3407-8172/ 3749-6635
                                                                                      pouvoir. Ainsi seulement, Haïti sera                       USA: (203) 6670261
                                                                                      libérée.
                                                                                             Certains diront que ce n’est pas
                                                                                                                                                 Email: independentrentacar@yahoo.fr
                                                                                      pour demain. Moi je dis : « Cela se                                irc.rental@gmail.com
                                                                                      fait au quotidien. Donc c’est pour                         Adresse: Fontamara 43, Rue Sassine #12
                                                                                      aujourd’hui!»
                                                                                         Investig’Action 17 février 2011
                                                                                                                                                 P.au.P, Haiti


16        Haïti Liberté                                                                                                                         Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                         A Travers le monde

Les protestations du Wisconsin !
Le retour sur la scène de la classe ouvrière américaine
Par Bill Van Auken                          mencé avec l’effondrement finan-            publique, en imposant des attaques
                                            cier à Wall Street à la fin de 2008,        drastiques contre les retraites, les
                                            la classe ouvrière américaine est en       soins de santé et les conditions de

L   es protestations de masse de plus
    en plus importantes contre les at-
taques tous azimuts sur les conditions
                                            train de lancer ses premières grandes
                                            contre-attaques contre la politique
                                            de l’aristocratie financière. On com-
                                                                                       travail tout en maintenant les aug-
                                                                                       mentations de salaire au-dessous de
                                                                                       l’augmentation du coût de la vie. Une
de travail et les droits démocratiques      mence à réaliser de plus en plus que       série d’autres mesures proposées dans
dans l’Etat du Wisconsin, auxquelles        le système politique et économique a       tout le pays sont les suivantes :
participent des dizaines de milliers        failli et qu’un nouvel ordre social doit          * En Caroline du Nord, le gou-
d’employés de la fonction publique,         émerger.                                   verneur démocrate Bev Purdue a
d’enseignants, d’étudiants et ceux qui              Au Wisconsin, les manifes-         présenté un budget supprimant plus de
                                                                                                                                     Au Wisconsin, les manifestants ont invoqué le soulèvement de masse
les soutiennent, marquent un tour-          tants ont invoqué le soulèvement de        10.000 postes dans les services pub-
                                                                                                                                    des travailleurs dans le monde arabe, comparant Madison au Caire et le
nant dans la vie politique aux Etats-       masse des travailleurs dans le monde       lics tout en réduisant davantage les               gouverneur du Wisconsin, Scott Walker, à Hosni Moubarak
Unis, et dans le monde.                     arabe, comparant Madison au Caire          impôts sur les entreprises qui figurent
       Le récent renversement des           et le gouverneur du Wisconsin, Scott       déjà parmi les plus bas du pays.
                                                                                                                                   sociale et la concentration de la richesse   plus riches seulement. Il faut exiger
présidents tunisien et égyptien par         Walker, à Hosni Moubarak. A New                   * Au Michigan, le gouverneur
                                                                                                                                   dans les mains du un pour cent le plus       le retour de cette richesse et des mil-
des mouvements de protestation de           York City, les étudiants ont protesté      républicain, Rick Snyder a propo-
                                                                                                                                   riche – qui contrôle à présent bien          liers de milliards de dollars dépensés
masse signifie la réémergence de la          contre les fermetures d’école en scan-     sé des coupes drastiques dans les           plus d’un tiers de la richesse du pays       pour renflouer les banques pour satis-
lutte révolutionnaire de la classe ou-      dant « New York c’est l’Egypte. » Ceci     dépenses publiques pour le finance-          – sont plus extrêmes aujourd’hui qu’à        faire les besoins sociaux de base de la
vrière. Les conditions qui ont créé ces     est tout à fait pertinent et témoigne      ment des écoles, des communes et            n’importe quel moment depuis le soi-         vaste majorité de la population.
luttes sont universelles : le chômage       d’une perception grandissante parmi        des universités ce qui entraînera des       disant « âge d’or », lorsque la violence            Une lutte contre les coupes
de masse, des niveaux stupéfiants            les travailleurs de chaque pays qu’ils     coupes sévères dans les services et         d’Etat contre le mouvement ouvrier           budgétaires requiert l’unification de
d’inégalité sociale et un système           sont confrontés à une lutte commune        les emplois. Tout en cherchant à im-        était chose courante.                        l’ensemble de la classe ouvrière et
politique totalement indifférent aux        et à un ennemi commun.                     poser le revenu des retraités, Snyder              Les événements du Wisconsin           des jeunes au Wisconsin et partout
revendications et aux intérêts de                   L’aristocratie financière qui       propose de supprimer 1,8 milliards de       sont un signe clair que les Etats-Unis       dans le pays. Des organisations in-
la vaste majorité de la population.         gouverne l’Amérique est tout aussi         dollars d’impôt sur le revenu des col-      sont entrés dans une nouvelle péri-          dépendantes des syndicats doivent
L’éruption de protestations de masse        éloignée des masses travailleuses et       lectivités.                                 ode de soulèvement social. La classe         être construites – des comités de tra-
