LIBIA INICIA NUEVA ERA

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, VIERNES 21 DE OCTUBRE DE 2011







LIBIA INICIA NUEVA ERA





Muere Gadafi en

ofensiva rebelde

Dictador habría sido ejecutado de un balazo en la cabeza Pág. 2



QUEDA EN

CARCELETA ORO

CORDÓN

Exmagistrada Beatriz

de León fue detenida IMPONE

ayer por obstrucción

a la justicia en el caso SU PODER

Cristina Siekavizza. Guatemalteco gana la

final del torneo de

Actualidad / 4 bádminton en juegos

de Guadalajara.

Tododeportes / 59

EN ESTA

EDICIÓN









Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA









HOMENAJE A ÁRBENZ Crisis todavía no termina

Mandatario Álvaro Colom pide perdón a familiares Las inundaciones que afectaron a miles de guatemaltecos

de Jacobo Árbenz Guzmán, derrocado en 1954. mantienen varias comunidades aisladas en el sur del país.

Actualidad / 5 ACTUALIDAD / 12

PRENSA LIBR

Tipo de

cambio

US$1 : Q7.80420 PRIMER PLANO

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul









Peligran

seis puentes

2

históricos

Pobladores reclaman

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









acciones al alcalde

de Huehuetenango.

DEPARTAMENTAL / 23







Buscan

ampliar

ventas

Productores de Ixcán

se unen para mejorar

ofertas en bloque.

MUNDO ECONÓMICO / 35







Ponen fin a

décadas de

terrorismo Foto Prensa Libre: EFE

La organización ETA

MILES DE libios celebran en las calles de Trípoli —foto— y otras ciudades la muerte de Muamar al Gadafi.

anunció ayer el cese



FIN A DICTADURA DE 42 AÑOS

de sus actividades.

INTERNACIONAL / 44







Inusuales

festejos en

el mundo

Conmemoran

bicentenario

de un clásico Libios celebran

muerte de Gadafi

La imaginación no Se cumplen 200 años

tiene límites cuando del nacimiento del

de celebrar se trata. compositor Franz Liszt.

BUENA VIDA / 46 CULTURA / 50









La guerra civil en Libia la cabeza”, indicó Jibril. Pre-

cisó que “estaba vivo hasta

dejó 25 mil muertos, según su llegada al hospital” de

Misrata.

cifras de la ONU. Mientras miles de libios

salieron a las calles de Ben-

gasi, Misrata y Trípoli para

festejar la muerte de Gadafi,

SIRTE, LIBIA dijo el portavoz con disparos al aire, boci-

del Consejo Na- nazos y bailes, líderes oc-

El coronel Muamar al cional de Transi- cidentales saludaron el fin

Gadafi resultó muerto du- ción (CNT), Ab- de la guerra en Libia con la

rante la batalla de Sirte, su del Hafez Ghoga, muerte del dictador.

ciudad natal y último re- en Bengasi, la ciu- La agencia AFP obtuvo

ducto de sus fuerzas, anun- dad que lideró la Infografía Prensa Libre: AFP y difundió una foto de Ga-

TEXAS IGUALA ciaron ayer las nuevas au-

toridades libias, que cele-

insurrección. “Es un mo-

mento histórico, es el fin de

salud y llevaba un arma”, y

explicó que luego fue lle-

dafi, de 69 años, sacada por

un combatiente, en la que

Rangers derrotan 2-1 a los Cardenales y braron la “liberación de ese la tiranía y de la dictadura. vado a un picop. se veía su rostro cubierto

empatan 1-1 la Serie Mundial de beisbol. país” tras ocho meses de Gadafi cumplió su destino”. “Al arrancar el vehículo, de sangre. La imagen fue

sangriento conflicto. El jefe del ejecutivo del se vio implicado en un ti- captada con un teléfono

TODODEPORTES / 67 “Le anunciamos al mun- CNT, Mahmud Jibril, expre- roteo entre combatientes celular.

do que Gadafi murió a ma- só que Gadafi “cuando lo pro Gadafi y revoluciona- “Gadafi fue arrestado. Es-

nos de los revolucionarios”, encontraron estaba bien de rios, y murió de un balazo en tá gravemente herido, pero

prensalibre.com

VEA HOY EN









NACIONAL /

Cumbre de Centroamérica analizará la pe-

tición de ayuda internacional por desastre.

NACE 01/09/1969 21/12/1988

INTERNACIONAL /

Aumentan a 200 mil damnificados en el EN SIRTE Derroca Atentado

sureste de México y alertan de más lluvia. El dictador al rey Idris aéreo

Dirigió el golpe de Terroristas libios

Muamar al Estado contra el rey derribaron un avión

Gadafi nació en Idris, y en 1976 publi- de Pan Am sobre la

1942, en el có el Libro Verde, que ciudad escocesa de

desierto de Sirte. rechaza el capitalismo Lockerbie. Murieron

y el socialismo. 270 personas.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro





CONFUSIÓN SEMBLANZA

BARACK OBAMA

“No Advertencia

3

disparen”

E

l presidente

estadouniden-









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

se, Barack







E

Obama, dijo ayer

l depuesto líder libio que la muerte de

Muamar al Gadafi Muamar al Gadafi

murió de un balazo puso “fin a un capí-

en la cabeza, durante un tulo largo y doloro-

tiroteo, ayer, en Sirte, su so” para el pueblo

ciudad natal, anunciaron libio y demuestra,

autoridades interinas de Li- además, que los “re-

bia, pero, de acuerdo con Foto Prensa Libre: AP gímenes de mano

un video, falleció en cir- UNO DE los videos de los medios árabes muestra dura” en la región

cunstancias no aclaradas. con vida a Muamar al Gadafi, llevado por rebeldes. están condenados al

El Consejo Nacional de fracaso, en alusión a Foto Prensa Libre: EFE



Transición dijo que los los dictadores de EL LÍDER libio Muamar al Gadafi se hacía

combatientes encontraron Siria y Yemen. acompañar de mujeres en sus giras al exterior.

a Gadafi escondido en un

túnel. “¡No disparéis, no dis-

paréis!”, fue el grito a sus

Coronel libio

captores, de acuerdo con

uno de ellos. era desafiante

E

Sin embargo, aún no se

sabe si Gadafi realmente l coronel Mua-

murió por las heridas que mar al Gadafi, fiel

le causó un bombardeo de a su reputación FAMILIA

la Otan o si fueron los re-

beldes quienes le dieron Foto Prensa Libre: AP

de individuo belicoso y

desafiante, ignoró hasta Perecen

el “tiro de gracia” al en-

contrarlo, una hipótesis

EN OTRAS imágenes se ve muerto al derrocado

líder libio, quien es arrastrado por combatientes.

el final los llamados a

rendirse de la comuni-

tres hijos



D

que toma fuerza tras las dad internacional y de e los ocho

imágenes difundidas por

televisoras árabes. En la

VEA MÁS los rebeldes.

Gadafi, el más vete-

hijos bioló-

gicos de

grabación se ve a un com-

batiente que parece apun-

Aún con vida rano dirigente árabe y

africano, nació —según

Gadafi, tres han

muerto en com-

tar con su pistola a Gadafi, Un video captado con un móvil su propia leyenda— en bates —Mutasim,

pero la mala calidad del una tienda beduina en Jamis y Saif al

video hace que sea impo- muestra a Muamar al Gadafi en el desierto de Sirte, Li- Arab—, cuatro

sible saber si llegó a uti- sus últimos momentos de vida. Foto Prensa Libre: EFE

bia, en 1942, en una fa- —Saadi, Moha-

lizar el arma. LIBIO MUESTRA la milia de pastores de la med, Aisha y Ha-

pistola de Gadafi. tribu de los Gadafa. Re- nibal— escaparon

cibió educación religio- a Níger y Argelia,

todavía respira”, había de- por los combatientes del En esa ciudad de la costa Gadafi es el tercer dic- sa rigurosa y se enroló y su virtual suce-

clarado el comandante Mo- nuevo régimen después de central, Gadafi, quien gober- tador que cae desde el inicio en el Ejército en 1965. sor, Saif el Islam,

hamed Leith. su captura. nó Libia con mano de hierro de las rebeliones árabes en El 1 de septiembre de se encontraba en

“Gadafi viajaba en un En el video difundido por durante 42 años, resistió du- diciembre del 2010. El pri- 1969, a los 27 años, li- paradero desco-

jeep cuando los rebeldes Al Jazeera y Al Arabia los rante más de un mes. mero fue el tunecino Ben deró el golpe de Estado nocido ayer, se-

abrieron fuego. Trató de es- milicianos cercaban al líder Alí, en enero, y el segundo, que depuso al rey Idris. gún autoridades

CON AYUDA DE LA OTAN

capar y se refugió en un derrocado, que sangraba por el egipcio Hosni Mubarak, En 1977 proclamó la Ja- interinas de Libia.

túnel de saneamiento”, re- la cabeza, el rostro y los La guerra civil de ocho en febrero. mahiriya, que definió

firió Leith. Los combatientes hombros. Un combatiente meses, que contó con la par- AFP/AP/EFE como una república de

del CNT “abrieron fuego parecía apuntarle a la cabeza ticipación clave de la Or- masas gobernada por Gadafi apreciaba la

otra vez y él salió con un

Kalashnikov en una mano y

con una pistola.

El cadáver de Gadafi es-

ganización del Tratado

Atlántico Norte (Otan) a fa-

ADEMÁS medio de comités popu-

lares electos, y se atri-

compañía femenina y

con frecuencia se pre-

una pistola en la otra (...) los

rebeldes abrieron fuego otra

taba anoche en Misrata, así

como el cuerpo de uno de

vor de la insurrección, co-

bró más de 25 mil vidas. Época buyó el título de Guía

de la Revolución.

sentaba rodeado de mu-

jeres con uniforme mi-

vez, hiriéndolo en la pierna y

el hombro. Después murió”.

sus hijos, Mutasim, quien

también fue hallado muerto

La rebelión libia se inició

hace ocho meses en Cire- de terror Su estilo de vida, sus

atuendos, su manera ca-

litar. Se alimentaba de

forma frugal, sobre todo

Sin embargo, un video en la ciudad, informó Leith. naica, región oriental del Muamar al Gadafi prichosa de ejercer el con leche de camella.

difundido por televisoras Gadafi se había refugiado país. Francia, Gran Bretaña y financió atentados y poder en ese inmenso y Admiraba a Gamal

árabes posteriormente en Sirte, después de haber EE. UU. tuvieron un papel rico país petrolero re- Abdel Naser, por su na-

mostró a un Gadafi en- sido derrocado cuando cayó preponderante en la caída apoyó movimientos sultaron incongruentes cionalismo panárabe, y

sangrentado y todavía con Trípoli el 23 de agosto, con de Gadafi, luego de una re- rebeldes. e imprevisibles para oc- expresó su simpatía por

vida caminando mientras su última tropa leal, algunos solución de la ONU para PÁGINA 43 cidentales y árabes. Mao, Stalin y Hitler. AFP

era llevado a empujones de sus hijos y allegados. proteger a los civiles.



CRONOLOGÍA



15/02/2011 21/08/2011 20/10/210

Comienza Controlan Matan

rebelión Trípoli a Gadafi

Miles de libios en Después de varios El Consejo Nacio-

Bengasi, cansados de días de combates los nal de Transición

la pobreza y la dic- rebeldes tomaron el anunció la captura y

tadura, exigen la sa- control de la capital muerte de Muamar

lida de Muamar al de Libia. Gadafi y su al Gadafi, así como

Gadafi y sus hijos. familia huyeron. de uno de sus hijos.

PRENSA LIBR



NACIONAL

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES



4

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









MP INVESTIGA CASO SIEKAVIZZA



Exmagistrada

pasa la noche

en carceleta

Beatriz de León es sindicada de obstrucción a la

justicia por desaparición de Cristina Siekavizza. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA



LA EXPRESIDENTA de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz de León es fichada

en la Torre de Tribunales, luego de haber sido capturada ayer por la Policía.



POR R. GONZÁLEZ Y

JUAN M. CASTILLO



La otrora presidenta de HECHOS VINCULADOS CON ABOGADA

la Corte Suprema de Jus-

ticia (CSJ), Beatriz Ofelia La exmagistrada de la CSJ es sospechosa por obstrucción a la justicia.

de León, de 67 años, re-

gresó ayer al edificio don- g

6 de julio: Según la encontraban en Moscú, participaron en un acto

de un día sostuvo el mazo investigación del Rusia. El MP presume público.

de la justicia, pero luego Ministerio Público (MP), que los papás le

de haber sido detenida co- ese día Cristina recomendaron a

g

6 de agosto: El MP

mo sospechosa de obstruir Siekavizza fue vista con Roberto qué hacer para hace el primer

las pesquisas por la de- vida por última vez. no ser descubierto. allanamiento en la casa

saparición de su nuera, Roberto Barreda, de De León y su esposo,

Cristina Siekavizza. vinculado a su

g

24 de julio: Roberto Roberto Barreda

La exfuncionaria fue homicidio, se comunicó Barreda y su madre, Valenzuela, para dar con

capturada ayer, a las 7 ho- con sus padres, Beatriz Beatriz Ofelia de León, el paradero de su hijo,

ras, en la colonia San Isi- Ofelia de León y acudieron a la primera del mismo nombre, y de

dro, zona 16, y por orden Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Roberto Barreda marcha para dar con el sus nietos. Los

de la jueza de turno Iveth ROBERTO BARREDA y su madre, Beatriz de León, Valenzuela, quienes se paradero de Cristina. resultados fueron

Joaquín pasó la noche en la participaron en una marcha el 24 de julio último. Fue la única vez que negativos.









“

carceleta del Organismo

Judicial, sindicada de obs-

trucción a la justicia. La Fiscalía contra el res”. También se y que el MP ha hesiva en el caso, resaltó suma de dinero, en quet-

También fue capturado Crimen Organizado del abstuvo de decla- averiguado que él que la captura de De León zales y dólares, antes de la

por el mismo delito Javier Ministerio Público (MP) rar ante la jueza. ayudó a esconder es un hecho “histórico” pa- desaparición de su hijo

Armando Mendizábal requirió la aprehensión de Rony López, evidencia”. ra la justicia del país. Roberto, el 3 de agosto úl-

Ruiz, en Los Manantiales, la exfuncionaria, el miér- fiscal contra el En la Además, locali- Aseguró que en la in- timo, el que se presume le

San José Pinula. coles recién pasado, por Crimen Organi- zaron información vestigación se cuenta con entregó para facilitar su

La expresidenta de la considerar que facilitó la zado, señaló que residencia sobre los niños prueba documental y cien- fuga.

CSJ fue auxiliada por Ha- fuga de su hijo, Roberto en la residencia de De Roberto José y tífica de la participación Las capturas se dan lue-

roldo Lemus, abogado de Barreda, principal sospe- de la exmagistra- María Mercedes de la exfuncionaria. go de la declaración de

la Defensa Pública Penal, choso del homicidio de da se encontra- León se Barrera Siekaviz- Ángela Molina, madre Petrona Olga Say, emplea-

quien requirió a la jueza Siekavizza, ocurrido el 6 ron indicios de encontró za, como regalos de la víctima, se mostró da doméstica de los Sie-

que le permitiera perma- de julio último en su re- los hechos que evidencia empacados, ya que complacida por la apre- kavizza Barreda, durante

necer en el sótano, en lu- sidencia, en la carretera a sucedieron el 6 la pequeña cum- hensión. “Esperamos que una audiencia judicial, la

gar de ser traslada a una San José Pinula. de julio en la casa de lo que plió ayer 4 años. este sea un pasito en lo que noche del miércoles últi-

cárcel preventiva, ya que de la familia Ba- ocurrió en En el allana- sabemos será un camino mo, donde esta aseguró

DICE SER INOCENTE

el Juzgado Décimo donde rrera Siekavizza, miento a la casa largo por seguir. Espera- que Cristina fue muerta a

debe prestar su primera De León fue llevada a en residenciales este caso”. de De León tam- mos que ayude a ir de- golpes por su esposo, lue-

declaración estaba de des- los tribunales, bajo un es- Los Manantiales, bién se decomisa- senmarañando toda esta go de haber discutido por

canso ayer. tridente ruido de sirenas y y que implican a RONY ron sábanas, un trama y que ella ayude en unas dos horas.

En las afueras de la To- con semblante apagado los ahora deteni- LÓPEZ, monitor y una ca- sus declaraciones a cono- Say aseguró que el cuer-

rre de Tribunales, fami- dijo: “Soy inocente de dos en actos para FISCAL. ja de zapatos. cer el paradero de nues- po fue envuelto en bolsas

liares y amigos de Cristina cualquier cosa, pero aquí obstruir las in- tros nietos”, expuso. plásticas e introducido en el

HISTÓRICO

Siekavizza exigían en coro estoy presente”. vestigaciones. baúl de un vehículo. Re-

INVESTIGACIÓN

que se investigue en dón- Afirmó que no hablaría López refirió que Men- Norma Cruz, directora conoció que fue intimidada

de se encuentran los dos más del caso porque los dizábal Ruiz “es amigo y de la Fundación Sobrevi- De acuerdo con el MP, por Barreda para que le ayu-

hijos de la víctima. periodistas eran “linchado- vecino del señor Barreda, vientes y querellante ad- De León retiró una fuerte dara a limpiar evidencias.

105 días 758 denuncias









PRENSA LIBRE

LA CIFRA









EL DATO

LLEVA DESAPARECIDA Cristina Siekavizza desde la última vez POR FEMICIDIO habían ingresado entre enero y septiem-

que fue vista con vida, el 7 de julio último, según su familia. bre últimos en los tribunales para ser investigados.



5

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO



JUAN LUIS Siekavizza y Ángela Molina, padres de

Cristina, claman por la aparición de sus nietos.



Oran por bienestar

de hijos de Cristina

POR PAOLA HERRERA so de haber matado a gol-

pes a la madre de los Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA



En la iglesia San Martín menores. ÁLVARO COLOM entrega la carta de perdón a Jacobo Árbenz Vilanova, hijo del gobernante derrocado.

de Porres, zona 15, se die- La abuela, Ángela Mo-

ron cita ayer los amigos y

familiares de Cristina Sie-

lina, resaltó que buscan

hacer conciencia en la fa- PRESIDENTE COLOM RECONOCE ABUSOS



Piden perdón a

kavizza, desaparecida des- milia Barreda para que les

de el 7 de julio último, para “den una luz sobre dónde

clamar por el bienestar de pueden buscarlos”.

María Mercedes Barreda Mónica Preti, amiga de

Siekavizza, quien ayer Siekavizza, refirió: “Ellos

cumplió 4 años, y de Ro- corren peligro físico y

berto José, 7. emocional porque están









familia Árbenz

Los niños se encuen- como prófugos; además,

tran desaparecidos junto presenciaron un hecho

a su padre, Roberto Ba- violento y deben estar

rreda de León, sospecho- protegidos”.



VEA MÁS

Por obstrucción El Gobierno ACUERDOS criminales del Estado.

La madre de Roberto Barreda, Añadió que el 27 de

principal sospechoso del cri- pretende EN HONOR DE SU GESTIÓN

junio de 1954 se cometió

un gran crimen contra la

men, fue capturada ayer. dignificar la El Estado suscribió un acuerdo de solución

familia Árbenz Vilanova,

“un hecho histórico con-

memoria del amistosa con la familia del exgobernante. tra Guatemala”.

exmandatario. g

Nombrará la carretera de mil ejemplares.

ANIVERSARIO



al Atlántico como Juan En el 67 aniversario de

Jacobo Árbenz Guzmán,

g

El Gobierno creará un la Revolución del Veinte

en reconocimiento a programa educativo de Octubre, Árbenz Vi-

POR BILL BARRETO que el impulsó la diplomado, para dar a lanova señaló que incluso

construcción de esa conocer las políticas del en universidades esta-

El presidente Álvaro ruta. gobierno de Árbenz. dounidenses como Har-

Colom pidió perdón, en vard se reconoce el papel

nombre del Estado, por g

Se reeditó el libro Mi

g

La Comisión de Estados Unidos en el

las violaciones a los de- esposo, el Señor Interamericana de derrocamiento de su pa-

rechos humanos de la fa- Presidente, escrito por Derechos Humanos dre, en 1954.

milia Árbenz Vilanova la cónyuge del reconoció la violación a Colom refirió que de

durante el derrocamiento exgobernante, María los derechos de la visitar Árbenz hoy Gua-

de Jacobo Árbenz Guz- Vilanova, en una tiraje familia Árbenz Vilanova. temala, encontraría aún

mán, en 1954. un país en conflicto.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PLANTÓN Colom entregó la carta “Nuestra sociedad no vi-

de petición de perdón a los acuerdos alcanzados esa ruta se comenzó a ve en paz”, lamentó.

Juan Jacobo Árbenz Vi- con mediación de la Co- construir durante su go- Resaltó que le resul-

CELEBRAN CUMPLEAÑOS lanova, hijo del exgober- misión Interamericana de bierno (1951-54). taba difícil imaginar a

nante, en representación Derechos Humanos. Colom afirmó que cualquiera de los dos as-

Familiares y amigos de la desaparecida Cris- de la familia, durante un El mandatario se com- los atropellos contra la pirantes presidenciales

tina Siekavizza celebraron ayer frente a re- acto efectuado en el Pa- prometió a nombrar la ca- familia del expresiden- en actos relacionados con

sidenciales Jardines de San Isidro, zona 16, lacio Nacional de la Cul- rretera al Atlántico como te, entre ellos la expro- violaciones a los dere-

los 4 años de la hija de esta, María Mercedes. tura. Juan Jacobo Árbenz Guz- piación de sus bienes y chos humanos en el con-

El acto forma parte de mán, para recordar que el exilio, fueron actos flicto armado.

ACTUALIDAD / NACIONAL



PRENSA LIBR









6

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑONEZ



INTEGRANTES DEL sindicato de Prensa Libre

participan en la marcha por el Veinte de Octubre.

Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑONEZ



SINDICALISTAS SIMULAN la muerte del IGSS con un ataúd durante la jornada de ayer, por la supuesta

privatización de esa entidad, debido a la intención de los directivos de darla en concesión a una empresa.



MARCHAN POR EL VEINTE DE OCTUBRE



Exigen respeto a

derecho al IGSS

Sindicalistas, estudiantes y CIFRA ticiparon unas

seis mil personas

vencia con el aumento en

la edad de retiro y el nú-

EL FESTIVAL de estudiantinas está dedicado a la

memoria del exdiputado Alfonso Bauer Paiz.

la Constitución, mientras

otros se congregaron fren-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA









Congreso y funcionario de

la reforma agraria durante

mujeres recordaron logros entre sindicalis- mero de cuotas. te al IGSS, en el Centro el período revolucionario,



de la Revolución de 1944. 6 MIL tas, estudiantes

de la Universi-

Otras de las consignas

fue el respeto a la libertad

Cívico.

En el tercer bloque, al

también recibió homenaje

póstumo, pues le fue de-

dad de San Car- sindical, al derecho de ne- terminar en la Sexta Ave- dicado el 36 Festival Na-

los y mujeres y gociación colectiva, devo- nida, algunos rindieron cional de Estudiantinas, el

personas activistas de la lución de la autonomía, homenaje a Oliverio Cas- cual se inició ayer por la

POR SANDRA VALDEZ de aquel movi- participaron diversidad se- ratificación del convenio tañeda donde fue asesi- tarde frente al Portal del

miento, cuando en la xual, la consig- 102 relativo a la norma nado en 1978, cerca en el Comercio.

A 67 años de aquella fue tomado el marcha. nas se centraron mínima de seguridad so- Portal del Comercio, y hu-

gesta, cuando integrantes

de diferentes grupos so-

Cuartel de Mata-

moros y destrui-

en la defensa del

Seguro Social.

cial, generación de trabajo

decente y salario mínimo

bo discursos frente al Pa-

lacio Nacional de la Cul-

ADEMÁS

ciales exigieron la salida

del general Federico Pon-

do el Castillo Las gritos

San José, entre otros, fue eran contra la Junta Di-

coherente al costo real de

la canasta básica.

tura; otros se retiraron.

