R491

ISTITUTO DI ANALISI DEI SISTEMI ED INFORMATICA

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE









˺ Ê Ò ÙÐظ º È ØØÓÖÓ×× ¸ ź ÈÖÓ ØØ









ËÁ Ƹ ÁÅÈÄ Å ÆÌ ÌÁÇƸ Æ ÍË



Ç ÌÀ Å È ÌÊ ÆË ÇÊÅ ÌÁÇÆ Ë ËÌ Å









ʺ ½
Ñ Ö ½









ËÓÔ Ê Ò ÙÐØ ¹ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê
Ö
ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ¸ ÍÒ Ú Ö× Ø

ÅÓÒØÖ Ð¸ ¾ ¾¼
Ñ Ò Ð ÌÓÙÖ¸ ÅÓÒØÖ Ð¸ ÉÙ
À¿ ¿Â ¸ Ò º

¹Ñ Ð Ö Ò ÙÐØÁÊǺÍÅÓÒØÖ Ðº º

ÍÊÄ ØØÔ »»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº
» Ö Ò ÙÐغ

Å ÙÖ Þ Ó ÈÖÓ ØØ ¹ Á×Ø ØÙØÓ Ò Ð× Ë ×Ø Ñ ÁÒ ÓÖÑ Ø
Ð Æʸ Î Ð Å ÒÞÓÒ

¿¼¸ Á¹¼¼½ ÊÓÑ ¸ ÁØ Ðݺ Ñ Ð ÔÖÓ ØØ  × ºÖѺ
ÒÖº غ

ÍÊÄ ØØÔ »»ÛÛÛº × ºÖѺ
ÒÖº Ø» ÔÖÓ ØØ º

Ð ÖØÓ È ØØÓÖÓ×× ¹ Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø
¸ Ë ×Ø Ñ ÈÖÓ ÙÞ ÓÒ ¸ ÍÒ Ú Ö× Ø ÊÓÑ

ÌÓÖ Î Ö Ø ¸ Î ÌÓÖ Î Ö Ø ¸ Á¹¼¼½¿¿ ÊÓÑ ¸ ÁØ Ðݺ Ñ Ð Ô × ºÖѺ
ÒÖº غ

ÍÊÄ ØØÔ »»ÛÛÛº × ºÖѺ
ÒÖº Ø» Ôº

Ì × ÛÓÖ × Ò Ô ÖØ ÐÐÝ ×ÙÔÔÓÖØ Ý ÅÍÊËÌ ÈÖÓ ØØÓ Ó¬Ò ÒÞ ØÓ Ì
Ò
ÓÖÑ Ð Ô Ö Ð ËÔ
¹

¬
¸ г Ò Ð × ¸ Ð Î Ö ¬
¸ Ð Ë ÒØ × Ð ÌÖ × ÓÖÑ Þ ÓÒ Ë ×Ø Ñ ËÓ ØÛ Ö ³ ´ÁØ Ðݵ¸ ÈÖÓ ØØÓ ÓÓÖ Ò ØÓ

ÆÊ ÈÖÓ Ö ÑÑ Þ ÓÒ ÄÓ
³ ´ÁØ Ðݵ¸ ÈÖÓ ØØÓ ÓÓÖ Ò ØÓ ÆÊ Î Ö ¬
¸ Ò Ð × ÌÖ × ÓÖÑ Þ ÓÒ

ÈÖÓ Ö ÑÑ ÄÓ
³ ´ÁØ Ðݵ¸ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ð Ð Ó ÊÍÁ ´ÁØ Ðݵ¸ Ò ÁÆÌ Ë ÈÖÓ
Ø Æ
ÒØ ËÝÑ ÓÐ


ÓÑÔÙØ Ò ³ ¿ß½ ¼¾º Ì × ÛÓÖ × Ò ÓÒ Û Ð Ø ¬Ö×Ø ÙØ ÓÖ Û × Ú × Ø Ò Á ËÁ¹ Æʺ

Á×Ø ØÙØÓ Ò Ð× Ë ×Ø Ñ ÁÒ ÓÖÑ Ø
¸ ÆÊ

Ú Ð Å ÒÞÓÒ ¿¼

¼¼½ ÊÇÅ ¸ ÁØ ÐÝ

Ø Ðº ··¿ ¹¼ ¹ ½ ½

Ü ··¿ ¹¼ ¹ ½ ½

Ñ Ð ×  × ºÖѺ
ÒÖº Ø

ÍÊÄ ØØÔ »»ÛÛÛº × ºÖѺ
ÒÖº Ø

×ØÖ
Ø







Ì Å È ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ × ØÓÓÐ Û
×ÙÔÔÓÖØ× Ø ÒØ Ö
Ø Ú Ö Ú Ø ÓÒ Ó ÐÓ


ÔÖÓ Ö Ñ× Ù× Ò Ø ÙÒ ÓÐ » ÓÐ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ýº

Ö Ú Ø ÓÒ
ÓÒ× ×Ø× Ó × ÕÙ Ò
Ó ÔÔÐ
Ø ÓÒ× Ó ×ÓÑ ÔÖ ¬Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙР׸

×Ø ÖØ Ò ÖÓÑ Ú Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñº Ï Ò ÖÙÐ × ÒÚÓ ¸ Ø
ÓÒ Ø ÓÒ× Ó Ø× ÔÔÐ
Ø ÓÒ

Ö × Ø ×¬ ¸ Ø ×Ý×Ø Ñ ØÖ Ò× ÓÖÑ× Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÒØÓ Ò Û ÔÖÓ Ö Ñº ËÙ
ØÖ Ò× ÓÖÑ ¹

Ø ÓÒ ×Ø Ô× Ñ Ý Ô Ö ÓÖÑ ÒØ Ö
Ø Ú Ðݸ Ò × ÕÙ Ò
¸ ÙÒØ Ð ¬Ò Ð ÔÖÓ Ö Ñ × Ö Ú º

Ì ×Ý×Ø Ñ ÔÖÓÚ × Ö Ô
Ð Ù× Ö ÒØ Ö
Ø ÖÓÙ Û
Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ö

ÔÔÐ Ý Ñ Ò× Ó ÑÓÙ×
Ð
׸ ÙØØÓÒ ÔÖ ×× ×¸ Ñ ÒÙ × Ð
Ø ÓÒ׸ Ò ÐÓ ÓÜ ×º Å È Ð×Ó

ÔÖÓÚ × Ø Ù× Ö Û Ø Ñ ÒÝ
Ð Ø × ÓÖ
ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ò Ó
ÙÑ ÒØ Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ׸ ×Ù


× ÜÔÐÓÖ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Ö Ú Ø ÓÒ׸ ÔÖ ÒØ Ò ¸ × Ú Ò ¸ Ò Ö ×ØÓÖ Ò Ö Ú Ø ÓÒ׺



Ã Ý ÛÓÖ × ÙØÓÑ Ø
ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ¸ ÔÖÓ Ö Ñ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÐÓ
ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò ¸ ØÖ Ò×¹

ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙР׸ Ö Ô
Ð Ù× Ö ÒØ Ö


¿º



½º ÁÒØÖÓ Ù
Ø ÓÒ





Ì Å È ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ × ØÓÓÐ Û
× × Ò ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ÒØ Ö
Ø Ú Ö Ú Ø ÓÒ

Ó ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× ¾℄ Ù× Ò Ø ÙÒ ÓÐ » ÓÐ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ½¸ ¸ ½¼℄º ÁØ × Ò

Ú ÐÓÔ Ø Ø Á ËÁ ÁÒ×Ø ØÙØ Ó Ø Æ Ø ÓÒ Ð Ê × Ö
ÓÙÒ
и ÊÓÑ ´ÁØ Ðݵ ÓÒ Ø ××

Ó Ò Ü ×Ø Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ×
Ö Ò ℄º Ì Ñ Ò ÒÓÚ ÐØÝ Ò Ø Ò Û ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ

× Ö Ô
Ð Ù× Ö ÒØ Ö
´ ÍÁµ Ø ÖÓÙ Û
ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ× Ö ×Ô
¬ Ò ÔÔÐ Ý

Ñ Ò× Ó ÑÓÙ×
Ð
׸ ÙØØÓÒ ÔÖ ×× ×¸ Ñ ÒÙ × Ð
Ø ÓÒ׸ Ò ÐÓ ÓÜ ×º Ì ÓÐÐÓÛ Ò × Ø

Ó ÔÖ ¬Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × × ÔÖÓÚ Ý Ø ×Ý×Ø Ñ ¬Ò Ø ÓÒ¸ Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ¸ ÙÒ ÓÐ Ò ¸

ÓÐ Ò ¸ Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ Òظ Ó Ð Ö ÖÖ Ò Ñ Òظ Ó Ð Ø ÓÒ¸ Ó Ð Ð Ø ÓÒ¸
Ð Ù× Ö ÔÐ
Ñ Òظ


Ð Ù× Ö ÖÖ Ò Ñ Òظ
Ð Ù× Ø ÓÒ¸
Ð Ù× Ð Ø ÓÒ¸ Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ¸ Ò
× ×ÔРغ ´ÆÓØ


Ø Ø¸ ×ÓÑ ÖÙÐ × Ö Ô ÖØ
ÙÐ ÖÐÝ Ù× ÙÐ ×Ô
Ð
× × Ó ÓØ Ö ÖÙР׺µ

Ì ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ ÔÖÓ
××
ÓÒ× ×Ø× Ó × ÕÙ Ò
Ó ÔÔÐ
Ø ÓÒ× Ó Ø Ó× ÖÙР׸ ×Ø ÖØ Ò

ÖÓÑ Ú Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ¸ ØÓ Ø Ö Û Ø Ø ÓÖݸ Ø Ø ×¸
ÓÐÐ
Ø ÓÒ Ó Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û×

Û
Ö Ò ÓÖ ÔÔÐÝ Ò Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ º

Ï Ò ÖÙÐ × ÒÚÓ ¸ ×Ù Ø Ð
ÓÒ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø× ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ö × Ø ×¬ ¸ Ø ×Ý×Ø Ñ

ØÖ Ò× ÓÖÑ× Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ¸ × Ý È ¸ ÒØÓ Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ¸ × Ý È ·½ º Ë Ú Ö Ð ×Ù
Ö Ú Ø ÓÒ

×Ø Ô× Ñ Ý Ô Ö ÓÖÑ ÓÒ Ø Ö Ø ÓØ Ö¸ ×Ø ÖØ Ò ÖÓÑ Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ È¼ ¸ ÙÒØ Ð ¬Ò Ð

ÔÖÓ Ö Ñ ÈÒ × Ö Ú ¸ Ò Ø Ù׸ Ö Ú Ø ÓÒ
Ò × Ò × × ÕÙ Ò
ȼ ÈÒ Ó ÔÖÓ Ö Ñ׺

Ì ×Ý×Ø Ñ Ô× ØÖ
Ó Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø Ö Ú Ø ÓÒ Ò Ø ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ
ØÖ
ØÓ

×ÓÑ ÔÖ Ú ÓÙ× ÔÖÓ Ö Ñ× Ò Ø Ö Ú Ø ÓÒ Ò ÜÔÐÓÖ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ö Ú Ø ÓÒ׺ ÁØ × Ð×Ó ÔÓ×× Ð

ØÓ ÙÒ Ó ×ÓÑ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô× Ø Ð ×Ø Ô ÖØ Ó Ø Ö Ú Ø ÓÒ Û
× Ò ÒÖ Ø

× ØÓ ×
Ö º

Ì Å È ×Ý×Ø Ñ Ð×Ó ÔÖÓÚ × Ø Ù× Ö Û Ø Ú Ö ÓÙ×
Ð Ø × ÓÖ Ó
ÙÑ ÒØ Ò Ø Ö Ú Ø ÓÒ Ó

ÔÖÓ Ö Ñ׸ ×Ù
× ÔÖ ÒØ Ò ¸ × Ú Ò Ò Ö ×ØÓÖ Ò ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ø ÓÖ ×¸ Ò Ö Ú Ø ÓÒ× Ø Ñ× ÐÚ ×º

Ì ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÙÒ ÖÐÝ Ò Å È¸ ×Ù ×Ø× Ø ¬Ò Ø ÓÒ Ó ×ØÖ Ø ×¸ Ø Ø ×¸

× ÕÙ Ò
× Ó ÔÔÐ
Ø ÓÒ× Ó Ø ÖÙÐ × Û
ÐÐÓÛ Ù× ØÓ Ö Ú Ú ÖÝ Æ
ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ׺ ËØÖ Ø ×


Ò Ò Ö Ø Ò × Ñ ÙØÓÑ Ø
Û Ýº ËÓÑ Ü ÑÔÐ × Ó ×ØÖ Ø × ÓÖ ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ×
Ò

ÓÙÒ Ò ¸ ¸ ℄ Ò Ö Ô ÖØ ÐÐÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ℄º Ø ÔÖ × Òظ ÓÛ Ú Ö¸ Ø ×

×ØÖ Ø ×
ÒÒÓØ Ù× Ú Ø ÍÁº

ÁÒ Ë
Ø ÓÒ ¾¸ Û Ö
ÐÐ Ø ×
ÖÙÐ × ÓÖ ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒº ÁÒ Ë
Ø ÓÒ ¿ Û

Ú Ò ÓÚ ÖÚ Û Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ý ×
Ö Ò Ø Ñ Ò
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó Ø ÍÁ Ò ÓÛ Ø Ý

ÒØ Ö
Ø Û Ø Ø ÙÒ ÖÐÝ Ò ÈÖÓÐÓ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙР׺ ÁÒ Ë
Ø ÓÒ ¸ Û

