Corrigenda to Branner, The Chinese Rime-Tables. Benjamins, 2006. This file is presently posted at www.languages.umd.edu/branner/Branner_Corrigenda_Rime_Tables.pdf Major corrections are marked in boldface p. 9 line 3 [added 2008.02.03] change Table 5 to Table 6 p. 12 lines 4-5 from bottom [added 2006.12.01] change The second group of essays deal with the second question, and the last group with the first question, the most difficult one. to The third group of essays deal with the second question, and the second group with the first question, the most difficult one. p. 23 lines 2-3 of first complete paragraph [added 2006.03.04] change a continuum ranging from most open in Div. I to most closed in Div. IV to a continuum ranging from back in Div. I to front and most closed in Div. IV p. 28 line 2 after Table 12 [added 2008.02.03] change Lamasse and Jasmin 1932, 1941 to Lamasse and Jasmin 1932, 1922[1941] p. 29 line 2 in second complete paragraph [added 2006.03.04] change height rather than length to length rather than height p. 32 line 4 from bottom [added 2008.02.03] change pp. 25-25 to p. 25 p. 40 first complete para., second sentence [added 2008.02.03] change be the most palatal to labials to has the most palatalizing effect on labials and change be the most palatal to velars to has the most palatalizing effect on velars p. 41 first para. [added 2008.02.03] change /kæ/ is more palatal than their native /ka/ to [kæ] is more palatal than their native [ka] p. 53 Table 10a caption [added 2006.12.01] change Ndzorg to Ndzorge
The version you are holding was prepared on 2008.02.03. P. 1/4
Corrigenda to Branner, The Chinese Rime-Tables. Benjamins, 2006. p. 57 line 7 of first paragraph [added 2006.12.01] change medial , 57 to medial contrast p. 59 line 3 from bottom [added 2006.12.01] change pidgin made up of Mandarin and Chinese elements to pidgin made up of Manchu and Chinese elements p. 128 line 2 of first full paragraph [added 2006.12.01] change shēngyùnshyue to shēngyùnxué p. 133 line 2 from bottom of last full-width paragraph [added 2006.12.01] change shìliù shè to shíliù shè p. 151 ff — footnotes [added 2008.02.03] footnotes have been numbered starting from 4 instead of from 1 p. 158 sec. 3 line 4 [added 2008.02.03] change for the each to for each p. 162 line 5 from bottom [added 2008.02.03] change practice to practices p. 223 line 2 [added 2008.02.03] change discernable to discernible p. 223 line 4 of first full paragraph in French [added 2008.02.03] change s'ecivait to s'ecrivait p. 224 line 1 [added 2008.02.03] change dialects to dialectes p. 224 line 6 from bottom [added before 2006.03.04] change clasir to clair p. 227 second para., line 3 [added before 2006.03.04] change a dictionary (Luc 1945) and even a novel to a dictionary (Luc 1945), and even a novel p. 235, row “tone” of Table 3, last column [added 2008.02.03] change 3 to 2
The version you are holding was prepared on 2008.02.03. P. 2/4
Corrigenda to Branner, The Chinese Rime-Tables. Benjamins, 2006. p. 236, row “CDC” of Table 4, columns 6 & 7 [added 2008.02.03] change ciu to cieu p. 236, row “CDC” of Table 5, column 2 [added 2008.02.03] change shy to shiu p. 237, Sec. 2.5, last sentence [added 2008.02.03] change see Table VII to see Table 7 p. 239, lines 2-3 from bottom [added 2008.02.03] change In popular words there are many examples to There are many examples p. 251, Table 37, last row [added 2008.02.03] 1. The row labeled MX should be labeled GZ 2. Add the following row for MX (values identical to LC): p‘uŋ tuŋ kuŋ tsuŋ kiuŋ k‘iuŋ p. 266 last full para., line 4 from end [added 2008.02.03] change Jønkøping to Jönköping p. 282 line 5 [added 2006.12.24] change before main vowel to before the main vowel p. 287 bottom line: [added before 2006.03.04] change rime17 to rime 17 p. 292 line 4 of first table: [added 2008.02.03] change Karlgren b to Karlgren d p. 313 bibl. entry “Ladefoged, Peter & Zhongji Wu” [added 2008.02.03] change Zhongji Wu to Zongji Wu p. 320 under Shěn Sháohé [added 2007.05.14] change Xǐnbiān to Xīnbiān Thanks to Ivan Aymat, Zev Handel, Peter T. Daniels, and Jan-Olof Svantesson for pointing out many of these.
The version you are holding was prepared on 2008.02.03. P. 3/4
Corrigenda to Branner, The Chinese Rime-Tables. Benjamins, 2006. [end]
The version you are holding was prepared on 2008.02.03. P. 4/4