En los discursos se re- En la

ce, sucesor de Jorge Ubi-

co, ayer, representantes

la creación del Instituto rectiva del IGSS, a la que

Guatemalteco de Seguri- los sindicalistas acusan

REFLEJAN DIVISIÓN

cordó a Alfonso Bauer

Paiz, quien falleció el 10 de provincia

de varios sectores mar- dad Social (IGSS). de querer privatizar a esa Las organizaciones sin- julio pasado, como uno de Sindicalistas desfilan

charon, recordaron los lo- Según los trabajado- entidad, con el “disfraz de dicales que participaron los últimos revoluciona- por Revolución del

gros de la Revolución de res, esa institución está concesión a la empresa El en la marcha se mostraron rios del país.

1944y exigieron respetar en proceso de ser priva- Ceibal”, así como por re- divididas, ya que un grupo Bauer Paiz, quien fue Veinte de Octubre.

el derecho al IGGS . tizada, por lo que en la formar el Programa de In- comenzó la caminata en El ministro de Economía y PÁGINA 32

Una de las conquistas marcha, en la que par- validez, Vejez y Sobrevi- Trébol y llegó a la Plaza de Trabajo, secretario del









País asume puesto en ONU

Guatemala ocupará escaño no permanente Latinoamérica y el Caribe resoluciones vinculantes

en Consejo de Seguridad, que integran oficializó su apoyo a Gua- acerca de conflictos sobre

temala el 31 de marzo úl- seguridad en el mundo, y

EE. UU., China, Rusia, Francia y Reino Unido. timo, aunque ya se conocía lo integran 15 países: cinco

la preferencia regional por permanentes y 10 electos

POR GIOVANNI se efectuará por la mañana. la candidatura del país. por la Asamblea General

CONTRERAS Contrario al 2006, Al ser candidato único, cada dos años. Guatemala

cuando después de 47 ron- Guatemala tiene garantiza- sustituirá a Brasil a partir

Guatemala asumirá hoy das de votación de jor- do ser electo miembro no del 1 de enero del 2012.

por primera vez en su his- nadas completas, ni Gua- permanente del Consejo de Gert Rosenthal, emba-

toria un puesto no perma- temala ni Venezuela logra- Seguridad. jador permanente de Gua-

nente en el Consejo de Se- ron el puesto, se espera temala en la ONU, expre-

¿QUÉ ES EL CONSEJO?

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

guridad de la Organización que la sesión de hoy sea só: “Se requiere el con-

CONSEJO DE Seguridad de la Organización de las de las Naciones Unidas mucho más simple. El Consejo de Seguri- curso de dos tercios de los

Naciones Unidas, en Nueva York. (ONU), con la votación que El grupo de países de dad discute, revisa y emite votos para ser elegido”.

FA LTA N





PRENSA LIBR

1 6 sDeccionS

la el

Í A es

para









8

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO



OTTO PÉREZ conversa con una de las representantes de 20 organizaciones BALDIZÓN SE reunió en las oficinas de la Cicig con el comisionado Francisco

campesinas, con quienes firmó acuerdos en los ámbitos agrario y de tierra. Dall’Anese, junto a representantes de la comunidad internacional.



FIRMAN COMPROMISOS AGRARIOS BALDIZÓN VISITA LA PROVINCIA



PP pacta con Líder ofrece

campesinos apoyo al MP

Partido Patriota aseguró, en re-

presentación de

DATOS gobierno de Otto

Pérez”, afirmó.

Baldizón dijo “Nos mani-

festó su firme in-

REUNIÓN Baldizón des-

tacó el apoyo de

aprobaría ley los grupos cam-

Apoyo ÚLTIMOS DÍAS que respalda tención de se- organizaciones

Sugerencias locales en su

pesinos, que el guir el trabajo

para desarrollo apoyo estará de exrivales El comando la continuidad con la Cicig y de la Cicig campaña, al ser

condicionado al del PP. de campaña del fortalecer el Mi- a Líder. responsables de

en el área rural cumplimiento de PP discute las úl- de la Cicig. nisterio Público, la coordinación

los acuerdos. timas estrategias agregó”. de muchas acti-

“Nosotros no En la cita se

para el cierre de Baldizón ase- vidades.

Entre las

venimos a jugar observó de

campaña, antes guró que busca- En San Anto-

medidas re-

POR ÓSCAR ISMATUL ni a un show po- nuevo a Je-

de la segunda POR R. GONZÁLEZ, rían recursos nio Aguas Ca-

comenda-

lítico; venimos a rónimo Lan-

ronda electoral, B. BARRETO Y por parte del Es- lientes recibió el

das está la

El binomio del Partido buscar acuerdos cerio, exmi-

el próximo 6 de CORRESPONSALES tado para asig- respaldo del al-

creación de

Patriota (PP) se reunió para la mayoría nistro de

noviembre. nar a la Cicig calde electo de

fiscalías éli-

ayer con representantes de de la población Cultura de

Uno de los re- El presidenciable de Li- mediante su Líder, Mynor

te especiali-

20 organizaciones que in- que sigue sufrien- la UNE.

tos, según Pérez bertad Democrática Re- plan de transfor- López, y de las

zadas.

tegran la Alianza Campe- do”, dijo Coc. Molina, es forta- novada (Líder), Manuel mación fiscal. agrupaciones

sina, con quienes pactó una Los activistas Edwin Esco-

lecer a los depar- Baldizón, prometió a Según el po- municipales de

También

serie de compromisos. demandaron que bar, alcalde

tamentos donde Francisco Dall’Anese, co- lítico, esperan la la Unión del

una policía

Otto Pérez Molina, también se dé electo de Vi-

perdieron en la misionado de la Cicig, ayuda de la Cicig Cambio Nacio-

científica,

presidenciable del PP, se prioridad a la lla Nueva por

primera vuelta. continuar el trabajo de “en temas de es- nal, la Unidad

con agentes

comprometió a aprobar la producción de Creo, tam-

“Trabajamos el cerca con ese ente inter- pecial trascen- Nacional de la

capacitados.

ley de desarrollo rural, la alimentos, ya que bién llegó.

doble en Suchite- nacional y respetar el pe- dencia, como in- Esperanza, Vic-

cual ya cuenta con dic- a partir del re- péquez, Escuintla ríodo constitucional de la vestigación cri- toria y de dos

tamen favorable en el ciente temporal, y Petén, donde no fiscal general, Claudia Paz minal y combate comités cívicos.

Congreso. la crisis alimentaria será ganamos”, enfatizó. y Paz. del narcotráfico”. En su discurso, Baldi-

Además adquirió el grave. Por la tarde, el bino- Tras una reunión sos- zón recalcó que su go-

GIRA PROSELITISTA

compromiso de no orde- Roxana Baldetti, can- mio asistió a una cita, a tenida en la sede de la bierno daría prioridad a

nar ningún desalojo du- didata a la Vicepresiden- puerta cerrada, con gru- Comisión Internacional El aspirante de Líder los programas sociales,

rante el primer año de una cia del PP, aseguró que pos de profesionales, pa- contra la Impunidad en siguió durante el descan- algo que, afirmó, no haría

eventual administración una de las prioridades del ra planificar la custodia Guatemala (Cicig), donde so de ayer con mítines en su contrincante.

del PP, sin antes revisar partido será la imple- de las papeletas electo- participaron miembros San Antonio Aguas Ca-

VEINTE DE OCTUBRE

los casos de invasión de mentación del plan rales. del Cuerpo Diplomático, lientes, Sacatepéquez, y

fincas, uno por uno. “hambre cero”, dirigido a Además, se reunió en Baldizón dijo estar satis- Santa Catarina Mita y El Baldizón recordó en

Pérez Molina aseguró: eliminar la desnutrición la casa de campaña con fecho con la gestión, y que Progreso, Jutiapa. sus discursos el aniver-

“Desde el Congreso se infantil. líderes departamentales, la ampliaría hasta el 2015. En su intervención sario de la Revolución

apoyará la aprobación de “Sabemos que ustedes a fin de mantener la es- Dall’Anese manifestó en San Antonio Aguas del Veinte de Octubre de

la ley de desarrollo rural”. han vivido en carne pro- tructura del partido en la que durante la reunión Calientes, Baldizón ma- 1944, e hizo alusión al

Agregó que, a cambio, pia la experiencia de la provincia. “La idea es te- conocieron aspectos del nifestó ante los asisten- gobierno de Juan José

las bases de la Alianza crisis alimentaria, por ner seguros un millón plan de gobierno del can- tes que en el debate del Arévalo. “También en

Campesina ofrecieron el ello la nutrición y la pro- 600 mil votos para la se- didato de Líder, sobre to- pasado lunes su adver- ese momento un profe-

voto para su partido. ducción de alimentos se- gunda vuelta”, aseguró do en materia de segu- sario intentó humillar- sional estuvo al frente

Benedicto Coc Chen rán una prioridad en el Pérez Molina. ridad y justicia. lo, pero que él venció. del Gobierno”, recalcó.

ACTUALIDAD / NACIONAL



PRENSA LIBR



Crítica por

10 contratos

Propuesta pretende modificaciones

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









a leyes de la Contraloría y Contrataciones

del Estado, y fiscaliza los fideicomisos.



POR MANUEL En la Ley de Contra-

HERNÁNDEZ taciones se incorporarán

como sujetos obligados

La diputada Rosa Ma- los fideicomisos constitui-

ría de Frade advirtió que dos con fondos públicos,

varios estudios señalan ya que varias instituciones









“

que la adjudicación de evaden la normativa para

contratos públi- adjudicar obras y

cos se han he- compras de for-

cho en forma ma discrecional,

discrecional, lo aseguró.

que ha alimen- Con los cam-

tado la corrup- Con los bios a la Ley Or- Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ



ción en el país.

De Frade cambios

gánica del Pre-

supuesto se in- MAÑANA REZARÁN FRENTE A LA CATEDRAL



Católicos marchan

propone la buscamos corporará el cri-

aprobación de terio de austeri-

la ley para erra- erradicar dad en el gasto

dicar la discre- la discre- público.

cionalidad en cionalidad La diputada

las contratacio- espera que se le









por la vida y la paz

nes estatales y y evitar así dé dictamen fa-

mejorar la cali- actos de vorable a la ley de

dad del gasto fideicomisos pú-

antes del próxi- corrupción blicos, para que

mo 30 de no- en el haya más control

viembre, cuan- Estado”. en ese aspecto.

do finaliza el “Con los

período ordina-

rio de sesiones. ROSA M.

cambios se bus-

ca erradicar la De cuatro puntos del Centro y tanta muerte es el si-

lencio y la falta de una

Informó que solo pre-

paran los toldos y la ta-

DE FRADE,

“Se

contemplado

tiene

diputada al

discrecionali-

dad, y así se evi-

Histórico saldrán las columnas. clara manifestación de los

distintos sectores que

rima, para la actividad.

Se prevé que alrede-

Congreso.

que la normati- tará la corrup- constituimos el país”, dijo dor de 25 mil feligreses de

va modifique ción en el ma- García. todo el país asistan al ac-

las leyes de la Contraloría nejo de fondos”, refirió. Por esa situación, “un to. Cuatro columnas sal-

General de Cuentas, la de POR MANUEL empezaron el 26 de sep- grupo de laicos propone a drán a las 14 horas de cada

MESAS DE TRABAJO

Contrataciones del Esta- HERNÁNDEZ tiembre último, en dife- los obispos que se debe punto cardinal del Centro

do y la Orgánica del Pre- De Frade informó que rentes templos del país. manifestar contra la Histórico, para converger

supuesto, para que los ac- como presidenta de la Co- Ante el incremento de El sacerdote Abel Gar- muerte y la violencia, y se en la Plaza de la Cons-

tos de la administración misión Extraordinaria muertes causadas por la cía, de la comisión or- debe manifestar a favor titución, donde a las 15

sean públicos”, aseguró. Nacional por la Transpa- violencia que azota a Gua- ganizadora, señaló que el de la vida y la paz, lo cual horas se iniciará la eu-

La legisladora indicó rencia participó en las temala, la Iglesia Católica origen de los actos re- aceptan. El acto se realiza caristía.

que en la Ley de la Con- mesas de trabajo de Edu- efectuará mañana una ligiosos es que no se pue- este sábado”, agregó. El acto litúrgico se ce-

traloría se eliminará la cación, Seguridad y Jus- marcha y una eucaristía den quedar callados fren- García se declaró sa- lebrará en octubre, por

facultad de que el con- ticia; Infraestructura, y por la vida y la paz. te a los hechos de vio- tisfecho porque se ha ale- ser el “mes mariano” y así

tralor general reduzca Vivienda y Salud, en don- Con el acto religioso se lencia en el país. jado la lluvia, con lo cual, dedicárselo a la Virgen

multas. Se obliga que se de se dieron aportes para pondrá fin a una serie de “El problema que ha afirmó: “Solo estamos a la del Rosario, refirieron los

audite la obra pública de buscar de manera integral jornadas eclesiásticas que permitido tanta violencia espera de la gente”. organizadores.

forma física y no solo do- soluciones a los proble-

cumental y se creará un mas del país en el com-

consejo consultivo. bate de la corrupción.

CONCIERTO



RICKY

CAUTIVA

El cantante puer-

torriqueño Ricky

Martin se presentó

anoche en el país,

en un concierto

cargado de sen-

sualidad y ritmo.

El intérprete hizo

vibrar a sus admi-

radores guatemal-

tecos, quienes co-

rearon canciones

como Así es María

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

y Viva la vida loca.

LA DIPUTADA Rosa María de Frade solicita la

aprobación de una norma por la transparencia. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ACTUALIDAD / NACIONAL



PRENSA LIBR









12

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO Foto Prensa Libre: LEONEL DÍAZ Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO



COMUNIDADES QUEDARON aisladas debido a GILMA GARCÍA, en labor de parto, fue rescatada RESIDENTES TRASLADAN los víveres para ser

inundaciones y deterioro de la infraestructura vial. mediante el puente aéreo y llevada a un hospital. distribuidos entre la población damnificada.



LLUVIA DISMINUYE PERO RUTAS SIGUEN ANEGADAS CLIMA









Unas dos mil familias

Demorará

en secar



L

continúan aisladas

a absorción del

agua en las áreas

inundadas variará

según el tipo de suelo, pe-

ro se podría esperar que

eso ocurra en un lapso de

10 a 15 días, informó José

Ayer fue un Herrera, meteorólogo del

Instituto Nacional de Sis-

día soleado, mología, Vulcanología,

Meteorología e Hidrología

aunque el (Insivumeh).

Añadió que para los pró-

drama persiste. ximos días se pronostica

una disminución en la llu-

via, debido a la entrada de

un sistema de alta presión,

caracterizado por vientos

que provienen del norte.

Aún habrá lloviznas o

lluvia débil al norte y re-

gión del Caribe.

En la meseta central,

POR LEONEL DÍAZ que incluye la capital, se

ZECEÑA anticipa un descenso “im-

portante” de la lluvia, y en

Más de dos mil familias las regiones Sur y Suroc-

que residen en 18 comu- cidente habrá lluvia ligera a

nidades de Santa Rosa y moderada, agregó.

Jutiapa aún permanecían Se anticipa una disminu-

incomunicadas ayer, de ción en las precipitaciones de

acuerdo con cuerpos de Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

cerca del 80 por ciento.

socorro. LAS INUNDACIONES persisten en el sur del país, incluso a más de 16 kilómetros del litoral del Pacífico.

Pese a que el sol ca-

lentó de nuevo el terri- helicóptero, de donde fue más afectadas figuran La mos entregado el equiva- vid Barrientos, segundo co- en El Obraje, Pedro de Al-

torio nacional y el agua llevada en automóvil al Danta, El Aguacate, La lente a un millón de tiem- mandante de esa brigada. varado, Jutiapa.

dejada por una semana de hospital. Mocha, La Rubia, en Ju- pos de comida, y hoy Refirió que para eva- Mientras eso se desa-

lluvia constante empezó a “El mar no me da mie- tiapa y Santa Rosa. —ayer— se hicieron 73 cuar a los pobladores se rrollaba, tres delegados de

ceder, aún muchas carre- do, pero esto sí; además, vuelos”, comentó Jaime usaron lanchas inflables, y la Coordinadora Nacional

PUENTE AÉREO

teras siguen bloqueadas y tengo mucho dolor...”, Matus, coordinador de la como se carece de mo- para la Reducción de De-

en mal estado. dijo con dificultad Gilma El rescate de García se operación por parte de esa tores fueron jaladas por sastres observaban de lejos,

“Mi esposa empezó con García, quien contó que realizó en uno de los 14 entidad. Añadió que se soldados a quienes el agua en un picop con antena

dolores de parto en la ma- este era su sexto hijo y helicópteros privados prevé que hoy continúen les llegaba al pecho. Se lo- parabólica.

ñana, y le tienen que hacer que el más pequeño tenía prestados y piloteados por los vuelos. gró rescatar a cerca de 150 Al ser consultados los

cesárea. Nos angustiamos 13 años. socios del Aeroclub de La logística y estrategia personas. referidos delegados sobre

porque no podíamos salir “Le vamos a llamar Vic- Guatemala y uno más del de la entrega estuvo a car- “Hay casas semides- su función en el lugar, afir-

para llevarla al hospital, toria”, comentó con espe- Ejército, que establecieron go de la Tercera Brigada truidas con inundación de maron que era para ac-

porque todas las carrete- ranza el pescador, mien- un puente aéreo con las del Ejército, en Jutiapa. hasta metro y medio, in- tualizar los datos; sin em-

ras siguen inundadas, y ni tras trataba de infundir va- comunidades aisladas. “La situación ha sido fraestructura dañada; mu- bargo, no tenían idea de la

por lancha nos podemos lor a su cónyuge. Por la mañana se dis- muy difícil, ha llovido toda rieron animales y algunos cantidad de víveres tras-

mover”, comentó con Gladys Enríquez, po- tribuyeron unas 40 mil la semana y hay lugares de los evacuados estaban ladados o las comunidades

preocupación Víctor Alva- bladora de la misma co- libras de alimentos y donde no podemos llegar enfermos con micosis visitadas, ni el número de

renga, un pescador de El munidad, indicó que aún agua que fueron entre- por tierra. Hace unos días —hongos— y molestias aeronaves que trabajaba

Chapetón, Santa Rosa. esperan apoyo guberna- gados en el centro de llovió durante 36 horas se- intestinales”, comentó en la región.

Su esposa fue rescatada mental, y que necesitan acopio organizado en el guidas, y me preocupé por- Sergio Brol, teniente co-

de la comunidad y tras- agua potable y alimentos. Aeroclub. que pensé que no podría- ronel del Ejército coordi-

ladada a Chiquimulilla en Entre las localidades “Durante la semana he- mos rescatar”, afirmó Da- nador del envío de ayuda

ACTUALIDAD / NACIONAL



PRENSA LIBR

MEDIDAS MIGRATORIAS CAUSAN DAÑOS



14 Chiapas espera

a guatemaltecos

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Solicitud de visas Foto Prensa Libre: PNC



para nacionales ÉDGAR DOMÍNGUEZ fue detenido en el aeropuerto La

Aurora con US$200 mil, cuando pretendía viajar a Panamá.

afecta economía,

señalan en ese

estado mexicano. Capturado con

POR LA REDACCIÓN

US$200 mil

Dos meses después de haber Guatemalteco tenía lizarle la inspección de rutina

entrado en vigor la medida pa- previsto viajar a los agentes detectaron por

ra que solo ingresen en Panamá sin haber medio de los rayos X el dinero

México centroamerica- DATOS en un doble fondo de la ma-

nos con visa, en Tapa- declarado la elevada leta.

chula reportan que se Menos suma de dinero. Domínguez Cazun colocó

ha reducido en 30 por negocios el dinero en paquetes peque-

ciento la cantidad de POR OMAR ARCHILA ños, los cuales iban envueltos

negocios, debido a la

por falta en plástico negro y asegu-

falta de guatemaltecos de turistas Édgar Eduardo Domínguez rados con cinta adhesiva, con

que llegan de compras. Cazun, de 35 años, fue lo cual se simulaba

Según información capturado ayer en el REGISTRO que era el fondo del

Según la

publicada por el Diario Aeropuerto Interna- equipaje.

Confedera-

del Sur, de México, la cional La Aurora, La legislación en

ción Obrera

Confederación Obrero

Patronal de la Repúbli-

de Chiapas,

el comercio

cuando pretendía via-

jar a Panamá con Q30 Guatemala establece

que las personas pue-

ca Mexicana aseguró US$200 mil 180, es- den viajar con sumas

bajó 30 por

que las compras y los condidos en el doble mayores a los US$10

ciento.

negocios en Tapachula fondo en una maleta. millones mil solo si presentan

se han reducido 30 por Domínguez Cazun incautados declaración.

Otros ru-

ciento por la medida. fue capturado por en varios De acuerdo con las

bros afecta-

Cita el medio mexi- Foto Prensa Libre:

agentes de la Subdi- operativos. autoridades, Domín-

dos son el

cano que “más de un 30 MILES de guatemaltecos no pueden ingresar en rección General de guez Cazun será pro-

turismo y

por ciento del mercado Chiapas, por la medida migratoria. Análisis e Informa- cesado por lavado de

transporte

guatemalteco realiza ción Antinarcótica de la Policía dinero, en virtud de que no

público.

sus compras en la ciu- general. xicano, los gremios comerciales Nacional Civil, cuando inten- pudo explicar el origen de los

dad de Tapachula y que Hace dos meses en- de Chiapas solicitaron una reu- taba abordar un avión con des- fondos que se le detectaron en

la medida significa un tró en vigor la medida nión con el Instituto Nacional de tino al vecino país. la terminal aérea.

desplome para la economía del que restringe el paso a los cen- Migración de México para ana- La Subdirección General de

EN DETALLE

estado”. troamericanos que no tienen vi- lizar el impacto de la medida y Análisis e Información Anti-

Los principales sectores sa mexicana. buscar una solución para no per- Según el informe de la Po- narcótica reporta que en lo que

que han sido afectados son el judicar a los negocios que de- licía, el capturado llegó al ae- va del año han incautado US$3

PIDEN REUNIÓN

turístico y el económico, sobe penden en su mayoría de cen- ropuerto con la intención de millones 768 mil 399, producto

todo la venta de productos en De acuerdo con el diario me- troamericanos. abordar el vuelo, pero al rea- de traslado de dinero.





ACTUALIDAD SUCESOS

ATAQUE BÁRCENAS SUCESOS



Menor muere Localizan Perece

a balazos cadáver un herrero

Antony Mauricio Catalán del Los Bomberos Municipales Guillermo René Hernández,

Cid, de 16 años, murió a ba- localizaron ayer, a las 6.30 ho- de 32 años, murió de cuatro

lazos en el kilómetro 6 de la ras, el cadáver de un hombre balazos en la cabeza, en la 8a.

ruta al Atlántico, en la entrada de unos 45 años, con señales avenida 13-81 A, zona 7, colonia

a la colonia Renacimiento Mu- de haber sido estrangulado. Madre Dormida, donde opera-

nicipal, zona 18, cuando con- Los socorristas fueron aler- ba una herrería.

ducía un microbús hacia Llano tados por vecinos que residen Según las autoridades, el

Largo, zona 25. en el kilómetro 23 de la ca- ataque se derivó de la negativa

Pasajeros informaron que rretera que conduce hacia Bár- de la víctima a cancelar la ex-

los responsables fueron cuatro cenas, Villa Nueva, quienes en- torsión que exigían pandilleros

hombres, de entre 12 y 14 años, Foto Prensa Libre: CBM contraron el cuerpo en una del sector, por lo cual ayer se

quienes viajaban en la unidad LOS BOMBEROS Municipales acudieron al kilómetro 23, en cuneta, cerca del puente produjo el ataque en el cual

y huyeron a la referida colonia. Bárcenas, donde localizaron el cuerpo de un hombre. Platanitos. resultó muerto.