×
Ö Ò Ø Ð ÓÛ Ø Ù× Ö
Ò ÔÔÐÝ Ø Ú Ö ÓÙ× ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ú Ø ÍÁ¸ Ò Û

ÐÐÙ×ØÖ Ø Ø Ù× Ó Ø Ñ ÒÙ× Ò ÐÓ ÓÜ × ÓÖ
ÓÒØÖÓÐÐ Ò Ò Ó
ÙÑ ÒØ Ò Ø Ö Ú Ø ÓÒ׺

Ò ÐÐݸ Ò Ë
Ø ÓÒ Û Ð ×Ø ×ÓÑ Ò Ò
Ñ ÒØ× Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Û
Ö ÙÒ Ö Ú ÐÓÔÑ Òغ



¾º ÄÓ
ÈÖÓ Ö Ñ ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú ÍÒ ÓÐ » ÓÐ ÊÙÐ ×





¾º½º ÈÖÓ Ö Ñ׸ Ø ÓÖ ×¸ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÕÙ Ò
×

ÁÒ Ø × Ö ÔÓÖØ Û
ÓÒ× Ö ¬Ò Ø ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× ¾℄º Ï Ö Ú ÐÓÔ Ò ×ÓÑ ÜØ Ò× ÓÒ× Ó Ø

×Ý×Ø Ñ Û
Û ÐÐ ÐÐÓÛ Ø Ù× Ö ØÓ Ð Û Ø ÓØ Ö Ð Ò Ù × ´× Ë
Ø ÓÒ µº

ÓÖ ×Ô
Ý Ò Ø ×ÝÒØ Ü Ó ¬Ò Ø ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Û
Û Ö × ÑÔÐÝ
ÐÐ ÔÖÓ Ö Ñ׸ Û

Ø Ø Ù×Ù Ð ¬Ò Ø ÓÒ× Ó Ú Ö Ð ×¸
ÓÒ×Ø ÒØ׸ ÙÒ
Ø ÓÒ ×ÝÑ ÓÐ׸ Ø ÖÑ׸ ÔÖ
Ø ×ÝÑ ÓÐ׸

Ò ØÓÑ× ¾℄º Ï ××ÙÑ Ø Ø ³ Ò ³ Ö Ò
ÐÙ Ò Ø × Ø Ó ÔÖ
Ø ×ÝÑ ÓÐ׺ ÓÖ

Ó Ð׸
Ð Ù× ×¸ Ò ÔÖÓ Ö Ñ× Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÒÚ ÒØ ÓÒ׺

º



Ó Ð × ´ÔÓ×× ÐÝ ÑÔØݵ × ÕÙ Ò
Ó ØÓÑ׺ Ì
ÓÒ
Ø Ò Ø ÓÒ ÓÔ Ö ØÓÖ ÓÖ Ó Ð× × ÒÓØ

Ý
ÓÑÑ ¸³º Ì × ÓÔ Ö ØÓÖ × ××Ó
Ø Ú Ò ×Ø ÑÔØÝ × ÕÙ Ò
Ó ØÓÑ׸
ÐÐ Ø

ÑÔØÝ Ó Ð¸ × Ò ÙØÖ Ð Ð Ñ Òغ Ì Ù׸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Û Ò Û ÛÖ Ø Ó Ð ½ ¾ ¿³ Û Ñ Ò

Ó Ð Û
× Ø
ÓÒ
Ø Ò Ø ÓÒ Ó Ø ´ÔÓ×× ÐÝ ÑÔØݵ Ó Ð× ½¸ ¾ ¸ Ò ¿ ³º


Ð Ù× × Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ Ó Ø ÓÖÑ Ô´Ø½ Ø µ ¸ Û Ö Ô´Ø½ Ø µ × Ò ØÓÑ Û Ø

ÔÖ
Ø ×ÝÑ ÓÐ Ô ×Ø Ò
Ø ÖÓÑ ³ Ò ³ Ò × Ó Ðº Ì Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù×

Û ÐÐ ÒÓØ Ý ´ µ Ò ´ µ¸ Ö ×Ô
Ø Ú Ðݺ

ÔÖÓ Ö Ñ × ´ÔÓ×× ÐÝ ÑÔØݵ × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× ×º

Ì × Ñ ÒØ
× Ó ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ È × ¬Ò × Ø Ð ×Ø À Ö Ö Ò ÑÓ Ð Ó È ¾℄¸ ÜØ Ò

Ý Ø ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ× Ó ³ Ò ³º Ì Ð ×Ø À Ö Ö Ò ÑÓ Ð Ó È × ÒÓØ Ý Å ´È µ

Ò Ø ×
ÓÒ×ØÖÙ
Ø Ý
ÓÒ× Ö Ò È × × Ø Ó ÓÖÑÙÐ × Ó ¬Ö×عÓÖ Ö ÐÓ
º Ì Ð Ñ ÒØ×

Ó Ø × × Ø Ö Ø
Ð Ù× × Ó È ¸ Û Ö Ø × ÕÙ Ò
× Ó ØÓÑ× Ö ØÓ Ö ×
ÓÒ ÙÒ
Ø ÓÒ×

Ó ØÓÑ׸ Ø ÓÔ Ö ØÓÖ × Ø Ö Ú Ö× ÑÔÐ
Ø ÓÒ¸ Ò ÐÐ Ú Ö Ð × Ó

ÙÖÖ Ò Ò
Ð Ù×

Ö ××ÙÑ ØÓ ÙÒ Ú Ö× ÐÐÝ ÕÙ ÒØ ¬ º Ï ××ÙÑ Ø Ø ÓÖ ÐÐ È ¸ Å ´È µ Ò
ÐÙ × Ø × Ø×

Ø Ø Ø × ÖÓÙÒ Ø ÖÑ ¸ Ò Ø½ ؾ ؽ Ò Ø¾ Ö « Ö ÒØ ÖÓÙÒ Ø ÖÑ× º

ÌÛÓ ÔÖÓ Ö Ñ× È½ Ò È¾ Ö ÕÙ Ú Ð ÒØ ´ÛºÖºØº Ø Ð ×Ø À Ö Ö Ò ÑÓ Ð × Ñ ÒØ
×µ «

Å ´È½ µ Å ´È¾ µº

ÙÖ Ò ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ Û Ó Ø Ò Ú ØÓ Ñ Ù× Ó ÔÖÓÔ ÖØ × Ó ÔÖ
Ø ×º ÁÒ Ø Å È

×Ý×Ø Ñ ×Ù
ÔÖÓÔ ÖØ × Ö ÜÔÐÓ Ø Ý Ñ Ò× Ó Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ ´× ÐÓÛµ Û


Ù× × Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û¸ Ø Ø ×¸ Ò ÕÙ Ú Ð Ò
Ó Ø ÓÖÑ ½ ° ¾ Û Ö ½ Ò ¾ Ö Ó Ð׺

Ä Ø Ú Ö× ´ µ ÒÓØ Ø × Ø Ó Ú Ö Ð × Ó

ÙÖÖ Ò Ò ×ÝÒØ
Ø

ÓÒ×ØÖÙ
Ø º Ï × Ý Ø Ø

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û ½ ° ¾ × Ú Ð Ò ÔÖÓ Ö Ñ È «



Å ´È µ ½ ´ ½ Ñ ½µ ° ´ ½ Ò ¾ µ℄

Û Ö ´µ ½ Ú Ö× ´ ½ µ Ú Ö× ´ ¾ µ¸ ´ µ ½ Ñ Ú Ö× ´ ½ µ   ½ ¸

Ò ´ µ ½ Ò Ú Ö× ´ ¾ µ   ½ º Ø ÓÖÝ ÓÖ È × × Ø Ó Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û×

Û
Ö Ú Ð Ò È º ÙÖÖ ÒØÐݸ Å È Ó × ÒÓØ Ó« Ö ÒÝ ×ÙÔÔÓÖØ ÓÖ ÔÖÓÚ Ò Ø Ú Ð ØÝ Ó

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û׸ Ò Ø × Ð Û× × ÓÙÐ ÔÖÓÚ Ó«¹Ð Ò Ý Ø Ù× Öº

Ú Ò Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ È¼ Ò Ø ÓÖÝ Ì ÓÖ È¼ ¸ Û
ÓÒ×ØÖÙ
Ø × ÕÙ Ò
ȼ ÈÒ Ó

ÔÖÓ Ö Ñ׸
ÐÐ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÕÙ Ò
× ÓÐÐÓÛ× ÓÖ ¼ Ò   ½¸ ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ ×

Ö Ú ÖÓÑ ÔÖÓ Ö Ñ È Ý ÔÔÐÝ Ò ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × ¬Ò Ò Ë
Ø ÓÒ ¾º¾

ÐÓÛ¸ Ò ÔÓ×× ÐÝ Ù× Ò Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û Ó Ø Ø ÓÖÝ Ì º Ì Å È ×Ý×Ø Ñ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö

ØÓ
Ò Ì Ý Ò Ò Û Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ò Ð Ø Ò Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Û
Ö ÒÓØ Ù× º

Ì ÔÖÓ Ö Ñ× È¼ Ò ÈÒ
Ò × ÓÛÒ ØÓ ÕÙ Ú Ð ÒØ ×Ù Ø Ð
ÓÒ Ø ÓÒ× ÓÒ Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ

Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × ´ Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ ÓÒ Ø ÓÐ Ò Ò Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ × ½¼℄µ Ö

× Ø ×¬ º Ì ×Ý×Ø Ñ Ó × ÒÓØ

ÐÐ Ø ×
ÓÒ Ø ÓÒ׸ Ò Ø Ù׸ Ø ÕÙ Ú Ð Ò
ØÛ Ò È¼

Ò ÈÒ × Ð Ø ØÓ Ø Ù× Ö³× Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ



¾º¾º Å È ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÊÙÐ ×

ÁÒ Ø × ×
Ø ÓÒ Û ÔÖ × ÒØ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ×
ÙÖÖ ÒØÐÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ø Å È ×Ý×Ø Ñº

Ï ¬Ö×Ø Ö
ÐÐ ×ÓÑ ÒÓØ ÓÒ× Ò ÓÖ Ø ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø × ÖÙР׺

Ï × Ý Ø Ø ÔÖ
Ø Ô Ô Ò × ÓÒ ÔÖ
Ø Õ Ò ÔÖÓ Ö Ñ È « Ø Ö Ø Ö Ü ×Ø× Ò È


Ð Ù× Ó Ø ÓÖÑ Ô´ µ ×Ù
Ø Ø Õ Ó

ÙÖ× Ò Ø Ó Ð ÓÖ Ø Ö Ü ×Ø× Ò È ÔÖ
Ø

Ö ×Ù
Ø Ø Ô Ô Ò × ÓÒ Ö Ò È Ò Ö Ô Ò × ÓÒ Õ Ò È º ÔÖ
Ø Ô × ¬Ò Ò È « Ô

º



Ó

ÙÖ× Ò Ø Ó
Ð Ù× Ó È º Ò ØÓÑ × ¬Ò Ò È « Ø ÔÖ
Ø Ó × ¬Ò

Ò Èº

× ÐÖ Ý Ñ ÒØ ÓÒ ¸ Ø × Ñ ÒØ
× Ó ÔÖÓ Ö Ñ Ó × ÒÓØ Ô Ò ÓÒ Ø Ú Ö Ð Ò Ñ ×

Ù× Ò Ø×
Ð Ù× ×º Ì Ù׸ ÓÖ Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Û Ñ Ý
ÓÒ× ×Ø ÒØÐÝ

Ö Ò Ñ Ø Ú Ö Ð × Ó

ÙÖÖ Ò Ò Ø ÔÖÓ Ö Ñ
Ð Ù× ×º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ú Ö Ð Ö Ò Ñ Ò Ñ Ý

Ò ÓÖ ÔÔÐÝ Ò Ø ÙÒ ÓÐ Ò ¸ ÓÐ Ò ¸ Ò Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ × Û Ö Û Ö ÕÙ Ö Ø Ø

×ÓÑ
Ð Ù× × Ó ÒÓØ Ú Ú Ö Ð × Ò
ÓÑÑÓÒ Û Ø ÓØ Ö
Ð Ù× × ÓÖ Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û׺

Ä Ø È¼ Ú Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ì Ø ÓÖÝ ÓÖ È¼ º Ä Ø È¼ Ƚ È ØÖ Ò× ÓÖ¹

Ñ Ø ÓÒ × ÕÙ Ò

ÓÒ×ØÖÙ
Ø Ø ×Ø Ô× ½ º Ø ×Ø Ô · ½¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ú ÔÖÓ Ö Ñ È ·½

ÖÓÑ ÔÖÓ Ö Ñ È ¸ ÒÝ Ó Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÖÙÐ ×
Ò Ù×

½º ¬Ò Ø ÓÒ Ä Ø Ò ÛÔ ´ µ ¸ÛØ ½ Ò × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × ×Ù
Ø Ø

Ø ÔÖ
Ø Ò ÛÔ Ó × ÒÓØ Ó

ÙÖ Ò È¼ È º ÝØ ¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ ¸ Û Ø È ·½ Ý

Ò ØÓ È Ø × ÕÙ Ò
½ Òº



Ì × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × ÒØÖÓ Ù
ÝØ ¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ ÙÔ ØÓ ×Ø Ô × ÒÓØ Ý º

¾º Ê ×ØÖ
Ø ÓÒ Ä Ø ÔÖ ×Ù × Ø Ó Ø ÔÖ
Ø ×ÝÑ ÓÐ× Ó

ÙÖÖ Ò Ò È º Ý Ö ×ØÖ
Ø Ò

È ØÓ ÔÖ Û Ö Ú ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ð Ø Ò ÖÓÑ È ÐÐ
Ð Ù× × Ó Ø ÓÖÑ Ô´ µ