au Wisconsin est la première mani-          hostiles à leur égard que le régime dic-          * Et à New York, le maire « in-      ouvrière est poussée à mener la lutte        vailleurs et d’étudiants doivent être
festation d’une nouvelle ère de lutte       tatorial dirigé par le président Hosni     dépendant » Michael Bloomberg a             par la crise objective du capitalisme        formés pour unir les travailleurs du
de classe dans le pays qui a pendant        Moubarak en Egypte. Face à la pire         présenté un budget municipal, prévoy-       et par la détermination de la classe         secteur public à ceux du secteur privé
longtemps fonctionné comme le cen-          crise économique depuis des généra-        ant le licenciement de 4.666 enseig-        dirigeante à défendre sa richesse au         ainsi qu’aux jeunes, sur les lieux de
tre du système capitaliste mondial, les     tions – au moment où des millions          nants et l’élimination de 1.500 postes      moyen d’une attaque impitoyable              travail, dans les écoles et dans les
Etats-Unis.                                 de personnes perdent leur emploi,          supplémentaires d’enseignants, grâce        contre tous les droits des travailleurs      quartiers des villes, au Wisconsin et
       Après les années 1980, qui ont       leur maison et leur revenu – pas la        aux départs volontaires. Ce maire mil-      – le droit à un emploi, à un salaire dé-     au-delà. Des préparatifs devraient
connu l’écrasement de la grève des          moindre mesure n’avait été prise pour      liardaire est déterminé à appliquer les     cent, à l’éducation, aux soins de santé      être faits maintenant pour une grève
contrôleurs aériens du syndicat profes-     aider les travailleurs. Au lieu de cela,   coupes même si une forte augmenta-          et à une retraite sûre.                      générale de tous les travailleurs con-
sionnel PATCO et la défaite de grèves       des milliers de milliards de dollars       tion des profits à Wall Street procure à            Une nouvelle perspective poli-        tre les coupes budgétaires.
militantes chez Hormel, Greyhound et        d’argent public ont été versés, sans       la ville un revenu supplémentaire de 2      tique est nécessaire pour faire avancer             Mais avant tout une lutte poli-
Phelps Dodge – la lutte de classe aux       poser de questions, à Wall Street et à     milliards de dollars.                       ces luttes. D’abord, absolument aucu-        tique est nécessaire qui part de la
Etats-Unis avait été artificiellement        une élite financière dont les spécula-             Qu’une telle politique soit pro-     ne confiance ne doit être accordée aux        compréhension du fait que rien ne
jugulée. Ceci avait été possible en rai-    tions irresponsables avaient déclen-       posée, sans parler de son application,      syndicats qui ont tout fait pour ren-        peut être défendu tant que la classe
son du rôle totalement réactionnaire        ché la crise à l’origine.                  témoigne du caractère sclérosé de la        forcer le Parti démocrate et réprimer        ouvrière est subordonnée au Parti
joué par le syndicat américain AFL-                 A tous les niveaux gouverne-       politique officielle et des tensions so-     tout mouvement indépendant des tra-          démocrate et au système capital-
CIO qui a systématiquement isolé et         mentaux l’on réclame à présent que         ciales immenses qui sont en train de        vailleurs. Au Wisconsin, les respons-        iste bipartite. Les représentants de
étouffé toute lutte de la classe ouvrière   la classe ouvrière fasse des sacrifices.    se former en dehors de celle-ci.            ables syndicaux disent qu’ils recon-         la classe capitaliste, en proclamant
tout en s’intégrant lui-même de plus        Le gouvernement Obama vient de                    En promettant de réagir à toute      naissent la nécessité des coupes mais        que le maintien du capitalisme requi-
en plus fortement à l’establishment         proposer cette semaine un budget           résistance par le recours à la garde na-    ne veulent pas renoncer à leur place         ert la destruction des emplois et des
patronal et politique.                      réduisant en premier lieu et à hau-        tionale, le gouverneur du Wisconsin a       à la table de négociation. En fait, leur     niveaux de vie d’une vaste majorité
       Tout particulièrement après la       teur de mille milliards de dollars les     fourni l’expression la plus frappante       principal objectif est de préserver leur     de la population, reconnaissent en
liquidation de l’Union soviétique et        programmes sociaux dont bénéficie           du véritable état actuel des rapports       base financière qui repose sur le sys-        fait la faillite historique du système
de la bureaucratie stalinienne, lorsque     la classe ouvrière. Pour leur part,        de classe aux Etats-Unis. La dernière       tème de retenue de la cotisation syn-        qu’ils défendent.
les dénonciations triomphalistes du         Walker et ses homologues des cham-         fois qu’on s’était servi de la garde na-    dicale à la source.                                 La réémergence de la lutte de
socialisme par la bourgeoisie avaient       bres parlementaires dominées par les       tionale à cette fin au Wisconsin avait              Les travailleurs doivent caté-        classe sera accompagnée de la renais-
atteint leur paroxysme, d’aucuns            Démocrates et les Républicains dé-         été en 1886, après le massacre de           goriquement rejeter les concessions          sance de la lutte pour le socialisme.
avaient été jusqu’à nier l’existence        truisent les emplois et suppriment les     Haymarket à Chicago, lorsque la mi-         réclamées par les dirigeants syndi-          Alors que la classe ouvrière améric-
même de la classe ouvrière. L’histoire,     programmes sociaux sans s’occuper          lice d’Etat fut appelée pour ouvrir le      caux et l’ensemble de l’establishment        aine entre dans une nouvelle ère de
comme le dit la fameuse phrase du           le moins du monde de la très vaste         feu sur des métallurgistes en grève à       politique. Le déficit budgétaire au           soulèvement social, la tâche cruciale
Manifeste communiste - « l’histoire de      opposition populaire et de la misère       Milwaukee.                                  Wisconsin représente une infime frac-         est à présent la construction d’un
toute société jusqu’à nos jours, n’a été    sociale que créera une telle politique.           La menace de Walker n’est pas        tion de la richesse des milliardaires du     parti socialiste révolutionnaire pour
que l’histoire de luttes de classes » -             Le républicain Walker a décidé     vaine. Les tensions de classe sont          pays. En fait, les déficits budgétaires       mener ces luttes.
avait été déclarée finie.                    de supprimer les conventions collec-       aujourd’hui plus prononcées qu’à            totaux des 50 Etats représentent en-
       Deux ans et demi après la crise      tives en dictant les conditions de re-     n’importe quel moment durant les der-       viron un dixième de la richesse nette                     WSWS 22 février 2011
économique mondiale, ayant com-             crutement des employés de la fonction      niers trois quarts de siècle. L’inégalité   détenue par les 400 Américains les