OPINIÓN /



PRENSA LIBR

EDITORIAL

C ATA L E J O



16

Ingenieros confirman Feliz cumpleaños,

causas del desastre María Mercedes

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









L

Señalan así mismo la urgencia de que Cuando regresen tú y tu hermanito,

sean cambiados los procesos y criterios lo celebraré besando mucho a mi nieto

para el diseño, construcción y mante-

a dramática filmación de nimiento de las carreteras, de acuerdo de cinco años.

la muerte de los esposos con lo que indiquen los ingenieros en

Haroldo Alfredo López e sus diversas especializaciones. Y recuer- MARÍA MERCEDES: TE VI tá muy interesada en descubrir

Íngrid Gudiel de López, en Mixco, quie- dan, además, que los fondos derivados ayer en el periódico con tu lin- lo ocurrido a tu mami. En nues-

do vestido de princesa. Me hi- tro país, desgraciadamente a las

nes iban pasando por un camino que se de los impuestos de los combustibles ciste recordar a la Cenicienta, mujeres de todas las edades les

derrumbó a sus pies, es solamente la son privativos para mantener las carre- de la vieja y recordada película pasan muchas cosas malas. Las

prueba evidente de la magnitud de la teras, y que los trabajos de reparación de Walt Disney. Tienes una son- maltratan, les pegan, y muchas

tragedia nacional como consecuencia de deben comenzar hasta el fin del invier- risa linda, una pose elegante, y veces hasta se mueren. Lo peor

la tan mala calidad de la infraestructura, no, cuando haya disminuido la humedad eres una prueba viviente de la de todo es la indiferencia de las

inocencia. Leí las cartas de Mi- demás gentes. A veces hasta

que no resiste los embates de la na- de los suelos y se puedan efectuar téc- mi, tu bisabuelita; Luis, tu abue- cuando alguien le está haciendo

turaleza y provoca cada año muertes nicamente las obras respectivas. lo; Enriquito, Maru, Tío Mino, algo malo a una mujer y co-

que no debieron haber ocurrido y que El tema señalado por el Colegio de tía Lucy, Rita, Pao y Rene, Ma- bardemente se quedan callados.

son víctimas de la corrupción. Ingenieros tiene relación directa con ria, tu tía Anto y tu tía Ana. Te

Por eso es importante que el Colegio la incorrecta práctica de la política quieren muchísimo. Pero te AHORA ERES LA NIÑA MÁS

cuento: muchos miles de per- querida en Guatemala. Junto

de Ingenieros de Guatemala se haya ma- partidista. Se ha señalado con toda sonas, sin conocerte, te quieren con tu hermanito estás en los

nifestado el miércoles, al publicar en la claridad que el Congreso se ha con- a ti y a tu hermano y rogamos a corazones de miles y miles de

prensa nacional un comunicado que se vertido en un mercado de repartición Dios el pronto regreso de us- gentes. El poder de esas miles

refiere a las causas del estado de Ca- de la obra pública a una serie de oe- tedes. No te imaginas cuántas de oraciones diarias te protege.

lamidad nacional en el que se encuentra negés que, en un buen número, per- veces todos los abuelitos de Tu ángel de la guarda y el de tu

Guatemala hemos pensado hermanito están con ustedes,

el país. Sus criterios deben ser escu- tenecen o están relacionadas con le- dónde estarás, cómo estarán tú protegiéndolos, y los ángeles

chados porque otorgan explicaciones gisladores y sus parientes y socios po- y tu hermanito Roberto José, y de la guarda de tus abuelitos,

técnicas y, sobre todo, políticas, acerca líticos. Ello tiene efecto en la fiebre cuándo terminará este tus tíos, tus primos,

de los motivos por los que el sistema de reelectoral de diputados y alcaldes, drama tan injusto para también están muy

carreteras del país se encuentra como que han desvirtuado su tarea y con los tuyos. ocupados dándoles la

fuerza necesaria para

está, a causa de la lluvia. ello contribuyen al generalizado des- AYER TAMBIÉN no desmayar, para no

Los ingenieros indican que las prestigio de la institución política lla- pasó algo importante rendirse, para no agre-

obras son construidas en muchos ca- mada a ser la más importante dentro para esclarecer tu caso. gar su nombre a la lar-

sos por gente empírica que usurpa la del sistema democrático. La mamá de tu papá fue ga lista de guatemal-

calidad profesional de la ingeniería y Los embates naturales que cada año capturada porque debe tecos para quienes las

responder ante la ley Mario leyes ya no significan

se ha sustituido a los equipos técnicos asuelan al país y multiplican sus efectos por qué ha actuado de la nada. Tú has llorado

capacitados, como consecuencia de la negativos, como consecuencia de la Antonio

manera como lo hace. mucho, estoy seguro,

corrupción, del incumplimiento de la combinación de todos los factores se- Ella presidió una ins- Sandoval pero todos los demás

Ley de Contrataciones del Estado, el ñalados, hacen que el número de víc- titución llamada Corte lo hemos hecho tam-

empleo de fideicomisos y oenegés en timas aumente. Es la peor faceta de la Suprema de Justicia, cu- bién porque tu lugar es

yos integrantes deben ser abo- donde tus abuelitos, los padres

manos de políticos, por lo que no se corrupción y la irresponsabilidad. Nadie gados sin tacha. Al menos así de tu mami. Allí podrán crecer

cumplen las normas y especificacio- sabe cuántas personas más desapare- debería ser. El papá de tu papá llenos de amor, de ternura y de

nes de la construcción. Todo ello hace cerán sepultadas por aludes y derrum- también es abogado, y muchos comprensión.

que sea inútil interpelar a un ministro bes. Les costará la vida a causa, fun- guatemaltecos están tristes con

de Comunicaciones para que explique damentalmente, de la falta de ética, y de ellos dos porque algunas de las PÍDELE A DIOS REGRESAR

decisiones tomadas por los jue- pronto. Pídele guiar a quienes

el colapso de la infraestructura vial la aplicación de antivalores que se vuel- ces solo se pueden explicar por- buscan a tu mami. Debe con-

del país. ven mortales. que hayan sido presionados o fundir a unos hombres malos

porque se vean obligados a re- contratados para evitar el cum-

poner favores. Ojalá ella al fin se plimiento de la justicia. Debe

decida a otorgar informaciones doblegar el espíritu de quienes

para descubrir dónde están tú y se equivocaron y destruyeron

Roberto José, para poder lle- para siempre su prestigio pro-

FUNDADO EN 1951 varlos a los dos a los amorosos fesional al apañar y proteger a

CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. brazos de tus abuelitos, tu tío y un acusado. Cuando lleguen de

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala tus tías. regreso a casa tú y tu herma-

nito, la forma de manifestar mi

CUANDO TU PAPÁ SE LOS alegría será ir a la casa de uno

Presidenta: María Mercedes Girón de Blank

llevó a ustedes dos a saber a de mis nietos, también de cinco

Vicepresidente: Mario Antonio Sandoval

dónde, muchas gentes se preo- años, y le voy a dar muchos

Director editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina

cuparon. No solo tu familia, sino besos. Esa será mi forma de

Gerente general: Luis Enrique Solórzano C.

miles y miles de hombres y mu- celebrar, porque no puedes

jeres de Guatemala. Han rezado imaginarte cómo es de profun-

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 mucho, han salido a las calles, do y de total el amor de los

Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 han exigido a las autoridades abuelitos. Algún día lo serás y

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt buscarlos. Nadie sabe dónde es- podrás comprenderme. Queri-

tán, pero hay una señora llamada da niña, ojalá tu ángel de la

MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA Norma Cruz, perteneciente a la guarda te haya arrullado en la

entidad Sobrevivientes, y ella es- fecha de tu cumpleaños.

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /







D E M I S N O TA S



Celulitis 17



aguda









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

Somos espectadores y a la vez

amigos presenciales distantes.

L O S N U D O S D E T E J I D O S chats; otros feisbukazos im-

adiposos de grasa acumula- pertinentes a la reunión. Son-

dos aquí y allá , llamada con risas, risas, y hasta ceños frun-

odiosa recriminación, celu- cidos metidos de contrabando

litis, no tiene mayores con- en la reunión, en nuestro es-

secuencias que las preocu- pacio, con el mayor descaro.

paciones físicas de las mu- Estamos juntos, pero no es-

jeres. tamos. Somos espectadores y a

Pero esta celulitis a la que la vez amigos presenciales dis-

me refiero es letal para las tantes. Mucho del flirteo cara a

LITERAL relaciones matrimoniales, fa- cara de antaño se volvió casaca

miliares, sociales, empresaria- de jeroglíficos. Hasta el colmo

IMAGEN ES PERCEPCIÓN “Esperamos que

les. Carcome los momentos del sexo virtual es un hecho.

más preciosos, se cuela en Lo que sorprende es nues-

este sea un pasito conversaciones, destruye la tra capacidad de tolerancia. Ya



Entre lluvias y circo en lo que sabemos

será un camino

inercia de los momentos ín- no nos molesta que mientras

timos, se centra en el “yo” y es viajamos en el automóvil cada

mortal enemiga de los “no- quien vaya conectado a su

largo por seguir; sotros” de carne y hueso. mundo celular y auricular. La

Guatemala está en quiebra y quienes pretenden Nos hemos convertido en conversación se murió. Tú-

esperamos que burbujas con patas. Cada uno neles y burbujas. Solo me pue-

gobernarnos son una verdadera ruina. ayude a ir desen- anda en su burbuja comuni- do meter en tu burbuja por

cacional. Un buzzz y es Fa- uno de los dos. La hiperco-

¡ E S TA S E M A NA N O S H A T O C A D O expresar con seriedad e inteligencia

marañando toda cebook. “Bla bla bla bla… cual- nexión, ha conducido a fa-

duro!, las imparables lluvias que han cuáles son sus diferencias de criterio esta trama y que quier cosa. Foto aquí, milias disfuncionales

terminado de destruir casi toda la in- en la temática que se les preguntaba ella —Beatriz De foto allá. Él contesta, a estar aún más in-

fraestructura de nuestro país, y un —era de esperarse—, porque ninguno yo contesto, jajaja. Si- comunicadas. Los pa-

gobierno en quiebra total, incapaz de de los dos es intelectual y conduc- León— ayude en lencio hasta el pró- dres tiran la toalla an-

palear esta calamidad, como siempre tualmente capaz para ser el futuro sus declaraciones ximo buzzz. ¿Qué les te la agresiva pasivi-

los que más sufren son los pobres, ante presidente de Guatemala. parece esto? Aquello, dad del silencio cara a

un gobierno inepto e indiferente. No vi La opinión generalizada es que este

a conocer el para- todos alertas hasta el cara. Comiendo co-

por ningún lado al presidente Colom, no fue un debate de altura y desde ese dero de nuestros próximo buzzz. mo sonámbulos, in-

con una capa bajo la lluvia, en las áreas punto, los dos perdieron. Ahora desde nietos.” Me confieso adic- diferentes, aburridos,

de desastre, asistiendo personalmente el punto de vista discursivo, Baldizón to en grado 5 de 10. Alfred sin la excitación de la

a nadie, ¡seguramente se podía mojar! se comió a Pérez, es triste que este Ángela Molina, Estamos conectados Kaltschmitt conexión virtual. No

Y para acabarla de amolar, el famoso lleve ocho años de tablas y no ha madre de Cristina Sieka- todo el tiempo. A la hay conversación que

debate, que quienes lo vimos no sa- aprendido a manejar un speech elo- vizza, al referirse a la de- hora de comer, de estimule la participa-

bíamos si llorar o reír, fue lo que mu- cuente. La rigidez de su rostro es igual tención de la expresiden- descansar, en el tra- ción activa. Solo mo-

chos han llamado un verdadero circo. que siempre, no logra disimular su ta de la CSJ. bajo, mientras mane- nosílabos.

INFORMACIÓN EN LA

Cuando sintonicé el canal, no sabía enfado, ya sentía yo que le tiraba el jamos. En clase de primaria, ¿Cómo hacíamos antes,

PÁG. 4

si me había equivocado y había puesto vaso con agua al oponente. Baldizón secundaria y universitaria. En cuando los teléfonos eran un

un programa sudamericano y llevaba una estrategia sucia, las reuniones empresariales. lujo y los servicios de men-

al escuchar la entonación del pero bien clara y la ejecutó Suenan los Blackberries. Con sajería eran beepers? Todo

himno, ¡caramba!, presentí que sin problemas, era como ver “Llovió fuerte permiso, tengo que atender. funcionaba bien. Llamábamos

se avecinaba otra tormenta, al lobo feroz frente a cape- No puedo esperar. Debo leer. cuando podíamos. Y esto lo

pero bueno… qué podemos es- rucita naranja; Baldizón irres- toda la semana, el Debo escribir. Nueve punto entendían los demás. Ahora la

perar, como se ha mencionado petó las normas al ingresar agua nos llegaba cinco de las veces no es nada urgencia se volvió demanda y

“el debate”, evidenció el sub- documentos, su triado argu- a la cintura, hubo urgente. Y tantos correos co- crisis. ¿Cómo es posible que

desarrollo que vivimos. mento que Pérez padece de mo spam, que tengo que leer ¡y no me hayas devuelto cinco

Allí estaban los dos bien amnesia, era soso y jugaba muerte de anima- contestar! Nadie se salva. Si no mensajes, dos chats y cuatro

acicalados, impecables, corba- Brenda bien con su cínica sonrisa, les. Ahora bajó un es Blackberry, es Iphone, Ipad llamadas? En 10 minutos…?

tas celeste bandera, camisas Sanchinelli además se dedicó a lanzar o cualquier otro android uti- Los mayores tenemos un

blancas y traje oscuro. Pare- acusaciones, a las que el opo- poco, pero necesi- lizando “Whatsapp”. ¿Qué pa- deber, y es estimular con el

cían dos chiquitines uniforma- Izeppi nente no contestó, dejando en tamos agua y co- sa que no me contestas? ¡Te he ejemplo el buen uso de hi-

dos, listos para ir a la escuela a el ambiente la idea de cierta mida; esa es la enviado varios mensajes!! perconexión. Seamos noso-

fregar la pita. Es chocante que culpabilidad. Si el candidato ¡Atendeeeeeme! tros los que desconectamos el

Pérez empuñe la mano, cuando hace el de Líder conoce hechos delictivos que ayuda que quisié- Los celulares nos han cam- celular mientras estamos en

saludo para entonar el himno nacional, haya cometido Pérez —o viceversa— ramos que nos dé biado la vida. Las relaciones ya una reunión familiar o social.

habrá que informarle un poco más que los presenten ante el MP y eviten no son cara a cara. Ahora lo Practiquemos la comunica-

sobre el protocolo que se dicta al res- hacer un show barato ante la audien- el Gobierno, pero hacemos a través de las redes ción visual viendo a los ojos.

pecto —imagine usted— si el día de cia. El colmo de la abusivez de Bal- todavía estamos a sociales. Es impersonal y a la Te veo. Me interesas. Me co-

mañana viene otro candidato, cuyo dizón fue llamar chacal, al presidente la espera.” vez personal. Es íntimo y a la munico contigo, aquí, ahora,

símbolo de su partido, sea extender un de la AGG. vez tan distante como un co- ciento por ciento enfocado en

dedo ¿lo hará así entonces? Este debate fue un espectáculo en- Gladys Enríquez, rreo de spam. Hasta la con- ti. Posdata: “Q gva, no ay sñl,

La manera como se comportaron en tretenido y jocoso, digno de quienes lo vecina de la comunidad versación directa por celular toy yndo trbjo y no pdh. Slmos

el debate fue grotesca, porque todo el protagonizaron, solo hubo un perde- El Chapetón, Santa Rosa, se inclina hacia el chat sigiloso fn d smn? A2” (Qué aburrido,

tiempo lo dedicaron a lanzarse ataques dor, el pueblo, que hoy más que nunca al describir los proble- e incógnito. Estamos reunidos no hay señal. Estoy yendo al

personales, parecían placeras del mer- sabemos que no tenemos opciones. mas por inundaciones. en la misma mesa, con amigos trabajo y no puedo hablar. Sa-

cado y no dos señores que aspiran a ser ¿Qué tal un plan B? INFORMACIÓN EN LA y nos enviamos mensajitos se- limos el fin de semana?

estadistas. Ninguno de los dos pudo www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción PÁG. 12 cretos, o atendemos otros Adiós)

OPINIÓN /



PRENSA LIBR L U E G O D E L E E R E L A RT Í C U L O D E S E R G I O de radio para transmitir su propaganda

Ramírez, “Las elecciones más invero- noche y día. Ha comprado también con

símiles del mundo,” que fuera publicado

el pasado domingo 16 de octubre en la

V E N TA N A regalos a los posibles votantes.

De acuerdo con Sergio Ramírez, la gente

sección cultural, El Acordeón, en elPe- de Ortega ha sido aleccionada para lograr “la



18

riódico, sentí un fuerte escalofrío en el

cuerpo y me pregunté: ¿Estaremos los

guatemaltecos, como nuestros hermanos

Estamos a tiempo mayoría necesaria en la Asamblea Nacional,

que permita sustituir la actual Constitución

Política y abrir las puertas de la reelección

nicaragüenses, a punto de perder nuestra presidencial indefinida.” ¡Ortega considera

“Cuidemos nuestra democracia, débil, pero

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









democracia? No, todavía estamos a tiem- que las elecciones son un “trámite molesto”

po de impedir que un “caudillo” se apro- que debe desaparecer! Ramírez hace un

pie impunemente del poder. Es preciso democracia aún”, cantó el Clarinero llamado para votar masivamente, el 6 de

seguir protegiendo nuestra democracia, noviembre, para quienes quieren vivir en

débil, pero democracia aún. regional el peligro inminente de avalaron su petición que luego fue democracia. Es la única opción que les

El 6 de noviembre los chapines y los un gobierno despótico, si Ortega convalidada por el Consejo Su- queda. Cito su dramática conclusión, “… la

nicaragüenses nos estamos jugando nuestro gana las elecciones, por favor no premo Electoral. Ortega se burló de democracia en Nicaragua está en peligro de

futuro. Déjenme, estimados lectores, que les nos hagamos los sordos, porque la Constitución Política de Nica- muerte en estas elecciones tan inverosí-

cuente brevemente lo que dice Sergio Ra- entre los dos candidatos nuestros ragua, que expresamente prohíbe miles… y precisamente por eso no hay que

mírez, porque más vale prevenir que la- tenemos uno que quisiera per- la reelección. Para esa clase de abandonarla.”

mentar, aunque está claro que este pro- petuarse en el poder si gana en la pelea desigual, del pueblo frente al Chapines, meditemos nuestro voto. Con-

verbio no nos hace mucho eco a los cha- segunda vuelta. Gobierno, los nicaragüenses tienen sideremos cuál de los dos candidatos res-

pines. Hasta la fecha hemos sido incapaces Para Sergio Ramírez, los ni- Rita una expresión clara, dicen que es petará nuestra Carta Magna. “Votemos para

de tomar las medidas de precaución de caragüenses, que estimo mucho, María “una pelea de burro amarrado fren- poder seguir votando en el futuro,” susurró

manera responsable para mitigar los de- han estado sufriendo los desmanes te a un tigre suelto.” Ortega, cual el Clarinero. Nuestra piedra angular para

sastres naturales. Tampoco escuchamos las de Daniel Ortega, quien se pre- Roesch tigre millonario, ha utilizado los levantar Guatemala es nuestra democracia,

voces de alerta que nos previnieron sobre el sentó otra vez como candidato recursos del Estado para echar a nuestra libertad de expresión. No la pon-

peligro de los carteles del narcotráfico hace presidencial. Sus “amigos magis- andar su maquinaria electoral. gamos en peligro.

años. Y ahora que despunta en el horizonte trados” de la Corte Suprema de Justicia Compró canales de televisión y estaciones clarinerormr@gmail.com









PA R A L E L O 3 0 SIEMPRE VERDE



Indignación Indignados e inundados

¿Empresarios vs. Gobierno? Ni los “empresarios” Preocupados por el panorama que

son los malos ni el “gobierno” es el malo. vemos a nuestro alrededor.

E L P R O B L E M A S U R G E C UA N D O P O C A S solo se puede esperar en Guatemala una YO FUI EL SÁBADO AL PARQUE C ENTRAL , En Estados Unidos, por ejemplo, no

personas concentran el poder econó- cosa: ¡indignación! porque creo que en Guatemala tenemos protestan contra el capitalismo. Están

mico y político desde lo que se denomina La revolución que Guatemala nece- tantas o más razones para indignarnos furiosos porque la clase trabajadora nor-

oligarquía o cuando los gobernantes, con sita es aquella que rompa con la in- que en las otras ciudades donde la gente teamericana —que cree todavía que el

agendas particulares, son cooptados por capacidad de brindar acceso a igualdad sí manifestó su indignación. Aquí acudió capitalismo es el mejor sistema del mun-

intereses que no responden a un modelo de oportunidades para alcanzar niveles poca gente al Parque Central y se explica do— está viendo cómo su gobierno de-

de desarrollo que responda al bienestar de desarrollo humanos al ciudadano(a) que la mayoría fueran extranjeros, por- cidió rescatar a la banca de la crisis

de la población. Y aunque democracia es promedio. Esa revolución puede cons- que quien lanzó la invitación a participar económica que ella misma ocasionó,

ejercer en la arena política presiones truirse voluntariamente desde la pers- en las redes sociales no es una gua- mientras millones de personas pierden

para favorecer a grupos organizados, la pectiva inteligente de quienes tienen el temalteca. “Los que tendrían más ra- sus casas. Su frustración aumenta cuan-

pregunta no es a quién debe servir el acceso a recursos, a información, a edu- zones para sumarse al movimiento de los do sale a luz información sobre lo que

Gobierno, sino a qué objetivos. cación de calidad, a tiempo y a poder de indignados no pueden venir, porque es- ganan los empleados de esas institu-

Las formas de medir un alternativo decisión. Pero también puede detonarse tán inundados”, comentó un amigo. El ciones bancarias, mientras los salarios

modelo de desarrollo son a través de nuevo como una explosión movimiento para ocupar Wall de los trabajadores no han su-

de índices de bienestar distintos social en la que los grupos or- Street empezó con menos de 20 bido casi nada; y el costo de las

al PIB per cápita. Una gran fa- ganizados empezarán a apro- personas; el sábado eran más de cosas sí.

lencia de medir el desarrollo hu- vechar la fragilidad institucio- 20 mil en Nueva York, y en más En España, una de las per-

mano a través del PIB per cápita nal para crear un Estado anár- de 850 ciudades en 80 países sonas indignadas escribió: “So-

es que este es un promedio: Si quico y caótico. Otra opción, alrededor del mundo, muchos mos personas normales y co-

usted tiene dos pollos y su vecina que es la evidente: es esa re- miles más. rrientes, somos gente como tú,

ninguno, en promedio, ¡todos tie- volución privada en que cada En Guatemala hay comen- que se levanta por las mañanas

nen un pollo! El PIB per cápita en individuo busca salir de sus taristas de prensa que parecen para estudiar, para trabajar o

Guatemala es de cinco mil dó- Samuel condiciones de miseria por sus empleados de Fox News —ca- Magalí para buscar trabajo, gente que

lares por persona al año, pero seis Pérez propios medios segando vidas. dena que se encarga de burlarse Rey tiene familia y amigos. Gente

de cada 10 personas viven con dos Algunos salen de pobres a tra- y de desinformar al público nor- que trabaja duro todos los días

dólares o menos al día. El resto, la Attías vés de actividades ilícitas como teamericano sobre las verdade- Rosa para vivir y dar un futuro mejor.