×Ù
Ø Ø Ô ¾ ÔÖ Ò ÒÓ ÔÖ
Ø Ò ÔÖ Ô Ò × ÓÒ Ô Ò È º

Ì Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ ÖÙÐ
Ò Ú Û × Ò ÒÚ Ö× Ó Ø ¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ Ò Ø
Ó Ò
× Û Ø

Ø ¬Ò Ø ÓÒ Ð Ñ Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ Ó ℄ Û Ò ÔÖ Ò
ÐÙ × ÐÐ ÔÖ
Ø × Ó

ÙÖÖ Ò Ò È¼ º

Ý È¼ · Û ÒÓØ Ø × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × Ó Ø Ò Ý ¬Ö×Ø
ÓÒ
Ø Ò Ø Ò È¼ Ò

¸ Ò Ø Ò Ö ×ØÖ
Ø Ò Ø Ö ×ÙÐØ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ØÓ Ø × Ø Ó ÔÖ
Ø × Ó

ÙÖÖ Ò Ò È º

¿º ÍÒ ÓÐ Ò Ä Ø À Ä Ø Ê Ø
Ð Ù× Ò È ¸ ×Ù
Ø Ø ´ µ × Ò ØÓÑ

¬Ò Ò È¼ Ò ´ µ Ú Ö× ´ µ Ú Ö× ´È¼ · µ º ÄØ ½ Ò ÐÐ
Ð Ù× × Ò

ÔÖÓ Ö Ñ È¼ · ¸ ×Ù
Ø Ø × ÙÒ ¬ Ð Û Ø ´ ½ µ¸ º º º ¸ ´ Ò µ¸ Û Ø ÑÓ×Ø Ò Ö Ð

ÙÒ ¬ Ö ½ ¸ º º º ¸ Ò Ö ×Ô
Ø Ú Ðݺ Ý ÙÒ ÓÐ Ò ÛºÖºØº Û Ö Ú Ø Ò Ò Û
Ð Ù× ×

´À Ä Ø ´ µ Ê Ø µ ¸ ÓÖ ½ Ò¸ Ò Û Ø Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý

Ö ÔÐ
Ò Ò È
Ð Ù× Ý
Ð Ù× × ½ Òº



ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø Ö × ÒÓ
Ð Ù× Ò È¼ · Û Ó× ÙÒ ¬ × Û Ø ¸ Ø Ò Û Ø

È ·½ Ý Ð Ø Ò ÖÓÑ È º

ÄØ À Ä Ø Ø ÙÊ Ø
Ð Ù× Ò È º Á Ø Ò Ù Ö ÙÒ ¬ Ð Ú Ø ÑÓ×Ø

Ò Ö Ð ÙÒ ¬ Ö ¸ Ø Ò Ý ÙÒ ÓÐ Ò ÛºÖºØº Ø Ù Û Ö Ú Ø Ò Û
Ð Ù× ½ ´À

Ä Ø Ê Ø µ ¸ Ò Û Ø Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ý ½ Ò È º ÇØ ÖÛ × ¸

Ø Ò Ù Ö ÒÓØ ÙÒ ¬ Ð Ò Û Ø Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ð Ø Ò ÖÓÑ È º

ÄØ À Ä Ø Ø ÙÊ Ø
Ð Ù× Ò È º Á Ø Ò Ù Ö ÒÓÒ¹ÙÒ ¬ Ð Ø ÖÑ׸ Ø Ò

Ý ÙÒ ÓÐ Ò ÛºÖºØº Ø Ù Û Ö Ú Ø Ò Û
Ð Ù× ½ À Ä Ø Ê Ø¸ Ò Û Ø

Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ý ½ Ò È º ÇØ ÖÛ × ¸ Ø Ò Ù Ö ÒØ
Ð

Ø ÖÑ× Ø Ò Û Ø Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ð Ø Ò ÖÓÑ È º

º ÓÐ Ò ÄØ ½ Ò Ò ½ Ò ØÛÓ ×Ù × ÕÙ Ò
× Ó ´ÔÓ×× ÐÝ ÒÓÒ¹
ÓÒØ ÙÓÙ×µ


Ð Ù× × Ò È Ò È¼ · Ö ×Ô
Ø Ú Ðݸ ×Ù
Ø Ø Ú Ö× ´ ½ Ò µ Ú Ö× ´ ½ Òµ º

ËÙÔÔÓ× Ø Ø Ø Ö Ü ×Ø
Ð Ù× À Ä Ø Ê Ø Ò × ÕÙ Ò
Ó ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ×

½ Ò ¸ ×Ù
Ø Ø¸ ÓÖ ½ Ò



´ µ Ø ÓÑ Ò Ó × ´ µ¸

º



´ µ × Ú Ö ÒØ Ó Ø
Ð Ù× À Ä Ø ´ µ Ê Ø ¸

´
µ ´ µ ¸

´ µ ÓÖ Ú ÖÝ
Ð Ù× Ó È¼ · Û
× ÒÓØ Ò Ø × ÕÙ Ò
½ Ò¸ Ø ØÓÑ

´ µ × ÒÓØ ÙÒ ¬ Ð Û Ø ÒÝ Ú Ö ÒØ Ó Ø ØÓÑ ¸ Ò

´ µ ÓÖ Ú ÖÝ Ú Ö Ð Ò Ø × Ø Ú Ö× ´ ´ µµ   Ú Ö× ´ ´ µµ¸ Û Ú Ø Ø

¯ × Ú Ö Ð Û
Ó × ÒÓØ Ó

ÙÖ Ò ´À Ä Ø Ê Ø µ¸ Ò

¯ ÓÖ ÒÝ Ú Ö Ð Ó

ÙÖÖ Ò Ò ´ µ Ò « Ö ÒØ ÖÓÑ ¸ Ø Ú Ö Ð

Ó × ÒÓØ Ó

ÙÖ Ò Ø Ø ÖÑ º

Ý ÓÐ Ò ½ Ò ÛºÖºØº Ø Ó Ð× ´ ½ µ ½ ´ Ò µ Ò Ù× Ò ½ ¸Û ÖÚ

Ò




Ð Ù× Ò Û Ø Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ò È
Ð Ù× × ½ Ò Ý
Ð Ù×

º

º Ó Ð Ê ÔÐ
Ñ ÒØ Ä Ø À Ä Ø ½ Ê Ø
Ð Ù× Ò È Ò Ð Ø ½° ¾

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û Ò Ì ×Ù
Ø Ø

´ µ Ø ÔÖ
Ø × Ó

ÙÖÖ Ò Ò ¾ Ö ¬Ò Ò È ¸

´ µ Ø ÓÑ Ò Ó × Ú Ö× ´ ½ µ¸

´
µ Ú Ö× ´ µ Ú Ö× ´ ½ ° ¾µ ¸

´ µ ÓÖ Ú ÖÝ Ú Ö Ð Ò Ø × Ø Ú Ö× ´ ½ µ   Ú Ö× ´ ¾ µ¸ Û Ú Ø Ø

¯ × Ú Ö Ð Û
Ó × ÒÓØ Ó

ÙÖ Ò ´À Ä Ø Ê Ø µ¸ Ò

¯ ÓÖ ÒÝ Ú Ö Ð Ó

ÙÖÖ Ò Ò ½ Ò « Ö ÒØ ÖÓÑ ¸ Ø Ú Ö Ð Ó ×

ÒÓØ Ó

ÙÖ Ò Ø Ø ÖÑ º

Ý Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ó ½ Ò Ù× Ò Ø Ð Û ½ ° ¾¸ Û Ö Ú Ø Ò Û
Ð Ù× À

Ä Ø ¾ Ê Ø Ò Û Ø È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ò È
Ð Ù× Ý
Ð Ù× º

º Ó Ð Ê ÖÖ Ò Ñ ÒØ Ï Ö Ú È ·½ Ý Ö ÓÖ Ö Ò Ø ØÓÑ× Ò Ø Ó ÝÓ
Ð Ù× Ò

È º

º Ó Ð Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ý Ó Ð Ø ÓÒ Û Ö Ú Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò

Ø
Ð Ù× À Ä Ø Ê Ø Ò È Ý Ø
Ð Ù× À Ä Ø Ê Øº Ý Ó Ð Ð Ø ÓÒ Û

Ö Ú Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ø
Ð Ù× À Ä Ø Ê Ø ÒÈ ÝØ


Ð Ù× À Ä Ø Ê Ø º Ì Ó Ð Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ö ÔÔÐ Ò Ø ÓÐÐÓÛ Ò


××

´ µ Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ó ÙÔÐ
Ø Ó Ð× Ó

ÙÖ× Ò ´Ä Ø Ê Ø µº

´ µ Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ó ÌÖÙ Ó Ð×

¯ Ø Ö × Ò ØÓÑ Ó Ø ÓÖÑ Ø Ø

¯ ÓÖ × Ò ØÓÑ Ó Ø ÓÖÑ Ø½ ؾ ¸ Û Ö Ø½ Ò Ø¾ Ö ÒÓØ ÙÒ ¬ Ð º

º Ð Ù× Ê ÔÐ
Ñ ÒØ Ï Ö Ú È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò Ò È Ø × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × ½ Ò



Ý Ø × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × ½ Ѻ



ÁÒ Å È¸
Ð Ù× Ö ÔÐ
Ñ ÒØ × ÐÛ Ý× ÔÓ×× Ð Û Ø ÓÙØ ÒÝ

Ô Ö ÓÖÑ Ý Ø ×Ý×Ø Ñº

Û ÖÒ Ò Ñ ×× Ò ÓÖÑ× Ø Ù× Ö Ø Ø × Ñ ÒØ
× ÔÖ × Ú Ø ÓÒ × ÒÓØ Ò×ÙÖ ¸ Ò Ø Ø

Ø
ÓÖÖ
ØÒ ×× Ó Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ð Ø ØÓ × Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ

Ì ÓÐÐÓÛ Ò ÖÙÐ × ß½¾ Ö Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ò×Ø Ò
× Ó
Ð Ù× Ö ÔÐ
Ñ Òغ

º



º Ð Ù× Ê ÖÖ Ò Ñ ÒØ Ï Ö Ú È ·½ Ý Ö ÓÖ Ö Ò Ø
Ð Ù× × Ò È º

½¼º Ð Ù× Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ï Ö Ú È ·½ Ø Ö Ý Ò ØÓ È ÓÖ Ý Ð Ø Ò ÖÓÑ

È
Ð Ù× Ò Ø
× × Ð ×Ø ÐÓÛº

´ µ Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ó ËÙ ×ÙÑ Ð Ù× × × ×Ù ×ÙÑ Ý
Ð Ù× ÒÈ º

Ò ÑÝ Õ٠и ÙØ ÓÖ
Ð Ù× Ð Ø ÓÒ Ø Ý × ÓÙÐ Ó

ÙÖ Ø « Ö ÒØ ÔÓ× Ø ÓÒ×

Ò Ø × ÕÙ Ò
Ó
Ð Ù× × Û

ÓÒ×Ø ØÙØ × ÔÖÓ Ö Ñ È º

ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö Û Ñ Ý ÙÔÐ
Ø
Ð Ù× Ò Ð×Ó Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ó

ÙÖÖ Ò
× Ó


Ð Ù× Û Ø ÑÙÐØ ÔÐ Ó

ÙÖÖ Ò
׺

´ µ Ø ÓÒ Ò Ð Ø ÓÒ Ó Ì ÙØÓÐÓ × × Ó ÓÒ Ó Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÓÖÑ×

¯ À Ä Ø Ø½ ؾ Ê Ø ¸ Û Ö Ø½ Ò Ø¾ Ö ÒÓØ ÙÒ ¬ Ð ¸ ÓÖ

¯ À Ä Ø Ø Ø Ê Ø ¸ ÓÖ

¯ À Ä Ø À Ê Øº

½½º Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ Ï Ö Ú È ·½ Ý Ö ÔÐ
Ò
Ð Ù× Ò È Ý Ø
Ð Ù× À

Ø Ó Ý¸ Û Ö × Ú Ö Ð ÒÓØ Ó

ÙÖÖ Ò Ò Ò × ÕÙ Ð ØÓ ´À Ó Ýµ Ø º

½¾º × ËÔÐ Ø Ä Ø À Ó Ý
Ð Ù× Ò È º Ä Ø Ú Ö Ð Ó

ÙÖÖ Ò Ò À Ò Ø

Ø ÖÑ Û Ø ÓÙØ Ó

ÙÖÖ Ò
× Ó º Ý
× ×ÔÐ Ø Ó ÛºÖºØº Ø ¸Û Ö Ú Ø ÓÐÐÓÛ Ò

ØÛÓ
Ð Ù× × ½ ´À Ó Ýµ Ø Ò ¾ À Ø Ó Ý¸ Ò Û Ø È ·½ Ý

Ö ÔÐ
Ò Ý ´ ½ ¾µ º



¾º¿º ÈÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ À ×ØÓÖÝ

Å È Ô× ØÖ
Ó Ø ×ØÓÖÝ Ó ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ¸ Ø Ø ×¸ Ø × ÕÙ Ò
Ó ÔÖÓ Ö Ñ×

Û
Ú Ò Ò Ö Ø ØÓ Ö Ú Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò × ÕÙ Ò
Ó

ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Û
Ú Ò ÔÔÐ º Ì ×Ý×Ø Ñ ÔÖÓÚ × Ø Ù× Ö Û Ø
Ð Ø × ØÓ

× ÓÛ¸ × Ú ¸ Ò ÔÖ ÒØ Ø ×ØÓÖÝ Ó Ö Ú Ø ÓÒº Ì ÔÖÓ
×× Ó
ÓÒ×ØÖÙ
Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ ×