                                                                                                                                                                                 PRIME TIME
                                            Argentine : La Chancellerie Argentine
                                                                                                                                                                                 DRIVING SCHOOL, Inc.
                                            a déposé plainte contre les États-Unis
                                            L    e ministère des Affaires étrangères
                                                 argentin a envoyé une lettre
                                                                                       pas déclarées ».
                                                                                              Selon la protestation envoyée
  Top Enterprise                            de protestation à l’Ambassade des
                                            États-Unis par l’avion qui avait at-
                                                                                       à l’Ambassade des États-Unis en
                                                                                       Argentine, « jusqu’à présent nous
    Group, Inc                              terri en Argentine avec un matériel
                                            non déclaré. Le Chancelier argentin
                                                                                       n’avons pas reçu d’explications
                                                                                       satisfaisantes qui éclaircissent la                                                        Cars or Buses • 5 Hour Class
                 TOP                        a indiqué que les équipements en           présence de matériel non déclaré
           Léon Mondésir                    question pourraient être utilisés pour     dans le chargement qui est arrivé à                                                        All Classes for School
             Income Tax                     de l’espionnage.                           l’Aéroport d’Ezeiza ».                                                                     Bus Drivers / Attendants
              Insurance                            Le matériel trouvé dans l’avion            Le document ajoute qu’il n’a
                                            américain a été trouvé jeudi derni-        pas non plus eu d’éclaircissement           Le ministre des Affaires étrangères
           Security School                                                                                                             argentin, Héctor Timerman
                                            er juste après son atterrissage sur        sur « l’usage qui pourrait être fait de
            Traffic School                   l’aéroport International d’Ezeiza.         ce matériel une fois déposé en Ar-          du Gouvernement de l’Argentine ».
           2 LOCATIONS                             Le ministre des Affaires            gentine, en prenant en compte que                   Pour sa part, Beron de Astra-
                                            étrangères argentin, Héctor Tim-           pour une part du matériel il s’agissait     da, le juge qui enquête sur l’affaire,
      90 NE 54th Street, Miami,             erman, a indiqué qu’« il a vérifié que      d’éléments qui sont utilisés dans des
             FL 33137                                                                                                              a indiqué que « le chargement était
                                            près de mille pieds cubiques de ma-        opérations d’intelligence et(ou) de         arrivé dans le cadre d’un accord de
          385 -756-7587                     tériel n’étaient pas indiqués dans la      communications ».
                                            liste des éléments déclarés ».                    Cependant, la porte-parole du
                                                                                                                                   coopération ». Le magistrat a assuré             1 Hillel Place, Suite 3A
                                                                                                                                   que “jusqu’à présent il n’y a pas de
     17639 S. Dixie Hwy                            Le fonctionnaire a ajouté que       Département d’État, Virginia Staab,         fait illicite vérifié”.
                                                                                                                                                                                    Brooklyn, NY
       Miami, FL 33157                      c’est « un matériel suspect qui pou-       a argumenté que «ce débarquement                      Source: Agencia Púlsar 15
        305-255-1717
www.cckacademytrafficschool.com
                                            vait servir à des interférences télé-
                                            phoniques, des écoutes secrètes, des
                                                                                       avait été complètement coordonné et
                                                                                       approuvé par le Ministère de Sécurité
                                                                                                                                                           février 2011
                                                                                                                                              Traduction : Primitivi 15            718-859-8526
                                            armes, et des drogues qui n’étaient        et le ministère des Affaires étrangères                             février 2011


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                            Haïti Liberté            17
Libye : Kadhafi confronté à une Équateur : Chevron condamné à
contestation sans précédent    payer 8 milliards de dollars
                                                                                              L   a Justice équatorienne a ordonné
                                                                                                  à la compagnie pétrolière Chev-
                                                                                              ron le paiement de 8 200 millions
                                                                                              de dollars pour des dommages en-
                                                                                              vironnementaux. L’entreprise a af-
                                                                                              firmé qu’elle fera appel du jugement
                                                                                              qu’elle a qualifié d’“illégitime et in-
                                                                                              applicable”.
                                                                                                     Nicolás Zambrano, juge de la
                                                                                              Cour provinciale de Sucumbíos, a
                                                                                              prononcé la sentence après 17 ans
                                                                                              de litiges. Des communautés in-
                                                                                              digènes équatoriennes avaient initié
                                                                                              le processus en 2003 devant les tri-
                                                                                              bunaux des États-Unis. Une décen-
                                                                                              nie après, l’affaire a été portée en
Les manifestants réclament le départ de Mouammar Kadhafi, au pouvoir
                             depuis 1969.                                                     Équateur.
                                                                                                     Les communautés ont dénoncé