clase media, está desapareciendo el narcotráfico e incluso inmo- ras razones que impulsan a sus Unos nos consideran más pro-

en su ruta hacia la pobreza y rales como la delincuencia o el compatriotas a salir a las ca- gresistas, otros más conserva-

quienes concentran la mayor cantidad de comercio sexual de menores. Pero otra lles—. “Los manifestantes están más dores. Unos creyentes, otros no. Unos

recursos productivos, la mayor cantidad opción es ejercer nuestro soberano de- confundidos que indignados” escribió tenemos ideologías bien definidas, otros

de ahorros, de empresas, de ingresos y, por recho a indignarnos y unir fuerzas para uno, y a mí me parece que el confundido nos consideramos apolíticos. Pero todos

ende, de poder económico, son los menos. cambiar el statu quo pacíficamente. Gua- es él, porque cree —¿o quiere hacernos estamos preocupados e indignados por

Pocos concentran muchísimo poder y mu- temala necesita una revolución, que tar- creer?— que quienes integran el mo- el panorama político, económico y social

chos no tienen nada, ni propiedades ni de o temprano se detonará, mientras los vimiento son desempleados que pro- que vemos a nuestro alrededor. Por la

ingresos mínimos para vivir, ni oportu- encuentros empresariales, gubernamen- testan “porque una empresa capitalista corrupción de los políticos, de los em-

nidades para salir de esa condición. ¿Cuál tales o cualquier foro similar no busquen no les da empleo”. Su terror de que se presarios… Por la indefensión del ciu-

revolución celebramos entonces? Con in- cambiar con voluntad más que con pa- fortalezca un movimiento contra el ca- dadanos de a pie. Esta situación nos hace

dicadores que colocan a Guatemala como labrerías el modelo estructural del país. pitalismo no le permite al articulista de daño a todos diariamente. Pero si todos

una vergüenza latinoamericana en niveles La revolución que urge a Guatemala es marras entender que la indignación la nos unimos, podemos cambiarlo. Es hora

de desarrollo humano, de distribución aquella que cambie la posición necia de provocan la codicia sin límite y la per- de ponerse en movimiento, es hora de

equitativa de los recursos, de acceso a no ceder un poco del bienestar de corto versión que exhiben los poquísimos construir entre todos una sociedad me-

oportunidades de desarrollo individual, de plazo de pocos para alcanzar el bienestar —pero excesivamente poderosos— due- jor”. ¿Qué se necesita para que aquí

destrucción de ecosistemas, de corrup- de largo plazo para todos. ños de casi toda la riqueza material de podamos unirnos y decidamos construir

ción, de pobreza y desnutrición infantil, samperez1@gmail.com nuestro planeta. una sociedad mejor?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES



REFLEXIÓN

TRABAJO

Visión LO VIVÍ EN

apocalíptica FIN A LA FIGURA LA CALLE

DEL CONTRATISTA Merece una 19



S

atanás se ha deshecho de

algunas herramientas, pero

remodelación

E









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

se ha quedado con una, se- l bono 15 no es una solución que abarque a





A

gún él, la más valiosa: la depre- todos los trabajadores, pues el 65% de la clase lcalde Arzú: sería

sión, que incluye todas las des- laboral trabaja por contrato y no recibe ninguna bueno que remo-

gracias, ya que quienes la pa- prestación: IGSS, aguinaldo, bono 14, vacaciones, et- delara el barrio

decen pueden ser fácilmente cétera. El contratista es la peor causa de violencia y La Parroquia, por ser el

manejados; es más fácil recordar explotación a la clase obrera. Hay que ver a los cor- lugar donde se fundó la

todas las desdichas que las po- tadores de caña de azúcar, que viven en condiciones Ciudad de Guatemala. Ya

cas alegrías; los pensamientos infrahumanas. En Amatitlán funciona una empresa lo habíamos solicitado en

negativos persisten, se incrustan donde jóvenes se amputan dedos y manos, y por no la alcaldía auxiliar de

y causan heridas. Todo esto se tener derecho al IGSS, no reciben indemnización y nuestra zona, para que

deriva de que ni padres, maes- quedan inválidos para toda la vida, y los dueños de la en la 15 avenida, de la 1a.

tros, amigos ni la sociedad son empresa no responden ante el accidente. ¿Hasta cuán- a la 5a. calles, zona 6, se

conscientes de su función pro- do, señores empresarios? Candidatos Baldizón y Pérez amplíen las aceras, se co-

tagónica y no están preparados Molina, si desean ayudar al país, comprométanse a loquen bancas y se siem-

a que se reconozca la verdad ni desaparecer la figura laboral del contratista y salvarán bren árboles, como lo hi-

aceptar los cambios que a diario a la clase trabajadora de Guatemala. zo con la Sexta Avenida,

se producen. Qué saben los ig- José Lugardo Soto Saravia zona 1.

norantes de la globalización; pa- Francisco Quintana

ra ellos es quitarle fuerza a la

vida, es subsistir a la inversa. Foto Prensa Libre: ARCHIVO



Antes no se moría a los 40

años; ahora al nacer o antes de CANDIDATOS DEPORTES PROPUESTAS

los 5, debido a la desnutrición, la CALIDAD DE

violencia o la indiferencia social,

lo que ha hecho que la realidad

Sin conceptos Nos sentimos Líderes solo SERVICIOS

tome un rumbo diferente. Una

visión apocalíptica. claros orgullosos por publicidad Cobros

Rigoberto Ramírez

sorpresivos

L S D

a presentación del debate i la Selección de Futbol hu- e los candidatos solo se





E

presidencial nos deja sin biera ganado en los Pana- escuchan discursos par- l año pasado recibí

COMICIOS comentarios. Lo que nos mericanos alguna medalla, tidistas y no proyectos y una invitación de

preocupa es que no hay con- se hubiern visto carros con ban- programas analizados para McAfee para reno-

No más gastos ceptos claros ni concisos de un

plan de gobierno definido para

deras y gente gritando a todo pul-

món. ¿Por qué no sucede lo mis-

que Guatemala salga del letar-

go, de la pobreza, el hambre, la

var mi suscripción de un

antivirus, pero no la acep-

innecesarios sacar al país de la actual crisis.

Gane quien gane, nos da la pauta

mo con los que consiguieron me-

dalla de oro para Guatemala? Oro

violencia y el desempleo.

La corrupción nos tiene de

té; sin embargo, como el

pago lo hacía con mi tar-

de que son más de lo mismo. para Sergio Sánchez, oro para rodillas y cada vez se hace más jeta de crédito, me cobra-





C

reo que no es conveniente Desde el momento en que am- Jean Pierre Brol, bronce para latente en cualquier institución ron el servicio, y por más

llevar a cabo la segunda bas agrupaciones se lanzaron a Stuardo Solórzano, plata para An- del Estado. Ninguno de los dos reclamos que presenté,

vuelta de las elecciones en la cacería de alianzas con quie- dréi Gheorghe y, como mínimo, candidatos se ha expresado so- no me devolvieron el di-

estos momentos, cuando esta- nes días antes se habían men- medalla de plata el gran Kevin bre la prevención, organiza- nero. Este año, de nuevo

mos sacando fuerzas de flaqueza cionado la parentela, nos da la Cordón. No hay furor por las me- ción y depuración para mejo- querían que la renovara,

para ayudar a nuestros herma- certeza de que las cosas irán dallas conseguidas por nuestros rar esta situación. Creen que al pero como mi tarjeta es-

nos en desgracia. Lo lógico es peor. El TSE debería prohibir es- dignos representantes. Por estas y llegar al poder tendrán una va- taba vencida, creí que no

que el presidenciable que ganó to, porque si en campaña nadie otras razones nuestro deporte en rita mágica con la que resol- lo harían; no obstante, me

en la primera vuelta tome po- era bueno y lo gritaban a los general nunca progresa. Gracias, verán todo. Qué pobreza de lí- indicaron que mi suscrip-

sesión. cuatro vientos, ahora, en la se- Prensa Libre, por los reconoci- deres creados cuyo fin no es ción está renovada, y que

La gran cantidad de dinero gunda vuelta, todos resultan ser mientos a estos grandes atletas servir a la patria, sino solo be- el valor de la misma era

que se pretende invertir hace lo mejor. Qué contraste. Antes que ponen al país en lo más alto. neficiarse. tal cantidad de dinero, en

falta para quienes están en al- de gobernar demuestran la hi- Recapaciten, señores de las fede- Qué alejados están de ser dólares. Advierto a los

bergues. pocresía y el poco amor al país. raciones y Comité Olímpico. estadistas de honor. usuarios.

Dora de Escobedo Julio Alburez Werner Dubón Alfaro Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Freddy Laparra







L Í N E A C O M U N I TA R I A

CONTAMINACIÓN



BOTADERO AFECTA

ORNATO Y SALUD



V

ecinos de San Pedro De acuerdo con los afecta-

Ayampuc, Guatemala, de- dos, malos vecinos tiran por la

nunciaron la formación de noche y la madrugada bolsas

un basurero clandestino en el ki- con desechos, que luego

lómetro 9.5. Del lugar no solo abren los perros callejeras y

emanan malos olores, sino que aves de carroña, lo que genera

genera contaminación ambiental, que la basura se riegue sobre

ya que se encuentra a la orilla de la cinta asfáltica y afecte el

la carretera. ornato y la salud.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO





Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,

licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

ACTUALIDAD / WEB



PRENSA LIBR

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

20

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









EVACÚAN A

POBLADORES

Efectivos del Ejército trasladan a

vecinos de la aldea La Mocha, Pa-

saco, Jutiapa, luego de que sus vi-

viendas quedaran anegadas a cau-

sa de la lluvia. Los pobladores to-

maron sus pocas pertenencias y

desocuparon la zona devastada.









Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO



REBELDES SELLAN EL FIN DE Foto Prensa Libre: FERDY BARRIOS





LA ERA DE GADAFI EN LIBIA VOLUNTAD SIN TROPIEZO

Un video muestra supuestamente al exdictador antes de Con una cama a cuestas estos jóvenes pasan sobre

ser asesinado en la ciudad donde nació. Su muerte significa el derrumbe que interrumpió el paso en la ca-

el fin de las hostilidades que empezaron hace ocho meses. rretera, pero que no detuvo la perseverancia del

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL EJÉRCITO guatemalteco para culminar la tarea iniciada.





FACEBOOK TWITTER ENCUESTA LA + COMENTADA



Comentarios sobre el

arresto de la exmagistrada

Opiniones sobre las capturas

en el caso de Cristina

¿Está de acuerdo con los

homenajes que se rinden Capturan a De

Beatriz de León Siekavizza y sus hijos en honor del expresiden-

te Jacobo Árbenz Guz- León Barreda

mán?

Raymond Quintanilla @OmarOrrego Omar Orrego La PNC y el MP

Queremos justicia. No puede ser que una Este caso es ejemplo para no callar ante 21.45% capturaron a

exmagistrada esté metida en estos em- las intimidaciones. Así cambiará el país. No Beatriz Ofelia de

brollos. Mi más sentido pésame a la fa- León Barreda,

milia Siekavizzza. @Fatima_skyFoo Faathmmaa madre de Roberto

La verdad pienso que deberían hacer jus- 78.55% Barreda, único

Beatriz García Granados ticia contra Roberto Barreda, que sigue Sí sospechoso de la muerte de

Hasta que se ve una luz en el camino. libre a pesar de haber matado a Cristina. Cristina Siekavizza, ocurrida en

Ojalá esa señora dé toda la información, julio último. De León Barreda fue

por el bien de esos dos angelitos. @JDalvarezlll Danialva detenida durante un

Es injusto que los niños estén pagando los allanamiento a primera hora en

Mariella Morales Carranza platos rotos. LEER San Isidro, zona 16, donde vive.

Cómo es posible que esa señora encubra

a su hijo, aún habiendo ocupado cargos @ccmarmolpacheco Claudia M. PARA CREER Gabriela Marro- fianza y de liber-

en el Organismo Judicial. ¿Qué otras co- Ojalá prevalezca la justicia y esa señora quín: Ya era hora tad. Ella sabe en

sas no ha habrá encubierto? mentirosa pague. de que la arres- dónde se escon-

taran, tal vez así de su hijo.

Delmy Morales @irmailisanher Irma su hijito, al que

A ver qué hace ahora ese Roberto Ba- Por fin se ve un avance y ojalá logren tanto defiende, Ana Corado:

rreda al ver que por su culpa está de- encontrar a Roberto Barreda. se entrega y pue- Salve a sus nie-

tenida su madre. Ojalá tenga pantalones da ser enjuiciado. tos, señora, ya

y se entregue. @analysdelacruz Analys de la Cruz que no le impor-

Esperamos justicia en este país y que sea Mario Carrera: tó lo que hizo su

Eldy Corzantes sin presiones. Excelente que la hijo hizo con

Que la familia Siekavizza siga exigiendo justicia llegue Cristina. Salve a

justicia, hasta que se resuelva el caso, no @NAMAHONS_123 Natanael Marroquín Foto Prensa Libre: ARCHIVO hasta los podero- los niños; si de

solo por Cristina, sino por todas las fa- El Ministerio Público se tardó, pero que se sos y que se acla- verdad cree en

milias que están en las mismas condi-

ciones.

haga justicia es lo más importante.

Q1 millón re este delito. Pe-

ro, ¿no creen que

Dios haga lo co-

rrecto.



Óscar Peraza

@SulmitAE Sulma A. Elizondo

Los que siempre salen perdiendo son los en factura debería ser pare-

jo y no solo por Elena López:

A todos los que reprochan la atención en

este caso les digo que se está poniendo a

inocentes niños que no tienen culpa de

los problemas de los papás. telefónica tratarse de deli-

tos en contra de

Deben investigar

muy bien a toda

prueba el sistema de justicia. Una mujer de Florida personajes im- la familia de esta

@Clarissagmez Clarissa Gómez recibió la factura men- portantes o fami- señora porque

Paola Cárdenas Arriaza No estoy de acuerdo con la captura de De sual de su celular por lias pudientes? no puedo creer

Es cierto que hay muchos crímenes a León, es ilegal. más de US$200 mil (Q1 que ellos no se-

diario, pero este caso nos demuestra que millón 600 mil), cifra Daniel Fape: pan dónde se en-

la presión social puede obligar a las au- @Darth_Kelly que corroboró con su Ojalá que la li- cuentra su hijo.

toridades a buscar pruebas y dar con los Lástima que ese trabajo del MP no da proveedor de servicios guen al proceso, ¡Justicia para

responsables. calma a la familia de Cristina. y era correcta. sin derecho a Cristina!

DEPARTAMENTAL









PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN: .com

23

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Boris Campos g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

ESTRUCTURAS SON PATRIMONIO HISTÓRICO

40 mil

Seis puentes podrían VECINOS

del Centro Histórico po-

drían quedar aislados.









caer y aislar áreas 32

MUNICIPIOS

de Huehue quedarían al

Pobladores de margen de la ciudad.

Huehuetenango

urgen acción de la ciudad, porque son las salidas y

entradas de la ciudad”, advirtió.

Municipalidad. Guzmán agregó que ya se hi-

zo un monitoreo con expertos,









“

en las áreas afectadas y para

integrar esfuerzos a corto plazo,

POR MIKE CASTILLO para reparar las estructuras da-

Y WÁLTER SACTIC ñadas.

HUEHUETENANGO Los vecinos aseguran que las

construcciones tienen gran valor

Residentes de la No solo histórico, como el Júmaj, en la

periferia de Huehue- zona 6, que fue construido en 1892

tenango advierten de hay riesgo y por los daños, fue reforzado en

que si las autoridades de que el 2010 por un bailey, por lo que es

no reconstruyen los necesario que el Instituto de An-

puentes La Viña I, II y caigan los tropología e Historia apoye los

III; Zacumá III; colo- puentes, trabajos de reparación, a fin de

nia Panamá y Los To- sino de preservar la originalidad de los

neles, en el Centro monumentos.

Histórico de la zona 1, que Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Jorge Méndez, delegado de-

podrían quedar inco- ocurran PUENTE JÚMAJ es una de las estructuras que la lluvia dañó en el 2010, y cuyo valor partamental de la Coordinadora

municadas varias lo-

calidades. accidentes histórico forma parte del patrimonio nacional, en el Centro histórico de Huehuetenango. Nacional para la Reducción de

Desastres (Conred), aseguró

Laura Villatoro, ve- viales, por unos trabajadores de la afirmó que la falta de mante- Panamá, que une la zonas 1 y 2, y que el colapso del sistema de

cina de esa área, ase- los Municipalidad, pero no nimiento de parte de la Mu- La Viña III, es el más afectado y alcantarillado es el que ha oca-

guró que no han re- arreglaron nada”, señaló nicipalidad es otra de las causas está a punto de caer. sionado daños en distintos sec-

cibido respuesta res- baches”. Villatoro. del deterioro de esas construc- Maribel Hernández, vecina tores de la ciudad, incluidas las

pecto de las denun- Pobladores dijeron ciones, que permiten el acceso cercana del sector, dijo que ya se zonas donde están los puentes,

cias que han presen- ESTUARDO que el posible colapso de entre el centro urbano y los comenzó a hundir el puente y por lo que desde el año recién

tado acerca de los da- MARTÍNEZ, las estructuras se debe a demás municipios. hay grietas a los costados, daños pasado recomendaron a la co-

ños en las estructuras, Vecino. que son muy antiguas, “No solo hay riesgo de que se que fueron notificados a las au- muna tomar acciones preven-

y que desde el 2009 como el de La Viña I, que caigan los puentes, sino que ocu- toridades. tivas.

informaron a la co- tiene 99 años. Además, el rran accidentes viales, porque Mauro Guzmán, diputado por Érick Ortiz, del Departamen-

muna del daño en el puente La sistema de alcantarillado de la hay baches en sus estructuras”, Huehuetenango, informó que al to de Conservación de Bienes de

Viña I y un muro de conten- ciudad colapsó y la constante agregó Martínez. igual que en los puentes, hay ries- la Nación, dijo que han veri-

ción. lluvia ha generado mayores da- Vecinos del lugar indicaron go en varias viviendas, situación ficado el estado de éstos y re-

“A las autoridades ya les dije ños. que los cinco puentes se en- que se debe atender. “Si no se comendaron las reparaciones

que el paso se va a caer, pero Estuardo Martínez, quien vi- cuentra en similares condicio- invierte, tendremos problemas se- para la conservación de los mo-

nadie me escucha. Vinieron ve en la 6a. avenida de la zona 1, nes, pero que el de la colonia rios porque va a colapsar toda la numentos.









Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO



PUENTE LA Viña I, que une las zonas 1 y 4, presenta LOS TONELES, que además de su paso para las ESTRUCTURA DEL Zacumá III, en la zona 8 de la

severos daños en las bases. aguas tiene una caverna, une las zonas 1 y 8. cabecera de Huehue, tiene una base derrumbada.

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL



PRENSA LIBR

VENDEDORES DE COMIDA RECIBEN TALLER



24

Salud advierte

de enfermedades

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Ministerio dice

TECHO ESTÁ húmedo, por la filtración de agua que fuentes

en su estructura.

están

Gotea terraza contaminadas.





en hospital POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ

Y FERNANDO MAGZUL









“

TOTONICAPÁN

Pacientes y

personal de Pedi- Unos 90 manipulado-

nosocomio están mos res de alimentos del mer-

apoyo cado municipal de Toto-

afectados por la nicapán participaron en el

humedad. de la Procura- taller “Medidas higiénicas

duría de los De- para la manipulación de Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ



POR FELIPE GUZMÁN rechos Huma- alimentos”, que fue impar- MANIPULADORES DE comida escuchan las recomendaciones de los

Y FERNANDO MAGZUL tida por el Ministerio de inspectores de Salud Pública sobre higiene.

ESCUINTLA nos para que Salud Pública. El objetivo

accione en fa- es evitar brotes de enfer- alimentos o servirlos a su

Trabajadores, enfer- vor de los pa- medades a causa de la con- clientela.

meras y médicos solici- taminación de los abaste- “Es necesario que los

tan a la administración cientes”. cedores de agua afectados vecinos vean en qué con-

del Hospital Nacional de Mario por los desbordamientos diciones está el lugar y

Tiquisate, Escuintla, la de ríos e inundaciones por las personas para com-

reparación de una filtra- Ortega, la tormenta 12E. prar sus alimen-

ción de agua en el techo, piloto del hospital. Carlos García, inspec- CIFRA tos”, refirió.

porque desde que co- tor de Saneamiento Am- “La lluvia favo-

menzó el invierno ha biental explicó: “Toda la rece la prolifera-

afectado a los pacientes.

Mario Ortega, piloto

evitar que se inunde.

“Los padres de familia

población expone su salud

cuando consume alimen- 2 ción de bacterias y

eso podría enfer-

de la ambulancia, dijo que tienen hijos inter- tos que son preparados sin mar a las perso-

que el techo es de te- nados pasan penas por- higiene, por ello planifi- Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

nas”, citó Paz.

rraza, pero tiene varias que saben que la situa- camos esta actividad, para VENDEDORES DE alimentos en los mil Miguel López,

goteras en el área del sa- ción en que se encuen- comprometer a los ven- alrededores del mercado de Totonicapán. manipuladores presidente de lo-

nitario de mujeres, en la tran sus hijos no son las dedores de comida a que de alimentos catarios del mer-

Pediatría, en la estación mejores. Además, esto mejoren la higiene perso- hombres como mujeres. trointestinales”, hay en la zona cado municipal,

de enfermería, en la sala complica su recupera- nal y de los locales, para “La depresión tropical puntualizó. urbana. consideró que el

de operaciones, en la ción”, dijo Vides. evitar atentar contra la sa- 12E arrastró basura, sedi- El salubrista trabajo hace el

unidad de labor y parto, y Ronald Galindo, en- lud de sus clientes”. mento y demás desechos Miguel Santiago personal del Área

en la oficina del Centro fermero, indicó que hace García agregó que en- que contaminaron los abas- Paz expuso que entrega- de Salud es positiva, porque

Integral de Atención a la unos días una de sus tre las peticiones a los lo- tecedores del vital líquido, ron alcohol en gel a cada todos los vendedores ne-

Mujer (Cicam). compañera tuvo una caí- catarios está la utilización y por eso todos tenemos vendedor para que se de- cesitan ser orientados para

Ortega agregó que el da en la consulta externa, de gabachas y redecillas que ayudar para evitar bro- sinfecte las manos cuando mejorar la calidad de los

área más afectada es la porque se resbaló en el para cabello, tanto en tes de enfermedades gas- tengan que preparar los alimentos.

sala de labor y parto en piso mojado.

donde hay cuatro gote- “Nosotros exigimos a

ras, situación que atenta

contra la vida de las mu-

jeres, porque podrían

la Dirección del Hospital

que arregle el techo, por-

que ya llevamos varios

Padres finalizan capacitación

contraer bacterias gene- meses sufriendo la ca- POR A. MARROQUÍN Dideduc, informó que el y cada quien tiene que

radas por la humedad. lamidad, y no puede ser Y FERNANDO MAGZUL trabajo que se efectuó con cumplir con su tarea”, ex-

“Han venido persone- que esto ocurra en un SAN MARCOS los padres fue para pro- presó.

ros del Departamento de hospital en donde debe- porcionar herramientas Rodas agregó que los

Epidemiología del Área ría existir medidas higié- La Dirección Departa- para que apoyen adecua- padres tienen que estar

de Salud para tomar fo- nicas extremas”, refirió. mental de Educación (Di- damente a sus hijos y con conscientes de su ejemplo,

tografías, y prometieron Jorge Mario Arreaga, deduc) finalizó esta sema- ello mejorar el rendimien- ya que este influirá po-

que iban a darle man- director del nosocomio, na el curso Escuela para to escolar. sitiva o negativamente en

tenimiento al techo, pero argumentó estar cons- Padres de Familias, donde “Sabemos que el 70 por su desarrollo.

hace dos meses que nos ciente del problema: “El participaron unos 20 pro- ciento del aprendizaje de Víctor Barrios, partici-

visitaron y ya no supimos edificio tiene más de 15 genitores del estableci- los estudiantes lo reciben pante del curso, aseguró

nada”, afirmó. años y necesita mante- miento educativo para va- en su casa, y el 30 por que fue muy importante.