ÒÓÒ Ø ÖÑ Ò ×Ø
¸
Ù× Ñ ÒÝ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ñ Ý ÔÔÐ ØÓ Ú Ò ÔÖÓ Ö Ñº Ì

Å È ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ ×ØÓÖ × Ø Ú Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ö Ñ× Ò ØÖ ¸
ÐÐ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ

ØÖ º Ï Ø
ÒÓ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Û ××Ó
Ø ÔÖÓ Ö Ñ Ò Û Ø
Ö
Û

××Ó
Ø Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ Ù× ÓÖ Ö Ú Ò Ø ×ÓÒ ÔÖÓ Ö Ñ ÖÓÑ Ø Ø Ö ÔÖÓ Ö Ñº

Ì Ù׸ Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ × ØÓ Ø Ö Ò
Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ

×Ø ÖØ Ò ÖÓÑ Ø ÖÓÓØ ´ ××Ó
Ø Û Ø Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñµ Ò Ò Ò Û Ø Ø ÒÓ ××Ó
Ø

Û Ø Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Å È ÔÖÓÚ × ÓØÓ
Ð ØÝ Û
ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ
ØÖ
ØÓ

ÒÝ Ò
×ØÓÖ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ò ØÓ ÜÔÐÓÖ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ö Ò
׺ ÁØ Ð×Ó

ÔÖÓÚ × Ò ÙÒ Ó
Ð ØÝ ØÓ ×
Ö Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÖÓÑ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ º



¿º ÇÚ ÖÚ Û Ó Ø Å È ×Ý×Ø Ñ





¿º½º ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ

Ì Å È ×Ý×Ø Ñ × ØÛÓ Ñ Ò
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ò Ø Ö Ô
Ð Ù× Ö

ÒØ Ö
´ ÍÁµº Ì ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò × ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ËÁ ËØÙ× ÈÖÓÐÓ ℄ Ò
ÓÒ× ×Ø× Ó

ÑÓ ÙÐ × ÓÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙР׸ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ØÖ Ø × ´ÒÓØ Ý Ø Ú Ð Ð Ø ÖÓÙ Ø

Ù× Ö ÒØ Ö
µ¸ Ø Ø ÓÖ ×¸ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ º Ì ÍÁ × Û Ò ÓÛ ×Ý×Ø Ñ Ø ÖÓÙ

Û
Ø Ù× Ö Ñ Ý ÒØ Ö
Ø Û Ø Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò º Ì ÍÁ × ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ø Ì
Ð

º



Ð Ò Ù Ò Ù× × Ø Ì ØÓÓÐ Ø ¿℄º Ì
Ð × Ò ÒØ ÖÔÖ Ø ×ØÖ Ò × ×
Ö ÔØ Ò Ð Ò Ù ÛØ

Ñ ÒÝ ÜØ Ò× ÓÒ Ô
׸ Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ø Ö Ô
Ð ÒØ Ö
ØÓÓÐ Ø Ì º Ì Ñ Ò Ì
лÌ

ÔÖÓ Ö Ñ × Û × ´Û Ò ÓÛ Ò × Ðе Û Ø Û
ÓÒ
Ö Ø × Ö Ô
Ð ÔÔÐ
Ø ÓÒ׺ Ì ÔÖÓÚ ×

× Ø Ó Ì
Ð
ÓÑÑ Ò × Ø Ø Ö Ù× ØÓ
ÓÒ×ØÖÙ
Ø ÍÁ³×¸ Ý ÐÐÓÛ Ò Ø
Ö Ø ÓÒ Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ

Ó Û Ø׺ Û Ø × Û Ò ÓÛ Ò ÍÁ Ø Ø × Ô ÖØ
ÙÐ Ö ÔÔ Ö Ò
Ò Ú ÓÙÖ Û



Ò ÑÓ ¬ Ý Ù× Ò
ÓÒ¬ ÙÖ Ø ÓÒ ÓÔØ ÓÒ× ´ ÓÒظ × Þ ¸ Ú × Ð Øݸ Ð Ø Ò ¸ Ø
ºµº Ï Ø

ØÝÔ × Ò
ÐÙ ÙØØÓÒ׸ ×
ÖÓÐÐ Ö׸ Ñ ÒÙ׸ Ð Ð׸ Ò Ø ÜØ Û Ò ÓÛ׺

Ì ÒØ Ö
ØÛ Ò Ø Å È ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ò Ø ÍÁ × ÑÔÐ Ñ ÒØ Ý Ñ Ò×

Ó ËÁ ËØÙ× ÈÖÓÐÓ ³× Ø
ÐØ Ð Ö ÖÝ Ô
Û
ÔÖÓÚ × Ö
Ø ÓÒ Ð ÒØ Ö
ØÓ Ì
Ð»Ì º

ÙÖ ½ ×
Ö × Ø Ñ Ò
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó Ø Å È ×Ý×Ø Ñº



¿º¾º Ï Ò ÓÛ ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ

Ì Å È ×Ý×Ø Ñ × Ñ Ò Û Ò ÓÛ¸
ÐÐ Ø Å È Û Ò ÓÛ¸ Û Ø Ñ ÒÙ× Ò ÙØØÓÒ× Û


ÐÐÓÛ Ø Ù× Ö ØÓ Ô Ö ÓÖÑ ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ× Ò Ð×Ó ØÓ Ñ Ù× Ó ÓØ Ö ×Ý×Ø Ñ ÙØ Ð Ø ×

Û
Û Û ÐÐ ×
Ö Ð Ø Ö ÓÒº ÖÓÑ Ø Å È Û Ò ÓÛ Ø Ù× Ö Ñ Ý
Ø Ú Ø Ø Ö ÓØ Ö

×Ù × ÖÝ Û Ò ÓÛ׸ Û
ÔÖÓÚ Ø ÓÒ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ð Ø ØÓ Ø ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ú Ø ÓÒ

Ø Ì ÓÖݸ Ø ÁÒ Ø· ׸ Ò Ø À ×ØÓÖÝ Û Ò ÓÛ׺

Ì Å È Û Ò ÓÛ Ò
ÐÙ × Ø ÜØ Ö Û Ö Ø
×Ø Ô Ó Ø Ö Ú Ø ÓÒ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ

× ×ÔÐ Ý º Ì × Ö ×
ÐÐ Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛº Ø Ø ÒÒ Ò Ó Ö Ú Ø ÓÒ¸ Ò Ò Ø Ð

ÔÖÓ Ö Ñ
Ò × Ð
Ø ÖÓÑ Ø Ð ×Ø Ó Ø Ú Ð Ð ÓÒ ×º Ð Ù× × Ò ØÓÑ× Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ

Û Ò ÓÛ Ö × Ð
Ø Ð Ó
Ø׸ Ø Ø ×¸ Ø Ù× Ö
Ò × Ð
Ø
Ð Ù× ÓÖ Ò ØÓÑ Ò
Ð Ù×

Ý
Ð
Ò ÓÒ Øº Ì × ÐÐÓÛ× Ñ ØÓ ×Ô
Ý Ø Ö ÙÑ ÒØ× Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ØÓ

ÔÔÐ º ËÓÑ Ø Ñ ×¸ Ø Ö ÙÑ ÒØ× Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ Ö ÒÓØ
Ð Ù× × ÓÖ ØÓÑ× Ó Ø


ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº ÓÖ Ò×Ø Ò
Ø ÓÐ Ò ÖÙÐ Ù× × ¬Ò Ø ÓÒ
Ð Ù× × Û
Ñ Ø ÐÓÒ ØÓ Ø

Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ¸ Ò Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ Ù× × Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Û
ÐÓÒ ØÓ Ø ÓÖݺ

Ì ×
Ð Ù× × Ò Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û×
Ò × Ð
Ø ÖÓÑ Ø ÁÒ Ø· × Ò Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛ׸

Ö ×Ô
Ø Ú Ðݺ

Ï Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ô Ö ÓÖÑ ¸ Ø ×Ý×Ø Ñ ××Ù × Ñ ×× Ò
Ø Ò Û
ØÖ Ò×¹

ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ò ÔÔÐ ¸ Ò Ø Ö Ú
Ð Ù× ×¸ Òݸ Ö ×ÔÐ Ý Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ

Û Ò ÓÛº Ð Ù× × Ö ÒÙÑ Ö Ò Ø ÒÙÑ Ö× Ó Ø
Ð Ù× × Û
ÐÓÒ ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ

ÔÖÓ Ö Ñ Ö Ò ÓÐ
×ØÝÐ ¸ ×Ó Ø Ø Ø
Ð Ù× × ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ
Ò

×Ø Ò Ù × ÖÓÑ Ø Ó× ÐÓÒ Ò ØÓ ÓÐ ÔÖÓ Ö Ñ׺ Ì
Ð Ù× × ÔÔ Ö Ò Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò¹

ÓÛ¸ Ò ÒÓØ ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ
ÒÒÓØ × Ð
Ø ÓÖ ÔÔÐÝ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ

ÖÙÐ º ÁØ × ÔÓ×× Ð ØÓ Ö Ö × Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ ×Ó Ø Ø Ø ×Ý×Ø Ñ
Ð Ö× Ú ÖÝØ Ò ÙØ Ø


Ð Ù× × ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº

Ì Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛ ×ÔÐ Ý× Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û׸ Òݸ Û
Ú Ò ÐÓ Ý Ø Ù× Öº

Ì × Û Ò ÓÛ × × ÓÛÒ ÙÒ Ö Ø Ù× Ö³× Ö ÕÙ ×Ø Ú Ñ ÒÙ Ø Ñ¸ Ò Ø × ÙÔ Ø
ØÑ

ÐÛ × ÓÖ Ð Ø ÙÖ Ò Ö Ú Ø ÓÒº Ì Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ò ÓÖ Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó

Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ
Ò ÓÒÐÝ × Ð
Ø ÖÓÑ Ø × Û Ò ÓÛº

Ø Ø ÒÒ Ò Ó Ö Ú Ø ÓÒ Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ ×ÔÐ Ý× Ø
Ð Ù× × Ó Ø ÒØ Ð

ÔÖÓ Ö Ñº Ì × Û Ò ÓÛ × ÙÔ Ø Ý Ò Ø
Ð Ù× × ÒØÖÓ Ù
ÝØ ¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ Ò

Ý Ð Ø Ò Ø
Ð Ù× × ¬Ò Ò ÔÖ
Ø × ×
Ö Ý Ø Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ ÖÙÐ º Ì ÁÒ Ø· ×

Û Ò ÓÛ × × ÓÛÒ ÙÒ Ö Ø Ù× Ö³× Ö ÕÙ ×Ø Ú Ñ ÒÙ Ø Ñ Ò Ø ÑÙ×Ø Ù× ÓÖ × Ð
Ø Ò Ø


Ð Ù× × Ò ÓÖ Ò ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó Ø ÓÐ Ò ÖÙÐ º

Ì À ×ØÓÖÝ Û Ò ÓÛ ×ÔÐ Ý× Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ¸ º º Ø ×ÙÑÑ ÖÝ Ó ÐÐ

ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô× Ô Ö ÓÖÑ ÖÓÑ Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÓÒ º Ì × Û Ò ÓÛ ×

º







Graphical User Interface Transformation Engine





MAP main window Rules



Theory window

Strategies



USER

Init+Defs window

Theories

History window



Transformation tree:

- Program versions

- Transformation steps

- Definitions









ÙÖ ½ ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó Ø Å È ×Ý×Ø Ñº



× ÓÛÒ ÙÒ Ö Ø Ù× Ö³× Ö ÕÙ ×Ø Ú Ñ ÒÙ Ø Ñº Ì Ö × ÒÓ × Ð
Ø Ð Û Ø Ò Ø À ×ØÓÖÝ

Û Ò ÓÛ Ò Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø × Ò Ú Ö Ù× ØÓ ×Ô
Ý Ø Ö ÙÑ ÒØ× Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ º



¿º¿º ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ ÓÖ ÔÔÐÝ Ò ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÊÙÐ ×

Ì ÔÖ
Ø Û
Ö Ð Þ × Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ×
Ò Ú Û ×

ÙÒ
Ø ÓÒ Ó ØÝÔ ÊÙÐ ¢ Ì ÖÑ £   ÈÖÓ Û Ö

¯ ÊÙÐ × Ø × Ø Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × ×
Ö Ò Ë
Ø ÓÒ ¾º¾¸ Ò

¯ Ì ÖÑ£ × × Ø Ó ØÙÔÐ × Ó Ø ÖÑ× Û
Ñ Ý
Ð Ù× ×¸ ØÓÑ× ÓÖ Ð Û× × Ð
Ø ÖÓÑ Ø


ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ¸ Ø Ø ÓÖݸ Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ¸ ÓÖ Ø × Ø Ó
Ð Ù× × ÒØÖÓ Ù
ÝØ

¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ ¸

¯ ÈÖÓ × Ø × Ø Ó ÔÖÓ Ö Ñ׺

ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô
ÓÒ× ×Ø× Ó Ò ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ Ø Ò ÖÓÑ ÊÙÐ ØÓ

ØÙÔÐ Ó Ö ÙÑ ÒØ× Ø Ò ÖÓÑ Ì ÖÑ£ º

ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ××Ù
ÓÑÑ Ò ØÓ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò ÓÖ Ö Ð Þ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô¸

Ø Ù× Ö ÒØ Ö
Ø× Û Ø Ø ÒØ Ö
Ó
Ø׺ Ì ×ØÝÐ Ó ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ù× Ò Å È × ¬Ö×Ø ØÓ