L   e dirigeant libyen, Mouammar Kad-
    hafi, au pouvoir depuis 40 ans, fait
face à un mouvement de contestation
                                               dredi, rapporte HRW. Les manifestants
                                               réclament le départ de Mouammar Kad-
                                               hafi, au pouvoir depuis 1969.
                                                                                              Texaco pour avoir répandu des rési-
                                                                                              dus toxiques entre 1964 et 1990, qui
                                                                                              ont généré des problèmes de santé         L’entreprise Chevron a affirmé qu’elle fera appel du jugement qu’elle a
sans précédent dans l’est du pays qui a               L’information sur la situation en
                                                                                              et une pollution atmosphérique.                           qualifié d’“illégitime et inapplicable”.
d’ores et déjà fait plus de quarante morts     Libye n’est disponible qu’au compte-
et plusieurs blessés. « Les forces spéciales   gouttes, en raison des restrictions impo-
                                                                                              Chevron a acheté la firme Texaco en
                                                                                              2001 alors que le litige n’était pas     d’Arbitrage de La Haye avait inter-      paration économique supérieure.
qui sont loyales à Kadhafi se battent tou-      sées par le régime Kadhafi aux médias.                                                   dit l’application de toute sentence      Cependant, le plaideur, Pablo Fa-
jours désespérément pour prendre le con-       La chaîne de télévision qatarie Al-Jariza      réglé.
                                                                                                     La compagnie a confirmé            émise par le tribunal équatorien con-    jardo, a fait remarquer que “cette
trôle et pour gagner du terrain et les gens    a annoncé vendredi que son signal était
                                                                                              qu’elle fera appel du jugement. Elle     tre Chevron. En même temps, aux          histoire commence à changer”.
se battent contre elles rue après rue »,       brouillé et que son site Internet était blo-
a raconté Mohammed, un habitant de             qué. L’accès à Internet en Libye est blo-      a indiqué avoir pris des mesures aux     États-Unis, un juge de New York a
Benghazi, la deuxième ville du pays.           qué depuis vendredi soir.                      États-Unis et dans les tribunaux         aussi émis un ordre pour empêcher                 Source: Agencia Púlsar 14
       Des émeutes ont éclaté après                   Human Rights Watch a fait état          internationaux pour suspendre            de faire payer des compensations à                             février 2011
que les forces de sécurité aient tenté         samedi d’au moins 84 morts en Libye            l’application de la sentence.            la compagnie.
d’entraver les obsèques d’une quinzaine        depuis le début des manifestations mardi,             La semaine dernière, une                Les communautés indigènes                      Traduction : Primitivi 15
de manifestants tués la veille.                en s’appuyant sur des témoignages de                                                    équatoriennes exigeaient une ré-                                 février 2011
                                                                                              décision de la Cour Permanente
       Samedi encore, des manifestants         personnel hospitalier et de témoins.
se trouvaient toujours dans les rues, mal-            De leur côté, les autorités n’ont
gré les nouvelles menaces de représailles      fourni aucun bilan de victimes et n’ont        Suite de la page (7)
du pouvoir. Selon des témoignages, les         fait aucun commentaire sur les manifes-
forces spéciales du régime ont chargé une      tations.
foule composée notamment d’avocats et                 Le procureur général libyen Ab-         langue officielle et commune de la        nationalité du pays qui lui a donné      aux spécialistes en aménagement
de juges, rassemblés devant le palais de       delrahman Al-Abbar aurait ordonné              République d’Haïti.                      l’alphabet officiel. C’est pour cela,     de politique linguistique qui traitent
justice de Benghazi. « Ils ont tiré des gaz    l’ouverture d’une enquête sur les vio-                Pour répéter Roger Gail-          qu’on parle le vietnamien au Viet-       la question du statut des langues.
lacrymogènes sur les manifestants dans         lences ayant marqué les manifestations.        lard, comme État indépendant,            nam, le cambodgien au Cambodge,          Toutefois, chaque citoyen, chaque
les tentes et dégagé les lieux après que              La Turquie s’est déclarée samedi        l’adhésion de la République d’Haïti      l’italien en Italie, le français en      citoyenne d’Haïti doit se faire un
beaucoup aient fui en emportant les            inquiète, face au déchaînement de vio-         à l’Organisation internationale de la    France, l’allemand en Allemagne,         devoir patriotique en apportant cet-
morts et les blessés », a témoigné un          lences qui accompagnent les manifes-           Francophonie est un acte purement        l’haïtien en Haïti, etc. La langue       te correction dans ses conversations
manifestant par téléphone.                     tations survenues depuis trois jours en        volontaire. Elle peut se retirer ou y    parlée en Haïti, s’appelle l’Haïtien     et à l’intérieur de tous les textes de
       Quatre autres villes étaient aussi      Libye.                                         rester au gré de ses intérêts. Toute-    depuis le 28 septembre 1979, date        loi du pays, car le mot créole sert
secouées par des manifestations ven-                        L’Humanité 19 Février 2011        fois, l’expérience d’Haïti au sein de    à laquelle le Parlement de la Répu-      à assassiner l’haïtien qui rappelle
                                                                                              l’organisation de la francophonie peut   blique adopta l’alphabet officiel de      l’existence, les créations et le statut
                                                                                              constituer une source d’inspiration à    la langue haïtienne dans le cadre        réel de notre peuple.
EZLN : la guerre de                                                                           la création d’une organisation mondi-
                                                                                              ale de l’haïtianophonie, car la langue
                                                                                                                                       de la réforme de l’école fondamen-
                                                                                                                                       tale qui a été mise en place par le
                                                                                                                                                                                        Sources:
                                                                                                                                                                                Gouvernement de la République
                                                                                              haïtienne compte actuellement plus       Décret-loi du 30 mars 1982. Ce           d’Haïti, Ministère de l’Économie et
Calderón est un business                                                                      de 14 millions de locuteurs et oc-
                                                                                              cupe la 4e place en Amérique après
                                                                                                                                       Décret-loi stipule à l’article 29 que
                                                                                                                                       l’haïtien est la langue enseignée et
                                                                                                                                                                                des Finances, Budget 2006-2007
                                                                                                                                                                                Gouvernement de la République
                                                                                              l’espagnol, l’anglais et le portugais.   la langue d’enseignement tout au         d’Haïti, Ministère de l’Économie et
                                                                                                     Depuis septembre 1979, la         long de l’école fondamentale. L’Ar-      des Finances, Budget 2009-2010
                                                                                              langue haïtienne est dotée d’une or-     ticle 5 de la Constitution de 1987,      http://www.francophonie.org/Le-
                                                                                              thographe officielle reconnue et utili-   signale que l’haïtien est la seule       budget.html
                                                                                              sée à travers le monde. En tant que      langue qui unit tous les habitants       Ki jan nou ekri kreyòl ayisyen
                                                                                              leader et créateur mondial de la qua-    d’Haïti. L’haïtien et le français sont   an, Études créoles, vol.III, # 1, no-
                                                                                              trième langue parlée en Amérique, il     deux langues officielles de la Répu-      vembre 1980.
                                                                                              revient à Haïti d’affirmer son leader-    blique d’Haïti. Curieusement, dans       République d’Haïti, Constitution du
                                                                                              ship en s’investissant massivement       le Décret-loi de 1982 et dans l’ar-      29 mars 1987, Art. 5.
                                                                                              dans le développement et dans la         ticle 5 de la Constitution de 1987,      République d’Haïti, Constitution du
                                                                                              promotion de l’haïtien : la langue       c’est le mot créole que l’on a utilisé   19 juin 1918, Art. 24.
                                                                                              d’unité nationale.                       à la place de l’haïtien pour la sim-     h t t p : / / w w w. s i g n a l f m h a i t i .
                                                                                                                                       ple et bonne raison suivante. Les        com/index.php?option=com_
                                                                                                    Par Prophète G. Joseph,            législateurs et les constitutionnalis-   content&view=article&id=2871
                                                                                              M.Éd., professeur                        tes haïtiens n’avaient pas fait appel    www.editionskonbit.com
 Le Sous-commandant Marcos, a affirmé que le climat de guerre dans "la                               ¹ D’après Alain Rey, linguiste
  vie quotidienne de l’actuel Mexique" a été provoqué par les sphères du                      et du Petit Robert, toutes les lan-