Mildred Vides, enfer- nimiento, por lo que va- rones Delfino Aguilar, de ciento lo aprenden en la “Nosotros somos la mayor

mera de Pediatría, expre- mos a coordinar la lim- San Marcos. escuela; esto significa que influencia de lo que nues-

só que cada vez que llue- pieza del techo, porque Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

Georgina Rodas, del la formación integral de tros hijos serán en el ma-

ve tienen que colocar creemos que esto causa GRUPO DE padres Departamento de Organi- los educandos es una res- ñana y eso demanda más

baldes en las goteras para las filtraciones”, dijo. muestran su diploma. zaciones Escolares de la ponsabilidad compartida, responsabilidad”, afirmó.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL





PANORAMA DEPARTAMENTAL

Empleados









PETÉN

donan alimentos 25





T









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

rabajadores de la compañía petrolera

Perenco, S.A., en Petén, donaron alimen-

tos a una delegación de la Coordinadora

Nacional para la Reducción de Desastres (Con-

red), a fin de auxiliar a las familias damni-

ficadas.

Geovany Martínez Felipe, delegado de la

Conred-Petén, informó que la ayuda consistió

en mil cien botellas de agua purificada y cinco

mil 506 latas grandes de frijol. “Esto viene a

palear las necesidades de más de mil familias, Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR



en Sayaxché y La Libertad”, agregó. SOLDADOS trasladan

R. Escobar aporte para afectados.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN





Organizaciones







QUETZALTENANGO

VENTAS INSTALADAS en una de las calles alrededor del parque de Tiquisate,

las cuales causan malestar en algunos residentes.



PIDEN QUE COMUNA ACCIONE recaudan ayuda



Ferias afectan E

l Centro de Operaciones de Emergencias

Municipal de Coatepeque, Quetzaltenan-

go, informó que recaudó víveres y ropa

para apoyar a 810 familias afectadas por el

temporal.









ornato y paso

Juan Manuel Rodríguez, de la Cruz Roja,

dijo que ayer comenzaron la repartición de las

primeras ayudas.

“Enviamos kits de primeros auxilios y agua

purificada en bolsas. Muchos niños tienen hon-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

gos, mazamorras, enfermedades gastrointes-









de vehículos

tinales y respiratorias”. AUTORIDADES DE

A. Coyoy/F. Magzul Coatepeque se reúnen.





Alerta sigue

RETALHULEU









Personas mino, y eso di- ADEMÁS los vecinos.



solicitan que

ficulta la libre

circulación de

vehículos.

Cada año

“En los últi-

mos meses han

ocurrido algu-

en suroccidente

realizan

se busque otro

A

Margarita nos accidentes unque las condiciones del clima han

diferentes

Olivares, pobla- de tránsito, por- mejorado, el Centro de Operaciones de

lugar para dora, dijo que la ferias que los vehícu- Emergencia de Retalhuleu reportó que

eventos. comuna mues-

tra su incapaci-

los no circulan

como debe ser”,

hay decenas de familias en albergues, y que el

estado de alarma cambió a alerta amarilla.

Los vende-

dad de adminis- afirmó Vás- Julio Quintanilla, delegado de la Coordina-

dores son

tración, porque quez. dora Nacional para la Reducción de Desastres,

procedentes

no se ha preo- Gloria Díaz, informó que en los albergue se hallan unas

de diferen-

POR FELIPE GUZMÁN cupado por or- otra de las afec- 200 familias de Las Maduras, Victorias, El Salto

tes departa-

Y FERNANDO MAGZUL denar adecuada- tadas, expresó y Sector la Presa. Dijo que conforme mejore el

mentos del

ESCUINTLA mente las ven- que el paso en estado del tiempo las familias regresarán a sus Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

país.

tas, y que, ade- ese lugar es muy viviendas. PERSONAL DEL Ejército

Vecinos y pilotos so- más, el parque

50 vende-

difícil en las ho- J. Tizol traslada últimas raciones

licitan a la Municipalidad está arruinado ras pico, porque

dores, en

de Tiquisate, Escuintla, porque no le dan las autoridades



Habilitan vía

promedio,

SOLOLÁ









que busque otra área para mantenimiento. no coordinan la

se instalan

las diferentes ferias que “Estamos presencia de

en cada Fe-

se instalan en los alre- conscientes de agentes de la Po-

dedores del parque, por-

que obstaculizan la loco-

que la gente tie-

ne necesidad de

ria del Con-

sumidor.

licía.

Samuel

alterna a Pana

moción y afectan el or- vender, pero co- Duarte, otro pi-





L

nato de la localidad. mo la Municipalidad no loto, indicó: “Somos un a ruta alterna entre la cabecera de Sololá

Los quejosos dijeron es capaz de velar por el pueblo que carece de or- y Panajachel, donde ocurrió un derrum-

que cada año el ayun- ornato y la libre locomo- denamiento vehicular, y be en el kilómetro 141, quedó despejada

tamiento autoriza la co- ción, lo recomendable es es porque la Municipa- ayer a mediodía.

locación de ventas de ar- que las ferias sean reu- lidad no tiene visión fu- Genaro Acetún, presidente del Consejo Co-

tesanías, zapatos, ropa y bicadas en otra área, en turista”. munitario de Desarrollo, de la aldea San Jorge

demás productos, por donde no nos afecten”, Jorge Mario Ardón, de La Laguna, dijo que los vecinos de la co-

medio de la llamada Feria explicó Olivares. la Comisión de Ornato y munidad están de acuerdo con permitir el pa-

del Consumidor. Luis Vásquez, piloto, Urbanismo de la comuna, so, pues es necesario por la emergencia que

Julio Espinoza, vecino, recordó que las ferias ya dijo que la reubicación de hay en el departamento.

denunció que los vende- tienen varios años de de- vendedores será tarea de Los constantes derrumbes que se producen

dores se instalan entre 10 sarrollarse y a pesar de la próxima administra- en el km 144.5, en el cerro La Catarata, aún Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ



y 15 días, abarcan toda la los problemas que cau- ción, porque “nosotros bloquean la ruta principal. VECINOS VIAJAN en un

calle y estacionan los ca- san, la comuna no ha sa- estamos terminando É. Sáenz/F. Magzul picop hacia Sololá.

miones a la orilla del ca- bido accionar en favor de nuestro período”.

MUNDO ECONÓMICO









PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES



35

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

“BUENO Y SABROSO” QUIERE SER FRANQUICIA



Marca Utz’ki busca

endulzar el mercado

Comersa Foto Prensa Libre: ARCHIVO



CENTROAMÉRICA TENDRÁ

promueve una aranceles similares con México.







Istmo y

línea de 160

productos de

empresas rurales.

México

terminan

POR AGUSTÍN ORTIZ



Hace poco más de una dé-

cada, 220 pequeños produc-





proceso

tores de café, cardamomo y

miel de 175 comunidades de

Ixcán, Quiché, se organizaron

para buscar mercado para sus

productos, que hasta enton-

ces lo vendían por interme- SAN SALVADOR

diación o de forma directa en

sus localidades. Las negociaciones para firmar un

Reunidos en la Asociación Tratado de Libre Comercio (TLC) úni-

Integral de Productores Or- co entre Centroamérica y México con-

gánicos de Ixcán (Asipoi), los cluyeron ayer en San Salvador, aunque

campesinos avanzaron en as- el anuncio oficial de sus resultados se

pectos como la venta en blo- hará el 21 de noviembre próximo, du-

que, sin que eso significara Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA rante la cumbre del Mecanismo de

mayores cambios en cuanto a SABRINA SOLARES, gerente de Comercialización de Comersa, muestra algunos de los Tuxtla.

la venta intermediada de ma- productos que se promueven bajo la microfranquicia Utz’ki. La última ronda se efectuó a puerta

teria prima, expuso Miguel de cerrada desde el martes último y con-

Miguel, coordinador de la cluyó ayer.

agrupación Con esta unificación se pretende

En los últimos años, los pro- EXPERTOS OPINAN crear una “normativa común” entre

ductores de Asipoi comenza-

ron a experimentar cambios Estándares necesarios todos los países del Istmo y México

para potenciar el comercio, indicó el

importantes en la colocación de viceministro de Economía de El Sal-





L

sus productos, tras asociarse a igia Rosales, especialis- racterísticas requieren de vador, Mario Roger Hernández.

la Comercializadora de Empre- ta en encadenamien- certificación de calidad. En agosto último, el subsecretario

sas Asociativas Rurales (Co- tos empresariales de la Byron Ayala, gerente de mexicano de Comercio Exterior, Fran-

mersa), una iniciativa de varias Asociación Guatemalteca de Desarrollo de Negocios de la cisco Leopoldo Rosenzweing, dijo en

organizaciones empresariales Exportadores, señaló que en Fundación para el Desarrollo San Salvador que “para México” era

del área rural para establecer el país cada vez más grupos Sostenible, indicó que me- “importante poder concluir el proceso

una red de distribución. de productores rurales diante una red de distribu- de negociación a principios de oc-

Comersa, que comenzó en transforman materia prima ción propia, los productores tubre”, para que los presidentes anun-

el 2009 con ocho asociaciones con base en procesos arte- ahorran costos y mejoran Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA ciaran en la cumbre de Tuxtla “la

de productores miembros de la sanales, que pese a sus ca- márgenes de ganancia. COMERCIOS PUEDEN ser conclusión de las negociaciones”.

Asociación Gremial del Em- puntos de ventas. En la actualidad, Costa Rica y Ni-

presariado Rural, aglutina a 27 caragua tienen tratados bilaterales con

asociaciones productivas Según Solares, si bien Co- “sombrilla”, bajo la cual busca solo socios, y comerciantes México, y mantienen otro con los

—como Asipoi— y proveedo- mersa inició con la idea de comercializar una línea de 160 independientes pueden co- países del Triángulo Norte —Gua-

res individuales, no solo para crear una red propia de dis- productos que incluyen infu- mercializar los productos temala, Honduras y El Salvador—.

comercializar su producción, tribución, que incluía insta- siones, derivados de soya, ha- Utz’ki mediante la denomi- El comercio total entre México y

sino para fortalecer sus ca- lación de quioscos en centros rinas, galletas, deshidratados nación “puntos de venta”. Centroamérica durante el 2010 as-

pacidades para desarrollar comerciales y barrios, su es- de fruta, dulces, jaleas, miel, Comersa tiene cinco mi- cendió a un monto aproximado de

productos con valor agregado, trategia ahora es promover carotinas y snacks, entre otros crofranquicias y 19 puntos de US$6 mil 500 millones, según datos

explicó Sabrina Solares, geren- microfranquicias Utz’ki —vo- productos. venta, y la idea es que a me- del Ministerio de Economía de El

te de Comercialización de la cablo maya-tz’utujil para Por ahora, las microfran- diano plazo, Utz’ki se con- Salvador.

entidad. “bueno y sabroso”—, marca quicias las pueden adquirir vierta en una franquicia. ACAN- EFE

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL



PRENSA LIBR

PAÍS BAJÓ EN DOING BUSINESS



36 Recomiendan

subir índice de

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









competencia

Expertos en los que debe-

rán enfocarsse.

UN DATO gocio, la obtención

de electricidad, la

recomiendan a El Doing Busi- protección de los



candidatos

ness 2012 —Ha-

ciendo Nego- 97 inversores y la re-

solución de la in-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

cios— destaca solvencia bajaron

trabajar en que el país se en- dos puestos cada ANTES DE abril del 2010 los productos plásticos entraban con cero arancel a

Républica Dominicana.

indicadores de cuentra dentro es el puesto uno.







OMC da razón a

del grupo de na- en el que Los indicadores

desarrollo. ciones que tuvo

cero reformas pa-

coloca a

Guatemala

que lograron avan-

zar dos puestos ca-

ra mejorar el cli- el Doing da uno fueron el

ma de negocios y Business. comercio trans-







Centroamérica

retrocedió en fronterizo y el

POR ROXANA LARIOS ocho de 10 aspec- cumplimiento de

tos evaluados. contratos, de acuerdo con el

La caída de cuatro pues- Para realizar el informe, indicador del BM.

tos que el país registró en el el Banco Mundial evalúa va-

LENTITUD

informe Doing Business rios indicadores de 183 eco- Dominicana debería dar marcha DATOS Aparte, el fun-

2012, revelado el miércoles nomías. Romeo Rodríguez, comi- atrás en arancel del 38% a cionario explicó

pasado por el Banco Mun- Ramón Parellada, direc- sionado presidencial para la Exportaciones que se está re-

dial (BM), debe servir, se- tor del Centro de Estudios competitividad en Guate- productos de la región. dactando un pro-

no afectan

gún analistas, como punto Económicos y Sociales, se- mala, explicó que la caída se tocolo en donde

mercado.

de partida para el próximo ñaló que este indicador es debe “a que los trámites son POR BYRON DARDÓN G. República Do- se dejará claro la

gobierno. visto por inversionistas, por más tardados que en otros minicana en la aplicación de los

Para Fanny D. Estrada, lo que el próximo gober- países”. La Organización Mun- OMC, tres días República productos que

directora de competitivi- nante deberá llegar a los Señaló que el Doing Bu- dial de Comercio (OMC) antes de que Dominicana entran en Domi-

dad de la Asociación Gua- primeros 10 puestos. siness no es el único in- afirmó ayer que Repúbli- Dominicana pu- consume nicana bajo los

temalteca de Exportado- dicador que consultan los ca Dominicana actuó de siera en vigor el una 500 to- regímenes del 29

MEDICIONES

res (Agexport), la caída inversionistas y destacó manera incompatible con cobro del aran- neladas mé- al 89 o los de Zo-

del puesto 93 al 97, coloca Entre los aspectos eva- que por eso “no dejarán de sus obligaciones comer- cel, a la deman- tricas de nas Francas que

al país en desventaja com- luados por el BM se en- venir las inversiones. Hay ciales al imponer un aran- da se sumaron propileno. no son compe-

petitiva con otras naciones cuentra el manejo de per- muchos proyectos de cel de hasta el 38% a las el resto de paí- tencia desleal.

del Istmo. misos de construcción que energía”. importaciones centroa- ses centroame- Entre 160 y Velásquez

Además de ser un in- fue uno de los que más bajó El funcionario refirió mericanas de materiales ricanos. 180 tonela- agregó que tam-

dicador clave para el de- al pasar de la calificación que crean las condiciones eléctricos, néctares, car- das provie- bién se solicitó al

COMPLACIDO

sarrollo. 144 a la 151, la caída de este para incentivar las inver- tón, papel higiénico, te- nen de pro- gobierno domi-

Según D. Estrada el can- fue de siete posiciones. siones y citó la reciente jido tubular y sacos de Luis Velás- veedores nicano que las

didato que llegue a ocupar la En el caso del proceso presentación de la página polipropileno. quez, ministro centroame- autoridades de

Presidencia deberá mejorar para el pago de impuestos http://guatemala.eregu- La sentencia se deriva de Economía ricanos. comercio no co-

la posición del país y re- también se mostró una caí- lations.org/ que tiene co- de un informe del Grupo de Guatemala, bren los arance-

cordó que en este informe se da y pasó del 120 al 124. mo fin para facilitar el Especial designado por la expresó su les de manera re-

encuentran los indicadores La apertura de un ne- comercio. OMC, cuyo documento complacencia por el dic- troactiva.

provisional fue enviado a tamen del panel men-

MEDIDAS

las partes en litigio, in- cionado.

formó ayer una nota de la Sin embargo, agregó El informe provisio-

agencia española de no- que el daño está hecho nal, que se presentará al

ticias EFE. para los exportadores Órgano de Solución de

El informe es produc- guatemaltecos. Disputas de la OMC a

to de la reclamación pre- “Este es un mensaje finales de diciembre o

sentada por Costa Rica, claro para que República principios de enero,

Guatemala, Honduras y Dominicana no imponga concluye que el gobier-

El Salvador contra la de- en el futuro medidas ar- no dominicano actuó

cisión de la República bitrarias de manera uni- “de manera incompati-

Dominicana de aplicar lateral ni salvaguardas, ble” con sus obligacio-

esa tarifa basándose en sin documentarse antes”, nes, no solo respecto del

el Acuerdo de Salvaguar- dijo Velásquez. Acuerdo de Salvaguar-

dias de la OMC, que per- Según el ministro, la dias, sino también con el

mite obstaculizar la im- sentencia de la OMC sí Acuerdo General Sobre

portación de producto tiene carácter vinculante, Aranceles y Comercio.

temporalmente para por lo que la Dominicana La República Dominica-

proteger la producción deberá arreglar la situa- na rechazó las alegacio-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO nacional. ción arancelaria para las nes de los reclamantes,

SEGÚN EL Doing Business, la apertura de negocios es uno de los problemas Guatemala demandó el importaciones centroa- afirmando que la disputa

más arraigados en el país. 15 de octubre del 2010 a mericanas. carece de objeto. EFE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD



PRENSA LIBR

Crudo, con tendencia a la baja

Reunión de líderes europeos mantiene

atención de los mercados bursátiles de

38 Estados Unidos. Wall Street muestra ascenso



L

a bolsa de Nueva un ascenso del 0.32%.

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









NUEVA YORK En Londres, el barril de York cerró ayer en Ese índice que agrupa a

brent del Mar del Norte terreno positivo 30 de las mayores em-

Los precios del crudo para entrega en diciembre tras una jornada de vai- presas sumó 37.16 puntos

terminaron a la baja ayer terminó en US$109.76 en el venes, ante el nerviosis- y terminó en 11,541.78 uni-

en Nueva York, en un mer- Intercontinental Exchan- mo que suscita la reu- dades. El índice Nasdaq

cado que mira a Europa en ge (ICE), en alza de nión de los líderes eu- terminó con un ascenso

busca de información US$1.38 respecto del cie- ropeos. El Dow Jones de del 0.21%, hasta situarse Foto Prensa Libre: AP



tranquilizadora y poco rre del miércoles. Industriales terminó con en 1,215.39 enteros. BARRIL DE petróleo cerró con una baja de US$0.81

sensible a la muerte del Los inversores siguen a en el mercado de Nueva York.

exhombre fuerte de Libia, la espera de la cumbre

Muamar Gadafi. europea del próximo do- que estén en peligro en la ximo sábado en Bruselas, a de TD Securities. “La caída se generó, en

El barril de light sweet mingo en Bruselas, en zona euro. fin de preparar una “res- Aparte, la muerte del ex parte”, por los hechos en

crude para entrega en no- donde se discutirá un po- Francia y Alemania puesta global y ambiciosa” dictador libio Muamar Ga- Libia, un gran productor

viembre terminó con un sible refuerzo del Fondo anunciaron que sus res- a la crisis de la zona euro. dafi, que cayó ayer a ma- de petróleo para Europa,

retroceso de US$0.81, a Europeo de Estabilidad pectivos mandatarios, Ni- “El mercado espera que nos de los rebeldes, re- dijo John Kilduff, de Again

US$85.30, en el New York Financiera y un plan para colas Sarkozy y Angela Europa presente un acuer- percutió mínimamente en Capital.

Mercantile Exchange. recapitalizar los bancos Merkel, se reunirán el pró- do”, comentó Bart Melek, los precios del oro negro. AFP







BOLSAS E INDICADORES

DOW JONES NASDAQ MÉXICO LONDRES BUENOS AIRES TOKIO SAO PAULO FRÁNCFORT

11,541.78 2,598.68 34,395.50 5,384.68 2,737.72 8,682.15 54,534 5,766.48







+0.32% -5.36% -0.37% -1.21% +0.09% -1.03% -0.79% -2.49%









EL DÓLAR EN EL MUNDO H O RTA L I Z A S C O M B U ST I B L E S



Euro 1.3782 SUPERIO R



Libra esterlina 1.57963 Q33.80

Franco suizo 1.11870 REGULAR

Yen 0.01302

Tomate Chile Cebolla Pepino

Q33.19

Dólar canadiense 0.98485 Q130, caja pimiento blanca Q85, caja

de 50 Q85, Q150,

DIÉSEL

de 50 uni-

Peso mexicano 13.6938 libras. 50 libras. quintal. dades. Q30.33

FUENTE: MEM 17/10/2011









SERVICIOS



BANGALORE

ESTRENA

METRO

La ciudad de Bangalore,

India, estrenó ayer el

metro. La inauguración

la presidió el ministro

indio de Desarrollo Ur-

bano, Kamal Nath. Esta

ciudad también es afec-

tada por problemas de

tránsito.



Foto Prensa Libre: EFE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL



PRENSA LIBR

CRISIS PREOCUPA A EUROPA



40

Aprueban

nuevo plan

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









para Grecia

Parlamento da CUMBRE



paso a que

país reciba

En espera de la

más ayuda reunión

internacional.



ATENAS

A lemania y Francia

admitieron que la

cumbre europea

del domingo en Bruselas no

bastará para calmar a los

gela Merkel, y el presidente

francés, Nicolás Sarkozy, se

reunirán mañana para tratar

de destrabar unas negocia-

ciones que encallan en el

El Parlamento griego mercados y prevén otra reu- papel que debe desempeñar

aprobó ayer las últimas me- nión la semana próxima so- el Fondo Europeo de Esta-

didas de austeridad que el bre la crisis de la deuda que bilidad Financiera para ayu-

Gobierno debe aplicar para tiene su epicentro en Grecia. dar a los países con pro- Foto Prensa Libre: EFE



recibir otra parte de la ayu- La canciller alemana, Án- blemas de deuda. EN MEDIO de las manifestaciones, el Parlamento de Grecia aprobó las nuevas

da internacional, durante medidas de austeridad.

una nueva jornada de huel-

ga general, en la que se voto negativo de 144 opo- recortes del gasto público, griego y presiden- yecto de ley no se ayuda exterior, una vez que

DATO

reportaron violentos en- sitores, destacan una tasa en pensiones y salarios, te del PASOK, aprobaba, no ha- el Parlamento aprobara las

frentamientos y un sindi- especial sobre bienes in- además de aumentos de Yorgos Papan- bía razón para ir a nuevas medidas de auste-

calista murió de un paro

cardíaco.

muebles, la reducción del

nivel mínimo a partir del

impuestos, lo cual recha-

za la oposición política y

dréu, a expulsarla

de la formación. 7 la cumbre euro-

pea del domingo,

ridad.

Pero los expertos inter-

Se espera que la apro- cual se debe pagar el Im- un creciente sector de la Ello deja al par- donde se espera nacionales advierten de

bación allane el camino puesto Sobre la Renta y un población. tido con 153 esca- una decisión de- que la deuda pública grie-

para un vital préstamo de gravamen solidario espe- Pero las discrepancias ños y estrecha su mil 100 finitiva sobre el ga tiene una “dinámica ex-

US$11 mil millones, como cial a abonar en el 2011 y el crecen en las filas de la mayoría en el Par- millones de segundo rescate. tremadamente preocupan-

parte del paquete de res- 2012. formación socialista PA- lamento, de 300 euros es lo El informe de te”, con €329 mil 400 mi-

cate de Grecia. También se prevé el re- SOK —en el Gobierno—, escaños. que la la “troika” (Comi- llones en el 2010, equiva-

Además, el proyecto corte de las pensiones de que en el trámite parlamen- Horas antes del Cámara sión Europea, lentes al 144.9% del Pro-

de ley que fue adoptado empleados públicos y la eli- tario perdió un escaño, al trámite parlamen- pretende Banco Central Eu- ducto Interior Bruto (PIB),

en la Cámara pretende minación de casi todos los no sumarse plenamente a la tario, Vaso Papan- recaudar. ropeo y Fondo mientras que la contrac-

recaudar en los próximos complementos que los fun- disciplina de partido la ex- dréu, excomisaria Monetario Inter- ción económica es mayor

27 meses unos €7 mil cionarios cobraban al mar- ministra de Economía y de europea y exmi- nacional) sobre la de lo calculado.

cien millones adiciona- gen de sus sueldos, además Trabajo Luca Katseli. nistra, declaró que sería “la economía griega, que será Aprobar la iniciativa

les para sanear la eco- de que unos 30 mil tra- La exfuncionaria votó en última vez” que votaba a presentado oficialmente completa era un “asunto de

nomía griega. bajadores del Estado per- contra de algunos artículos favor de las medidas. hoy en la reunión del Eu- responsabilidad nacional

Entre las medidas, apro- derán sus puestos el pró- de la ley, aunque dio su El ministro de Finanzas rogrupo, recomienda entre- para las cruciales negocia-

badas con el apoyo de 154 ximo año. visto bueno al proyecto, lo griego, Evangelos Venize- gar a Atenas, “tan pronto ciones de los próximos

diputados socialistas y el Las medidas incluyen que llevó al primer ministro los, manifestó que si el pro- como sea posible”, la sexta días”, dijo Papandréu. EFE







Chile ofrece facilidades empresariales

Doing Business 2012, del BM, considera a nal sobre la facilidad de dar de 175 el año previo. presas”, señaló el reporte.