× Ð
Ø Ø ÖÙÐ Ö ÙÑ ÒØ׸ Òݸ Ò Ø Ò ØÓ × Ð
Ø Ø ÖÙÐ º ÊÙÐ Ö ÙÑ ÒØ× Ö ×Ô
¬ Ý

Ñ Ò× Ó ÑÓÙ×
Ð
× ÓÒ Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ Ò ÔÓ×× Ðݸ ÓÒ Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ ÓÖ Ø

Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛº ÊÙÐ × Ö × Ð
Ø Ý Ñ Ò× Ó ÙØØÓÒ ÔÖ ×× ×º Ï Ò ÖÙÐ × × Ð
Ø ¸ Ø


ÓÒ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø× ÔÔÐ
Ø ÓÒ ØÓ Ø Ö Û Ø Ø × Ð
Ø Ö ÙÑ ÒØ× Ö × Ø ×¬ ¸ Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ¹

Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ô Ö ÓÖÑ º Ì Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ Ò Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ

´Ò
× Ó ¬Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒµ Ö ÙÔ Ø º ËÓÑ Ø Ñ × Ø × Ð
Ø ÓÒ Ó

ÖÙÐ
Ø Ú Ø × ÐÓ ÓÜ ÓÖ Û ÖÒ Ò ÓÜ ÓÖ Ö ÕÙ ×Ø Ò ×ÓÑ Ø ÓÒ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ¹

ÓÖ Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
ÓÑÑ Ò
Ò ××Ù ØÓ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò º Ì × Ø ÓÒ Ð

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
Ò ×ÙÔÔÐ Ý Ø Ù× Ö Ø Ö Ý ÑÓÙ×
Ð
ÓÖ Ý ØÝÔ Ò ÓÒ Ø Ý Ó Ö º

½¼º



¿º º ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò

× ÕÙ Ò
Ó ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ú ÒØ× Ó

ÙÖÖ Ò Ò Ø ÍÁ × Ñ ÔÔ ØÓ Ø ÖÑ Û
× ÒØ ÖÔÖ Ø

Ý Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò ×
ÐÐ Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ Û Ø ×Ù Ø Ð Ö ÙÑ ÒØ׺ Ï Ò

Ø ×
ÐÐ × Ô ×× ØÓ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò ¸ Ø
ÓÒ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÔÔÐ
Ð ØÝ Ó Ø × Ð
Ø

ÖÙÐ Ö

º Á Ø Ý Ö ÒÓØ × Ø ×¬ ¸ ÒÓ ÙÖØ Ö
ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ × ÓÒ Ò ÒÓ
Ò × «
Ø

Ø ×ÔÐ Ý Ó
Ø× Ò Ø ÍÁ¸ Ü
ÔØ Ø Ø Ò ÖÖÓÖ Ñ ×× × × ÓÛÒ Ò Ø Ñ Ò Û Ò ÓÛº

ÇØ ÖÛ × ¸ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò
ÓÑÔÙØ × Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ Û
Ö Ú × ÖÓÑ Ø
ÙÖÖ ÒØ

ÓÒ Ý Ø ×Ô
¬ ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó Ø × Ð
Ø ÖÙÐ º Ð×Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ ×
Ò

Ý Ò Ò Ö
Ò ÒÓ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ º Ì


ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ó Ø Ò Û ÔÖÓ Ö Ñ ÓÖÑ× Ø
ÓÖ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ò Ø × Ò Ô Ò ÒØ Ó Ø ÍÁº

Ì ËÁ ËØÙ× ÈÖÓÐÓ
Ó ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ò
ÐÙ × Ø ÑÓ ÙÐ × Ð ×Ø

ÐÓÛº

ÅÓ ÙÐ × ÓÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ×

¯ Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ ºÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø ¬Ò Ø ÓÒ Ò Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ ÖÙР׺

¯ ÙÒ ÓÐ Ò ÖÙÐ ºÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø ÙÒ ÓÐ Ò ÖÙÐ º

¯ ÓÐ Ò ÖÙÐ ºÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø ÓÐ Ò ÖÙÐ º

¯ Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒغÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ Òظ Ó Ð Ø ÓÒ¸

Ó Ð Ð Ø ÓÒ¸ Ò Ó Ð Ö ÖÖ Ò Ñ ÒØ ÖÙР׺

¯
Ð Ù× Ö ÔÐ
Ñ ÒغÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø
Ð Ù× Ö ÔÐ
Ñ Òظ
Ð Ù× ¹

Ø ÓÒ¸
Ð Ù× Ð Ø ÓÒ¸ Ò
Ð Ù× Ö ÖÖ Ò Ñ ÒØ ÖÙР׺

¯
× ×ÔРغÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø
× ×ÔÐ Ø ÖÙÐ º

¯ Ò Ö Ð Þ ºÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × ÓÖ Ø Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ ÖÙÐ º

ÅÓ ÙÐ × ÓÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ØÖ Ø × ´ÒÓØ Ý Ø Ú Ð Ð Ø ÖÓÙ Ø ÍÁµ

¯ ÙÚ ºÔÐ Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ×ØÖ Ø Ý ÓÖ Ø Ð Ñ Ò Ø ÓÒ Ó ÙÒÒ
×× ÖÝ Ú Ö Ð× ¹

×
Ö Ò ℄º

¯ Ð ÔºÔÐ Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ÄÓÓÔ ×ÓÖÔØ ÓÒ ×ØÖ Ø Ý ¬Ò Ò ℄º

¯ Ø ÖÑ ÔÖÓ ºÔÐ Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ×ØÖ Ø Ý ÓÖ Ö Ù
Ò ÒÓÒ Ø ÖÑ Ò ×Ñ ×
Ö Ò

℄º

ÅÓ ÙÐ × ÓÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ò Ø Ø ÓÖ ×

¯ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒغÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × Ø Ø Ö Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ ÙÔ Ø Ò Ø ØÖ Ò×¹

ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Û Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ô Ö ÓÖÑ º ÁØ Ð×Ó
ÓÒØ Ò× Ø ÔÖ
Ø ×

Û
Ñ Ò ÔÙÐ Ø Ø ÓÖ ×º

¯ ×ØÖÙ
غÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÓÔ Ö Ø ÓÒ× ÓÒ Ø ×ØÖÙ
ØÙÖ × Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ

ØÖ º

Ì Ñ ÔÔ Ò Ó ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ú ÒØ× Ó

ÙÖÖ Ò Ò Ø ÍÁ ØÓ
ÐÐ× Ó ÈÖÓÐÓ ÔÖ
Ø × Ò Ø

ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ò Ú
Ú Ö× ¸ × Ö Ð Þ ÝØ ÓÐÐÓÛ Ò ÑÓ ÙР׸ Û
Ù× ËÁ ËØÙ×

ÈÖÓÐÓ ³× Ø
ÐØ Ð Ö ÖÝ

½½º



¯ Ò Ö Ð
ÐÐ׺ÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × Û
Ö Ð Þ Ø Ñ ÔÔ Ò ÖÓÑ Ø ÍÁ ØÓ

Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø
ÓÒØ Ò× Ø ÔÖ
Ø

ÔÔÐÝ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ´ÊÙÐ È Ö Ñ Ø Ö× ËÙ

×× µ



Û
¸ Ô Ò Ò ÓÒ Ø Ò×Ø ÒØ Ø ÓÒ Ó ÊÙÐ Ò È Ö Ñ Ø Ö× ÔÖÓÚ ×
ÐÐ ØÓ Ø Ô¹

ÔÖÓÔÖ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÓÒ Ó Ø ÓÚ ×
Ö ÑÓ ÙР׺



¯ ÒØ Ö
ºÔÐ Û

ÓÒØ Ò× ÔÖ
Ø × Û
Ö Ð Þ Ø Ñ ÔÔ Ò ÖÓÑ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ ¹

Ø ÓÒ Ò Ò ØÓ Ø ÍÁº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø
ÓÒØ Ò× Ø ÔÖ
Ø

ÙÔ Ø ÔÖÓÓ Ì ÜØ ´Ä Ð ÇÐ Ð Ù× × Æ Û Ð Ù× × µ



Û
¸ ØØ Ò Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô¸ ÙÔ Ø × Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ×ÔÐ Ý ÒØ

ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛº





º ×
Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ÍÁ







ÁÒ Ø × ×
Ø ÓÒ Û ÐÐÙ×ØÖ Ø Ø Ñ Ò ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ø × Ó Å È³× Ù× Ö ÒØ Ö
º

Ï Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ × ×Ø ÖØ ÙÔ¸ Ø Å È Ñ Ò Û Ò ÓÛ ×
Ø Ú Ø º × Û

Ú ÐÖ Ý Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ×
Ø ÓÒ¸ Ø Å È Û Ò ÓÛ × Ñ ÒÙ׸ ÙØØÓÒ׸ Ò

Ø ÜØ Û Ò ÓÛ Û Ö Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ × ×ÔÐ Ý ´ Ò Ø ÐÐÝ Ø × Û Ò ÓÛ × ÑÔØݵº Ì Ö Ö

Ñ Ý ¬Ò ×Ò Ô× ÓØ Ó Ø Å È Û Ò ÓÛ Ò ÙÖ ¾º

ÁÒ Ø × ×
Ø ÓÒ Û ¬Ö×Ø ×
Ö Ø Ñ ÒÙ× Ú Ð Ð Ò Ø Å È Û Ò ÓÛ¸ Ò Û Ø Ò × ÓÛ

Ø Ù× Ö
Ò ÒØ Ö
Ø Û Ø Ø Ú Ö ÓÙ× ÒØ Ö
Ó
Ø× ØÓ Ô Ö ÓÖÑ ÔÖÓ Ö Ñ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ׺

Ï Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ÄÓ ³ Ò Ë Ú ³
Ø ÓÒ× Ø ×Ý×Ø Ñ Ù× × ×ÓÑ ÙÐØ ×Ù Ö
ØÓÖ × Ó Ø

Ñ Ò Å È Ö
ØÓÖݺ Ì × Ö
ØÓÖ × Ö
Ö Ø Ø Ò×Ø ÐÐ Ø ÓÒ Ø Ñ Ò Ø Ý Ö

À ×ØÓÖ ×» ÈÖÓ Ö Ñ×» Ë ×× ÓÒ×» Ì ÓÖ ×»







º½º Å ÒÙ×

º½º½º ÇÔØ ÓÒ× Å ÒÙ

Ì ÇÔØ ÓÒ׳ Ñ ÒÙ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ
Ò Ø ÓÒØ × Þ Ò Ð×Ó ØÓ ÔÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ø ÓÖ ×¸

Ò ×ØÓÖ ×º





º½º¾º Ö Ú Ø ÓÒ Å ÒÙ

ÁÒ Ø ÐÐݸ Ø Ö Ú Ø ÓÒ ÔÙÐй ÓÛÒ Ñ ÒÙ × ÓÒÐÝ Ø× ¬Ö×Ø ØÛÓ ÒØÖ × Ò Ð º Ì ÓØ Ö ÓÒ × Ö

× Ð ´ ÑÑ µ ÙÒØ Ð Ö Ú Ø ÓÒ × Ò Ø Ð Þ º Ö Ú Ø ÓÒ
Ò ÒØ ÐÞ Ý × Ð
Ø Ò

ÓÒ Ó Ø ¬Ö×Ø ØÛÓ Ø Ñ×

½¾º









ÙÖ ¾ ÄÓ Ò Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ Ò ×Ø ÖØ Ò ÒÛ Ö Ú Ø ÓÒº







¯ Æ Û³ ÓÔ Ò× ÐÓ ÓÜ ÓÖ ¬Ð × Ð
Ø ÓÒº ÁØ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ ÖÓÛ× Ò

× Ö
ØÓÖ × Ò ØÓ × Ð
Ø ¬Ð ÓÖ Ø Ò Ò »ÓÖ ×Ø ÖØ Ò Ò Û Ö Ú Ø ÓÒ

Ù× Ò Ø × Ð
Ø ¬Ð × Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñº Ì ÙÐØ ÐÓ
Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ò ¸

ÐÓ Ò ¸ Ò × Ú Ò ÔÖÓ Ö Ñ× × Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ ÈÖÓ Ö Ñ×»º ÙÖ ¾ × ÓÛ×

Ø ×Ý×Ø Ñ Ø Ö Ø Ù× Ö × × Ð
Ø Ø ÔÖÓ Ö Ñ ­ ØØ ÒºÔг ´ ÓÙ Ð ¹
Ð


ÓÒ Ø Ø Ø Ñµ Ò ÔÖ ×× Ø ÙØØÓÒ ÄÓ ³º

¯ ÄÓ ³ ÓÔ Ò× ÐÓ ÓÜ ÓÖ ¬Ð × Ð
Ø ÓÒ Ò Ö ×ØÓÖ × Ø Ö Ú Ø ÓÒ
ÓÖÖ ¹

×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø × Ð
Ø ÓÒº Ì × Ð
Ø ¬Ð ÑÙ×Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ Ö Ú Ø ÓÒ

× Ú Ò ÔÖ Ú ÓÙ× × ×× ÓÒ Ú Ø Ñ ÒÙ ÒØÖÝ Ë Ú » Ö Ú Ø ÓÒ³º Ý ÙÐØ

Ø × ¬Ð × ÐÓ
Ø Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ Ë ×× ÓÒ×»º

Ï Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ × ×Ø ÖØ ¸ Ø × Ð
Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ × ×ÔÐ Ý Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ

Û Ò ÓÛ¸ Ò Ø ÓØ Ö ÒØÖ × Ó Ø Ö Ú Ø ÓÒ³ Ñ ÒÙ Ö Ò Ð º Ì Ý ÔÖÓÚ Ø ÓÐÐÓÛ Ò

ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ø ×

¯ Ê ×Ø Öس ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ ×Ø ÖØ Ò Û Ö Ú Ø ÓÒ Û Ø Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ × Ò Ø Ð