                                                                                                                                        GET YOUR TAX REFUND FAST
             pouvoir, "comme toutes les guerres de conquête".                                 gues passent une étape appelée
                                                                                              créole. Mais, lorsque le pays où
Par Alejandro Pacheco                          juteux économiques, une nation détru-          une langue est parlée par une ma-
                                               ite, dépeuplée et brisée irrémédiable-         jorité de citoyens et de citoyennes

L   e Sous-commandant Marcos a in-
    diqué que le président mexicain,
Felipe Calderón, a commencé la guerre
                                               ment” vont résulter de cette guerre.
                                                      De plus, il a ajouté que les États-
                                               Unis sont les “uniques” gagnants
                                                                                              décide d’adopter un alphabet offi-
                                                                                              ciel pour fixer le statut et l’appar-
                                                                                              tenance nationale de cette langue,
contre le trafic de stupéfiants pour             de cette “guerre”, puisque “principal          cette dernière change d’appellation
« fuir la remise en question massive de        fournisseurs (d’armes) pour les deux           CRÉOLE pour porter le nom de la
sa légitimité ». Il a parlé d’une guerre       factions rivales”.
perdue et sans fin « depuis qu’elle a été              Le “Subco” s’est aussi demandé
conçue ».                                      combien y-a-t-il de délinquants parmi
       Le porte-parole de l’Armée Zap-         les 34612 assassinés dans la guerre                    Welcome to
atista de Libération Nationale (EZLN)          contre le trafic de stupéfiants au Mex-
a établi un contact par courrier avec
le professeur de l’Université Nationale
                                               ique. Pour les mêmes raisons, il a re-
                                               gretté les assassinats de plus de mille
                                                                                                  CAFÉ PANOU
Autonome du Mexique, Luis Villoro.             enfants.
       L’intention du groupe insurgé a                Enfin, dans sa lettre, l’EZLN se            Where you can get your excellent
été de fixer sa position, à propos de la        demande quand prendra fin la soi-
soi-disant guerre contre le trafic de stu-      disant guerre contre le trafic de stupé-
                                                                                                 Foods, Drinks, Caribbean Products
péfiants entrepris par le président mex-        fiants. « Quand apparaîtra sur l’écran                      and Much More
icain, Felipe Calderón.                        du Gouvernement Fédéral le game over
       Le porte-parole de l’organisation,      indiquant la fin du jeu, suivi par les            1113 E 34th St. Brooklyn, NY 11210
le Sous-commandant Marcos, a affirmé            crédits des producteurs et de sponsors           Corner Flatbush near Avenue I           Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
que le climat de guerre dans “la vie           de la guerre ? », demande la missive du
quotidienne de l’actuel Mexique” a été                                                                   Tel (718) 758-1212             1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
                                               groupe insurgé.
provoqué par les sphères du pouvoir,                                                                       (347) 254-8262               (between Clarendon Rd & Avenue D)
“comme toutes les guerres de con-                         Source: Agencia Púlsar15                                                         Chery’s Brokerage, Inc.
quête”.
       Le représentant a fait remarquer
que “des milliers de morts, des gains
                                                                       février 2011
                                                           Traduction : Primitivi 16
                                                                       février 2011
                                                                                                    Nou pale kreyòl epi nou vann
                                                                                                            Ayiti Libète !              CHERY’S BROKERAGE
                                                                                                                                           1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
                                                                                                                                           Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269

18         Haïti Liberté                                                                                                                           Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011
                                                                                                      Arts et Culture