Singapur como el país más abierto para la hacer negocios, ocupando Fue superado por Haití Además de Chile, Perú,

apertura de empresas. el puesto 39 de la cla- (174) y por Bolivia (153). El estudio evaluó regula-

sificación global que in- “En los últimos seis ciones que afectan a em-

WASHINGTON negocios en un mundo cluyó a 183 países, gracias años, autoridades de 163 presas locales y las cla-

más transparente, 17 de a la adopción de licencias economías hicieron sus sifica en 10 áreas, tales

Chile es el país latinoa- las 32 de economías de de operación temporales regulaciones internas más como la apertura de una

mericano que ofrece más América Latina y el Ca- expedidas de manera in- abiertas a las empresas. empresa, la resolución de

facilidades para la activi- ribe implementaron re- mediata y con el lanza- Solo pocas economías fue- la insolvencia y el comer-

dad empresarial y Vene- formas en el último año miento de un sistema ron en la dirección opues- cio transfronterizo.

zuela el más complicado, para favorecer y mejorar electrónico de intercam- ta. La República Boliva- Singapur es la nación

informó ayer el Banco la capacidad de los em- bio de datos de comercio riana de Venezuela y Zim- más abierta a las empresas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Mundial (BM). prendedores locales de internacional. babwe fueron los que hi- del planeta, y el Chad la

PAÍS DEL sur es el Según el informe Doing hacer negocios. Por su parte, Venezuela cieron sus regulaciones más complicada, según el

primero de América. Business 2012: Haciendo Chile es el líder regio- cayó al lugar 177 tras que- más difíciles para las em- estudio anual. AP

INTERNACIONAL









PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES



43

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

GADAFI FINANCIÓ ATENTADOS



Concluye época

tiránica en Libia

Con su visión de las masas”.

En las décadas de 1970 y 1980,

distorsionada, el ESCENARIOS los grupos partidarios de Gadafi



coronel El camino considerados terroristas por oc-

cidente, oscilaron desde el Ejér-

enloqueció a Libia será largo cito Republicano Irlandés a va-

rias unidades del extremismo

y al mundo.

L

ibia inició ayer, con la palestino y grupos musulmanes

muerte de Muamar al en las Filipinas. Emprendió en-

Gadafi, una etapa cru- tonces aventuras militares en

cial de cara a un futuro de- África, invadió Chad de 1980 a

mocrático y a la reconcilia- 1989, y suministró armas, en-

TRÍPOLI ción nacional, según la co- trenamiento y finanzas a los in-

munidad internacional, que surgentes de Liberia, Uganda y

Durante casi 42 años en el alertó, no obstante, de que Burkina Faso.

poder en Libia, Muamar al Ga- el camino será largo. En 1986 se responsabilizó a

dafi fue uno de los dictadores La secretaria de Estado Libia por el atentado dinamitero

más excéntricos del mundo, tan de EE. UU., Hillary Clinton, en una discoteca de Berlín fre-

inestable que las potencias oc- advirtió de que la desapa- cuentada por soldados estadou-

cidentales lo condenaban a la rición del dictador “no ga- nidenses y en la que murieron

vez que trataban de ganarse sus rantiza el fin del conflicto”, tres personas.

favores, mientras ejercía un des- pues ambos bandos —gada- En 1988 ocurrió el atentado

potismo brutal sobre su propio fistas y rebeldes— repartie- de Lockerbie, seguido un año

pueblo, que acabó por matarlo ron muchas armas entre la después por otro contra un

ayer. población. avión francés cuando volaba so-

Gadafi era un hombre de El Consejo Nacional de bre Níger.

contrastes. Fue un patrocinador Transición deberá convocar a En sus viajes de Estado in-

del terrorismo, cuyo régimen elecciones, mientras la comu- sistía en alojarse en una tienda.

fue culpado por dinamitar dos nidad internacional pidió que Contaba además con una guar-

aviones de pasajeros, aunque se emprenda “un proceso de dia pretoriana de voluptuosas

luego ayudó a Estados Unidos reconciliación” dirigido a to- amazonas. Foto Prensa Libre: EFE



en la guerra contra el terro- dos los libios y permita “una

OCHO HIJOS

EL AUTONOMBRADO coronel Muamar al Gadafi, quien gobernó

rismo. transición democrática, pací- Libia con mano de hierro, solía lucir vestimenta estrafalaria.

Este coronel deja una nación fica y transparente”. En la última década, el poder

de 6.5 millones de habitantes quedó concentrado en sus ocho

rica en petróleo, traumatizada hijos, que pasaron a encabezar

por su carácter errático, con la

ayuda de su familia. Conocido

VEA MÁS unidades militares de élite. Su

hijo Seif al Islam, educado en

por su vestimenta estrafalaria

—desde trajes blancos y espe- Imágenes de Gran Bretaña, era considerado

su sucesor. Se desconocía su pa-

juelos oscuros a uniformes mi-

litares y túnicas de vivos co- celebración radero ayer.

Su única hija, Aisha, se hizo

lores decoradas con el mapa de El pueblo de abogada y colaboró en la defensa

África— se consideró una com- Libia celebra- de Saddam Hussein, el derro-

binación de jefe beduino y rey ba ayer la cado dictador de Irak, en el jui-

filósofo. cio que concluyó con su ajus-

El secreto de su duración fue muerte de ticiamiento.

el petróleo, en ingentes canti- Gadafi. Gadafi usó los ingresos ge-

dades, que yace bajo el desierto nerados por el crudo para cons-

africano libio y su capacidad truir escuelas, hospitales, rega-

para adoptar cambios radicales una vez más cuando comenzó díos y viviendas en una escala

cuando se hizo necesario. en febrero último la brutal re- nunca vista por esta nación del Foto Prensa Libre: AP



Después de años de nega- presión del levantamiento po- Mediterráneo. JORNADA

tivas, Libia admitió en el 2003 su pular motivado por la Primavera No obstante, un tercio de los

responsabilidad —aunque no su

culpabilidad— en el atentado de

Árabe.

En 1975 publicó el Libro ver-

libios siguen en la pobreza. Ga-

dafi otorgó generosos benefi-

MATAN A MUTASIM GADAFI

1988 del vuelo 103 de Pan Am, de, su manifiesto político que cios a ciertos rincones del país, La televisión emiratí Al Arabiya mostró ayer una foto

cuando volaba sobre la localidad llamó la “Tercera teoría inter- como Trípoli. Mientras tanto, el del supuesto cadáver del hijo de Muamar al Gadafi,

escocesa de Lockerbie, que mató nacional” del gobierno y la so- oriente de Libia, fuente de la Mutasim, que, según los rebeldes, había sido detenido

a 270 personas. ciedad. Declaró que Libia era rebelión de febrero, languideció en Sirte, junto a su padre. Ambos fueron abatidos.

Gadafi pasó a ser un paria una Jamahiriya, una “república durante años. AP/AFP/EFE

INTERNACIONAL / MUNDO



PRENSA LIBR

PANORAMA MUNDIAL



Protestas en









ATENAS

44 Grecia dejan

un muerto

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









E

n el segundo día de la huelga

general de Grecia se produje-

ron violentos enfrentamientos

entre la Policía y manifestantes, en

los que un sindicalista murió por un

paro cardíaco luego de haber sido

golpeado con una piedra en la ca-

beza. El país estuvo paralizado por la

quinta huelga en lo que va del año,

Foto Prensa Libre: AP organizada por sindicatos de los sec-

Foto Prensa Libre: AFP LOS ENFRENTAMIENTOS dejan tores privado y público, en protesta

MIEMBROS DE la organización armada ETA anuncian que terminan con la al menos 40 heridos en Grecia. contra las medidas de austeridad. EFE

lucha armada, en un mensaje de la página digital del diario Gara, en España.



GRUPO TERRORISTA Carrobomba









MÉXICO

ETA anuncia

estalla en

Monterrey

U

n automóvil estalló ayer en la









fin de lucha

Ciudad de Monterrey cuando

pasaba por el lugar un con-

voy militar que perseguía a supues-

tos delincuentes, sin que se regis-

traran víctimas. Un funcionario mi-

litar, no autorizado a ser identificado,

dijo que aún está por determinarse si

Sectores de fundada el 31 de julio de

1959, durante la dictadu-

Foto Prensa Libre: EFE



LA EXPLOSIÓN causó alarma

el vehículo estaba cargado con ex-

plosivos o si criminales lanzaron una

España piden MEDIO ra de Francisco Franco, entre residentes de Monterrey. granada que lo hizo estallar. AP

con el objetivo de buscar

disolución SIGLO la independencia del



Chávez dice

CARACAS







País Vasco de España.

de grupo Principales fechas En sus 51 años de exis-

armado. tencia ha asesinado a

que se libró

de atentados.

más de 850 personas y ha

cometido decenas de se-



del cáncer

g

31 de julio de 1959: cuestros y centenares de

miembros de una extorsiones a empresa-

MADRID escisión del Partido rios.





E

Nacionalista Vasco Su primera víctima se l presidente de Venezuela, Hu-

La organización terro- fundan ETA. considera que fue la niña go Chávez, afirmó ayer que fi-

rista ETA anunció ayer g

1980: año más Begoña Urroz, muerta en nalizó de manera exitosa el tra-

“el cese definitivo de su sangriento, con 92 una explosión en San Se- tamiento contra el cáncer, ya que

actividad armada” cinco muertos por atentados. bastián, el 27 de junio de después de haberse sometido a es-

décadas después de su 1960. tudios clínicos la última semana en

creación, en las que ha g

10 de enero del 2011: Desde hace más de dos Cuba no se le detectaron más células

asesinado a casi 900 per- ETA anuncia un alto el años, ETA no comete malignas activas en el cuerpo.

sonas en su busca de la fuego “permanente”. atentados en España y ha- “Estoy libre de enfermedad”, afir-

independencia del País bía declarado un alto el Foto Prensa Libre: EFE

mó el gobernante, de 57 años, que

Vasco.

g

20 de octubre del fuego en enero último HUGO CHÁVEZ, presidente de desde mediados de año se le diag-

La declaración llegó 2011: ETA anuncia fin de acuciada, según las fuer- Venezuela. nosticó el cáncer. AP

después de que seis per- campaña armada que zas de seguridad, por su

sonalidades internacio- dejó 829 muertos, en 51 extrema debilidad tras las



Lluvia de

años de lucha por la

WASHINGTON









nales, entre ellas el ex- sucesivas detenciones de

secretario general de la independencia del País sus cabecillas y la desar-

ONU Kofi Annan y el Vasco. ticulación de sus grupos

líder del Sinn Fein, Gerry

Adams, prepararan el te-

armados en España y

Francia.

meteoritos

rreno en una conferencia

en San Sebastián —norte

de España—, el lunes úl-

cionar “las consecuen-

cias del conflicto”.

Afirma que en “Eus-

El presidente del Go-

bierno español, José Luis

Rodríguez Zapatero, dijo

será mañana

L

timo, tras la que pidieron kal Herria —País Vas- que el anuncio del cese a Luna y Marte formarán parte

a ETA ese anuncio y que co— se está abriendo un definitivo de su actividad del espectáculo estelar que po-

abriera un diálogo con nuevo tiempo político” y armada es “la victoria de drá verse este fin de semana

los gobiernos de España que se está “ante una la democracia, la ley y la en la bóveda celeste, durante la llu-

y Francia. oportunidad histórica razón”. via anual de meteoritos Oriónidas,

La banda hace en su para dar una solución El País Vasco o Eus- informó ayer la NASA. Los meteo-

texto “un llamamiento” a justa y democrática” al kadi es una comunidad rólogos esperan que más de 15 me-

los gobiernos de ambos conflicto. autónoma española, si- teoritos por hora, desprendidos del

países “para abrir un ETA, siglas de Euska- tuada en el extremo no- Foto Prensa Libre: EFE

cometa Halley, atraviesen la atmós-

proceso de diálogo di- di ta askatasuna (Patria roriental de la franja UN ESPECTÁCULO estelar se fera mañana al amanecer, cuando la

recto” destinado a solu- Vasca y libertad), fue cantábrica. EFE/AFP verá la madrugada del sábado. lluvia alcance su máximo apogeo. EFE

PRENSA LIBR









46

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









DÍAS INUSUALES EN EL MUNDO





EXTRAÑAS

celebraciones

POR REDACCIÓN BUENA VIDA



Existen celebraciones como el Día

Mundial del Ambiente, de la Mujer, del

Libro y de la Lucha contra el Sida. Pero

también, por varias aficiones e ima-

ginativas ocurrencias, se han instituido a

escala mundial o local conmemoracio-

nes que podrían considerarse surrea-

listas, fanáticas o simplemente absurdas,

aunque algunos destacan por dejar un

mensaje positivo.

¿CUÁLES SON?

El segundo martes de febrero se con-

memora el Día de la Cultura Extra-

terrestre, establecido en Roswell, Nuevo

México (EE. UU.), para exaltar las re-

laciones con seres de otros mundos. Algo

parecido ocurre el 3 de mayo, cuando se

festeja no el Día de la Cruz, sino el Día de

las Actividades Paranormales, en el cual

los creyentes de la exis-

Sobran tencia de entes de ul-

tratumba se reúnen para

compartir sus experien-

razones cias.

El 25 de marzo fue



jocosas instituido como el Día

Mundial del Waffle,

puesto que en 1869 se

para patentó en EE. UU. la

primera sartén para pre- Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

parar esta deliciosa co-

inventar mida matutina; en tanto

el 7 de julio se celebra el

También hay días en los que se pro-

pone realizar acciones generosas: el 22 de



festejos.

Día Mundial del Cho- agosto es el Día para Ser un Ángel, que

colate, fecha en que se PARA SABER MÁS DE ESTAS FIESTAS incentiva hacer obras caritativas, y el 13 de

cree que este producto noviembre es el Día Mundial de la Bon-

de origen americano fue Algunos sitios web de días poco comunes: dad, que hace un llamado a contribuir a la

introducido en Europa, en 1550. felicidad propia y ajena.

El mejor mes para expresar el amor a Pero también hay jornadas de pro-

g

Día para Hablar como Pirata: talklikeapirate.com

las mascotas es junio, ya que el 4 está testa, como, por ejemplo, el Día de No

dedicado a abrazar al gato. Pero, quien no g

Día para Llevar el Perro al Trabajo: takeyourdog.com Comprar Nada, el 27 de noviembre, cuan-

tenga un felino a su alrededor, todavía do se rechaza el consumismo y se invita a

estará a tiempo de no dejar pasar esta

g

Día Mundial de la Bondad: worldkindness.org.sg las personas a no gastar durante esas 24

oportunidad, ya que junio también es el horas.

Mes para Adoptar un Gato. El 25 de junio, establecido en 1996, cuando se resaltan sus ALGO MÁS SERIO Para quienes creían que el Día del

por otro lado, es fecha propicia para salir propiedades alimenticias. El 4 de febrero se festeja el Día para Lápiz era solo un pretexto para celebrar,

de la rutina, ya que es el Día para Llevar Mark Summers y John Baur eligieron el Vestirse de Rojo, para recordar la lucha el 30 de marzo está dedicado a este

el Perro al Trabajo. 19 de septiembre, en 1995, como Día para contra las enfermedades cardiovasculares artículo, ya que en esa fecha, en 1858, se

El 5 de agosto se conmemora el Día Hablar como Pirata, el cual ha adquirido en las mujeres. otorgó la patente a esta valiosa herra-

Internacional de la Cerveza, creado en el cada vez popularidad. Entre las reglas La Organización de las Naciones Uni- mienta.

2007, y durante el cual se difunde, casi están decir “¡arr!” entre cada oración y das instituyó, en el 2001, que el 19 de Pero la imaginación no tiene límites: el

siempre por las redes sociales, su divisa hablar siempre con voz ronca y grave. noviembre se dedique al Inodoro, con el Día del Videojuego es el 8 de julio; el 13 de

es: “Porque todos necesitamos otra ex- Al hablar de vestuario, una prenda muy objetivo de rememorar que en pleno siglo octubre es el Día para Enfrentar los

cusa para beber una cerveza”. El huevo popular y sensual como el bikini tiene su XXI, dos mil 500 millones de personas en Miedos; el 22 de julio es el Día de la

no se queda atrás, porque también tiene día, el 5 de julio, cuando fue inventado en todo el globo no cuentan con saneamiento Hamaca; el 13 de septiembre es el Día del

su día: el segundo martes de octubre, 1946 por el francés Louis Reard. apropiado ni servicio sanitario. Maní, y la lista es interminable.

SÍGANOS EN: .com

PRENSA LIBR Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379









ESPECTÁCULO

LA ÚLTIMA cinta de

la saga Harry Potter

es una de las más

Horror y nominadas, junto a

X-Men: First Class.

48

suspenso

serán los

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









protagonistas

en los

Scream

Awards. PARANORMAL ACTIVITY 2 es

una de las favoritas para llevarse

el galardón de Mejor Película

de Terror.









LOS PREMIOS

DEL TERROR

LA PELÍCULA Black

La ceremonia se transmitirá por TNT, el próximo Swan compite por el

premio El Máximo

30 de octubre. Grito, mientras que

Natalie Portman, en

POR REDACCIÓN El premio más importan- la categoría Mejor

ESPECTÁCULOS

CURIOSO

te es El Máximo Grito, en el Actriz de Fantasía.

ENTRETENIMIENTO

Otras que compiten Black Swan,

Capitán América: El primer

La entrega de los ga- categorías vengador, Game of Thrones,

lardones más espeluznan- de este Harry Potter y Las reliquias

tes del mundo del espec- certamen de la muerte Parte 2, Scott

táculo se podrá ver el pró- Pilgrim vs. The World, Super

ximo 30 de octubre, a las 19 8, Thor, True Blood, The

horas, durante la transmi- Mejor walking dead y X-Men: First

sión de los Scream Awards Película Ba- Class.

del 2011, en donde se pre- sada en un En televisión, las series

miarán las mejores pro- Cómic de HBO Game of Thrones y

ducciones cinematográfi- True Blood, cada una con

cas y televisivas de sus- Mejor Su- siete nominaciones, acapa-

penso, horror, acción y perhéroe ran la mayoría de la aten- ANNA

fantasía. ción, junto con The Walking PAQUIN

La ceremonia se carac- Actuación Dead, aspirante a seis lucha en la

teriza por el desenfado de Consa- galardones. categoría de

los organizadores, al in- grada El realizador J. J. Mejor Actriz

cluir géneros que no son Abrams compite en la ca- de Terror.

Escena de









53

reconocidos en otros cer- tegoría de Mejor Director,

támenes, como los filmes Lucha del por Super 8, mientras que

de horror y las actuaciones Año el actor Kevin Bacon lo

de villanos y superhéroes, hace en la de Mejor Vi-

así como el ingenio para llano, por su participación

hacer gritar a los espectadores en X-Men: First Class. Sea Bean

AÑOS mientras observan alguna cinta. aspira al galardón de Mejor Actor

de Fantasía, por su papel en Game

cumplió ayer el ac- LOS NOMINADOS

of Thrones.

tor estadounidense Las películas con más nomina- Entre las personalidades que en-

Viggo Mortensen, ciones en esta edición de los Scream tregarán los reconocimientos y darán

protagonista de la Awards son Harry Potter y Las re- vida a la tétrica gala destacan Damon

saga El Señor de los liquias de la muerte Parte 2 y X-Men: Lindelof, Eli Rogth, George A. Ro-

Anillos, quien ade- First Class, con 14 menciones; mien- mero, John Carpenter, Rob Zombie,

más es pintor, mú- tras que Capitán América: El primer Robert Rodríguez, Roland Emmerich,

sico y fotógrafo. vengador y Thor, recibieron 11. Tim Burton y Wes Craven.

PRENSA LIBRE

Lohan llega tarde EN BREVE

a cumplir sentencia

LA CEREMONIA

estará cargada

de terroríficas

sorpresas. RECONOCIMIENTO 49

La actriz estadounidense se presentó con 40 minutos

Uno de los









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

de retraso a la morgue, donde hará servicio comunitario.

mejores

POR REDACCIÓN El disyóquey guate-

ESPECTÁCULOS malteco Francis Dávila

FARÁNDULA alcanzó el puesto 77 en

el Top 100 del DJ Mag,

La estrella Lindsay el listado más importan-

Lohan llegó tarde a su te de la música electró-

primer día de servicio nica a escala internacio-

comunitario en la mor- nal. Con este logro, el

gue, y fue enviada a ca- artista nacional ingresó

sa, informó su vocero, en la lista, que está li-

Craig Harvey, quien derada por celebridades

aseguró que se presen- como Paul Van Dyk y

tó con 40 minutos de David Guetta.

retraso a una sesión de

orientación programa-

da ayer, a las 20 horas, HOMENAJE

pero los funcionarios le

dieron otra oportuni- Dedicado

dad hoy, para que asista

puntual y demuestre a Cerati

que desea enmendar el Foto Prensa Libre: AP Seguidores del ar-

error. LA ACTRIZ Lindsay Lohan llega a la corte de Los gentino Gustavo Ce-

El representante de Ángeles, EE. UU. rati, quien está en co-

la diva argumentó que ma desde hace más

la tardanza se debió, en Stephanie Sautner le re- cir ebria y robar un collar, de un año, rindieron

parte, a que Lohan no vocara la libertad condi- en el 2007. homenaje al exlíder

sabía cuál era la entrada cional y le impusiera una de la banda Soda Ste-

CARRERA ESTANCADA

de ingreso. fianza de US$100 mil, para reo, durante la cele-

no ir a presión. Lohan, quien compare- bración de un festival

SIGUE EL JUICIO

Según Sautner, la es- cerá ante la justicia el 2 de solidario en Buenos

La actriz intentó trella se ausentó nueve ve- noviembre próximo, no ha Aires, Argentina, en el

cumplir la sentencia de ces a las tareas asignadas concretado ningún pro- que participaron gru-

servicio comunitario por la Corte de Los Án- yecto artístico, solo su pos locales.

en la morgue, un día geles, después de haber participación en la pelí-

después de que la jueza sido arrestada por condu- cula Machete, en el 2010.