ÔÖÓ Ö Ñº ÁØ × × ÓÖØ
ÙØ ÓÖ Ø × ÕÙ Ò
Ó
Ø ÓÒ×
ÓÒ× ×Ø Ò Ò × Ú Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ

ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø Ò ×Ø ÖØ Ò Ò Û Ö Ú Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø × Ú ÔÖÓ Ö Ñº

¯ ÍÒ Ó³ ÐØ×Ø ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô Û
× Ò Ô Ö ÓÖÑ ØÓ ÖÚ Ø
ÙÖÖ ÒØ

½¿º



ÔÖÓ Ö Ñº ´Á Ø Ù× Ö × ÓÒ ÓØÓ³
Ø ÓÒ ×
Ö ÐÓÛ¸ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ñ Ý

ÒÓØ Ø ÑÓ×Ø Ö
ÒØÐÝ Ö Ú ÔÖÓ Ö Ñºµ Ì × ÓÔ Ö Ø ÓÒ
ÓÒ× ×Ø× Ò ×
Ö Ò ÖÓÑ Ø

ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ø ÒÓ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ¸ Ò ×
Ö Ò Ð×Ó

Ø Ò Ó Ò Ö
º Ì Ø Ö Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ
ÓÑ × Ø Ò Û
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Ò

ÍÒ Ó³
Ø ÓÒ × ÐÐÓÛ ÓÒÐÝ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ × Ð º

¯ ÓØÓ³ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ ÑÓÚ ØÓ ÒÝ ÒÓ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ò ØÓ
ÓÒØ ÒÙ

Ø Ö Ú Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø Ø ÒÓ º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø Ù× Ö Ñ Ý
ØÖ
ØÓ Ò Ò
×ØÓÖ ÒÓ º

Ì Ù׸ Ý ÓØÓ³ Ø Ù× Ö Ñ Ý Ñ ÒÝ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ ØÓ Ø


ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Û Ø ÓÙØ Ð Ø Ò ÒÝ Ö Ò
× Ò Ø ØÖ º

¯ Ë ÓÛ³ ×
×
Ñ ÒÙ Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÒØÖ ×

ß ÈÖÓ Ö Ñ³ Ö Ö × × Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ Ò Ø
Ð Ö× Ú ÖÝØ Ò ÙØ Ø
Ð Ù× ×

ÐÓÒ Ò ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº

ß À ×ØÓÖݳ
Ø Ú Ø × Ø À ×ØÓÖÝ Û Ò ÓÛ Û Ö Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ×

×ÔÐ Ý ´× ÙÖ ¿µº

ß Ì ÓÖݳ
Ø Ú Ø × Ø Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛ Û Ö Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖÝ × ×ÔÐ Ý º Ì


ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖÝ
ÓÒ× ×Ø× Ó ÐÐ Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ø Ø Ú Ò ÐÓ Ú Ø
Ø ÓÒ×

ÄÓ ³ ÓÖ Ð Û³ Ò Ø Ø Ú ÒÓØ Ò ÐØ ÝØ Ð Ø Ð Û³
Ø ÓÒ ´×

ÔÙÐÐ ÓÛÒ Ñ ÒÙ Ì ÓÖݳ ÐÓÛµº

ß ÁÒ Ø· ׳
Ø Ú Ø × Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛº Ê
ÐÐ Ø Ø Ø Ø ×Ø ÖØ Ó Ö Ú Ø ÓÒ¸

Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ Ð ×Ø× Ø
Ð Ù× × Ó Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ¸ Ò Ø × ÙÔ Ø Ý

Ò Ø
Ð Ù× × ÒØÖÓ Ù
Ý ¬Ò Ø ÓÒ ×Ø Ô Ò Ý ×
Ö Ò Ø
Ð Ù× ×

¬Ò Ò Ø ÔÖ
Ø × Ð Ø Ý Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ ×Ø Ôº Ì × Û Ò ÓÛ × Ò
×× ÖÝ ÓÖ

× Ð
Ø Ò
Ð Ù× × ÓÖ ÔÔÐÝ Ò Ø ÓÐ Ò ÖÙÐ º



¯ Ë Ú ³ ×
×
Ñ ÒÙ Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÒØÖ ×

ß ÈÖÓ Ö Ñ³ × Ú × Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÒØÓ ¬Ð Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ ÈÖÓ Ö Ñ×»º

ß À ×ØÓÖݳ × Ú × Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÒØÓ ¬Ð Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ

À ×ØÓÖ ×»º

ß Ì ÓÖݳ × Ú × Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖÝ ÒØÓ ¬Ð Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ Ì ÓÖ ×»º

ß Ö Ú Ø ÓÒ³ × Ú × Ø
ÙÖÖ ÒØ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ ÒØÓ ¬Ð Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ

Ë ×× ÓÒ×»º

ÓÖ
Ó Ø ÓÚ ÓÙÖ Ø Ñ׸ ÐÓ ÓÜ × × Ø Ù× Ö ÓÖ ¬Ð Ò Ñ ØÓ Ù× Ò

Ø × Ú ÓÔ Ö Ø ÓÒº



º½º¿º Ì ÓÖÝ Å ÒÙ

Ø ÓÖÝ × Ñ ÓÙØ Ó × ÕÙ Ò
Ó ÜÔÖ ×× ÓÒ× Ó Ø ÓÖÑ Ä½ Ä Ò ¹ ʽ ÊÑ Û Ö

Ľ Ä Ò Ê½ ÊÑ Ö ØÓÑ׺ Ì ÒØ Ò Ñ Ò Ò × Ø Ø Ä½ Ä Ò ° ʽ ÊÑ ×

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û Û
× Ú Ð Ò Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ¸ Ò Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ Ñ Ý Ù×

ÓÖ Ö ÔÐ
Ò Ò Ò×Ø Ò
Ó Ä½ ÄÒ Ý Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò Ò×Ø Ò
Ó Ê½ ÊÑ ´Û Ø Ø

Ö ×ØÖ
Ø ÓÒ× Ò
Ø Ò Ë
Ø ÓÒ ¾µº Ì Ù׸ ÓÙÖ Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ò
Ø ×

РعØÓ¹Ö Ø Ö
Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ØÓ Ô Ö ÓÖÑ º Ì ÓÖ × Ö Ú Ò Ý Ø Ù× Ö Ò

Ø ×Ý×Ø Ñ Ó × ÒÓØ

Ø Ø Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ö Ú Ð Ò Ø Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñº

½ º









ÙÖ ¿ Ë ÓÛ Ò Ø ×ØÓÖÝ Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº









Ì ÒØÖ × Ó Ø Ì ÓÖݳ ÔÙÐй ÓÛÒ Ñ ÒÙ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ
Ø ÓÒ× × ÓÐÐÓÛ×



¯ ÄÓ ³ ÓÔ Ò× ÐÓ ÓÜ ÓÖ ¬Ð × Ð
Ø ÓÒº ÁØ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ ÖÓÛ× Ò

× Ö
ØÓÖ × Ò ØÓ × Ð
Ø ¬Ð ÓÖ Ø Ò Ò »ÓÖ ÐÓ Ò Ò Û Ø ÓÖݺ

Ï Ò Ø Ù× Ö ÐÓ × Ø ÓÖݸ Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× Ó Ø × Ø ÓÖÝ Ö

ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖݸ Ø Ø ×¸ ØÓ Ø × Ø Ó Ð Û× Û
Ö Ú Ð Ð ÓÖ Ø Ó Ð

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ º

¯ Ë Ú ³ × Ú × Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖÝ ÒØÓ ¬Ð Ò Ø ×Ù Ö
ØÓÖÝ Ì ÓÖ ×»º Ì

Ò Ñ Ó Ø ¬Ð ÓÖ Ø Ø ÓÖÝ ØÓ × Ú × Ú Ò Ý Ø Ù× Ö Ú ÐÓ

Óܺ ÁØ × × ÓÖØ
ÙØ ÓÖ Ø ÒØÖÝ Ë ÓÛ»Ì ÓÖݳ Ò Ø Ö Ú Ø ÓÒ³ Ñ ÒÙº

¯ Ð Û׳ ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ Ò Û
Ø Ù× Ö
Ò Ø Ð Û׺ Ì × Ð Û×

Ö ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖݺ

¯ Ð Ø Ð Û׳ ÐÐÓÛ× Ø Ù× Ö ØÓ Ð Ø ×ÓÑ Ð Û× Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖݺ Ì

Ð Ø ÓÒ Ó Ð Û × ÐÐÓÛ ÓÒÐÝ Ø Ð Û × ÒÓØ Ò Ù× ×Ó Ö Ò Ø

Ö Ú Ø ÓÒº

¯ Ë ÓÛ³
Ø Ú Ø × Ø Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛ Ò ×ÔÐ Ý× Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖݺ ÁØ ×

× ÓÖØ
ÙØ ÓÖ Ø ÒØÖÝ Ë ÓÛ»Ì ÓÖݳ Ò Ø Ö Ú Ø ÓÒ³ Ñ ÒÙº

½ º



º½º º ÊÙÐ × Å ÒÙ

Ì ÊÙР׳ ÙØØÓÒ ×ÔÐ Ý× × Ø Ó ÙØØÓÒ× Ò Ô Ò Ð ÓÒ Ø Ð Ø¹ Ò × Ó Ø Å È Ñ Ò

Û Ò ÓÛº
ÙØØÓÒ × ××Ó
Ø Û Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ Û
Ø Ù× Ö Ñ Ý ÔÔÐÝ ØÓ Ø


ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº ÁÒ Ò Ö Ð¸ ÖÙÐ × Ö ÕÙ Ö ×ÓÑ Ö ÙÑ ÒØ× Û
Ñ Ý
Ð Ù× ×¸ ØÓÑ׸ ÓÖ

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û× ØÓ × Ð
Ø ÖÓÑ Ø ÈÖÓ Ö Ñ¸ Ì ÓÖݸ Ò ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ׺ Ö ÙÑ ÒØ×

Ö × Ð
Ø ÓÖ ÖÙÐ ÔÔÐ
Ø ÓÒº ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ × Ð
Ø Ò ØÓÑ Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× Ò Ø

ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ¸ Ø Ù× Ö × ØÓ
Ð
ÓÒ Ø Ø ØÓÑ Û Ø Ø Ð Ø ÙØØÓÒ Ó Ø ÑÓÙ× º ÁÒ ÓÖ Ö

ØÓ × Ð
Ø
Ð Ù× ÖÓÑ Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ ÓÖ ÖÓÑ Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ¸ Ø Ù× Ö × ØÓ
Ð


ÓÒ Ø Ó Ø
Ð Ù× Û Ø Ø Ð Ø ÙØØÓÒ Ó Ø ÑÓÙ× º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ × Ð
Ø Ö ÔÐ
Ñ ÒØ

Ð Û ÖÓÑ Ø Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛ¸ Ø Ù× Ö × ØÓ
Ð
ÓÒ Ø Ð Û Û Ø Ø Ð Ø ÙØØÓÒ Ó Ø ÑÓÙ× º

ÓÖ ÑÙÐØ ÔÐ × Ð
Ø ÓÒ׸ ÓÒ × ØÓ ÔÖ ×× Ø ÓÒØÖÓг Ý Û Ð
Ð
Ò º ÐÓÛ Û ×
Ö Ø

Ù× Ó
ÙØØÓÒ
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ º



¬Ò ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ¸
ÐÐ Ø ¬Ò ³ Û Ò ÓÛ¸ Ò Û
Ø Ù× Ö
Ò Ø Ø Ò Û

¬Ò Ø ÓÒ
Ð Ù× ×º Á Ø Ù× Ö × Ð
Ø× ×ÓÑ
Ð Ù× × Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÓÖ ÔÖ ×× Ò

Ø ¬Ò ³ ÙØØÓÒ Ó Ø Ñ Ò Û Ò ÓÛ¸ Ò ÐÐ Ø ×
Ð Ù× × Ú Ø × Ñ ÔÖ
Ø ¸

Ø Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ×ÔÐ Ý× Ò Ø ¬Ò ³ Û Ò ÓÛ Ð ×Ø Ó Ò Û
Ð Ù× × Û
Ú Ø × Ñ

Ó × × Ø
Ð Ù× × × Ð
Ø Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ú ÒÛ ÔÖ
Ø Ò Ñ º

Ì × Ò Û Ò Ñ × Ó Ø ÓÖÑ Ò Û ÓÖ ×ÓÑ ½º Ì Ù× Ö × ÐÐÓÛ ØÓ Ø Ø Ò Û


Ð Ù× × ÔÖÓÔÓ× Ý Ø ×Ý×Ø Ñº Ì × Ú ÓÙÖ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ Ó Ø Ò × Ú ×
ÓÒ× Ö Ð

ÑÓÙÒØ Ó ØÝÔ Ò ¸
Ù× Ø Ò Û
Ð Ù× × ÓÒ Û ÒØ× ØÓ ÒØÖÓ Ù
Ý ¬Ò Ø ÓÒ Ö Ó Ø Ò

× Ñ Ð Ö ØÓ Ü ×Ø Ò
Ð Ù× × Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ´ Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ø Ò Û ¬Ò Ø ÓÒ× Ñ Ý

Ù× ØÓ ÓÐ
Ð Ù× × Ó

ÙÖÖ Ò Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñµº Ì ¬Ò ³ ÙØØÓÒ Ò Ø ¬Ò ³

Û Ò ÓÛ ÔÔÐ × Ø ¬Ò Ø ÓÒ ÖÙÐ Û Ð Ø
ÐÓ× ³ ÙØØÓÒ
Ò
Ð× Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº

Ö ×ØÖ
Ø Ö ×ØÖ
Ø× Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ØÓ ÔÖ
Ø × Ð
Ø Ý Ø Ù× Öº ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ × Ð
Ø

ÔÖ
Ø ¸ Ø Ù× Ö × ÓÙÐ × Ð
ظ ÖÓÑ Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ¸ Ò ØÓÑ Û Ö Ø × ÔÖ
Ø

Ó

ÙÖ׺ Ê ×ØÖ
Ø ÓÒ× ØÓ ÑÓÖ Ø Ø ÓÒ ÔÖ
Ø Ø Ø Ñ Ö Ð×Ó ÐÐÓÛ º

ÙÒ ÓÐ ÙÒ ÓÐ ×
Ð Ù× Ó Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ÛºÖºØº Ò ØÓÑ × Ð
Ø Ò Ø× Ó Ýº ÙÖ

× ÓÛ× Ø Å È Û Ò ÓÛ Û Ò Ø Ù× Ö ÔÖ ×× × Ø ÙØØÓÒ ÙÒ ÓÐ ³ Ø Ö Ú Ò × Ð
Ø

Ò ØÓÑ Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× ÔÔ Ö Ò Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛº

ÓÐ ÓÐ × ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ
Ð Ù× × × Ð
Ø Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ù× Ò Ø × Ñ ÒÙÑ Ö Ó
Ð Ù× ×

× Ð
Ø Ò Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛº ÙÖ × ÓÛ× Ø Å È Ò Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛ×

Û Ò Ø Ù× Ö ÔÖ ×× × Ø ÙØØÓÒ ÓÐ ³ Ø Ö Ø × Ð
Ø ÓÒ Ó
Ð Ù× Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ

Ò ¬Ò Ø ÓÒ
Ð Ù× Ò Ø ÁÒ Ø· × Û Ò ÓÛº Ì À ÐÔ ×Ù Û Ò ÓÛ Û Ø Ò Ø Å È

Û Ò ÓÛ × Ð×Ó
Ø Ú Ò Ø × ¬ ÙÖ ¸ Ò Ø ×
Ø Ò
Ø × Ø Ø Ø Ù× Ö × ÔÖ ×× Ø

À ÐÔ³ ÙØØÓÒ ÓÖ ÔÔÐÝ Ò Ø ÓÐ Ò ×Ø Ôº ´ ÓÖ ÑÓÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ Ø À ÐÔ Û Ò ÓÛ

× Ë
Ø ÓÒ º½º ºµ

Ö ÔÐ
Ó Ð Ö ÔÐ
× Ó Ð × Ð
Ø Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ Ù× Ò

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û × Ð
Ø Ò Ø Ì ÓÖÝ Û Ò ÓÛº ÙÖ × ÓÛ× Ø Å È Ò Ø Ì ÓÖÝ

Û Ò ÓÛ× Û Ò Ø Ù× Ö ÔÖ ×× × Ø ÙØØÓÒ Ö ÔÐ
Ó Ð³ Ø Ö Ø × Ð
Ø ÓÒ Ó Ó Ð Ò

Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Ûº Ì Ñ ×× Ì ÓÖÝ ÙÔ Ø ³ Ò Ø ÈÖÓ Ö Ñ Û Ò ÓÛ Ò
Ø × Ø Ø

ÓÖ ÔÔÐÝ Ò Ø Ó Ð Ö ÔÐ
Ñ ÒØ ÖÙÐ Ø Ù× Ö ×
Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ Ø ÓÖÝ ´ ÓÖ

Ò×Ø Ò
¸ Ý ÐÓ Ò Ò Û Ø ÓÖݵº

½ º









ÙÖ ÍÒ ÓÐ
Ð Ù× ÛºÖºØº Ø Ð Ø ØÓѺ





ÑÓÚ Ó Ð ÑÓÚ × Ø × Ð
Ø ØÓÑ× Û Ø Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× º Ì ÔÓ× Ø ÓÒ Û Ö ØÓ ÑÓÚ

Ø × Ð
Ø ØÓÑ× × ×Ô
¬ Ý
Ð
Ò ÓÒ Ö Ö Ò
ØÓѳ Û Ø Ø Ñ Ð ÙØØÓÒ Ó

Ø ÑÓÙ× º Ì ØÓÑ× × Ð
Ø ÓÖ Ø ÑÓÚ Ó Ð³ ÖÙÐ Ö ÔÐ
ØÓ Ø Ð ØÑÓ×Ø ÔÓ× Ø ÓÒ×

ØÓ Ø Ö Ø Ó Ø Ö Ö Ò
ØÓѺ Á Ø Ö Ö Ò
ØÓÑ × Ø Ó Ø
Ð Ù× ¸ Ø Ò

Ø × Ð
Ø ØÓÑ× Ö ÑÓÚ ØÓ Ð ØÑÓ×Ø ÔÓ× Ø ÓÒ× Ó Ø× Ó Ýº Ï Ò × Ú Ö Ð ØÓÑ× Ö

ÑÓÚ Ø Ö ÓÖ Ö × ÔÖ × ÖÚ º

Ó Ð ÙÔÐ
Ø × Ø ØÓÑ× × Ð
Ø Ý Ø Ù× Ö Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× º Ì × ÓÔ Ö Ø ÓÒ

Ô ÖØ ÐÐÝ ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø Ó Ð Ø ÓÒ ÖÙÐ ×
Ö Ø ÈÓ ÒØ Ó Ë
Ø ÓÒ ¾º

Ð Ø Ó Ð ÐØ×Ø ØÓÑ× × Ð
Ø ÝØ Ù× Ö Ò Ø Ó Ý Ó
Ð Ù× º Ì × ÓÔ Ö Ø ÓÒ ×

ÐÐÓÛ ÓÒÐÝ Ò Ø
×× Ò
Ø ÒØ Ó Ð Ð Ø ÓÒ ÖÙÐ Ø ÈÓ ÒØ Ó Ë
Ø ÓÒ ¾º

Ö ÔÐ

Ð Ù× × ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ Ò Û
Ø Ù× Ö
Ò Ø Ò Û
Ð Ù× × Û
× ÓÙÐ

Ö ÔÐ
ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ
Ð Ù× × × Ð
Ø Ý Ø Ù× Ö Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº ÆÓ

×

Ô Ö ÓÖÑ Ý Ø ×Ý×Ø Ñ ØÓ Ò×ÙÖ Ø Ø × Ñ ÒØ
× × ÔÖ × ÖÚ º Û ÖÒ Ò Ñ ×× Ò¹

ÓÖÑ× Ø Ù× Ö Ø Ø Ø
ÓÖÖ
ØÒ ×× Ó Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ð Ø ØÓ ×

Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ



ÑÓÚ
Ð Ù× ÑÓÚ × Ø
Ð Ù× × Ð
Ø Ý Ø Ù× Ö ØÓ Ò Û ÔÓ× Ø ÓÒ Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº

Ì Ò Û ÔÓ× Ø ÓÒ × ×Ô
¬ Ý
Ð
Ò ÓÒ ÒÓØ Ö
Ð Ù× ¸
ÐÐ Ø Ö Ö Ò

Ð Ù× ³¸

Û Ø Ø Ñ Ð ÙØØÓÒ Ó Ø ÑÓÙ× º Ì × Ð
Ø
Ð Ù× × ÑÓÚ Ø Ö Ø Ö Ö Ò


½ º









ÙÖ ÓÐ
Ð Ù× ½¿ Ù× Ò ¬Ò Ø ÓÒ
Ð Ù× º






Ð Ù× º Á ÒÓ Ò Û ÔÓ× Ø ÓÒ × ×Ô
¬ ¸ Ø × Ð
Ø
Ð Ù× × ÑÓÚ ØÓ Ø ¬Ö×Ø ÔÓ× Ø ÓÒ Ò

Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº


Ð Ù× × ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ Ò Û
Ø Ù× Ö
Ò Ø ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ
Ð Ù× × ØÓ

ØÓ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Ì ×Ý×Ø Ñ

× Û Ø Ö Ø ×
Ð Ù× × Ö ×Ù ×ÙÑ Ý ÓØ Ö


Ð Ù× × Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Á Ø × × ÒÓØ Ø
× ¸ Û ÖÒ Ò Ñ ×× Ò ÓÖÑ× Ø Ù× Ö

Ø Ø Ø
ÓÖÖ
ØÒ ×× Ó Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ð Ø ØÓ × Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ

Ð Ø
Ð Ù× × Ð Ø × Ø × Ð
Ø
Ð Ù× × ÖÓÑ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Á Ø × Ð
Ø
Ð Ù× ×

Ö ÒÓØ ×Ù ×ÙÑ Ý ÓØ Ö
Ð Ù× × Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ò Ø Ý Ö ÒÓØ Ø ÙØÓÐÓ ×

´× Ë
Ø ÓÒ ¾¸ ÈÓ ÒØ× ½¼º Ò ½¼º µ¸ Ø Ò Û ÖÒ Ò Ñ ×× Ò ÓÖÑ× Ø Ù× Ö Ø Ø Ø


ÓÖÖ
ØÒ ×× Ó Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô × Ð Ø ØÓ × Ö ×ÔÓÒ× Ð Øݺ

Ò Ö Ð Þ ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ¸
ÐÐ Ø Ò Ö Ð Þ ³ Û Ò ÓÛ¸
ÓÒØ Ò Ò
Ð Ù× × Ð
Ø

Ý Ø Ù× Ö ÖÓÑ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Ì Ù× Ö Ñ Ý Ø Ø ×
Ð Ù× Ò ÔÖÓ Ù


Ò Ö Ð Þ
Ð Ù× Ý Ö ÔÐ
Ò ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ Ó

ÙÖÖ Ò
× Ó Ø ÖÑ Ø Ý Ò Û Ú Ö Ð

º Ì Ò Ö Ð Þ ³ ÙØØÓÒ Ò Ø Ò Ö Ð Þ ³ Û Ò ÓÛ ÔÔÐ × Ø Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ ÖÙÐ Ý

Ö ÔÐ
Ò Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ Ø × Ð
Ø
Ð Ù× Ý Ø Ò Ö Ð Þ
Ð Ù× Û Ø Ø

ÕÙ Ð ØÝ ØÓÑ Ø ØÓ Ø× Ó Ýº Ì
ÐÓ× ³ ÙØØÓÒ
Ò
Ð× Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº

½ º









ÙÖ Ê ÔÐ
Ð Ø ØÓÑ× Ò
Ð Ù×

ÓÖ Ò ØÓ Ö ÔÐ
Ñ ÒØ Ð Û ½º








× ×ÔÐ Ø ÓÔ Ò× Ø ÜØ Û Ò ÓÛ¸
ÐÐ
× ×ÔРس Û Ò ÓÛ¸
ÓÒØ Ò Ò Ø Ó
Ð Ù×

× Ð
Ø Ý Ø Ù× Ö ÖÓÑ Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñº Ì Ù× Ö × Ö ÕÙ ×Ø ØÓ ÔÖÓÚ Ò

Ò×Ø Ò
Ó Ø × ØÓÑ Ý Ö ÔÐ
Ò Ú Ö Ð Ý ÒÓÒ Ú Ö Ð Ø ÖÑ Øº Ì
× ×ÔРس

ÙØØÓÒ Ò Ø
× ×ÔРس Û Ò ÓÛ ÔÔÐ × Ø
× ×ÔÐ Ø ÖÙÐ ØÓ Ø × Ð
Ø
Ð Ù× ÛºÖºØº

Ø ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ Ø Û Ð Ø
ÐÓ× ³ ÙØØÓÒ
Ò
Ð× Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº









º½º º À ÐÔ Ï Ò ÓÛ



Å È ÔÖÓÚ × Ø Ù× Ö Û Ø ÐÔ
Ð Øݺ À ÐÔ × Ú Ò Ò Û Ò ÓÛ Û

Ò
Ø Ú

´ÓÔ Òµ × Ò ÙÖ ÓÖ Ò
Ø Ú ´
ÐÓ× µ × Ò ÙÖ º ÌÓ
Ø Ú Ø Ò ×
Ø Ú Ø Ø À ÐÔ

Û Ò ÓÛ¸ ÓÒ × ØÓ ÔÖ ×× Ø À ÐÔ³ ÙØØÓÒº Ý ÙÐØ Ø À ÐÔ Û Ò ÓÛ ×
ÐÓ× ¸ Ò Ø× ¬Ö×Ø


Ø Ú Ø ÓÒ Ú × Ò Ö Ð ÐÔ ÓÒ Ø Ù× Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¸ Û Ø Ð Ò × ØÓ

×× ×ÓÑ ÑÓÖ ×Ô
¬


Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Á Ø À ÐÔ Û Ò ÓÛ × ÓÔ Ò Û Ò Ø Ù× Ö Ô Ö ÓÖÑ× ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô¸ Ø Ò Ø

×ÔÐ Ý× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ð Ø ØÓ Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Û
Ö ÔÔÐ º ÆÓØ
Ð×Ó Ø Ø Ø

À ÐÔ Û Ò ÓÛ Ñ Ý
Ø Ú Ø ÙØÓÑ Ø
ÐÐÝ Û Ò Ø Ù× Ö ØÖ × ØÓ ÔÔÐÝ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ

Û Ø Ñ ×× Ò ÓÖ ÙÒ×Ù Ø Ð Ô Ö Ñ Ø Ö׺

½ º



º½º º Ë Ú Ò Ë ÓÛ Å ÒÙ×

Ë Ú ³ Ò Ë ÓÛ³ Ö ØÛÓ ÔÙÐй ÓÛÒ Ñ ÒÙ× Û Ó× Ø Ñ× Ø Ö ØÓ Ø Ö Ø Ú Ö ÓÙ×
ÓÑÑ Ò ×

ÓÖ × Ú Ò Ò × ÓÛ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Û
Ö Ú Ð Ð Ò ÓØ Ö Ñ ÒÙ׸ Ò Ñ ÐÝ Ø Ö Ú Ø ÓÒ³