Fenêtre Culturelle
Par Prince Guetjens
                                           De la prose aux vers
                                           Le Périple de Baldassare
À     côté de création et in-
      novation comme défi-
nition de l'art dans l'espace
                                           Un roman d’Amin Maalouf
moderne - contemporaine, on
devrait souligner sa capacité              Né au Liban en 1949, Amin Maalouf                                 À l'origine de tout ce tumulte, une                                                flotte, ni fortune, ni mari. Au bout de
à surprendre, parce que l'art              vit en France depuis 1976. Roman-                          femme, Martha, que l'on appelle ici,                                                      quelque temps, d'autres rumeurs, bien
émerge parfois sans crier gare             cier, essayiste et historien reconnu, il                   avec un léger clin d'œil, « la veuve ».                                                   moins glorieuses, commencèrent à cir-
et de n'importe où. Personne               a également été journaliste. Il a ainsi                    Elle avait épousé, il y a quelques an-                                                    culer. Il aurait péri dans un naufrage.
n'avait soupçonné le talent                parcouru une soixantaine de pays et                        nées, un individu que tout le monde                                                       Ou alors, devenu pirate, il aurait été
du douanier Rousseau avant                 couvert de nombreux événements,                            savait être un voyou ; issu, d'ailleurs,                                                  pris par les Turcs et pendu. Mais l'on
d'avoir vu ses premières                   de la guerre du Vietnam à la révo-                         d'une famille de voyous, tous escrocs,                                                    prétendait aussi qu'il s'était ménagé un
                                           lution iranienne ; il fut rédacteur en                     chapardeurs, maraudeurs, détrous-                                                         repaire côtier aux environs de Smyrne,
toiles peintes les dimanches
                                           chef de Jeune Afrique. Il est l'auteur                     seurs, naufrageurs, tous sans excep-                                                      et qu'il y avait à présent femme et pro-
à ses heures libres. C'est à
                                           des Croisades vues par les Arabes                          tion, grands et petits, aussi loin que                                                    géniture. Ce qui mortifiait son épouse,
peu près le cas pour Grandma
                                           (1983), Léon l'Africain (1986), Sa-                        remontent les souvenirs ! Et la belle                                                     qui n'était jamais tombée enceinte au
Moses qui ont tous les deux
                                           marcande (1988), Les Jardins de Lu-                        Martha, qui était alors une fille délurée,                                                 cours de leur brève vie commune, et
légué un héritage artistique
                                           mière (1991), Le Premier Siècle après                      espiègle, indomptable, malicieuse mais                                                    que l'on dit stérile.
de grande valeur à la posté-                                                                                                                       prêtre sans dieu les avait mariés. Le
                                           Béatrice (1992), Le Rocher de Tanios                       pas du tout mauvaise graine, s'était                                                             Pour l'infortunée Martha, seule
rité.                                                                                                                                              barbier en mourût de chagrin quelques
                                           (Prix Goncourt 1993) et Les Identi-                        éprise de l'un d'eux - un dénommé                                                         depuis six ans déjà, ni mariée ni libre,
       C'est à peu près pour                                                                                                                       mois plus tard, léguant à sa fille unique
                                           tés Meurtrières (1998). Le Périple de                      Sayyaf.                                                                                   sans ressources, sans frère ni sœur,
cette raison entre autres                                                                                                                          une maison, un verger, et plus de deux
                                           Baldassare a obtenu le Prix Jacques                               Elle aurait pu avoir n'importe                                                     sans enfants, surveillée par toute sa
que les critiques, de peur de                                                                                                                      cents sultanins d'or.
                                           Audiberti-Ville d'Antibes 200.                             quel parti dans cette ville, moi-même                                                     belle-famille de voyous de peur qu'elle
passer à côté d'un autre Van                                                                                                                              L'époux de Martha, qui n'avait ja-
                                                                                                      - pourquoi le nier ? - j'aurais bien                                                      ne songeât à souiller l'honneur de
Gogh, laissent parfois traîner                                                                                                                     mais travaillé de sa vie, eut alors l'idée
                                                  Un extrait                                          voulu d'elle ! Son père se trouvait être                                                  l'époux vagabond, c'était un calvaire
leur regard, un peu partout à                                                                                                                      de se lancer dans le grand commerce
                                                  J’avais rangé mon cahier, mon                       mon barbier, et un compagnon que                                                          de chaque jour. Alors elle s'était mise
la recherche du neuf. L'art ne                                                                                                                     et d'affréter un bateau. Il persuada sa
                                           encre, mes calames et ma poudre bu-                        j'appréciais. Lorsque j'allais chez lui,                                                  à clamer, avec une insistance qui fri-
se laisse pas voir / découvrir à                                                                                                                   femme de lui confier les économies de
                                           varde pour les emporter en voyage,                         le matin, pour me faire raser, et que                                                     sait la folie, qu'on lui avait appris de
travers la lentille des préjugés,                                                                                                                  son père, jusqu'à la dernière piécette, et
                                           mais je dois les reprendre dès ce di-                      je la voyais, je repartais en chanton-                                                    bonne source que Sayyaf était mort, et
parce qu'il est le lieu par ex-                                                                                                                    s'en fut au port de Tripoli. On ne devait
                                           manche soir sur ce même bureau. C'est                      nant. Elle avait dans la voix, dans la                                                    qu'elle était donc veuve, bien veuve ;
cellence où toutes les injustic-                                                                                                                   plus jamais le revoir.
                                           qu'un incident grossier s'est produit en                   démarche, dans les cils du regard, ce                                                     mais lorsqu'elle s'était vêtue de noir,
                                                                                                                                                          Au début, on raconta qu'il avait
es sont réparées. L'illustration                                                                      je ne sais quoi qui fouette l'homme                                                       la famille dudit défunt s'était acharnée
                                           fin d'après-midi qui a failli remettre en                                                                fait fortune avec un chargement
qui revient à chaque fois est                                                                         vivant. Mon inclination n'avait pas                                                       sur elle, l'accusant de porter malheur
                                           cause notre départ. Il s'agit là d'une                                                                  d'épices, qu'il s'était fait construire
sans doute l'expérience du                                                                            échappé à son père, et il m'avait laissé                                                  à l'absent. Après avoir reçu, quelques
                                           affaire qui m'exaspère au plus haut                                                                     toute une flotte, et qu'il projetait de
Centre d'Art Haïtien où des                                                                           entendre qu'il serait ravi et flatté d'une                                                 coups dont chacun avait pu voir les
                                           point, qui m'humilie, même, et que                                                                      venir parader devant Gibelet. Il paraît
inconnus, venus de l'autre                                                                            telle alliance. Mais la gamine s'était en-                                                traces sur son visage et sur ses mains,
                                           j'aurais bien voulu passer sous silence.                                                                que Martha passait alors toutes ses
côté de la falaise qui sépare la                                                                      tichée de l'autre ; un matin l'on apprit                                                  « la veuve » s'était résignée à mettre de
                                           Mais je me suis promis de tout confier à                                                                 journées avec ses amies, face à la mer,
bourgeoisie et les autres, ont             ces pages et je ne m'y déroberai point.                    qu'elle s'était laissée enlever, et qu'un                                                 nouveau des habits de couleur.
                                                                                                                                                   à l'attendre, toute fière. En vain, -- ni
placé la peinture haïtienne
sur le rebord du monde.
       C'est justement ce dé-
passement à l'égard des                    Actualités Artistiques et Littéraires
préjugés de toutes sortes qui
a permis à l'Amérique (New                        Vendredi 18 février dernier la Un-                                                                                                                    Dans cette parution, je vous
York) de conserver le stat-                ameable Books de Brooklyn a accueilli la                                                                                                              présente deux dessins d'un artiste
ut de Capitale culturelle du               présentation de la traduction en Anglais du                                                                                                           jusqu'ici connu comme Mécène,
monde depuis la fin du 19ème                roman « A Splendid Conspiracy » écrit par                                                                                                             politique et promoteur de la culture
siècle jusqu'à aujourd'hui.                l'écrivain Egyptien Albert Cossery paru en                                                                                                            en Haïti. Il a réalisé plusieurs événe-
L'Amérique est née ouverte                 2010. Alyson Waters qui a réalisé la traduc-                                                                                                          ments artistiques et culturels en Ha-
et épanouie, c'est ce qui lui              tion en a profité pour lire un extrait de « Les                                                                                                        ïti, dont la première foire artisanale
a permis de porter à une                   Couleurs de l’Infamie » d'Albert Cossery et                                                                                                           du pays (Artisanat en Fête, 2001),
échelle gigantesque et avec                « Cousine K » de Yasmina Khadra qu'elle                                                                                                               et le premier festival de jazz de Port-
une méthode et une énergie                 a également traduit en Anglais. Alyson                                                                                                                au-prince (2004), pour ne citer que
exceptionnelles ce qu'elle                 Waters est Professeure à Yale Université                                                                                                              ceux-là. Je viens de tomber comme
avait trouvé de moderne en                 et a déjà traduit plusieurs livres du Fran-                                                                                                           par hasard sur deux dessins échap-
Europe. Toute sa force tient               çais vers l'Anglais. En 2010 elle a reçu un                                                                                                           pés de son crayon.
au fait qu'elle apparaisse au              Award de meilleure traduction. Au cours de
monde comme une nation                     la même soirée, le traducteur Donald Nich-
moderne et activiste. Et pour              olson-Smith a également donné lecture d'un
y accéder, elle n'a pas hésité             extrait d' « Apollinaire's Letters to Mad-
à en payer le prix : la Guerre             eleine », qu'il vient tout juste de traduire.
de Sécession.