ESTRENO



Nuevo

Murray sencillo

mintió La agrupación me-

xicana Los Tigres del

Norte dio a conocer

POR REDACCIÓN el sencillo América,

ESPECTÁCULOS en el que participa

CASO JACKSON Residente, vocalista

de Calle 13. El tema

Conrad Murray, médico se desprende del dis-

sindicado de causar la muer- co MTV Unplugged:

te de Michael Jackson, ad- Los Tigres del Norte

ministró al rey del pop más and Friends, en don-

cantidad de propofol y lo- de colaboran otros

razepam de lo que había di- cantantes.

cho a la Policía, según de-

claraciones del anestesiólo-

go Steven Shafer. MÚSICA

El especialista explicó

ayer cómo metaboliza el Cantará en

los Juegos

Foto Prensa Libre: TNT/FOTOARTE: PABLO JUÁREZ DÁVILA









cuerpo los fármacos men-

cionados y aclaró que el ar-

tista recibió altas dosis, para El grupo de pop

alcanzar la concentración Camila participará en

que encontraron los foren- la clausura de los Jue-

Foto Prensa Libre: EFE

ses en el cuerpo de Jackson. gos Panamericanos

MÚSICA que se llevan a cabo

en Guadalajara, Méxi-

BRILLA EN CARACAS co. En el cierre, que

será el 30 de octubre,

La estrella juvenil Justin Bieber se pre- también estará el as-

sentó el miércoles último en Venezuela. tro puertorriqueño

Al concierto asistieron más de nueve Ricky Martin y la

mil seguidores del astro canadiense, agrupación jamaiqui-

quienes bailaron y cantaron con evi-

Foto Prensa Libre: EFE na de reggae The

dente emoción. CONRAD MURRAY, Wailers.

exmédico de Jackson.

SÍGANOS EN: .com

PRENSA LIBR Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379







HACE 200 AÑOS NACIÓ EL COMPOSITOR FRANZ LISZT



50

Virtuoso pianista que

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









revolucionó la música POR LUCÍA HERRERA

MÚSICA



Mañana será recordado LEGADO DE UN GENIO

uno de los grandes pia-

Franz Liszt dejó alrededor de mil composiciones;

nistas y compositores del

siglo XIX, el húngaro de las cuales, unas 350 son originales y el resto

Franz Liszt (1811-1886), al son arreglos. Algunas de las más conocidas son:

conmemorarse 200 años

de su nacimiento. g

1846-1885: Veinte g

1852: Fantasía

Liszt, conocido como rapsodias húngaras húngara, S 123

“el padre del poema sin-

fónico”, se hizo famoso g

1848: Concierto para g

1853: Sonata para

desde muy joven en Eu- piano y orquesta No. 2 piano, S 178, 1o. Mov.

ropa por su habilidad co- g

1849: Concierto para g

1854: Heroide

mo intérprete de piano.

piano y orquesta No. 1 fúnebre, S 102

Sus contemporáneos afir-

maron que fue el pia- g

1850: Tres Nocturnos, g

1856: Sinfonía Dante

nista técnicamente No. 3 Liebestraume

más avanzado para su

g

Se le atribuye la

época. También fue

g

1851: Doce Estudios creación del poema

un influyente compo- ejecución trascendental, sinfónico: 13 obras

sitor, profesor de piano de No. 5 Feus follets orquestales,

más 400 alumnos y direc- compuestas entre 1848-

g

1851: Seis estudios 1858, y la última,

tor de orquesta. sobre tema de Paganini,

Nació el 22 de octu- después 1882.

S 141, No. 3 La Campana

bre, en el pueblo de Rai- g

Además compuso

ding, Hungría. Su pa- g

1852: Armonías una gran cantidad de

dre, Adam Liszt, era Poéticas y religiosas, piezas corales.

músico y tocaba el pia- S 173, No. 7 Funerales

no, violín, violonchelo y

guitarra.

A los 6 años, Liszt meras lecciones. Dos años Don Sanche, ou Le Chateau

comenzó a interesarse después, el pequeño se vio d’amour, que no tuvo éxito.

por la música sacra y atraído por la composi-

INTERVALO

romaní, así que su pa- ción. Sus primeros con-

dre le dio sus pri- ciertos los hizo a los 9 En 1827 falleció su pa-

años, al presentarse como dre y la carrera del joven

un niño prodigio. Luego músico quedó de lado. A

estudió en Viena, Austria, pesar de que Liszt gozaba

con Karl Czerny como de gran fama, se dedicó a

maestro, discípulo de leer. Regresó a vivir a Pa-

Beethoven. Ejecutó su pri- rís, Francia, con su madre

mer recital, en diciembre e impartió clases de piano

de 1822, con un gran éxito. y composición. Durante

Durante los siguientes esa etapa empezó a fumar

años se hizo famoso y re- y a beber, hábito que lo

Mañana, a las 17 corrió el Viejo Continente, acompañaría toda su vida.

horas, cuatro donde tuvo la oportunidad En 1830 conoció al com-

pianistas de estudiar con varios positor francés Héctor

italianos mentores. Berlioz, y su música le cau-

ofrecerán un En 1825, a los 14 años, só una fuerte impresión,

concierto en el presentó su única ópera, sobre todo al escribir pie-

auditorio Juan

Baustista

Gutiérrez, de la

UFM, zona 10.

Temperamental

Martín Corleto, músico y director de orquesta, comenta que

Liszt inventó el recital de un solo instrumento. Fue

revolucionario de las técnicas de piano, al llevarlo a otra

dimensión. “Aseguran que quebraba los pianos por la fuerza

con la que los ejecutaba”, manifiesta Corleto.









Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PRENSA LIBRE

Su repertorio

incluye cerca de

51

mil obras, entre









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

originales y

arreglos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO



ESCENA DE Las

Avanzado poderosas

El maestro Jorge Sarmientos asegura que el pianista

húngaro destacó en dos aspectos: como compositor creó el

poema sinfónico y como pianista fue lo más avanzado que

Destaca

hubo en su época. “Tomó los detalles bellos de Paganini en

el violín y los trasladó al piano. Como intérprete fue de

teatro

primer orden”, añade.

nacional

zas para orquesta. En questales. Durante esta POR REDACCIÓN

1832, escuchó al genial época destacan sus obras: CULTURA

violinista italiano Sonata en si menor para ARTES ESCÉNICAS

Níccolo Paganini, y tomó piano, Doce poemas sin-

la determinación de con- fónicos, Misa solemnis y El grupo de teatro

vertirse en un virtuoso La fantasía y fuga sobre el guatemalteco Las

del piano, al igual que motivo de Bach. Poderosas se en-

aquel, del violín. cuentra de gira por

TRAGEDIAS









“

Entre 1833 y 1844, man- España, en donde

tuvo una rela- La década de presentan la puesta

ción estable con 1860 fue de ca- en escena del mismo

la condesa María tástrofes para la nombre.

d’Agoult, con la vida del compo- El colectivo ha su-

que tuvo dos sitor: falleció su frido violencia y ma-

hijas, Blandina Liszt fue el hijo y su hija chismo en Guatema-

Rachel y Cósmi- Blandina; esa la, en donde fueron

ca Francesca, y primer tristeza hizo que asesinadas 685 mu-

un hijo, Daniel. showman se retirara a una jeres el último año,

vida solitaria en pero las integrantes

INCANSABLE de la un monasterio de la agrupación en-

De 1840 a 1847 música, no en Roma, Italia, contraron en el arte

hizo giras de solo por donde se unió a dramático una he-

concierto por to- la Orden Fran- rramienta para sanar

da Europa e in- sus ciscana. Luego, heridas.

ventó el recital interpreta- en 1869, fue in- “Queremos de-

de piano tal co- vitado a dar cla- mostrar a otras mu-

mo se conoce ciones, ses en Weimar, y jeres que sí se puede

ahora, e incur- sino por su en Budapest, salir de la violencia;

sionó en el cam- persona- Hungría. Hasta nosotras somos el

po de la direc- el final de su vi- ejemplo”, afirma Les-

ción de orques- lidad que da viajó entre bia Téllez, una de las

ta. Estos fueron atraía a Roma y las ciu- integrantes. Agrega

los mejores años dades citadas, que desean transmitir

como pianista masas”. donde realizó esperanza.

del músico sus últimos con- Siete mujeres y

húngaro. MARTÍN ciertos. cuatro niños, acom-

Se cree que CORLETO, El 2 de julio pañados por el direc-

ofreció más de músico y de 1881 se cayó tor argentino Marco

mil conciertos director de de las escaleras Canale, presentarán

en el lapso de orquesta. de un hotel en por varias ciudades

ocho años. Weimar y su sa- de España la obra

En 1847 cono- lud declinó, al Las Poderosas, en la

ció a la princesa Carolyne padecer asma, insomnio cual se cuentan va-

zu Sayn-Wittgentein, con e hidropesía. Poco a po- rias historias de in-

quien pasó gran parte de co su estado de ánimo tentos de asesinatos,

su vida. empeoró y lo invadie- encierros, agresio-

Luego se trasladó a vi- ron sentimientos de de- nes sexuales y

vir a Weimar, Alemania, solación, que se refle- humillaciones.

donde fue director de or- jaron en su música. Fa- Las mujeres del

questa en los conciertos lleció en Bayreuth, Ale- grupo, que tienen

de la corte y dio clases de mania, el 31 de julio de entre 14 y 53 años,

piano hasta 1861. 1886, a los 74 años, al afirman que en el

Los siguientes años se heredar un lenguaje ar- proceso de creación

dedicó a componer mú- mónico a la música clá- revivieron momen-

sica, piezas corales y or- sica del Romanticismo. tos de dolor, pero

que ahora ya es parte

del pasado.

EFE

TODODEPORTES









PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES



59

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

KEVIN sube a la cumbre del

continente americano

Zacapaneco

consigue la tercera

medalla de oro para

la delegación

nacional, en los

Panamericanos.









POR ENVIADOS

ESPECIALES

BÁDMINTON

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL



El guatemalteco Kevin KEVIN CORDÓN muestra la medalla de oro.









“

Cordón derrotó ayer por

2-0 al cubano Osleni Gue- del jamaiquino Charles Py-

rrero y se adjudicó la me- “Esta ne y el brasileño Daniel

dalla de oro del torneo de era Paiola, quienes compartie-

sencillos de bádminton. ron el bronce.

El público presente en el

una

medalla soñada, PURA ADRENALINA

gimnasio de usos múltiples

de la Unidad Deportiva para la que se Guerrero que no se sen-

Revolución se rindió en trabajó mucho y tía favorito, según comen-

una fuerte ovación al ver a tó, atacó con intensidad y

Cordón ganar en un partido que ahora me llegó a tener ventaja sobre

muy reñido. alegra dársela a el guatemalteco en el pri-

Los gritos de “¡Kevin, Guatemala”. mer set, jugando cerca de

Kevin, Kevin!” acompaña- la net y obligándolo varias

ron al jugador originario de Kevin Cordón, veces a venir de atrás para

La Unión, Zacapa, en el emparejar las acciones.

momento en que celebró el

atleta de bádminton. El cubano llegó a tener

triunfo 2-0 (23-21 y 21-19) la oportunidad de ganar el

sobre el cubano, en el par- parcial al anotarse 20-19,

tido final del certamen, y se con el entrenador José Ma- pero Cordón reaccionó y

convirtió en el nuevo cam- ría Solís se propusieron y consiguió cuatro puntos

peón del continente. que se concretó ayer. claves para ganar 23-1.

Nunca una victoria ha- Es el logro más impor- Después del descanso y

bía tenido tan buen sabor tante en la historia de esta las indicaciones de Solís y

para Cordón, quien con- disciplina, que antes ob- Pedro Yang, quienes le

fesó que esperó cuatro tuvo dos platas y tres bron- asistieron, Cordón entró

años para conseguirla, des- ces en los Panamericanos. con fuerza, decidido a li-

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL pués de haber perdido con- Acompañado de un cú- quidar el partido, pero de

CAMPEÓN PANAMERICANO tra el canadiense Mike Be- mulo de emociones, aún nuevo Guerrero hizo lo su-

res la disputa del oro en la con el sudor y cansancio yo para llevar las cosas al

EL ZURDO DE ORO anterior edición de las jus-

tas en Río de Janeiro, en el

tras un trabajado triunfo

contra Guerrero, Cordón

17-17.

En el cierre, Kevin no

El guatemalteco Kevin Cordón explota luego de haber conseguido el 2007. subió al podio y vibró al dio más oportunidades y,

último punto sobre el cubano Osleni Guerrero, en un partido muy Esta vez hubo lágrimas, momento de sentir en su con fuerza en sus remates,

cerrado y en el que se empleó a fondo para quedarse con la medalla. pero de alegría por haber cuello la presea, en com- sentenció la historia para

completado el objetivo que pañía del isleño, además ganar por 21-19.

PRENSA LIBR



Su mentor

José María Solís abraza a

Kevin Cordón, mientras

60 que Pedro Yang, otro

de los seleccionados de

bádminton, observa

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









conmovido.







El podio

El cubano Oselin Guerre-

ro, medalla de plata; el

guatemalteco Kevin Cor-

dón, de oro; el brasileño

Daniel Paiola y el jamai-

quino Charles Pyne, gana-

dores del bronce.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ







PROTAGONISTA OROS







Remate dorado

Cordón pasa del sueño a la realidad KEVIN CORDÓN fue

Foto Prensa Libre:





El campeón panamericano habla de su progreso ganador en sencillos.

durante los últimos años, principalmente contra

rivales complicados.



POR ENVIADOS ESPECIALES

BÁDMINTON



Kevin Haroldo Cordón no LA PROGRESIÓN

imaginó que su carrera depor-

tiva tendría un momento como

El camino al oro trajo

el de ayer, donde se colgó la para Cordón cinco

medalla de oro en el torneo pa- escalas, las cuales superó. Foto Prensa Libre:



namericano de bádminton. PIERRE BROL triunfó en

Varios años antes, cuando g

Dieciseisavos de final, el foso olímpico.

cambió el futbol por el bád- venció 2-0 (21-11 y 21-11) a Toby

minton y se trasladó desde La Ng, de Canadá.

Unión, Zacapa, a la capital para

entrenar con José María Solís, el g

Octavos de final, superó

talento de Cordón progresiva- 2-0 (21-15 y 23-21) a Mario

mente fue madurando al lado de Cuba, de Perú.

figuras como Pedro Yang y Érick

Anguiano.

g

Cuartos de final, ganó 2-0

El ciclo olímpico se inició (21-11 y 21-16) a Pedro Yang, de

para el nuevo campeón en los Guatemala.

Juegos Centronamericanos y del g

Semifinales, derrotó 2-0

Caribe de San Salvador 2002. (21-14 y 21-8) a Daniel Paiola, de

Foto Prensa Libre:



Nueve años después, en Gua- Brasil. SERGIO SÁNCHEZ se

dalajara las emociones que le llevó oro en pistola libre.

invaden, luego de haber sido g

Final, venció 2-0 (23-21 y

abanderado de la delegación na-

cional, son muchas y diversas, y

21-19) a Osleni Guerrero, de

Cuba.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL



EL GUATEMALTECO tuvo buenos momentos en la gran final, y

Las tres

concluyen en que el atleta ha

completado lo que alguna vez

por eso pudo celebrar la medalla de oro. medallas



E

soñó y que lo ha convertido en Después de cuatro años, el Mundial y el ascenso en el ¿Cuál de los partidos de es- l primero en lograr

uno de los mejores en la historia oro panamericano llegó, ¿qué ranquin. tos juegos fue el más signi- la medalla de oro fue

de Guatemala al lograr uno de significa? Sí, a Dios gracias, luego de esa ficativo? Sergio Sánchez,

los 10 oros desde la primera Varias cosas, fueron cuatro derrota no bajé la guardia, sino Diría que todos, porque quien participó en pistola

participación en las justas desde años de mucha espera porque que fue una gran lección que me siempre tuve rivales que que- libre con blancos a 25 me-

1951. me quedé con la espinita y me permitió ir madurando para ser rían eliminarme, y fueron du- tros, después Jean Pierre

El zurdo compartió parte de dolió esa derrota en Río 2007, mejor. ros, pero el primero —victoria Brol terminó como triunfa-

su historia y no tuvo miedo de que luego me fortaleció, pero Lo que me dio gran confianza sobre Toby Ng, de Canadá— dor en la prueba de foso

admitir que de igual forma ha con bastante entrenamiento me- fue el Mundial, en el que se logró sirvió para romper el hielo y olímpico, en armas de caza,

llorado las derrotas lo hizo ayer joré hasta ganar esta medalla. una actuación histórica —llegó a quitarme esa ansiedad o ner- y ayer, Kevin Cordón fue el

con el triunfo, sin duda uno de cuartos de final—, y esas emo- vios de salir a jugar, además de ganador en sencillos en la

los más importantes que ha te- Fue un lapso lleno de cosas ciones me fueron llenando para la final, porque sabía que es- rama masculina.

nido golpeando el gallito. importantes como las meda- venir al cien por cien a Gua- taba a un solo paso de lograr

llas de Mayagüez 2010, el dalajara. esta medalla soñada.

PRENSA LIBRE

ENRIQUE Y HEBERT BROL MEDALLERO







Quedan lejos

Al décimo

Guatemala subió un puesto.

61

PAÍS O P B TOTAL









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

1. Estados Unidos 34 33 31 98









Esfuerzo sin recompensa

2. Brasil 13 12 16 41



3. Canadá 12 10 17 39



4. Cuba 10 9 8 27



Los hermanos Enrique y 5. México 9 10 18 37

Hebert Brol no tuvieron 6. Colombia 7 6 7 20

una buena participación 7. Argentina 7 5 7 19

en el doble foso

8. Venezuela 6 9 10 25

olímpico y se quedaron

fuera de las medallas. 9. Rep. Dominicana 3 2 5 10



10. Guatemala 3 1 1 5

POR ENVIADOS ESPECIALES

11. Chile 1 2 7 10

TIRO

12. Islas Caimán 1 1 1 3

Los guatemaltecos Enrique y

13. Puerto Rico 0 2 0 2

Hebert Brol no tuvieron opción

de conquistar una medalla, ayer, 14. Perú 0 1 2 3

en la prueba de doble foso olím-

pico de los Juegos Panameri- 15. Jamaica 0 1 1 2

canos de Guadalajara. 16. Trinidad y Tobago 0 1 1 2

Enrique encontró hasta en la

final el nivel que hubiera de- 17. El Salvador 0 1 0 1

seado en la ronda de clasifi-

18. Paraguay 0 0 2 2

cación, y derribó 48 platos de los

50 posibles, pero el resultado no 19. Ecuador 0 0 1 1

le alcanzó para estar entre los

medallistas. 20. Guyana 0 0 0 1

Quique y su hermano llega-

ron al polígono del Club Ci- Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ / ENVIADO ESPECIAL



negético Jalisciense, con la ilu-

sión de colgarse una presea, pe-

ENRIQUE BROL no logró entrar entre los tres primeros lugares de la modalidad de doble foso,

con lo que quedó a dos platos de la presea de bronce.

AGENDA

ro en la ronda de clasificación no

encontraron el ritmo que les ECUESTRES

permitiera llegar a la final con POSICIONES LUGAR: COUNTRY CLUB

una mejor ventaja. HORA: 8

En las tres rondas, Hebert

terminó mejor, al totalizar 133

Doble foso Competirán: Tiziana Billy, Juan Pa-

blo Pivaral, Rita Sanz-Agero, Carlos

(42,48,42), y con ello avanzó a la Lo hermanos Brol quedaron fuera Sueiras

final, en la cuarta posición; de las medallas.

mientras Enrique entró de sexto, NOMBRE PUNTOS FRONTÓN

con 132 (44,43,45), empatado con

el brasileño Luis da Graca, quien 1. Glen Eller/ Estados Unidos 195 LUGAR: UNIDAD

terminó con el bronce. DEPORTIVA REVOLUCIÓN

2. José/ Puerto Rico 185

Ante el dominio de Glenn Eller, HORA: 10

de Estados Unidos, que llegó a la

3. Luiz Da Graca/ Brasil 182 Guatemala jugará contra

final, con 147 puntos, la pelea fue 4. Enrique Brol/ Guatemala 180 Argentina.

por la plata y el bronce. 5. Hebert Brol/ Guatemala 179

Enrique encontró la armonía

6. Henry Tejeda/ Rep. Dominicana 179

TIRO

con su escopeta y peleó hasta el LUGAR: CLUB JALISCIENSE

último disparo la medalla, pero 7. Danilo Caro/ Colombia 131

HORA: 8-9

se topó con la efectividad del 8. Manuel Morales/ Rep. Dominicana 129 Compiten Sergio Sánchez, pistola

brasileño Graca, que no falló Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ ENVIADO ESPECIAL

25 metros; en Skeet, Juan Carlos

9. Lucas Bennazar/ Puerto Rico 128

ninguno. EL GUATEMALTECO Hebert Brol terminó en quinto lugar, con Romero y Rodrigo Zachrisson; rifle

Al finalizar la competencia, el un total de 179 puntos. 10. Filipe Fuzaro/ Brasil 127

50 metros, Marlon Pérez y Elvin

oro fue para el estadounidense. López; Andrea Romero, en Skeet.

El segundo lugar quedó en ma- BUSCAN DEJAR HUELLA

nos del puertorriqueño José To-

rres, y el bronce, para el bra- VELA

sileño.

Enrique terminó cuarto, y su

Dos nacionales en skeet LUGAR: VALLARTA

YACH CLUB - HORA: 12

Estarán en competencia Juan







E

hermano, quinto, por lo que se

quedaron con las manos vacías. l tiro se ha convertido en se declararon listos para salir a Maegli, Jason Hess, José Daniel

“Iba por la plata, pero las- el deporte de más éxito en escena en el polígono Cinegético Hernández, Andrea Aldana, David

timosamente todos tiraron bien. Guadalajara para Guate- Jalisciense, donde se ha previsto Hernández.

Cometí errores en la clasifica- mala, con dos medallas de oro, y el primer día de clasificación con

ción, y mi hermano me lo hizo hoy será el turno, a partir de las 9 tres series de 25 disparos, y ma-

ver, y en la final hice mi mejor horas, de Juan Carlos Romero y ñana, dos rondas más, para dar BOXEO

vuelta”, expresó Enrique. Rodrigo Zachrrison, en la moda- paso a la final. LUGAR: GIMNASIO DE

Los hermanos Brol ya no tie- lidad de skeet, quienes tendrán la En la rama femenina de skeet, GUADALAJARA - HORA: 12

nen opción de clasificar a los opción de sumarse a la euforia. Andrea Romero tendrá la opción Entrará en competencia José Vi-

Juegos Olímpicos de Londres, Ayer, los atletas tuvieron su de definir de una vez las me- Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

rula, en la categoría de 64 kilo-

luego de que las plazas en doble entrenamiento oficial, con lo cual dallas. LOS BROL no pudieron gramos.

foso ya fueron repartidas. quedarse con las medallas.

PRENSA LIBR









62

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ









Esperanza Al agua

Gisela Morales dio batalla La nadadora guatemalte-

durante los primeros me- ca se lanzó a la piscina y

tros, durante la prueba de presionó a sus rivales, pe-

los 200 metros dorso, en ro al final las estadouni-

el séptimo carril. denses y la mexicana la

superaron.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ







GISELA MORALES AGUAS ABIERTAS









Se despide

Listas para

nadar





Queda lejos de las medallas L a terminal API Marítima, en

la subsede de Puerto Va-

llarta, será mañana el es-

cenario de la competencia de na-

tación en aguas abiertas con la

participación de los nacionales

La guatemalteca dio ba- Olímpicos de Londres 2012 no espectacular faena que le per- —2.17.86—. En los primeros cien Cindy Tos-

talla en los primeros 50 fue posible para Morales, quien mitió terminar con 2.08.99 —im- metros, Morales mantuvo fuerte cano y

metros, pero luego fue dijo adiós a Guadalajara sin ha- puso nuevo récord panamerica- el ritmo y pasó los 50 en segundo Gabriela

ber destacado en las dos pruebas no— y con la presea de oro. La lugar —30.79— y luego en ter- Muñoz, ade-

superada por las estadou- en que intervino. plata fue para su compatriota cero —1.04.53—. más de

nidenses y la mexicana. La nacional finalizó cuarta en Bonnie Brandon, con 2.12.57. Sin embargo, cuando pasó los Kevin Vás-

la final de la prueba, con un 150, Ramírez —a quien había quez.