Ò Ì ÓÖݳ Ñ ÒÙ׺



º½º º ÉÙ Ø ÙØØÓÒ

Ì × ÙØØÓÒ Ü Ø× ÖÓÑ Ø Å È ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ Ø Ö
ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ Ñ ×× º



º ÙØÙÖ ÏÓÖ





Ï Ö ÔÐ ÒÒ Ò × Ú Ö Ð ÑÔÖÓÚ Ñ ÒØ× ØÓ Ø Ö Ô
Ð Ù× Ö ÒØ Ö
ÓÖ Ø Å È ×Ý×Ø Ñº ÁÒ

Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø
ÓÙÐ ÒØ Ö ×Ø Ò ØÓ Ö ×× Ø ÓÐÐÓÛ Ò ××Ù ×

¯ ÖÖÓÖ Ò Ð Ò ÓÖ ÐÓ Ò ÔÖÓ Ö Ñ ÓÖ Ø ÓÖݸ Ø ×Ý×Ø Ñ × ÓÙÐ Ô Ö× Ø
ÓÖÖ ¹

×ÔÓÒ Ò Ù× Ö³× ¬Ð ÓÖ ÔÖ Ú ÒØ Ò ÈÖÓÐÓ ÖÓÑ Ð Ò ÓÒ ×ÝÒØ Ü ÖÖÓÖ Û Ò Ö Ò Ø ×

¬Ð º Ì ×Ý×Ø Ñ × ÓÙÐ Ð×Ó Ð ØÓ Ò Ð Ò Ö
ÓÚ Ö ÔÖÓÔ ÖÐÝ ÖÓÑ ÖÖÓÖ× Ù ØÓ Ø

ÐÙÖ Ó ÈÖÓÐÓ Ó Ð¸ Ð ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø ÐÙÖ Ò Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ

ÖÙÐ º

¯ Ö Ô
ÐÚ ÛÓ Ö Ú Ø ÓÒ ÁØ ÛÓÙÐ Ù× ÙÐ ØÓ Ú Ö Ô
Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó

Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ ÙÒ Ö
ÓÒ×ØÖÙ
Ø ÓÒ¸ Û Ø Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ó Ò Ú Ø Ò ¸ Ö Ò Ø

×ØÓÖݸ Ò ÜÔ Ò Ò Ò Û Ö Ò
× Ý Ñ Ò× Ó ÑÓÙ×
Ð
׺

¯ Í× Ö Ù Ò
Ì ×Ý×Ø Ñ
ÓÙÐ ÐÔ Ø Ù× Ö ØÓ ×Ô
Ý ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ø Ô¸ Ý
ÓÒ¹

×ØÖ Ò Ò ÙÖØ Ö
Ó
× ÓÒ Ø × × Ó ÓÖÑ Ö × Ð
Ø ÓÒ× Ò ×ÓÑ ÒÓÛÐ Ó Ò Ô¹

ÔÖÓÔÖ Ø Ô Ò Ò
× ØÛ Ò Ô Ö Ñ Ø Ö׺ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø ÙØØÓÒ ÙÒ ÓÐ ³
ÓÙÐ

× Ð Ø Ó
Ø × Ð
Ø Ý Ø Ù× Ö Ò Ø
ÙÖÖ ÒØ ÔÖÓ Ö Ñ ×
Ð Ù× Ò ÒÓØ Ò

ØÓѺ

¯ Ö Ò ÖÓÔ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ× ÁØ
ÓÙÐ ÐÔ ÙÐ ØÓ Ú Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ó ÔÔÐÝ Ò Ø

ÖÙÐ × ÑÓÚ Ó Ð³ Ò ÑÓÚ
Ð Ù× ³ Ý Ñ Ò× Ó Ö Ò ÖÓÔ
Ø ÓÒ׺ Ì Ù× Ö ÛÓÙÐ

ÔÖ ×× ÑÓÙ× ÙØØÓÒ ÓÒ Ø Ó Ð»
Ð Ù× ØÓ ÑÓÚ ¸ Ö Ø¸ Ò ÖÓÔ Ø ØÓ Ø ×Ö

Ò Û ÔÓ× Ø ÓÒº

¯ ÜØÖ
Ø ÓÒ Ó ÔÖÓÓ ×
Ö ÔØ× Ì ×Ý×Ø Ñ × ÓÙÐ Ð ØÓ ÜØÖ
Ø ÔÖÓÓ ×
Ö ÔØ
ÓÖÖ ¹

×ÔÓÒ Ò ØÓ Ö Ú Ø ÓÒ

ÓÑÔÐ × Ú Ø ÍÁ¸ Ò Ø × ×
Ö ÔØ × ÓÙÐ ÐÐÓÛ Ø Ù× Ö

ØÓ Ö ÔÐ Ý Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÖ × Ñ Ð Ö Ò Ø Ð ÔÖÓ Ö Ñ׺

¯ ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ó ×ØÖ Ø × ÁÒ Ø
ÓÑÑ Ò Ð Ò ×Ý×Ø Ñ ×
Ö Ò ℄ Ø Ö ÔÖ ¬Ò

×ØÖ Ø × Ö Ú Ð Ð ÙÚ Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ×ØÖ Ø Ý ÓÖ Ð Ñ Ò Ø Ò Ø ×Ó¹
ÐÐ

ÙÒÒ
×× ÖÝ Ú Ö Ð × ℄¸ Ð Ô Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ÄÓÓÔ ×ÓÖÔØ ÓÒ ×ØÖ Ø Ý ¬Ò Ò

℄¸ Ò Ø ÖÑ Û
ÑÔÐ Ñ ÒØ× Ø ×ØÖ Ø Ý ÓÖ Ö Ù
Ò ÒÓÒ Ø ÖÑ Ò ×Ñ ×
Ö Ò

℄º Ï Ö
ÙÖÖ ÒØÐÝ ÛÓÖ Ò ØÓ Ñ Ø × Ø Ö ×ØÖ Ø × Ú Ð Ð Ø ÖÓÙ Ø ÍÁ Ó

Ø Å È ×Ý×Ø Ñº Ì × Ö ÕÙ Ö ×¸ Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÒÚ Ò ÒØ Ö Ô
Ð Û Ý ÓÖ

× ØØ Ò Ø Ô Ö Ñ Ø Ö× ÓÖ Ø × ×ØÖ Ø ×º

ÅÓÖ ×Ù ×Ø ÒØ Ð ÛÓÖ × Ò ØÓ Ò Ò
Ø ×Ý×Ø Ñ ×Ó Ø Ø Ø Ñ Ý Ó« Ö ½µ Ø ÔÓ×× Ð ØÝ

Ó Ñ Ò Ù× Ó × Ú Ö Ð × Ø× Ó ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ × Ò ×ØÖ Ø × ´ÒÓØ Ù×Ø ÓÒ ÔÖ ¬Ò

¾¼º



× Øµ¸ ¾µ Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ó
ÓÓ× Ò ÑÓÒ × Ú Ö Ð Ð Ò Ù × Ò × Ñ ÒØ
׸ Ò ¿µ ×ÓÑ Ø ÓÖ Ñ

ÔÖÓÚ Ò
Ô Ð Ø ×º

ÓÖ ÈÓ ÒØ ½µ Û ÔÐ Ò ØÓ Ú ÐÓÔ Ð Ö Ö × Û
ÐÐÓÛ Ø Ù× Ö ØÓ ÐÓ × Ú Ö Ð × Ø× Ó ÔÖ ¬Ò

ÖÙР׸ ×ØÖ Ø ×¸ Ò Ø ÓÖ × ÒØÓ Ø ×Ý×Ø Ñº Ï Ð×Ó ÔÐ Ò ØÓ × Ò Ñ Ø ¹Ð Ò Ù × Ø Ø Ò Ð

Ø Ù× Ö× ØÓ ¬Ò Ø Ö ÓÛÒ ÖÙÐ × Ò ×ØÖ Ø ×¸ ×Ó Ø Ø Ø ×Ý×Ø Ñ Ñ Ý ÛÓÖ × Ò Ö
¸

ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð ÔÖÓ Ö Ñ ØÖ Ò× ÓÖÑ Öº

ÓÖ ÈÓ ÒØ ¾µ Û Ö
ÓÒ× Ö Ò Ú Ö ÓÙ× ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ð Ò Ù ×¸ Ò Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö ´ µ Ò Ö Ð

ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× Û Ø Ò Ø ÓÒ¸ ´ µ
ÓÒ×ØÖ ÒØ ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ò ´ µ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ö Ñ׺

ÓÖ ÈÓ ÒØ ¿µ Û ÒØ Ò ØÓ Ò
ÐÙ ÑÓ ÙÐ × Ø Ø Ô Ö ÓÖÑ ÙØÓÑ Ø Ø ÓÖ Ñ ÔÖÓÚ Ò Ò

ÔÖÓ Ö Ñ Ò ÐÝ× ×º Ì ÙØÙÖ Å È ×Ý×Ø Ñ × ÓÙÐ Ð ØÓ ÜÔÐÓ Ø Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓ Ù


Ý Ø × ÑÓ ÙÐ × ÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ú ÖÝ ÔÓÛ Ö ÙÐ ÔÖÓ Ö Ñ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ× Û Ó× ÔÔÐ
Ð ØÝ


ÓÒ Ø ÓÒ× Ñ Ý Ô Ò ÓÒ Ø ×Ô
¬
ÔÖÓÔ ÖØ × Ó Ø ÔÖÓ Ö Ñ× Ø Ò º



Ê Ö Ò
×





½℄ ʺ ź ÙÖ×Ø ÐÐ Ò Âº ÖÐ Ò ØÓÒ¸ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ ÓÖ Ú ÐÓÔ Ò Ö
ÙÖ× Ú ÔÖÓ¹

Ö Ñ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ø Å¸ ÚÓк ¾ ¸ ÔÔº ß ¸  ÒÙ ÖÝ ½ º

¾℄ º Ϻ ÄÐÓÝ ¸ ÓÙÒ Ø ÓÒ× Ó ÄÓ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò º ÖÐ Ò ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ¸ ½ º Ë
ÓÒ

Ø ÓÒº

¿℄ º ÇÙ×Ø Ö ÓÙظ Ì
Ð Ò Ø Ì ÌÓÓРغ ×ÓÒ¹Ï ×Рݸ ½ º

℄ º È ØØÓÖÓ×× Ò Åº ÈÖÓ ØØ ¸ ÌÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× ÓÙÒ Ø ÓÒ× Ò Ø
¹

Ò Õ٠׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÄÓ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ¸ ÚÓк ½ ¸¾¼¸ ÔÔº ¾ ½ß¿¾¼¸ ½ º

℄ º È ØØÓÖÓ×× ¸ ź ÈÖÓ ØØ ¸ Ò Ëº Ê Ò ÙÐظ Ê Ù
Ò ÒÓÒ Ø ÖÑ Ò ×Ñ Û Ð ×Ô
Ð Þ Ò

ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ò ÈÖÓ
º ¾ ¹Ø Å ËÝÑÔÓ× ÙÑ ÓÒ ÈÖ Ò
ÔÐ × Ó ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò Ä Ò Ù ×¸

È Ö ×¸ Ö Ò
¸ ÔÔº ½ ß ¾ ¸ Å ÈÖ ×׸ ½ º

℄ ź ÈÖÓ ØØ Ò º È ØØÓÖÓ×× ¸ Ì ÐÓÓÔ ×ÓÖÔØ ÓÒ Ò Ø Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ ×ØÖ Ø × ÓÖ

Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ× Ò Ô ÖØ Ð Ù
Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÄÓ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ¸

ÚÓк ½ ¸ ÒÓº ½ß¾¸ ÔÔº ½¾¿ß½ ½¸ ½ ¿º

℄ ź ÈÖÓ ØØ Ò º È ØØÓÖÓ×× ¸ ÍÒ ÓÐ Ò ¹ ¬Ò Ø ÓÒ¹ ÓÐ Ò ¸ Ò Ø × ÓÖ Ö¸ ÓÖ ÚÓ Ò

ÙÒÒ
×× ÖÝ Ú Ö Ð × Ò ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ì ÓÖ Ø
Ð ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
¸ ÚÓк ½ ¾¸ ÒÓº ½¸

ÔÔº ß½¾ ¸ ½ º

℄ ˺ Ê Ò ÙÐظ ×Ý×Ø Ñ ÓÖ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ò ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ê ß¼ ¸ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö

Ë
Ò
¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÊÓÑ ÌÓÖ Î Ö Ø ¸ ÊÓÑ ¸ ÁØ Ðݸ ½ º

℄ ËÁ Ë ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ËÝ×Ø Ñ× ÖÓÙÔ¸ ËÁ ËØÙ× ÈÖÓÐÓ Í× Ö³× Å Ò٠к ËÛ × ÁÒ×Ø ØÙØ Ó

ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
¸ ½ º

½¼℄ Àº Ì Ñ Ò Ìº Ë ØÓ¸ ÍÒ ÓÐ » ÓÐ ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÐÓ
ÔÖÓ Ö Ñ׸ Ò ÈÖÓ
Ò ×

Ó Ø Ë
ÓÒ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ÄÓ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ¸ ÍÔÔ× Ð ¸ ËÛ Ò ´Ëº¹ º

Ì ÖÒÐÙÒ ¸ ºµ¸ ÔÔº ½¾ ß½¿ ¸ ÍÔÔ× Ð ÍÒ Ú Ö× Øݸ ½ º