   Signature du dernier CD de Jocelyne Dorismé                                                                      Jules Molière en signature
                                                                                                                                                        Samedi 5 mars 2011, au
                                                                                                                                                        local du journal Haïti Liberté
                                                                                                                                                        / Grenadier Books,
                                                                                                                                                        1583 Albany ave, Brooklyn,
                                                                                                                                                        NY , l’artiste haïtien bien
                                                                                                                                                        connu, Jules Molière, alias                  Baron dans les rues à minuit
                                                                                                                                                        Pimp, présentera et dédi-
                                                                                                                                                        cacera son dernier CD «
  Prix du                                                                                                                                               Passez à la caisse, vol 4 ».
  CD : $ 10.00
                                                                                                                                                        Dans un esprit de support
  Le samedi 12 mars 2011, au temple culturel de
  Grenadier Books / Haïti Liberté
                                                                                                                                                        de nos infatigables artistes,
  1583, Albany Ave Brooklyn NY 11210,                                                                                                                   travaillant à promouvoir
  La talentueuse Jocelyne Dorismé présentera au public son dernier CD « Yon Chans ».
                                                                                                                                                        notre culture, rejoignez-
  Elle sera accompagnée d’une cohorte d’artistes invités tels : le poète Jean Elie Barjon, les                                                          nous ici dès 7 heures du
  poétesses, diseuses, Jeanie Bogart et Kerta Georges, la chanteuse Jocelyne Gay, le                                                                    soir pour une charmante
  guitariste, Chico Boyer, le guitariste jazz, Gabriel Mondésir, le guitariste soliste Chichi et le
  pianiste de renom Claude Montreuil.                                                                                                                   soirée.
  Rejoignez nous dès 7hres du soir pour savourer avec Jocelyne une charmante soirée                                                                     Prix du CD $10.00
  musicale et culturelle !
                                                                                                                                                                                                          Ambiance mystique


Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011                                                                                                                                                              Haïti Liberté            19
Regards Critiques
Don Michaud :
Entre le Merveilleux et le Surréel
       Généralement on tend à con-                                                                vert et la montagne.
fondre l'artiste avec sa production, et                                                                  « Mère Nature », l'une des
souvent il arrive à certains journalistes                                                         plus récentes toiles de Don Mi-
de parler davantage de l'artiste, alors                                                           chaud datant de 2010 s'ouvre
qu'ils ont à se pencher sur ses œuvres.                                                           sur une représentation de
Cette façon de procéder qui doit paraître                                                         femme, émergeant d'un magma
naturelle aux yeux de plus d'un, pose                                                             nourricier composé d'eau, de
des problèmes pourtant à plusieurs                                                                feu et d'autres matières dans un
niveaux, dont je ne vais pas prendre le                                                           ailleurs indéfini. Cet ailleurs si-
temps de développer dans le cadre de                                                              tué entre les cieux et la mer, ac-
cet article consacré aux dernières prop-                                                          couche de tout, par exemple de
ositions de Don Gérald Michaud sur le                                                             ces deux poissons trompettistes
plan pictural.                                                                                    qui délimitent le cadre fragile où
       Il m'a été donné de voir une                                                               se place une femme nue, dont
vingtaine des dernières toiles de l'artiste                                                       les seins semblent sculptés par
Haïtien Don Michaud, desquelles j'ai                                                              d'autres mains, avant de pren-
choisi de soumettre deux à une analyse                                                            dre leur place dans l'ensemble.
pour permettre au grand public d'avoir                                                            Malgré la distance en années
une idée de l'orientation esthétique de                                                           de lumière qui les sépare, par la
ce créateur, qui fait le choix de s'inscrire                                                      magie de créer trois dimensions
dans une démarche encore non définie                                                               sur une surface qui ne contient
que je baptiserais Surréalisme Merveil-                                                           que deux, les trompettes sem-
leux.                                                                                             blent évoluer dans le voisinage
       Descendu de nulle part un pied                                                             immédiat d'une lune sectionnée
androgyne, partant des nuages, se                                                                 en deux parties inégales con-
pose sur un parterre, en carreaux de                                                              trastant par sa blancheur sur
mosaïque délimité par des pylônes de                                                              un pan de ciel bleu.
bétons longeant en ligne droite avant          « Mère Nature », l’une des plus récentes toiles           Pareille à une déesse          Descendu de nulle part un pied androgyne, partant des nuages, se pose sur un
de se perdre dans la lumière écarlate de       de Don Michaud datant de 2010 s’ouvre sur évadée d'une quelconque par-                   parterre, en carreaux de mosaïque délimité par des pylônes de bétons longeant
l'horizon. Ce long parterre jouxte une         une représentation de femme, émergeant d’un adis imaginaire, cette beauté au                 en ligne droite avant de se perdre dans la lumière écarlate de l’horizon
nature un peu sauvage où les éléments          magma nourricier composé d’eau, de feu et ventre arrondi, parée de perles,
s'harmonisent au gré des saisons, « Être          d’autres matières dans un ailleurs indéfini.     portant sur la tête une couronne
ou ne pas être » peinte en 2007, dénonce                                                          sacrée, est traitée dans une          effets de lumière, et sur les teintes des     noter schématiquement et rapidement,
une certaine appréhension chez l'artiste       aubergine, des coquillages plus grands             logique formelle de la déforma-       couleurs, et la résultante de l'interaction   avec un minimum d'élaboration intel-
à se ranger dans une démarche plutôt           que nature, si on tient compte de leur tion, qui remet en question les lois de la        entre ces deux éléments. Il prête peu         lectuelle ce qu'il ressentit devant la na-
réfléchie. Si l'attitude aérienne laisse au-    dimension dans la ligne de fuite, une proportion au niveau de l'anatomie du              d'attention aux détails des formes,           ture et les utilise comme prétexte dans
gurer une certaine influence du surré-          végétation et de l'eau. L'ensemble est corps humain. Le poisson, l'œuf ainsi             pourtant impérieux pour les deux cou-         la construction de sa démarche esthé-
aliste espagnol Salvador Dali, dans une        soumis à un éclairage violent, venant que le coquillage n'ont pas raté le train          rants qui alimentent son cru : le Surré-      tique.
facture moins maniérée, l'organisation         du côté opposé au spectateur qui désta- une fois de plus. Dans la construction           alisme et le Réel Merveilleux proposées              Don Gérald Michaud vit actuel-
spatiale se démarque de la facilité en         bilise la cohabitation, un tantinet forcée, graphique de ce tableau quant au choix       par Alejo Carpentier. Don Michaud tente       lement en Floride (USA) et il travaille
respectant toutefois certains principes        des couleurs les plus opposables. Cette des tonalités, l'artiste fait preuve d'une       de manière délibérée de prendre ses           comme professeur d'art à la Adult Edu-
de la perspective développés et expo-          montagne à la végétation multicolore connaissance approfondie de la gamme                distances vis-à-vis des préoccupations        cation & Community de Naples, Mi-
sés dans le célèbre libre de l'architecte      avec une dominance orange, mauve et chromatique, chère à Paul Cézanne.                   littéraires ou narratives de la peinture      ami.
Léon Battista Alberti (1404-1472). Sur         ocre brun, balayée par l'astre de lumière         Au-delà des formes, des objets         pour mieux organiser l'opposition - con-
le plateau sont dispersés ça et là des         qui se laisse prendre en sandwiche en- et des autres motifs, Don Michaud                 jonction qui définit les relations entre la                           Prince Guetjens
motifs ; papillon, moité d'œuf, poisson,       tre ce morceau de ciel bleu tournant au s'attache à reproduire et à jouer sur les        couleur et la lumière. Il se contente de                               Critique d’art




               PHIL MULTI SERVICES
                             “The Company You Can Trust”


                                                                                                                                       TRUCKING, LLC




               INCOME TAX: Individual, Corporate
                                                                                                                       VM TRUCKING LLC.
               INSURANCE: Auto, Home, Life, Flood, etc.                                                               IS YOUR CONNECTION TO HAITI
               IMMIGRATION: TPS, Green Card, Citizenship,                                                             VM TRUCKING Specializing In Shipping Full Container Loads With Personal
               Family Petition, etc.                                                                                  Effects, Household Goods & Commercial Cargo, Relief Goods Etc...

               NOTARY PUBLIC                                                                                                    In addition to PORT-AU-PRINCE,
               17 South State Road 7                                                                                   VM TRUCKING now ships FULL CONTAINER LOADS and
               (off Broward Boulevard),                                                                                        CARS to CAP HAITIEN & GONAIVES
               Plantation, FL 33317
               Tel: 954.584.1817                                                                                        BOOKING, TRUCKING & SHIPPING TO PORT-AU-PRINCE, CAP HAITIEN & GONAIVES

               Fax: 954.584.1813                                                                                                       WE WILL BEAT THE COMPETITION
               philmultiservices@yahoo.com                                                                          PLEASE CALL GABRIEL or ROBERT                           Fax: (973) 690-5364
               14737 West Dixie Highway, North Miami, FL                                                          (973) 690-5363                                             Email: solutions@vmtrucking.com

               Tel: 786.499.8785                                                                                    w w w. v m t r u c k i n g . c o m
20         Haïti Liberté                                                                                                                              Vol. 4 No. 32 • Du 23 février au 1er mars 2011

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:74
posted:10/27/2011
language:French
pages:20