SE QUEDÓ CORTA

POR ENVIADOS ESPECIALES registro de 2.13.66 —lejano al vencido en las finales de 50 y 200 La con-

NATACIÓN 2.12.36 con que ganó el oro en los Morales entró en el agua dis- metros en Mayagüez— la rebasó tienda, con una distancia total de

Juegos Centroamericanos y del puesta a mejorar su actuación y le sacó una ventaja que resultó 10 kilómetros, contra los mejores

La nadadora guatemalteca Caribe Mayagüez 2010—, a más del domingo anterior en los 100 insuperable. fondistas del continente —algu-

Gisela Morales se despidió ayer de tres segundos de la mexicana metros del mismo estilo, en los El tiempo de Morales también nos participantes en campeona-

de los Juegos Panamericanos al María Fernanda González, que que terminó en el séptimo lugar estuvo distante de la marca de tos del mundo—, para las prime-

terminar cuarta en la prueba de finalmente se quedó con la me- con un tiempo de 1.03.37. 2.15.42 establecida por la Fede- ras comenzará en el referido lu-

200 metros dorso. dalla de bronce. En la mañana, en la clasi- ración Internacional de Natación gar a las 8 horas, y para Vásquez,

Alcanzar un puesto en el po- En el evento, la estadouni- ficatoria alcanzó un cupo en la para obtener una plaza para las a las 10.30.

dio o la clasificación a los Juegos dense Elizabeth Pelton firmó una final con el sexto mejor registro justas olímpicas del próximo año.









Derrota en la arena

La pareja nacional de rid Mussa. plas de Argentina y Puerto Rico.

voleiplaya no pudo En la playa de Puerto Va- La actividad del torneo con-

llarta —ubicada a más de 350 tinúa hoy con las semifinales en

clasificar a las rondas kilómetros de Guadalajara— rama masculina y femenina; en

finales, al perder frente los guatemaltecos quedaron esta última ya no tiene inter-

a los venezolanos. fuera de la contienda por las vención Guatemala, luego de

medallas del evento al quedar que María José Orellana y Lour-

POR ENVIADOS ESPECIALES fuera en los cuartos de final, des Ramírez se quedaron al mar-

VOLEIPLAYA ronda en la que los sudame- gen, tras la fase de grupos en la

ricanos se impusieron con dos que su mejor resultado fue la

La participación de la dupla parciales de 21-15. victoria 2-0 (21-17 y 21-8) sobre

nacional, integrada por Érick Garrido y Blanco accedieron a las chilenas Camila Pazdirek y

Garrido y Andy Blanco, en el la llave, luego de vencer un día Francisca Rivas.

voleiplaya de Guadalajara 2011 antes a los jamaiquinos Dellan Bro- El martes recién pasado, Ra-

Foto Prensa Libre: AFP llegó ayer a su fin, luego de que wn y Namarie Gordon en la ac- mírez y Orellana cayeron frente

EL VENEZOLANO Igor Hernández —izquierda— bloquea el ambos cayeron contra los ve- tividad de la fase de grupos, en la a la pareja de brasileñas Juliana

remate del guatemalteco Andy Blanco. nezolanos Igor Hernández y Fa- cual antes cayeron contra las du- Siva y Larissa Franca por 2-0.

PRENSA LIBRE

Cielo se lleva GUADALAJARA

Ganadores

EN IMÁGENES





presea dorada del oro

Los mejores momentos de

63









Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011

El brasileño consigue su “Al final pesó un poco, co-

una competencia los viven

tercera medalla en los mencé a perder fuerza, pero sa- los atletas cuando son

lió el récord y estoy muy con- premiados con las medallas.

Juegos Panamericanos, En los Juegos

tento”, dijo Cielo al terminar la

luego de haber ganado prueba de los 50 metros libres, Panamericanos de

en 100 metros libres y que Brasil gana por quinta vez Guadalajara, en las diferentes

4x100 metros libres. en la historia de los Paname- pruebas, los competidores

ricanos. han dejado el máximo TIRO

Foto Prensa Libre: EFE



Esta fue la tercera medalla de esfuerzo por quedar e los

GUADALAJARA

NATACIÓN

Cielo en Guadalajara 2011, des-

pués de sus victorias en los 100

primeros lugares, luego de MEJOR PUNTERÍA

m libres y el relevo de 4x100 m

meses e incluso años de El estadounidense Walton Glen Eller (C), medalla de oro; el

preparación. puertorriqueño José Torres (I), plata, y el brasileño Luis Fernando de

El brasileño César Cielo fir- libres.

la Garza (D), medalla de bronce en la prueba doble foso olímpico.

mó nuevo récord panamericano “Han sido uno buenos Juegos

en los 50 metros libres en na- para la natación de Brasil, y

tación, en los Juegos de Pana- esperamos seguir aumentando

mericanos Guadalajara-2011, —el número de medallas—”,

con 21 segundos y 58 centésimas, añadió Filho Cielo, recordista

para llevarse la medalla de oro mundial de la prueba, con 20.91

en esta prueba, anoche en el segundos.

Centro Acuático Scotiabank. El cubano Hánser García se

Cielo, campeón olímpico y colgó un meritorio bronce, que

mundial, relegó a la plata a su suma a la plata alcanzada días

compatriota Bruno Fratus, quien antes en los 100 metros libre.

marcó 22.05, y al bronce al cu- “Mejoré mi tiempo —en los

bano Hanser García, con 22.15. 50 m—, pero mi especialidad son

El astro brasileño mejoró su los 100 m, así que me voy con-

propio registro continental de tento”, expresó el nadador cu-

21.84, establecido en los Juegos bano de 23 años.

de Río de Janeiro, en el 2007. AFP









Foto Prensa Libre: EFE

NATACIÓN



LA BELLEZA DEL AGUA

Las canadienses Marie Pier Boudreau y Elise Marcotte fueron las ganadoras de la medalla de

oro en la prueba de dueto rutina libre.









Foto Prensa Libre: EFE



EL BRASILEÑO César Cielo festeja luego de haber conseguido

la medalla de oro en la prueba de los 50 metros libres.

Foto Prensa Libre: AFP

NATACIÓN

BREVES DEPORTIVAS RECONOCIMIENTO

TIRO RAQUETBOL El brasileño César Cielo, quien fue oro en los

50 metros libre, saluda al cubano Hanser Gar-

Muy lejos Adiós cía, bronce panamericano.



con el arco con derrota

Paso fugaz por los Juegos Marie Gomar vendió caro el

Panamericanos tuvo el juvenil triunfo a la venezolana Islhey

Julio Barillas en la competencia Paredes, en el partido que

individual de tiro con arco, que marcó su última actuación en

tiene lugar en el estadio de la el torneo de sencillos para da-

Unidad Deportiva Revolución. mas de racquetbol.

En la ronda de dieciseisavos Gomar ganó 15-14 el primer Foto Prensa Libre: EFE

de final, el guatemalteco se en- set, pero luego sucumbió 7-15 CICLISMO

frentó al venezolano Elías Ma-

lave, quien lo superó por seis

y 5-11 frente a la sudamericana.

La guatemalteca cayó en la PODEROSAS NATACIÓN

Foto Prensa Libre: EFE



sets a cero (85-74), para avan-

zar a la siguiente etapa de la

fase preliminar contra de la es-

tadounidense Cheryl Gudinas,

La venezolana Daniela Larreal (C), medalla de

oro; la mexicana Luz Gaxiola (I), plata, y la es- CATEGÓRICOS

competencia. Barillas ocupó el María Vargas, de Bolivia, y tadounidense Dana Feiss (d), bronce, en la prue- El equipo estadounidense ganó la medalla de

puesto 24 de la clasificación Claudine García, de República ba del keirin femenino. oro en la final de los 4x200 metros relevo.

general, con mil 231 puntos. Dominicana.

TODODEPORTES / FUTSAL



PRENSA LIBR

JORNADA

Cuartos

Estos son los resultados

64 Ayer



Rusia 4-2 República Checa

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Irán 4-2 Guatemala



Argentina 7-3 Paraguay



Brasil 12-0 Uruguay



Juegos para hoy Hora



Guatemala - Uruguay 11



Rusia - Argentina 15



Brasil - Irán 19









TÉCNICO



Debemos

crecer

“

Fue un

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA partido

EL GUARDAMETA Willy Ramírez no puede evitar una de las anotaciones de los seleccionados de Irán. duro,

por el tipo

GRAND PRIX de rival que









Irán no perdona

nos tocó.

Irán está

entre los

cinco mejo- Eduardo

res del Estrada

mundo. Ha-

ce dos años llegaron a la

final y todavía debemos

crecer un poco más”, ex-



Guatemala cae y buscará ser quinto presó el técnico Eduardo

Estrada.





El conjunto nacional no

pudo pasar contra Irán,

uno de los equipos

favoritos para llegar a la

final.









POR NORVIN MENDOZA

FUTSALA



La selección de Guatemala

cayó 2-4 contra Irán en la jor-

nada de cuartos de final del Gran

Prix que se disputa en Manaus,

Brasil. Hoy jugarán frente a Uru- Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Foto Prensa Libre: NORVIN MEDOZA



guay, a las 11 horas, por el quinto HASSANZADEH, de espaldas, es felicitado por uno de sus RAFAEL GONZÁLEZ (4) festeja luego de anotar el segundo

lugar. compañeros, tras marcar uno de los goles. tanto de Guatemala.

La Bicolor perdió la opor-

tunidad de avanzar a la semi- contener el arquero Nasirniaie. finió ante la estirada del guar- atrás, ya que el resultado frente a la séptima casilla, en lo que fue

final, pese a que arrinconaron en En el segundo gol, Shamsaee dameta guatemalteco. Irán no fue del todo favorable. su mejor actuación en la historia

los últimos minutos al conjunto cobró una falta que no pudo El cuarto tanto fue marcado Guatemala llegó a esta ronda de este evento.

iraní; sin embargo, esto no sirvió detener el guardameta William por Keshavarz, al minuto 22 de la luego de clasificar en la segunda Irán logró su boleto, gracias a

para cambiar el resultado. Ramírez, que le dio un rebote a segunda mitad. posición del grupo A, después que fueron primeros del grupo C

El conjunto rival abrió el mar- los rivales. Por el centro llegó Después del gol iraní el téc- de haber conseguido una vic- de manera invicta al sumar 9

cador al minuto y 45 segundos Hassanzadeh, para empujar la nico Eduardo Estrada hizo in- toria, un empate y una derrota. puntos, 15 goles y tan solo tres en

de iniciado el encuentro, con un pelota al fondo de la red. gresar a Carlos Mérida como La selección de futsal había contra.

potente derechazo del jugador portero atacador, lo que per- derrotado a Holanda y empatado Los asiáticos habían termi-

SORPRESA

Taheri en la entrada del área mitió arrinconar al cuadro del con Angola, mientras que en su nado en la cuarta posición en el

defendida por Willy Ramírez. Al minuto y medio de ini- técnico Ali Sanei. debut cayó derrotada con los due- 2010, y en el 2009 fueron sub-

La Azul y Blanco emparejó el ciado el segundo tiempo, Irán A falta de dos minutos para el ños de casa por marcador de 5-0. campeones, al perder la final

marcador por medio de Érick amplió la ventaja en un con- final del encuentro, Rafael Gon- En el Grand Prix 2010 los frente a Brasil.

Acevedo, quien superó a dos tragolpe por el sector derecho, zález marcó el descuento. nacionales terminaron en la 11 Ahora se perfilan de nuevo

jugadores y pudo ejecutar un en el que Taheri le hizo un pase a La posibilidad de avanzar a posición. como uno de los favoritos para

remate de zurda que no pudo Shamsaee, quien en soledad de- los cuartos de final se quedó En la del 2009 finalizaron en llegar a la gran final.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO Y FUTBOL





FEDECICLISMO ACEPTA SUSPENSIÓN CONCACAF





Nada que hacer

Resultados

La jornada definió a los últimos

clasificados:

65

Ayer









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

Se buscarán nuevas fechas

I. Metapán 3-2 Real España





Motagua 0-1 Galaxy







Federación de Ciclismo

insiste en que la Vuelta

CORREDORES Posiciones

Así concluyeron los dos

fue cancelada de forma

unilateral, pero Peligra primeros de cada grupo:



reconoce el mal estado

de las carreteras.

patrocinio 4 Grupo A



Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.





POR EDUARDO GONZÁLEZ

CICLISMO



El secretario de la Fedeciclismo,

Gerardo Vettorazzi, informó ayer

A lgunos ciclistas se mos-

traron afectados por la

cancelación de la Vuelta,

y argumentaron que se perdió un

año de arduo trabajo.

Morelia





Galaxy





Alajuelense

6





6





6

4





4





4

0





0





0

2 11 5 12





2





2

8





8

4 12





6 12

que tuvieron comunicación con “Sabemos la situación del

Covial, entidad que no se com- país, pero tenemos que respetar Motagua 4 0 0 6 2 14 0

prometió a tener listas las carre- la decisión; ahora no sabemos

teras para el próximo domingo, por qué va a pasar con nosotros, 4 Grupo B

lo que se ratificó la suspensión de porque esto genera pérdidas pa-

la 52 Vuelta a Guatemala. ra nuestro patrocinador, incluso Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Por el mal estado de las rutas y puede ser que nos quiten la ayu-

el peligro que representan, el Go- da”, comentó Asbel Rodas, co- Santos Laguna 6 4 1 1 16 6 13

bierno y la Fedeciclismo acordaron rredor del equipo Cable Dx-De-

suspender la competencia inter- corabaños. Isidro Metapán 6 3 0 3 10 15 9

nacional. El pedalista del equipo Café

“Conred nos explicó que las Quetzal Danilo Marroquín asegu- Colorado Rapids 6 2 1 3 9 12 7

carreteras se encuentran en mal ró que es una decisión que afec-

estado y que Covial no puede ta a muchos que son amantes a Real España 6 1 2 3 9 11 5

comprometerse a tenerlas listas este deporte.

para el domingo; además, se corre “Nos dieron la mala noticia de 4 Grupo C

peligro para todos los que par- que se había cancelado la com-

ticipamos”, dijo Vettorazzi. Foto Prensa Libre: ARCHIVO petencia, pero no podemos ha- Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

El directivo añadió que esta LA RUTA que comunica Quetzaltenango y Retalhuleu, donde cer nada al respecto, solo es-

decisión fue tomada de forma uni- se disputaría la etapa reina, está muy afectada por la lluvia. perar qué nos dice el técnico y

Pumas 6 3 2 1 8 2 11

lateral por el Gobierno, pero que la patrocinador, porque es un año

respetan. “Tenemos que presentar el Vettorazzi. en el que nos preparamos mu-

Toronto FC 6 3 1 2 7 7 10

No desarrollar una competen- informe a la UCI, del porqué se La Fedeciclismo determinará la cho, y al final todo se pierde,

cia de este nivel, puede representar canceló la vuelta, de lo contrario próxima semana qué pasará con porque no vamos competir”,

FC Dallas 6 2 1 3 6 11 7

una sanción para la Federación, nos sancionarían con €40 o €50 esta competencia, y analizarán si el señaló.

según el secretario. por etapa no corrida” refirió próximo año se cambia de fecha.

Tauro FC 6 1 2 3 7 8 5









Deportes para

4 Grupo D



Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.









un mejor futuro

Monterrey 6 4 0 2 11 4 12





Seattle Sounders 6 3 1 2 10 7 10





Comunicaciones 6 2 1 3 8 13 7

Presentan programa niños de Guatemala. Además se

para incentivar la distribuirán implementos de- Herediano 6 2 0 4 6 11 6



práctica del deporte en portivos.

Instituciones como la Orga- CLASIFICADOS A CUARTOS

miles de niños nización Mundial de la Salud y

guatemaltecos. UNICEF reconocieron el impac- MORELIA (México)

to que tiene el deporte en el

POR MAX STUARDO PÉREZ desarrollo y crecimiento de los GALAXY (EE. UU.)

DEPORTE infantes.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ SANTOS (México)

PROVEEN AYUDA

Reciben equipo Procter & Gamble (P&G), en

compañía de Jaime Penedo, por- “Reconocemos el deseo de las I. METAPÁN (ES)

La Escuela Urbana Pedro Pablo tero de Municipal; y Juan Carlos mamás de dar lo mejor a sus

Sagastume, atleta guatemalteco, hijos. Ellas desean proveer opor- PUMAS (México)

Valdez, de la zona 8, recibió la

primera dotación. dieron a conocer el jueves úl- tunidades y acceso al deporte,

TORONTO (Canadá)

timo la iniciativa Deportes para pues consideran que así estarán

un mejor futuro. alejados de los malos hábitos y MONTERREY (México)

JUAN CARLOS Sagastume; El proyecto busca apoyar a las se preparan para un futuro me-

Rogelio Álvarez, de P&G; y Jaime escuelas, específicamente a las jor”, compartió Rogelio Álvarez, SOUNDERS (EE. UU.)

Penedo dan a conocer el madres de familia, para brindar Gerente de Trade-marketing pa-

programa deportivo. Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

más actividad deportiva a los ra el programa de P&G.

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES



PRENSA LIBR





EN BREVE

66

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2011









Foto Prensa Libre: AFP



ESTADIO MARACANÁ.

Imagen captada en 2009.

FUTBOL



La final será

en Maracaná

El estadio Maracaná, en

Rio de Janeiro, acogerá la fi-

nal del Mundial de futbol de

Brasil 2014, mientras que el

juego inaugural tendrá lugar

en Sao Paulo, anunció ayer la

Fifa. AFP Foto Prensa Libre: AFP



FERNANDO LLORENTE, del Athletic de Bilbao, fue el héroe al rescatar el empate en casa. Celebró a lo grande.



UEFA - LIGA EUROPA





Foto Prensa Libre: EFE



SEBASTIEN LOEB, de

Bilbao se salva

Llorente se convierte en héroe

Citroën, busca el título.

RALLY



Disputada

El Bilbao igualó en casa

final frente al Salzburgo y JORNADA

El rally de Cataluña, pe- sigue de líder, mientras

núltima prueba del Mundial

2011, será este fin de sema- el Atlético de Madrid Tercera

na, en una lucha sin tregua cayó en Udine y cede la Resultados de la fecha tres de la

entre el francés Sebastien liga europea.

punta a los italianos.

Loeb y el finlandés Mikko AYER

Hirvonen, empatados en la

Lokomotiv 3-1 AEK Atenas

clasificación general. AFP ESPAÑA

FUTBOL AZ Alkmaar 2-2 A. Vienna

Malmo FF 1-4 FC Metalist

El Athletic de Bil- Club Brugge 1-2 Birmingham

bao del argentino

NK Maribor 1-1 Braga

Marcelo Bielsa le-

vantó un 0-2 para St. Rennes 1-1 Celtic

terminar empatando Udinese 2-0 Atlético Madrid

2-2 ante el Salzbur- AEK Larnaca 0-5 Schalke 04

go, con lo que pudo mantener el Maccabi H. 5-0 Steua Bucaresti

liderato de su grupo en la tercera

Odense BK 1-4 Twente En.

jornada de la Europa League. Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Mientras que el Atlético de MEHDI BENATIA, del Udinese, celebra uno de los goles de su Wisla Krakovia 1-0 Fulham

ADAM SILVER representó Madrid cayó en su visita al Udi- equipo, mientras los jugadores del Atlético se quedan fríos. SK Sturm Graz 0-2 Anderlecht

ayer al comisionado. nese, y con ese revés el equipo P. Salonika 2-1 Shamrock

de la capital española, campeón a la cabeza en caso de triunfo- y acierto de su estrella Fernando

NBA del torneo en 2010, perdió la el París Saint Germain, que no Llorente, campeón mundial con Tottenham 1-0 FK Rubin K.





Continúan primera plaza de su llave en pasó de un empate sin goles en el España en Sudáfrica 2010, desde Hannover 96 2-2 Copenague

beneficio de su rival, y queda campo del Slovan, de Bratisla- el punto de penal, primero en el Std. Liege 0-0 Vorskla



negociaciones ahora segundo, con dos puntos

de ventaja sobre sus persegui-

va.

El Salzburgo se adelantó en

69 y luego en el 75.

“Es un empate con el que

H. Tel-Aviv 0-1 PSV Eindhoven



El comisionado de la NBA, R. Bucaresti 0-1 L. Varsovia

dores, el Rennes francés y el Bilbao en la primera parte, con tenemos que estar contentos.

David Stern, volvió a su domi- Celtic escocés. los tantos de Roman Wallner Hubiéramos podido conseguir FC Zúrich 1-1 Lazio

cilio por recomendación mé- (33) y del brasileño Leonardo más, pero tal como estaba el Sp. Lisboa 2-0 FC Vaslui

dica y no asistió a las reunio- VASCOS SON LÍDERES

(36). partido es un buen resultado. Dynamo Kiev 1-0 Besiktas

nes con los dueños ni tampo- En el grupo del Athletic, los Cuando todo parecía muy Con un poco más de suerte al Stoke City 3-0 Maccabi Tel-Aviv

co con los jugadores, para el vascos son líderes con tres uni- complicado para los Leones, el final la victoria estaba a nuestro

tercer día consecutivo de ne- dades de ventaja sobre el propio equipo de Bielsa consiguió equi- alcance”, dijo Llorente, el pro- Athletic Bilbao 2-2 SV Salzburg

gociaciones. EFE Salzburgo —que hubiera pasado librar el marcador, gracias al tagonista del duelo. AFP Slovan Bratislava 0-0 París Saint Germain

PRENSA LIBRE

SERIE MUNDIAL





Texas 67









Guatemala, viernes 21 de oc tubre de 20 1 1

nivela

la serie

San Luis deja

escapar triunfo

Impresionante

tenacidad demostró el

equipo de Texas, que no

pierde dos juegos

consecutivos desde el 25

de agosto último.



SAN LUIS

BEISBOL



La velocidad en las bases de

Ian Kinsler y Elvis Andrus se

combinó con dos elevados de

sacrificio para que los Vigilantes

de Texas completaran anoche

una sensacional remontada en la

Foto Prensa Libre: AP novena entrada y vencieran 2-1 a

ELVIS ANDRUS conectó un sencillo en la novena entrada y luego anotó la carrera de la victoria los Cardenales de San Luis, igua- Foto Prensa Libre: AP



para los Vigilantes, que ahora regresan a Texas con la oportunidad de ganar la serie en casa. lando la Serie Mundial a un LOS VIGILANTES celebraron

triunfo por bando. luego de igualar la serie.

En busca del primer cam-

peonato de su historia de medio

siglo, los Vigilantes simplemen-

te se resistieron a repetir la pe- MAÑANA

lícula de hace un año, cuando

perdieron los dos primeros jue-

18.05 HORAS

gos de visita y perdieron en

cinco frente a San Francisco.

VOLTERETA TEJANA

Cuando San Luis estaba a

punto de tomar una ventaja de CARDENALES-VIGILANTES

2-0 en la serie, Texas supo darle Estadio: Rangers Ballpark

la vuelta ante Jason Motte, el Serie empatada 1-1

cerrador de los Cardenales, que

hasta ahora no había permitido

carreras en la postemporada. Eso fue todo para Motte. Ar-

Foto Prensa Libre: AP Kinsler abrió la novena con thur Rhodes lo relevó y enfrentó

AFICIONADOS DE San Luis se un sencillo al jardín derecho y se a Josh Hamilton, quien remolcó

calientan afuera del estadio. robó la intermedia con lo justo a a Kinsler con un elevado de

tiro del receptor Yadier Molina. sacrificio al derecho. Lance

El venezolano Andrus vino des- Lynn reemplazó a Rhodes, pero

Desconsuelo pués con un sencillo al central, y

ambos corredores quedaron en

también permitió un sacrificio a

ese jardín, conectado por Mi-

Albert Pujols luce descon- segunda y tercera. chael Young. AP

solado luego de que su

equipo, los Cardenales de ESTADÍSTICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

San Luis, perdieron el jue- Vigilantes 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 1

go que aventajaban hasta

Cardenales 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 6 0

la novena entrada.

Foto Prensa Libre: AFP Ganó: Mike Adams (1-0) Perdió: Jason Motte (0-1) Salvó: Neftalí Feliz (5)